DD201078A1 - CABLE INTRODUCTION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kabeleinführung, die eine staub- und wasserdichte Einführung von Kabeln und Leitungen auch unterschiedlichen Durchmessers durch das Boden- bzw. Deckenblech von Schaltschränken, Schaltzellen und dergleichen gestattet, ohne dass die Stirnflächen des Kabelkastens einer besonderen Abdichtung bedürfen, wobei ein Auswechseln oder Nachbestücken von einzelnen oder mehreren Kabel problemlos zu erreichen ist. Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, dass zwischen dem Kabeleinführungskasten und dem Boden- bzw. Deckenblech der Schaltzelle eine doppelkammartig geschlitzte Dichtungsplatte vorgesehen ist und dass sich in dem zwischen Kabeleinführungskasten und Kabel gebildeten Vergussraum ein nach dem Verfestigen dauerelastisch bleibender Vergussstoff zähflüssiger Konsistenz befindet. Als Vergussstoff kann vorteilhaft ein Silikonkautschuk eingesetzt werden. Die Dichtungsplatte, die vorteilhaft aus Gummi bestehen kann, weist eine nutförmige Ausformung als Kantenschutz auf.The invention relates to a cable entry that allows a dust and waterproof introduction of cables and wires of different diameters through the floor or ceiling plate of cabinets, switch cells and the like, without the end faces of the cable box require a special seal, with a replacement or Retrofitting of single or multiple cables is easy to achieve. According to the invention this is achieved in that between the cable entry box and the floor or ceiling plate of the switching cell a double comb-like slotted sealing plate is provided and that in the Vergussraum formed between cable entry box and cable is a permanently elastic after solidifying Vergussstoff viscous consistency. As Vergussstoff can advantageously be used a silicone rubber. The sealing plate, which may advantageously be made of rubber, has a groove-like shape as edge protection.

Description

Titel der ErfindungTitle of the invention

Kabeleinführungcable entry

Die Srfindung betrifft eine Kabeleinführung fär mehrere Kabel und und Leitungen, auch unterschiedlichen Durchmessers, in Schaltzellen, insbesondere in Schaltpulte, -schranke und -kästen.The invention relates to a cable entry fär several cables and lines, even of different diameters, in switch cells, especially in control panels, barrier and boxes.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Zur Einführung von Kabel und Leitungen in Schaltzellen sind Einrichtungen bekannt, mit denen sowohl einzelne Kabel und Leitungen als auch Kabelbündel eingeführt werden können.For the introduction of cables and wires in switch cells devices are known with which both individual cables and wires and cable bundles can be introduced.

Zur Einführung einzelner Kabel mit unterschiedlichem Durchmesser sind verschiedene Größen von Kabeleinführungen vorhanden, die zur Abdichtung der Kabel jeweils mit verschiedenen Größen von Dichtringen aus Gummi bestück werden.For the introduction of individual cables with different diameters different sizes of cable entries are available, which are equipped to seal the cable in each case with different sizes of rubber sealing rings.

Nachteilig ist, daß bei der Einführung einer Vielzahl von Kabel und Leitungen ein umfangreicher Platzbedarf und mehrere Größen von Kabeleinführungen und Dichtringen zur Anpassung an die Kabeldurchmesser erforderlich sind.The disadvantage is that in the introduction of a variety of cables and lines an extensive footprint and several sizes of cable entries and sealing rings to adapt to the cable diameter are required.

Es sind ferner Kabeleinführungen für Kabel und Leitungen mit untere schiedlichen Durchmessern bekannt« bei denen die Kabelbiindel laitteis einer zu der Kabeleinführung gehörenden Druckschelle befestigt werden. Die Abdichtung der Kabel zum ümgebungsraum erfolgt mittels Gummidichtungen und Dichtungskitt, der beim Einspannen der Kabel in die Rohrschelle in die Hohlräume gedrückt wird. Die Kabeleinführung ist gegenüber der Schaltzelle durch die Gummidichtung abgedichtet« Nachteilig ist, daß infolge der Zähigkeit des Dichtungskitts, die notwendige wasser— und staubdichte Abdichtung der Kabel Probleme bereitet und zumindest ein sehr sorgfältiges Arbeiten und damit eine relativ hohe Montagezei£ erfordert. Auch ist die Kabeleinführung durch die Druckschelle bedingt platzaufwendig.There are also known cable entries for cables and wires with lower diameters different «where the Kabelbiindel laitteis attached to the cable entry pressure clamp. The cables are sealed to the environment by means of rubber seals and sealing putty, which is pressed into the cavities when the cables are clamped into the pipe clamp. The disadvantage is that due to the toughness of the Dichtungskitts, the necessary waterproof and dustproof sealing of the cable causes problems and at least requires a very careful work and thus a relatively high Montagezei £. The cable entry through the pressure clamp is conditionally space consuming.

