DD155230A1 - SELF-MAKING MACHINE FOR VARIOUS BATHROOM FORMS - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Maehmaschine fuer verschiedene Schwadablageformen und laesst sich bei Maehmaschinen mit grosser Arbeitsbreite anwenden, bei denen das Erntegut in fuer die weitere Bearbeitung erforderliche Schwadform, wie Normalschwad, Breitschwad und Doppelschwad, abgelegt werden muss. Die Erfindung hat die Aufgabe, fuer alle Schwadablageformen mit einer Querfoerderschnecke u. ohne zusaetzliche Heuwerbemaschinen auszukommen. Dazu besitz d. Schneckentrog (5) zwischen d. Vorderraedern (1) zwei Uebergabeoeffnungen (6,7), d. durch einen mittigen Steg (8) getrennt sind. D. Grenze d. Wendelungen (10,11) d. Querfoerderschnecke (4) liegt in der Mitte einer Uebergabeoeffnung (7) und die andere Uebergabeoeffnung (6) ist abdeckbar. Hinter dem Aufbereiter (15) sind je nach Schwadablageform Schwadformer (16), Schwadbegrenzungsbleche (17) und ein Schwadleitblech (18) angeordnet.The invention relates to a self-propelled Maehmaschine for various types of swath and can be used in maehmaschinen with large working width, where the crop in required for further processing swath form, such as normal swath, Breitschwad and Doppelschwad must be stored. The invention has the object, u for all swath storage forms with a cross-auger. to get along without additional Heuwerbemaschinen. D. Spiral trough (5) between d. Front wheels (1) two transfer openings (6,7), d. separated by a central web (8). D. limit d. Turns (10,11) d. Transverse conveyor screw (4) lies in the middle of a transfer opening (7) and the other transfer opening (6) can be covered. Behind the conditioner (15) depending on Schwadablageform Schwadformer (16), Schwadbegrenzungsbleche (17) and a Schwadleitblech (18) are arranged.

Description

225 939225 939

Titel der ErfindungTitle of the invention

Selbstfahrende' Mähmaschine für verschiedene SchwadablageformenSelf-propelled mower for various types of swathing

Anwendungsgebietfield of use

. Die Erfindung betrifft eine selbstfahrende Mähmaschine für verschiedene Schwadablageformen, bei der ein Schneidwerk: großer Arbeitsbreite frontal an einem Fahrwerk angebaut ist.,, die das gemähte Erntegut aufbereitet und in die für die weitere Bearbeitung zu Heu oder YJelkgut erforderliche Schwadform ablegt., The invention relates to a self-propelled mowing machine for various types of swathing, in which a cutting: large working width is grown frontally on a chassis, which prepares the mown crop and deposits in the required for further processing to hay or YJelkgut swath form.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es sind selbstfahrende Mähmaschinen mit frontal angebautem Schneidwerk großer Arbeitsbreite bekannt, bei denen das aufbereitete Erntegut in drei Schwadformen zur weiteren Bearbeitung abgelegt wird. Einmal wird ein zum Schneidwerk mittig angeordneter Formalschwad abgelegt» Dieser BOrmalschwad besitzt zur Mähbreite eine wesentlich geringere Breite.There are self-propelled mowers with frontally mounted cutting large working width known in which the processed crop is stored in three swath forms for further processing. Once a formal swath is arranged in the middle of the cutting unit »This B normal swath has a much smaller width for mowing width.

2 25 93 9 22 25 93 9 2

Diese Schwadf orm wird hauptsächlich zur Herstellung von Welkgut bei normalem und starkem Bestand eingesetzt. Zum anderen ist für eine schnelle Trocknung des Erntegutes eine Breitschwadablage über die ganze Mähbreite erforderlieh. Bei geringen Erträgen ist es für die Auslastung der Maschinen einer nachfolgenden Bearbeitung erforderlich, zwei Mähbreiten zu einem Doppelschwad zusammenzulegen. Dies wird dadurch erreicht, daß der Schwad einer Mähbreite auf einer Seite der Mähmaschine abgelegt wird. Bei einer zweiten gegen-This Schwadf orm is mainly used to produce Welkgut in normal and strong stock. On the other hand, for a quick drying of the crop a Breitschwadablage is required over the whole mowing width. For low yields, it is necessary for machine utilization of subsequent processing to merge two mowing widths into a double swath. This is achieved by depositing the swath of a mowing width on one side of the mower. At a second

10' läufigen Durchfahrt der Mähmaschine wird der zweite Schwad an den ersten angelegt.10 'passing passage of the mower, the second windrow is created on the first.

