DD154625A1 - PROCESS FOR THE RECONSTITUTIONAL BASIS OF MACHINES AND EQUIPMENT - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gruendung von Maschinen und Ausruestungen, insbesondere fuer unterschiedliche Abmessungen der Einzelausruestungen in Industrieanlagen. Aufgabe der Erfindung ist die Entwicklung eines Gruendungsverfahrens, das bei durchzufuehrenden Rekonstruktionen die Stillstandszeiten verkuerzt und bei Neuerrichtung die Bauzeiten verringert, indem ein Teil der Bauarbeiten in die Vorfertigung verlagert wird und bei technisch und technologischer Durchfuehrbarkeit auch bei unterschiedlichen Abmessungen der Ausruestungsteile die geforderten Fertigkeiten hinsichtlich Aufnahme statischer und dynamischer Lasten garantiert. Erfindungsgemaess wird die Aufgabe dadurch geloest, dass fuer die gesamte Anlage ein einheitlicher Hauptgruendungskoerper in einer durchgehenden Ebene, bzw. mit Vertiefungen versehen, monolithisch erstellt wird, in welchem bezogen auf die Erstausstattung Verankerungsmoeglichkeiten geschaffen werden und auf dem auf einer Trennschicht die dem jeweiligen Ausruestungsteil angepassten vorgefertigten Gruendungsoberteile aufgesetzt werden. Die Verankerung der Ausruestungsteile erfolgt ueber Aussparungen des Gruendungsoberteiles im Hauptgruendungskoerper. Bei Rekonstruktionen werden mit den Ausruestungsteilen neu angepasste Gruendungsoberteile nach Entfernen der Verankerung mittels Bohrankern montiert.The invention relates to a method for the foundation of machines and equipment, in particular for different dimensions of the individual equipment in industrial plants. The object of the invention is the development of a founding process that reduces the downtime when performing reconstructions and reduced construction times by rebuilding a part of the construction is transferred to the prefabrication and technically and technologically feasible even with different dimensions of the equipment required skills in terms of recording static and dynamic loads guaranteed. According to the invention, the object is achieved by providing a uniform main body of foundations in a continuous plane or depressions monolithic for the entire system, in which anchoring possibilities are created based on the initial equipment and on that on a separating layer adapted to the respective equipment part prefabricated Gruendungsoberteile be placed. The anchoring of the equipment parts takes place over recesses of the foundation upper part in the main foundry body. In reconstructions, the base parts newly fitted with the equipment parts are mounted after removal of the anchorage by means of drilling anchors.

Description

-t- 2253 44-t- 2253 44

Dahl, Helmut; Dipl~Ing_e Brandenburg, den 6. 11,Dahl, Helmut; Dipl-Ing _e Brandenburg, the 6th 11th,

Zustellungsbevollmächtigterj Patentinga Siegraar Bomberg im VE3 BMK Ost, Betr* Forschung u. Proj. 1200 Prankfurt (0), Birnbaumsmühle 65Zustplungsbevollmächtigterj Patentinga Siegraar Bomberg in the VE3 BMK Ost, Betr * Forschung u. Proj. 1200 Prankfurt (0), Birnbaumsmühle 65

Verfahren zur rekonstruktionsgerechten Gründung von Maschinen und AusrüstungenProcess for the reconstruction-compatible foundation of machinery and equipment

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Gründung von Maschinen, Apparaten, Ausrüstungen 0· dgl· insbesondere für technisch und technologisch bedingte unterschiedliche Abmessungen der zu montierenden Einzelausrüstungen in Industrieanlagen, beispielsweise Fließstrecken 0« dgl.The invention relates to a method for establishing machines, apparatus, equipment, in particular for technically and technologically conditioned different dimensions of the individual equipment to be mounted in industrial installations, for example, flow paths.

Char akt erist ik der b β kann t er^Char act erist ik the b β can t er ^

Die Gründungen von Maschinen oder kompletten Anlagen v/urden bisher monolithisch ausgebildet mit individueller Anpassung des Oberflächenreliefs an die aufzustellenden Maschinen oder Ausrüstungen· Die Befestigung erfolgt durch bekannte Verankerungen des Standardkomplexes TGL 24889· Die angepaßte Gründungsstruktur ist arbeitszeitaufwendig, da wenig industriealisierte Betonierungstechnologien angewendet werden können. Im Rekonstruktionsfall bzw« beim Auswechseln der Maschinen oder Anlagen fallen Abbruch- und Betonlerarbeiten an, um die Gründungen an die neuen Anforderungen anzupassen,, Dadurch entstehen längere Stillstandszeiten für die Anlagen.The foundations of machines or complete plants have hitherto been monolithically designed with individual adaption of the surface relief to the machines or equipment to be erected. · Fastening is carried out by known anchors of the standard complex TGL 24889 · The adapted foundation structure is time-consuming because less industrialized concreting technologies can be used. In the case of reconstruction or replacement of machines or plants demolition and concrete work is necessary to adapt the foundations to the new requirements. This results in longer downtimes for the plants.