Ein Verfahren zur Durchfuhrung von Kabel durch Wände und Decken von Gebäuden und Schaltwänden von Schiffen ist aus dem DD-AP 144 63О bekannt. Dieses sieht einen Kabelkasten vor, durch den die Kabel durchgezogen werden. Auf den beiden Stirnseiten des Kabelkastens werden zwischen die Kabel verschiedenartig geformte Quellmodule geschichtet, die nach Befeuchten mit einer Queilflüssigkeit ua ein aehrfaches ihrer Ausgangsgröße aufquellen und damit die beiden Stirnseiten verschließen. Anschließend wird über einen Einfüllstutzen eine aushärtbare Gießmasse in den Kabelkasten gegossen, die alle Hohlräume verschließt, so daß eine zuverlässige gas- und wasserdichte, sowie feuerfeste Kabeldurchführung bei gleichzeitiger Zugentlastung der Kabel erreicht wird. Die nach diesem Verfahren hergestellten Kabeldurchführungen sind zwar sehr zuverlässig, aber für viele praktische Anwendungsfälle, z.B. Kabeldurchführungen durch Boden- bzw. Deckenflächen von Schaltpulten, -schränken und -kästen, wo keine feuerfeste Durchführung erforderlich ist, durch die Verwendung von Quellmodulen, Quellflüssigkeit und einer Gießmasse zu aufwendig. Auch ist bei derartigen Durchführungen eine Demontage bestimmter Kabel nicht möglich, die aber für viele Anwendungsfälle wünschenswert bzw. erforderlich ist. Für die Durchführung von Kabel durch Bodenbleche von Schränken usw. ist dieses Verfahren auch deshalb nicht geeignet, weil die notwendige Zugänglichkeit der unteren Stirnseite des Kabelkastens nicht in ausreichender Weise gegeben ist.A method for the passage of cables through walls and ceilings of buildings and control walls of ships is known from DD-AP 144 63О. This provides a cable box through which the cables are pulled through. On the two end faces of the cable box variously shaped source modules are layered between the cables, which swell after humidification with a Queilflüssigkeit ua aehrfaches their output and thus close the two end faces. Subsequently, a hardenable casting compound is poured into the cable box via a filler neck, which closes all the cavities, so that a reliable gas and water-tight, and refractory cable feedthrough while strain relief of the cable is achieved. Although the cable glands made by this process are very reliable, they are suitable for many practical applications, e.g. Cable ducts through floor or ceiling surfaces of control panels, cabinets and boxes, where no refractory performance is required, through the use of source modules, source liquid and a casting material too expensive. Also, in such bushings disassembly of certain cables is not possible, but is desirable or required for many applications. For the implementation of cables through floor panels of cabinets, etc., this method is also not suitable because the necessary accessibility of the lower end side of the cable box is not given sufficiently.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Kabeleinführung für eine Vielzahl von Kabel und Leitungen in Schaltzellen udgl. zu schaffen, die mit geringem Montageaufwand und wenigen Zubehörteilen erstellt werden kann und einen geringen Platzaufwand beansprucht.The aim of the invention is udgl a cable entry for a variety of cables and lines in switch cells. to create, which can be created with little installation effort and few accessories and takes up a small amount of space.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kabeleinführung zu schaffen, die eine staub- und wasserdichte Einführung von Kabel und Leitungen auch unterschiedlichen Durchmessers durch das Boden- bzw« DeckeübIscn von Schaltschränken und dergleichen durch die Verwendung eines Vergußstoffes gewährleistet, ohne daß die Stirnflächen des Xaoelkastans einer besonderen Abdichtung bedürfen, wobei ein Auswechsele oder iiachbe stücke α von einzelnen oder mehrerer. Kabel oder Leitungen problemlos zu ermöglichiidst.The invention has for its object to provide a cable entry, which ensures a dust and waterproof introduction of cables and wires of different diameters through the Boden- or «DeckenübIscn of cabinets and the like by the use of a Vergussstoffes without the end faces of Xaoelkastans require a special seal, with a replacement or iiachbe pieces α of one or more. Cables or lines easily ermöglichiidst.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Kabeleinführungskasten und dem Boden- bzw. Deckenblech der Schaltzelle eine doppelkammartig geschlitzte Dichtungsplatte vorgesehen ist und daß sich in dem zwischen Kabeleinführungskasten und Kabel gebildeten Vergußraum ein nach dem Verfestigen dauerelastisch bleibender Vergußstoff zähflüssiger Konsistenz befindet. Als Vergußstoff kann vorteilhaft ein Silikonkautschuk eingesetzt werden. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weist die aus Gummi bestehend© Dichtungsplatte eine nutförmige Ausformung als Kantenschutz auf. Die einzuführenden Kabel sind im Vergußraum parallel nebeneinander angeordnet.This object is achieved in that between the cable entry box and the floor or ceiling plate of the switching cell a double comb-like slotted seal plate is provided and that in the Vergußraum formed between cable entry box and cable is a permanently elastic after the setting persistent Vergußstoff consistency. As Vergussstoff can advantageously be used a silicone rubber. In an advantageous embodiment of the invention, the gasket consisting of rubber © has a groove-shaped shape as edge protection. The cables to be introduced are arranged parallel to each other in the Vergußraum.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. The accompanying drawings show:

Fig. 1 perspektivische Ansicht der Kabeleinführung Fig. 2 Vorderansicht und Schnitt der Kabeleinführung Wie aus Fig. 1 zu entnehmen ist, besteht die Kabeleinführung ausFig. 1 perspective view of the cable entry Fig. 2 Front view and section of the cable entry As can be seen from Fig. 1, there is the cable entry

einem Kabeleinführungskasten 1 von rechteckigem Querschnitt, der mit seinen Stirnflächen 2 an das Boden- bzw. Deckenblech 3 der Schrankzelle angeschraubt ist. Zwischen dem Kabeleinführungskasten und dem Boden- bzw. Deckenblech 3 ist eine einteilige Dichtungsplatte 4 eingeklemmt, die doppelkammartig geschlitzt ist und eine nutförmige Ausformung 5 aufweist (Fig. 2).a cable entry box 1 of rectangular cross-section, which is screwed with its end faces 2 to the floor or ceiling plate 3 of the cabinet cell. Between the cable entry box and the floor or ceiling plate 3 is a one-piece seal plate 4 is clamped, which is slotted like a double comb and has a groove-shaped formation 5 (Fig. 2).

Die Dichtungsplatte 4 wird mit ihrer nutförmigen Ausformung 5 in den vorgesehenen Ausschnitt 8 des Boden- bzw. Deckenblechs 3 eingepaßt und verschließt damit die Kanten des in dem Boden- bzw. Deckenblech eingebrachten Ausschnitts 8. Damit wird die Beschädigung der Kabel 6 beim Einziehen zuverlässig verhindert. Nach der Befestigung des Kabeleinführungskastens 1 erfolgt die Einführung der Kabel 6, die vorteilhaft so vorgenommen wird, daß alle Kabel 6 parallel nebeneinander liegen. 3ei unterschiedlichen Kabeldurch- aessarn Jcann innerhalb des Xabeleinführungskastens 1, beispielsweise nach Kabe!durchmesser geordnet werden, "ach den befestigen der Kabel an der Zugentlastung in der Schaltzeile, z.3. mit 3iegescheilen oder aufreihbaren Kabelregisterschellen und der Verlegung und Verschaltung der Kabel in der Schaltzelle wird der Vergußraum des Kabeleinführungskastens 1 mit einem nach dem Verfestigen dauerelastisch bleibenden Vergußstoff 7 zähflüssiger Konsistenz ausgefüllt. Durch die doppeIkammartige Schlitzung (Fig. 2) der Dichtungsplatte A wird erreicht, daß sich die einzelnen Lamellen an die durchgeführten Kabel anschmiegen und die Zwischenräume der Kabel soweit verschließen, daß der Vergußstoff fixiert wird und nicht nach außen abfließen kann.The sealing plate 4 is fitted with its groove-shaped formation 5 in the intended cutout 8 of the floor or ceiling panel 3 and thus closes the edges of the introduced in the floor or ceiling sheet section 8. Thus, the damage to the cable 6 is reliably prevented when pulling , After attachment of the cable entry box 1, the introduction of the cable 6, which is advantageously carried out so that all cables 6 are parallel to each other. In the case of different cable diameter yarns, they can be arranged within the Xabeleinführungskastens 1, for example, according to Kabe! Diameter, "attach the cable to the strain relief in the switching line, z.3 with 3iegescheilen or tiered cable register clamps and the laying and interconnection of the cable in the In the switching cell, the casting space of the cable entry box 1 is filled with a viscous consistency 7, which remains permanently elastic after solidification close so far that the Vergussstoff is fixed and can not flow to the outside.