In der DD-PS 128 889 wird beschrieben, daß am Heck eines selbstfahrenden Schwadmähers für Normalschwadablage eine Heuwerbemaschine, bestehend aus zwei Rotoren und seitlichen Schwadbegrenzungsblechen, angebracht ist. Mit dieser Lösung können je nach Einstellung der Rotoren und der Schwadbegrenzungsbleche alle drei Schwadablagefomen erzielt werden. Diese Lösung ist .jedoch sehr teuer und materialintensiv, denn es wird eine zusätzliche Heuwerbemaschine benötigt, die über ein aufwendiges inlenk- und Hubsystem mit dem Schwadmäher verbunden sein muß.In DD-PS 128 889 it is described that at the rear of a self-propelled swather for Normalschwadablage a haymaker, consisting of two rotors and side Schwadbegrenzungsblechen mounted. With this solution, depending on the setting of the rotors and the swash plate, all three Schwadablagefomen be achieved. This solution is. However, very expensive and material intensive, because it requires an additional Heuwerbemaschine, which must be connected via a complex inlenk- and lifting system with the swather.

Es wurde weiterhin eine Lösung vorgeschlagen, bei der ebenfalls ein Schwadmäher für die Normalschwadablage mit einer zusätzlichen Schv.'adverteilungseinrichtung zwischen den Rä-A solution has also been proposed in which a swath mower for the normal swath placement with an additional swath distribution device between the wheels is also proposed.

2^ dern vorgesehen ist. Die Schwadverteilungseinrichtung besteht aus einem Getriebenen dem zwei Rotoren mit Zinken sitzen. Ein Rotor ist hierbei gegen einen Leitzylinder aus- tauschbar. Dadurch kann der Normalschwad in einen Breitschwad umgewandelt werden oder für die. Doppelschwadablage seitlich versetzt werden. Bei dieser Lösung treten die gleichen Nachteile wie bei der Lösung nach der DD-PS 128 auf, da diese Schwadverteilungseinrichtung auch eine ange- · baute Heuwerbemaschine darstellt2 ^ is provided. The swath distribution device consists of a driven two rotors with tines sitting. A rotor can be exchanged for a guide cylinder. Thus, the normal swath can be converted into a broad swath or for the. Double swath rest offset laterally. In this solution, the same disadvantages occur as in the solution according to DD-PS 128, since this swath distribution device is also a built-Heuwerbemaschine

Nach der DD-PS 135 148 ist weiterhin ein Schneidwerk beschrieben, daß vorrangig für eine Mehrfachschwadablage bzw. After DD-PS 135 148 a cutting unit is still described that primarily for a multiple swath placement or