225344225344

Bekannt ist weiterhin aus WP 79695 die Gründung von Stützen und Maschinen mittels Fundamenten, die aus mindestens zwei Fertigteilen bestehen und mit Ankerbarren verankert werden» Nachteilig wirkt sich hierbei aus, daß die zusammengehörigen Fertigteile jeweils vollständig entfernt werden müssen, wenn sich die Abmessungen auszuwechselnder Maschinen verändern, so daß die Anwendung vorwiegend auf Einzelstützen bzw· -maschinen beschränkt ist·Also known from WP 79695 is the foundation of supports and machinery by means of foundations consisting of at least two precast elements and anchored with anchor bars. The disadvantage here is that the associated finished parts must each be completely removed when the dimensions of the changing machines change , so that the application is mainly limited to single supports or · machines ·

Für die Gründung von Maschinen und Anlagen wird nach DT-OS 2441814 auch eine Vielzahl von quaderförmigen Fertigteilen verwendet, die in Schichtfolge und mauerwerksähnlichen Verband angeordnet und durch Spannstäbe miteinander verspannt sind, wobei ebenfalls bei evtl. Rekonstruktionen umfangreiche De- und Montagearbeiten anfallen, um die Gründungen den neuen technischen und technologischen Bedingungen anzupassen«For the establishment of machinery and equipment according to DT-OS 2441814 also a variety of rectangular precast parts are used, which are arranged in layer sequence and masonry-like association and clamped together by tie rods, which also incurred in any reconstructions extensive demolition and assembly work to the To adapt foundations to new technical and technological conditions «

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Entwicklung eines Verfahrens zur Gründung von Maschinen und Ausrüstungen, welches bei der Errichtung industrieeller Anlagen die Bauzeiten verringert und bei durchzuführenden Rekonstruktionen oder bei Auswechselung einzelner Ausrüstungsteile die Stillstandszeiten der Anlage verkürzt»The aim of the invention is the development of a method for the establishment of machinery and equipment, which reduces the construction times in the construction of industrial facilities and shortens the downtime of the plant to be performed reconstructions or replacement of individual pieces of equipment »

Darlegung des. WeSBnS ₁ der Erfindung Explanation of .WSSnb _{1 of} the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, durch Schaffung eines rekonstruktionsgerechten Verfahrens zur Gründung von Maschinen und Ausrüstungen einen Teil der Bauarbeiten in die Vorfertigung zu verlegen, die technisch und technologische Durchführbarkeit der Gründungsarbeiten auch bei unterschiedlichen Abmessungen der erforderlichen Einzelfundamente zu gewährleisten sowie die geforderten Parameter hinsichtlich Aufnahme der statischen und dynamischen Lasten zu garantieren«The invention has for its object to relocate by creating a reconstruction-appropriate method for establishing machinery and equipment part of the construction work in the prefabrication, to ensure the technical and technological feasibility of foundation work even with different dimensions of the required individual foundations and the required parameters in terms of recording to guarantee the static and dynamic loads «

ö 4 η ö 4 η

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß für eine Anlage, beispielsweise eine Pließstrecke, mit unterschiedlichen Abmessungen der erforderlichen Einzelfundamente ein einheitlicher Hauptgründungskörper in einer durchgehenden Ebene monolithisch erstellt wird» Gegebenenfalls können bei Bedarf in die Ebene des Hauptgründungskörpers Vertiefungen angeordnet werden, soweit ein Ausrüstungsteil unterhalb einer bestimmten Ebene gegründet werden muß. In den Hauptgründungskörper werden wahrend des Betonierprozesses in bestimmten, der Erstausstattung angepaßten Abständen Verankerungsmöglichkeiten für die Ausrüstungsteile geschaffen»According to the invention the object is achieved in that for a plant, such as a Pließstrecke, with different dimensions of the required Einzelfundamente a uniform main foundation body is created monolithic in a continuous plane. "Optionally, if necessary, in the plane of the main foundation body depressions are arranged, as far as a piece of equipment below at a certain level. In the main founding bodies, anchoring possibilities for the equipment are created during the concreting process at certain intervals adapted to the original equipment »

