DD159411A1 - INSULATING TOOL FOR TIGHTENING SCREW CONNECTIONS IN ELECTRIC INTERIOR INDUSTRIAL PLANTS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Isolierwerkzeug zum Festziehen von Schraubverbindungen in unter Spannung stehenden elektrotechnischen Innenraumanlagen. Erfindungsgemaess besteht das Werkzeug aus GFE-Rohr, in welches Montexschluessel und Metallzahnkupplung mit Giessharz eingegossen sind. Die Rohrstuecke lassen sich ueber die Metallzahnkupplungen miteinander verbinden und winklig abknicken.The invention relates to an insulating tool for tightening screw in under voltage electrical interior equipment. According to the invention, the tool consists of GFE pipe, in which Montexschluessel and metal gear coupling are cast with casting resin. The pipe sections can be connected with each other via the metal gear couplings and bent at an angle.

Description

Titel der Erfindung:Title of the invention:

Isolierwerkzeug zum Festziehen von Schraubverbindungen in elektrotechnischen InnenraumanlagenInsulating tool for tightening screw connections in electrical interior installations

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft ein Isolierwerkzeug zum Festziehen von Schraubverbindungen in unter Spannung stehenden elektrotechnischen Innenraumanlagen, vorzugsweise für Spannungen über 1 kV.The invention relates to an insulating tool for tightening screw in under voltage electrical interior equipment, preferably for voltages above 1 kV.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Schraubverbindungen in elektrotechnischen Innenanlagen müssen zur Gewährleistung der vollen elektrischen und mechanischen Funktionssicherheit der Anlage in bestimmten Zeitabständen nachgezogen werden. Hierfür ist die Abschaltung der Anlage erforderlich, was zur Folge hat, daß die Versorgung der Abnehmer mit Elektroenergie unterbrochen wird. Das Nachziehen erfolgt von Hand mit den üblichen Werkzeugen.Characteristic of the known technical solutions: Screw connections in electrotechnical indoor systems must be tightened to ensure full electrical and mechanical reliability of the system at certain intervals. For this purpose, the shutdown of the system is required, which has the consequence that the supply of the customers is interrupted with electrical energy. The tightening is done by hand with the usual tools.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Die Erfindung stellt sich das Ziel, ein Isolierwerkzeug zum Festziehen von Schraubverbindungen in elektrotechnischen Innenraumanlagen zu schaffen, welches es gestattet, das Festziehen der Schraubverbindungen unter Spannung vorzunehmen und damit eine Versorgungsunterbrechung der Elektroenergieabnehmer zu vermeiden.The invention has the object to provide an insulating tool for tightening screw in electrical interior equipment, which allows to perform the tightening of the screw under tension and thus to avoid a supply interruption of the electric energy consumers.

Darlegung des Wesens der Erfindung:Explanation of the essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Isolierwerkzeug zum Festziehen von Schraubverbindungen in unter Span-The invention has for its object to provide an insulating tool for tightening screw in under Span-

-ι--ι-

nung stehenden Innenraumanlagen zu schaffen, das so beschaffen ist, daß beim Festziehen der Schraubverbindungen an unter Spannung befindlichen Anlageteilen eine Gefährdung des Wartungspersonals ausgeschlossen wird. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Isolierwerkzeug bestehend aus:To create stationary interior installations, which is such that when tightening the screw to live plant parts a risk to the maintenance personnel is excluded. According to the invention the object is achieved in that an insulating tool consisting of:

- einer an einer Isolierstange befestigten isolierten Steckschlüssel-Nuß zum Festziehen- An attached to an insulating rod insulated socket wrench for tightening

- einer an einer Isolierstange befestigten isolierten Steckschlüssel-Nuß zum Gegenhalten- An isolated on an insulating rod insulated socket wrench nut to counter

geschaffen wird.is created.