2 2 5 9 3 9 32 2 5 9 3 9 3

Breitschwadablage über die gesamte Mähbreite ausgelegt ist. Das Schneidwerk besitzt zwei seitliche und eine mittige Übergabeöffnung mit Aufbereitern dahinter. Bs sind ferner Schwadbegrenzungsbleche und Schwadformer vorgesehen. Dieses Schneidwerk kann durch Umrüstungen auch zur .Ablage eines Normalschwades und eines seitlichen Schwades für die Doppelschwadablage genutzt werden. Dazu müssen die jeweils nicht . benötigten Übergabeöffnungen abgedeckt werden. Außerdem muß die Querförderschnecke gegen jeweils eine andere mit spezieller Wendelung ausgetauscht werden. Diese Lösung hat den Nachteil, daß sich große Stillstandszeiten beim Wechsel der Schwadablageform ergeben. Außerdem ist die Lösung sehr kosten- und materialaufwendig.Broad swathing is designed over the entire mowing width. The cutting unit has two lateral and one central transfer opening with conditioners behind. Bs are also provided Schwadbegrenzungsbleche and Schwadformer. This cutting unit can also be used to convert a normal swath and a lateral swath for the double swath. They do not have to. required transfer openings are covered. In addition, the cross auger must be exchanged for each other with a special spiraling. This solution has the disadvantage that there are large downtime when changing the swathing tray shape. In addition, the solution is very cost and material consuming.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Die Erfindung hat das Ziel, eine selbstfahrende Mähmaschine für verschiedene Schwadablageformen mit einem einfachen Aufbau und einer billigen Herstellung zu schaffen, bei der geringe Stillstandszeiten beim Wechsel der Schwadablageform auftreten.The invention aims to provide a self-propelled mower for various types of swath deposition with a simple structure and a cheap production, occur in the low downtime when changing the swathing tray shape.

Darlegung des'Wesens·'der ErfindungExplanation of the 'invention' of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine selbstfahrende Mähmaschine für verschiedene· Schwadablageformen zu schaffen, die für alle Schwadablageformen nur eine'Querförderschneeke benötigt und keine zusätzlichen Schwadbearbeitungsmaschinen -, braucht.The invention has for its object to provide a self-propelled mower for various · swath placement forms, which requires only a'Querförderschneeke for all Schwadablageformen and no additional windrowing machines -, needs.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß sich zwischen den Vorderrädern einer selbstfahrenden Mähmaschine in einem Schneckentrog eines Schneidwerkes zwei Übergabeöffnungen befinden. Die Übergabeöffnungen sind durch einen zur Mähmaschine .mittig liegenden Steg im Schneckentrog getrennt. ImAccording to the invention this is achieved in that there are two transfer openings between the front wheels of a self-propelled mower in a screw trough a cutting unit. The transfer openings are separated by a mowing. Mittig lying web in the screw trough. in the

•35 Schneckentrog befindet sich eine Querförderschnecke. Die• 35 auger trough is a cross auger. The

2 25 93 92 25 93 9

Querförderschnecke ist so gewendelt, daß die Enden, einer Wendelung und einer entgegengesetzten Wendelung in der Mitte einer der beiden Übergabeöffnungen liegen» Die andere Übergabeöffnung ist mit einer Abdeckung verschließbar. Hinter den beiden Übergabeöffnungen sind in bekannter Weise Aufbereiter- und Schwadformer angeordnet. An den Seiten der selbstfahrenden Mähmaschine sind nach dem Schwadformer Schwadbegrenzungsbleche angebracht. Zusätzlich kann auch in der Mitte der Mähmaschine ein Schvjadleitblech be-'festigt werden. Nach der Erfindung ist es zweckmäßig, im Bereich der verschließbaren 'übergäbeöffnung abnehmbare Schaufeln auf der Querförderschnecke anzubringen.. Ferner ist es vorteilhaft, daß in der Spur hinter dem Steg ein Lenker einer Hubeinrichtung der Mähmaschine angeordnet ist* Gemäß der Erfindung wird das gemähte Erntegut mit der Querförderschnecke zusammengeführt, und durch die Übergabecffnungen dem Aufbereiter zugeführt» Sind beide Übergabeoffnungen frei, so wird ein normalschwad mit einer freien Spur in der Mitte abgelegt. Unter Verwendung des Schwadformers entsteht in diesem Falle.ein Breitschwad mit der freien Spur in der Latte. Die Seiten des Breitschwades können durch die Schwadbegrenzungsbleche eingeengt bzw. genau festgelegt werden. Für die Doppelschwadablage wird die eine Übergabeöffnung verschlossen und die Schaufeln ' auf der Querförderschnecke vor dieser Übergabeöffnung wer-• den demontiert. Damit wird das gemähte Erntegut bis-zur anderen Übergabeöffnung gefördert und dort dem Aufbereiter zugeführt. Mittels des Schwadleitblech.es, des Schwadformers und eines Schwadbegrenzungsbleches wird der einseitige Schwad weiter an die Außenseite der Mähmaschine ver-. legt. Bei der zweiten, gegenläufigen Durchfahrt der Mähmaschine mit gleicher Schwadablageform entsteht ein DoppelschwadThe cross auger is coiled in such a way that the ends, a helix and an opposite helix lie in the middle of one of the two transfer openings »The other transfer opening can be closed with a cover. Behind the two transfer openings conditioner and swath formers are arranged in a known manner. On the sides of the self-propelled mower swath plates are attached to the swath former. In addition, a Schvjad baffle can be fastened in the middle of the mower. According to the invention, it is expedient to attach removable blades on the cross auger in the area of the closable overflow opening. It is also advantageous that a link of a lifting device of the mower is arranged in the track behind the bridge. According to the invention, the mowed crop is with the cross auger merged, and fed through the transfer openings to the conditioner »If both Überwurfoffnungen free, so a normal swath is placed with a free track in the middle. Using the swaddler arises in this case. A wide swath with the free track in the crossbar. The sides of the broad swath can be narrowed or precisely defined by the swath boundary plates. For the double swath placement, one transfer opening is closed and the blades' on the cross auger upstream of this transfer opening are dismantled. Thus, the mown crop is conveyed to the other transfer opening and fed there to the conditioner. By means of Schwadleitblech.es, Schwadformers and a Schwadbegrenzungsbleches the unilateral swath is further to the outside of the mowing ver. sets. In the second, opposite passage of the mower with the same swath shape forms a double swath