Nach Aushärten des Hauptgründungskörpers werden auf diesen, mittels einer nichttragenden Trennschicht oder -fuge getrennt, dem jeweiligen Ausrüstungsteil angepaßte und mit Durchbrüchen versehene vorgefertigte Gründungsoberteile aufgesetzt· Die einzelnen Ausrüstungsteile werden danach mittels an und für sich bekannten Verankerungen, die durch die Aussparungen des Gründungsoberteiles ohne Verbund mit diesem hindurchgeführt werden, im Hauptgründungskörper kraftschlüssig verankerte Bei erforderlicher Auswechselung von Ausrüstungsteilen bzw» bei Rekonstruktionen wird nach Demontage des Ausrüstungsteiles auch das Gründungsoberteil demontiert sov/ie ggf. die Verankerung bis zur Oberfläche des Hauptgründungskörpers entfernt·After curing of the main foundation body are on this, separated by means of a non-bearing separation layer or joint, the respective equipment fitted and provided with openings prefabricated foundation tops placed · The individual pieces of equipment are then by means of known per se, through the recesses of the foundation shell without composite With necessary replacement of equipment or in the case of reconstructions after disassembly of the equipment also the foundation shell is dismantled and if necessary the anchorage is removed up to the surface of the main foundation body.

Nach Erneuerung der Trennschicht oder -fuge wird ein neues, dem zu montierenden Ausrüstungsteil angepaßtes Gründungsoberteil aufgesetzt und über dessen Aussparungen das Ausrüstungsteil mittels Bohr- oder Spezialbohrankern erneut im Hauptgründungskörper verankert. Eventuell vorhandene Vertiefungen in der Ebene des Hauptgründungskörpers werden vor dem Aufsetzen eines neuen Gründungsoberteiles mit Frischbeton ausgeglichen»After renewal of the separating layer or joint, a new, adapted to be mounted equipment fitting foundation shell is placed and anchored on the recesses, the piece of equipment by means of drilling or special drilling anchors again in the main foundation body. Any existing depressions in the plane of the main foundation body are compensated with fresh concrete prior to the placement of a new foundation shell »

225344225344

Ein weiteres Ausgestaltungsmerkmal der Erfindung ist es, daß bei evtl. Sonderformen der Ausrüstungsteile, bei denen das Einbringen von Bohr- oder Spezialbohrankern technologisch schwer oder nicht realisierbar ist, daß das Ausrüstungsteil vorerst mittels dafür üblicher Verankerungen mit einem speziell angepaßten Gründungsoberteil verbunden und danach gemeinsam im Hauptgründungskörper mittels Bohrankern befestigt wird.Another design feature of the invention is that in possibly special forms of equipment in which the introduction of drilling or special drilling anchors is technologically difficult or impossible, that the equipment initially connected by means of conventional anchors with a specially adapted foundation shell and then together in the Main foundation body is fastened by means of drilling anchors.

Ausfüiirungsbeispiele^Ausfüiirungsbeispiele ^

Die Erfindung soll nachstehend anhand von vier Ausführungsbeispielen näher erläutert werden« In den zugehörigen Zeichnungen zeigenThe invention will be explained in more detail below with reference to four embodiments «In the accompanying drawings show

Pig. 1 Vertikalschnitt einer GründungPig. 1 vertical section of a foundation

Figo 2 ' Vertikalschnitt einer Gründung, in einer Vertiefung des HauptgründungskörpersFigo 2 'vertical section of a foundation, in a recess of the main foundation body

Pig. 3 Vertikalschnitt einerGründung nach RekonstruktionPig. 3 Vertical section of a foundation after reconstruction

Pig. 4 Vertikalschnitt einer Gründung nach Rekonstruktion bei Sonderformen der AusrüstungPig. 4 Vertical section of a foundation after reconstruction for special types of equipment

Auf einer monolithisch hergestellten Flächen- oder Blockgründung als Hauptgründungskörper 1 werden in angeordneten Vertiefungen oder als Erhöhung vorgefertigte und dem Einzelaggregat angepaßte Gründungsoberteile 2 auf einer .nichttragenden Trennschicht 6, beispielsweise doppelter Papplage, ein- bzw. aufgesetzt, die im .Ankerbereich Aussparungen 5 aufweisen, durch die die Verankerung 4 ohne Verbund hindurchgeführt wirdo Nach Aufsetzen der Maschine oder des Ausrüstungsteiles 3 werden diese mit dem Hauptgründungskörper 1 über die Aussparung 5 des Gründungsoberteiles kraftschlüssig verankert«On a monolithically produced surface or block foundation as the main foundation body 1, prefabricated foundation bodies 2 adapted to the individual aggregate are placed on or placed on a non-load-bearing separating layer 6, for example double paperboard piles, which have recesses 5 in the anchor region. through which the anchoring 4 is passed without composite After placement of the machine or the equipment part 3, these are anchored with the main foundation body 1 via the recess 5 of the foundation shell frictionally «