Die erfindungsgemäßen Isolierwerkzeuge bestehen aus GFE-Rohr, welches durch zwischengeschaltete Metailzahnkupplungen oder Isolierzahnkupplungen in seiner Länge variiert und in verschiedenen Finkein abgeknickt werden kann. An der eigentlichen Steckschlüsseleinheit wird auf der einen Seite der Schaft mit rechteckigem Querschnitt eines in einer Gabel drehbaren Montexschlussels und auf der anderen Seite der Schaft der Metallzahnkupplung oder Isolierzahnkupplung z. B. um 90° zur Aufsteckrichtung des Montexschlussels gedreht, mit Gießharz eingegossen. Mit weiteren GFE-Rohrstücken, in die an den Enden ebenfalls Metailzahnkupplungen oder Isolierzahnkupplungen mit Gießharz eingegossen sind, laßt sich die Steckschlusseleinheit verlangern und winklig abknicken. Anstatt des festen Verbundes mittels Gießharz kann die ffietal!zahnkupplung oder Isolierzahmcupplung im oder auf dem GFE-Rohr drehbar angeordnet und über einen oder mehrere Kerbstifte zur Drehmomentbegrenzung mit dem GFE-Rohr verbunden sein.The insulating according to the invention consist of GFE tube, which varies in length by means of interposed Metailzahnkupplungen or Isolierzahnkupplungen and can be bent in various Finkein. At the actual socket wrench unit on one side of the shaft with a rectangular cross-section of a rotatable in a fork Montexschlussels and on the other side of the shank of the metal gear coupling or Isolierzahnkupplung z. B. rotated by 90 ° to the mounting direction of Montexschlussels, poured with casting resin. With further GFE pipe sections into which metal tooth couplings or Isolierzahnkupplungen are poured with cast resin at the ends, let the Steckschlusseleinheit extend and bend angled. Instead of the fixed composite by means of cast resin, the ffietal! Zahnkupplung or Isolierzahmcupplung rotatably mounted in or on the GFE tube and be connected via one or more groove pins to limit the torque with the GFE tube.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Figur 1 zeigt die Steckschlusseleinheit 1 mit dem in einer Gabel drehbar gelagerten Montexschlüssel 3, der im GFE-Rohr 4 mittels Gießharz 5 eingegossen ist. Am anderen Rohrende ist eine Me tallzahnkupplung oder Isolierzahnkupplung 6z. B. um 90 verdreht zur Aufsteckrichtung des Montexschlussels eingegossen.The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. Figure 1 shows the Steckschlusseleinheit 1 with the rotatably mounted in a fork Montexschlüssel 3, which is cast in the GFE pipe 4 by means of casting resin 5. At the other end of the pipe is a Me tallzahnkupplung or Isolierzahnkupplung 6z. B. cast 90 rotated to the direction of attachment of Montexschlussels.

Pig. 2 zeigt eine Rohrverlängerung 2, in die an beiden Enden Metallzahnkupplungen oder Isolierzahnkupplungen б ζ. B. um 90 versetzt eingegossen sind.Pig. 2 shows a pipe extension 2, in which at both ends metal toothed couplings or Isolierzahnkupplungen б ζ. B. are poured offset by 90.

In Pig. 3 ist das Isolierwerkzeug bei der Anwendung in der elektrischen Anlage dargestellt. Auf die Mutter der verschraubten Sammelschienenverbindung 7 wird die durch zwischengeschaltete Bohrverlängerungen 2 verlängerte Steckschlüsseleinheit 1 aufgesetzt und dient zum Gegenhalten, wenn von vorn mit der zweiten Steckschlüsseleinheit 1 über die Rohrverlängerungen 2 die Sammelschienenverbindung 7 nachgezogen wird.In Pig. 3, the insulating tool is shown in the application in the electrical system. On the mother of the screwed busbar connection 7 extended by intermediate drill extensions 2 socket wrench unit 1 is placed and serves to counteract when the busbar connection 7 is pulled from the front with the second socket wrench unit 1 via the pipe extensions 2.

Claims (3)

-ч--ч- Erf indungsanspruch:Claim: 1. Isolierwerkzeug zum Festziehen von Schraubverbindungen in unter Spannung stehenden elektrotechnischen Innenraumanlagen gekennzeichnet dadurch, daß eine Isolierstange mit Steckschlüssel-Nuß zum Pestziehen und eine Isolierstange mit Steckschlüssel-Nuß zum Gegenhalten ein Isolierwerkzeug bilden und daß das Isolierwerkseug aus GFE-Rohr (4) besteht, welches in seiner Länge variiert und in verschiedenen Winkeln abgeknickt werden kann und daß an der eigentlichen Steckschlüsseleinheit (1) auf der einen Seite der Schaft eines in einer Gabel drehbaren Montexschlüssels (3) und auf der anderen Seite der Schaft der Metallzahnkupplung (6) um 90 zur Aufsteckrichtung des Montexschlüssels gedreht mit Gießharz (5) eingegossen sind.1. insulating tool for tightening screw in under voltage electrotechnical indoor facilities characterized in that an insulating rod with socket wrench for pest withdrawal and an insulating rod with socket wrench to counter hold an insulating tool and that the Isolierwerkseug consists of GFE tube (4), which varies in length and can be bent at different angles and that on the actual socket wrench unit (1) on one side of the shank of a Montexschlüssels rotatable in a fork (3) and on the other side of the shank of the metal tooth coupling (6) by 90 turned to Aufsteckrichtung of Montexschlüssels cast with casting resin (5). 2. Isolierwerkzeug nach Punkt 1 gekennzeichnet dadurch, daß die Isolierstangen durch GFE-Rohrverlängerungen (2) verlängert werden können, in die an den Enden ebenfalls um 90 versetzt Metallzahnkupplungen eingegossen sind.2. Insulating tool according to item 1, characterized in that the insulating rods can be extended by GFE pipe extensions (2), are also cast into the ends offset by 90 metal gear couplings. 3. Isolierwerkzeug nach Punkt 1 und 2 gekennzeichnet dadurch, daß die Metallzahnkupplung und/oder der Montexschlüssel drehbar im oder auf dem GFE-Rohr angeordnet sind und über einen oder mehrere Kerbstifte zur Drehmomentbegrenzung mit dem GFE-Rohr verbunden sind.3. insulating tool according to item 1 and 2, characterized in that the metal gear coupling and / or the Montexschlüssel are rotatably mounted in or on the GFE tube and are connected via one or more grooved pins for torque limiting with the GFE tube. Ніегги Ъ Seiten ZeichnungenНіегги Ъ pages drawings