Die Erfindung hat den Vorteil, eine selbstfahrende Mähmaschine für verschiedene Schwadablageformen zu realisieren, The invention has the advantage of realizing a self-propelled mower for various types of swathing,

225 93 9 5225 93 9 5

mit der wahlweise ein üormalschwad, ein Breitschwad oder ein Doppelschwad abgelegt werden kann, ohne daß lange Still-Standszeiten für Umrüstungen in die anderen Schwadablageforrnen erforderlich sind. Die erfindungsgemäße Lösung verwirklicht ein leichtes Schneidwerk, das für alle Schwadablageformen mit einer Querförderschnecke auskommt. Damit ist diese Lösung erheblich kosten- .und materia!günstiger.with the optional a normal swath, a wide swath or a double swath can be stored without long standstill periods for conversions in the other Schwadablageforrnen are required. The solution according to the invention realizes a light cutting mechanism, which manages for all swath-depositing forms with a transverse screw conveyor. This makes this solution considerably more cost-effective and less expensive.

Ausführungsbeispiel· . · .Embodiment. ·.

Nachfolgend soll die Erfindung an einen -Ausführungsbeispiel· näher erläutert werden. Die zugehörige Zeichnung zeigt in:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment. The accompanying drawing shows in:

Pig. 1: eine schematische Draufsicht auf eine selbstfahrende Mähmaschine bei Normalschviadabiage, Fig. 2: eine schematischc Draufsicht auf eine selbstfah- ·Pig. 1: a schematic plan view of a self-propelled mower in normal sliding volume, FIG. 2: a schematic top view of a self-propelled

rende Mähmaschine bei Breitschwadablage, Pig» 3ί 'eine schematische Draufsicht auf eine selbstfahrende Mähmaschine bei Doppelschwadablage.  In the case of a broad swath, Pig »3ί 'is a schematic plan view of a self-propelled mower with double swath.