Durch die Erfinder wurde gefunden, daß mit Silikonkautschuk als Vergußstoff eine aureichende Abdichtung des Vergußraumes durch die Dichtungsplatte gegeben ist.It has been found by the inventors that with silicone rubber as the potting compound an adequate sealing of the potting space is provided by the sealing plate.

Bei der Auswahl des Vergußstoffes ist zu beachten, daß die Viskosität des Vergußstoffes beim Einbringen in den Vergußraum nach unten hin durch die gegebene Abdichtung begrenzt wird und etwa bei Werten von Ii = 30 Pas liegt. Für eine zuverlässige staub- und wasserdichte Kabeleinführung ist es erforderlich, daß der Vergußstoff in alle zwischen den Kabeln sowie zwischen Kabel undWhen selecting the potting compound, it should be noted that the viscosity of the potting compound is limited at the time of introduction into the potting space downwards by the given seal and is approximately at values of Ii = 30 Pas. For a reliable dust and waterproof cable entry, it is necessary that the potting compound in all between the cables and between cable and

Kabeleinführungskasten vorhandenen Hohlräume eindringt, d.h. ein bestimmtes Fließvermögen aufweisen muß. Diese funktionsnotwendige Eigenschaft des Vergußstoffes bestimmt den oberen Wert seiner Viskosität, der etwa bei 77 = 200 Pas liegt. Es hat sich gezeigt, daß mit Einkomponenten-Silikonkautschuk alle vorgenannten Forderungen erfüllt werden und nach dem Verfestigen des Silikonkautschuks dieser die Wandung des Vergußraumes und die Kabel dauerelastisch« staub- und wasserdicht abschließt.Cable entry box penetrates existing voids, i. must have a certain fluidity. This functionally necessary property of the potting substance determines the upper value of its viscosity, which is approximately at 77 = 200 Pas. It has been found that all the aforementioned requirements are met with one-component silicone rubber and after the solidification of the silicone rubber of these the wall of the Vergußraumes and the cable permanently elastic «dustproof and waterproof.

Die Kabeleinführung ist auf einfache Weise ohne besondere Zubehörteile und mit geringem Montageaufwand erstellbar.The cable entry can be created easily without special accessories and with low installation costs.

Ein Auswechseln der Kabel ist leicht möglich, da der Vergußstoff an jedem Kabel leicht herausgeschnitten und beim nachziehen eines neuen Kabels der Vergußraum wieder verschlossen werden kann.A replacement of the cable is easily possible, since the Vergussstoff easily cut out on each cable and when retightening a new cable, the Vergußraum be closed again.

Claims (3)

Patentanspruchclaim 1. Kabeleinführung für mehrere Kabel und Leitungen in das Bodenoder Deckenblech von Schaltzellen, -schränken und dergleichen mit einem Kabeleinführungskasten, einem Vergußstoff, der nach Einführung der Kabel in den Vergußraum zwischen die Kabel und den Kabeleinführungskasten gegeben wird und einer zwischen Kabeleinführungskasten und Boden- bzw. Deckenblech befindlichen Dichtungsplatte, gekennzeichnet dadurch, daß die Dichtungsplatte (1) mit doppelkammartig geschlitzten Lamellen versehen ist, und daß der Vergußstoff (?) nach dem Verfestigen dauerelastisch bleibt und eine Viskosität von 30 Pas bis 200 Pas besitzt.1. cable entry for multiple cables and lines in the floor or ceiling panel of cubicles, cabinets and the like with a cable entry box, a Vergstoff, which is given after introduction of the cable in the Vergußraum between the cable and the cable entry box and one between cable entry box and floor or Ceiling sheet located sealing plate, characterized in that the sealing plate (1) is provided with double comb-like slotted lamellae, and that the potting compound (?) Remains permanently elastic after solidification and has a viscosity of 30 Pas to 200 Pas. 2. Kabelsinführung nach Pur-l-c* 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Dichtungspiatte (1) aus Gusici besteht und eine nutforaige Ausformung (2) als Xantenschutz aufweist.2. cable entry to Pur-l-c * 1, characterized in that the sealing plate (1) consists of Gusici and has a nutforaige formation (2) as Xantenschutz. 3. Kabeleinführung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die einzuführenden Kabel (6) parallel nebeneinander im Vergußraum angeordnet sind.3. Cable entry according to item 1, characterized in that the cable to be inserted (6) are arranged parallel to each other in the Vergußraum. h. Kabeleinführung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß als Vergußstoff ein Silikonkautschuk Anwendung findet. H. Cable entry according to item 1, characterized in that a silicone rubber is used as Vergussstoff. ^ Seiten Zeichnungen^ Pages drawings