Zu einer nicht dargestellten selbstfahrenden Mähmaschine gehört ein Fahrwerk, bestehend aus zwei Vorderrädern 1 und einem zu den Vorderrädern 1 mittig angeordneten Hinterrad 2. Vor den Vorderrädern 1 ist ein Schneidwerk 3 ebenfalls -mittig zu den Vorderrädern 1 an der Mähmaschine" angekoppelt. Das Schneidwerk 3 besitzt eine Querförderschnecke 4 und einen Schneckentrog 5· Der Schneckentrog 5 hat zwischen den Vorderrädern 1 zwei Übergabeöffnungen 6, 7, die durch einen Steg 8 voneinander getrennt sind. Der Steg 8 ist dabei genau ' mittig zur Mähmaschine angeordnet. Hinter dem Steg 8 ist ein Lenker 9 der Hubeinrichtung der. selbstfahrenden Mähmaschine zwischen Schneidwerk 3 und Mähmaschine angeienkt» Die Querförderschnecke 4 des Schneidvjerkes 3 besitzt zwei gegenläufige Wendelungen 10, 11. Die Grenze dieser Wendelungen 10, 11 liegt genau vor der Mitte einer Übergabeöffnung 7·. -AufTo a self-propelled mower, not shown, includes a chassis, consisting of two front wheels 1 and one to the front wheels 1 centrally arranged rear wheel 2. Before the front wheels 1, a cutting unit 3 is also centrally-coupled to the front wheels 1 on the mower " The screw trough 5 has two transfer openings 6, 7 between the front wheels 1 , which are separated from one another by a web 8. The web 8 is arranged exactly 'in the middle of the mower Handlebar 9 of the lifting device of the self-propelled mower attached between cutting unit 3 and mower »The transverse screw conveyor 4 of Schneidvjerkes 3 has two opposing turns 10, 11. The limit of these turns 10, 11 lies exactly in front of the center of a transfer opening 7 ·

2 2 5 9 3 9 ⁶ 2 2 5 9 3 9 ⁶

der Querförderschnecke 4 sind weiterhin im Bereich der Übergabeöffnungen 6, 7 Schaufeln 12, 13 befestigt. Die Schaufeln 12 vor der Übergabeöffnung 6, die im Bereich der durchgehenden Wendelung der Querförderschnecke 4 sitzen, sind demontierbar und die Übergabeöffηung 6 ist mit einer Abdeckung 14 verschließbar. Hinter'den Übergabeöffnungen 6, 7 ist zwischen den Vorderrädern 1 ein Aufbereiter 15 angeordnet. Anschließend an den Aufbereiter 15 sind Einrichtungen für die verschiedenen Schwadablageformen angeordnet»'Das sind ein-the transverse screw conveyor 4 are further in the region of the transfer openings 6, 7 blades 12, 13 attached. The blades 12 in front of the transfer opening 6, which are seated in the region of the continuous spiraling of the transverse screw conveyor 4, can be dismantled and the transfer opening 6 can be closed by a cover 14. Behind'den transfer openings 6, 7, a conditioner 15 is disposed between the front wheels 1. Subsequent to the conditioner 15, facilities for the various swath deposit forms are arranged »'These are a

10' mal ein Schwadformer 16, zwei seitlich hinter dem Schwadformer 16 angebrachte Schwadbegrenzungsbleche 17. Zum anderen kann ein Schwadleitblech 18 etwa in der Mitte des Schneidwerkes 3 direkt hinter dem Aufbereiter 15 und der Übergabeöffnung 7 nach außen zeigend angebracht werden.On the other hand, a Schwadleitblech 18 are mounted approximately in the middle of the cutting unit 3 directly behind the conditioner 15 and the transfer opening 7 facing outward.

Bei der Ablage- eines Normalschwades 19? d. h. eines schmalen Schwades mittig zum Schneidwerk 3» sind beide Übergabeöffnungen 6, 7 offen. Das Erntegut wird hinter dem Aufbereiter 15 direkt abgelegt. In der Spur 20, die durch den Steg 8 entsteht, läuft das Hinterrad 2. Bei der Ablage eines Breit schwades 21 wird zusätzlich der ScriV;adf ormer 16 benutzt. Damit wird das Erntegut auf die gesamte Mähbreite verteilt. Mit den Schwadbegrenzungsblechen 17 kann dabei die Schwadbreite reguliert werden₀ Bei der Ablage eines Doppelschwades 22 ist die eine Übergabeöffnung 6 verschlossen, die zugehörigen Schaufeln 12 sind demontiert und das Schwadleitblech 18 ist eingesetzt. Gleichzeitig ist auf der Übergabeseite der Schwadformer 16 und ein Schwadbegrenzungsblech 17 in Arbeit. Dadurch wird das Erntegut als Teilsch'wad 23 an der.Seite der Mähmaschine abgelegt. Bei einer zweiten gegenläufigen Durchfahrt der Mähmaschine wird angrenzend an den·ersten Teilschwad 23 ein zweiter Teilschwad 24 abgelegt, die dann zusammen den Doppelschwad 22 bilden. .When depositing a normal swath 19? ie a narrow swath in the middle of the cutting unit 3 »are both transfer openings 6, 7 open. The crop is stored directly behind the conditioner 15. In the track 20, which is formed by the web 8, the rear wheel runs 2. When storing a wide swath 21 of the ScriV; adf ormer 16 is used in addition. Thus, the crop is distributed over the entire mowing width. With the Schwadbegrenzungsblechen 17 while the swath width can be regulated ₀ When depositing a double swath 22, the one transfer opening 6 is closed, the associated blades 12 are dismantled and the Schwadleitblech 18 is inserted. At the same time, the swath former 16 and a swath-limiting plate 17 are in work on the transfer side. As a result, the crop is deposited as Teilsch'wad 23 on der.Seite the mower. In a second counter-rotating passage of the mower, a second partial swath 24 is deposited adjacent to the first partial swath 23, which then together form the double swath 22. ,

Claims (4)

Erf indungsanspr uchClaim for invention 1. Selbstfahrende Mähmaschine für verschiedene.Schwadablageformen mit einem Schneidwerk mit Querförderschnecke und mehreren teilweise verschließbaren Übergabeöffnungen, zwischen den Vorderrädern angeordnetem Aufbereiter, dahinterliegenden Schwadf ormer und Schwadleitblech und Schwadbegrenzungsblechen an' den Seiten der Mähmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Vorderrädern (1) im Schneckentrog (5) des Schneidwerkes (3) zwei Übergabe-Öffnungen (6, 7)j getrennt durch einen mittigen Steg (8), angeordnet sind, die Enden einer Wendelung (10) und einer entgegengesetzten Wendelung (11.) der Querförderschnecke (4) in der Mitte einer der beiden Übergabeöffnungen (7) liegen und die andere Übergabeöffnung (6) mit einer .Abdeckung (14) verschließbar ist.1. Self-propelled mower for m.Schwadablageformen with a cutting unit with cross auger and several partially closable transfer openings, arranged between the front wheels dresser, behind Schwadf ormer and Schwadbeblech and Schwadbegrenzungsblechen on 'the sides of the mower, characterized in that between the front wheels (1) in Worm trough (5) of the cutting unit (3) two transfer openings (6, 7) j separated by a central web (8) are arranged, the ends of a coil (10) and an opposite spiraling (11) of the transverse screw conveyor (4 ) in the middle of one of the two transfer openings (7) and the other transfer opening (6) with a .Abdeckung cover (14) is closable. "" 2. Selbstfahrende Mähmaschine nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der verschließbaren Übergaboöffnung (6) abnehmbare Schaufeln (12) auf der Querförderschnecke (4) angebracht sind.
202. Self-propelled mower according to item 1, characterized in that in the region of the closable transfer opening (6) removable blades (12) on the transverse screw conveyor (4) are mounted.
20 3» Selbstfahrende Mähmaschine nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem Steg (δ) ein Lenker (9) einer - Hubeinrichtung der Mähmaschine angeordnet ist.3 »Self-propelled mower according to item 1, characterized in that behind the web (δ) a link (9) of a - lifting device of the mower is arranged. 4. Selbstfahrende Mähmaschine nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Spur (20) des Steges (8) ein Hinterrad (2) der Mähmaschine angeordnet ist.4. Self-propelled mower according to item 1, characterized in that in the track (20) of the web (8), a rear wheel (2) of the mower is arranged. Hierzu .3. .SeitenZeichnungenFor this purpose .3. .SeitenZeichnungen