- 5 - 2253*44- 5 - 2253 * 44

Im Rekonstruktionsfall werden Maschine oder Ausrüstungsteil 3 mit dem Gründungsoberteil 2 demontiert und ggf. die Verankerung 4 an der Oberfläche des Hauptgründungskörpers 1 entfernt, die Trennschicht 6 erneuert und ein dem neuen Aggregat 3 angepaßtes Gründungsoberteil 2 aufgesetzt, durch dessen Aussparungen das neue Aggregat erneut im HauptgrUndungskörper 1 mittels Bohranker 7 verankert wird· Zur Realisierung evtl« Sonderformen von Ausrüstungsteilen 3 a werden diese mit üblichen Verankerungen 8 im Gründungsoberteil 2 a verankert und gemeinsam mittels Bohrankern 7 über die Aussparungen 5 mit dem Hauptgründungskörper 1 verbunden.In the reconstruction case, machine or piece of equipment 3 are dismantled with the foundation shell 2 and possibly the anchoring 4 removed on the surface of the main foundation body 1, renewed the separation layer 6 and a new aggregate 3 adapted foundation shell 2 placed through the recesses of the new unit again in the main foundation body 1 is anchored by means of drilling anchor 7 · For the realization of any special forms of equipment 3 a they are anchored with conventional anchors 8 in the foundation shell 2 a and connected together by means of drilling anchors 7 on the recesses 5 with the main foundation body 1.

Claims (5)

22 Erfindungsanspruch22 claim for invention 1. Verfahren zur rekonstruktionsgerechten Gründung von Maschinen und Ausrüstungen, beispielsweise in einer Fließstrecke, gekennzeichnet dadurch, daß unabhängig erforderlicher Höhenunterschiede der Einzelfundamente ein einheitlicher Hauptgründungskörper (1) in einer durchgehenden Ebene monolithisch erstellt wird, in welchem in bestimmten, der Erstausstattung angepaßten Abständen Verankerungsmöglichkeiten (4) während des Betonierprozesses geschaffen werden, auf welchem nach Aufbringen einer nichttragenden Trennschicht (6) die den zu montierenden Ausrüstungsteilen angepaßten vorgefertigten und mit Aussparungen (5) versehenen Gründungsoberteile1. A method for reconstruction-appropriate founding of machinery and equipment, for example in a flow path, characterized in that independently required height differences of the individual foundations a uniform main foundation body (1) is created monolithic in a continuous plane in which in certain, the initial equipment adapted distances anchoring possibilities ( 4) are created during the concreting process, on which after applying a non-bearing separating layer (6) adapted to the mounted equipment prefabricated and with recesses (5) provided foundation tops 2· Verfahren nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß bei Bedarf im zu errichtenden Hauptgründungskörper (1) während des Betonierens dem Ausrüstungsteil (3) angepaßte Vertiefungen ausgespart werden, in welche das Gründungsoberteil (2) getrennt durch eine nichttragende Trennschicht oder -fuge (6) eingesetzt und das AusrüstungsteilMethod according to item 1, characterized in that recesses adapted to the equipment part (3) in the main body (1) to be erected are, if required, cut out into which the foundation upper part (2) is separated by a non-load-bearing separating layer or joint (6 ) and the equipment part (2) aufgesetzt und die Ausrüstungsteile (3) ohne Verbund mit den Gründungsoberteilen (2) mittels an und für sich bekannter Verankerungen (4) mit dem Hauptgründungskörper (1) kraftschlüssig verbunden werden.(2) and the equipment parts (3) without bond with the founding tops (2) by means of known per se anchors (4) with the main foundation body (1) are non-positively connected. 3· Verfahren nach Punkt 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß bei durchzuführenden Rekonstruktionen die Ausrüstungsteile (3) und die Gründungsoberteile (2) demontiert sowie ggf. die Verankerungen (4) bis zur Oberfläche des Hauptgründungskörpers (1) entfernt v/erden und nach Erneuern der Trennschicht (4) ein, dem neuen Ausrüstungsteil (3) angepaßtes vorgefertigtes Gründungsoberteil (2) aufge-Method according to items 1 and 2, characterized in that in the case of reconstructions to be carried out the equipment parts (3) and the foundation tops (2) are dismantled and if necessary the anchors (4) are removed to the surface of the main foundation body (1) and after Renew the separating layer (4) a pre-fabricated foundation shell (2) adapted to the new piece of equipment (3). 2253 442253 44 setzt wird, durch dessen Aussparungen (5) das Ausrüstungsteil (3) mittels Bohr- oder Spezialbohranker (7) erneut im Hauptgründungskörper (1) befestigt wird.is set, through the recesses (5) the equipment part (3) by means of drilling or special drilling anchor (7) is again fixed in the main foundation body (1). (3) über Aussparungen (5) im Hauptgründungskörper verankert wird.(3) via recesses (5) is anchored in the main foundation body. 4· Verfahren nach Punkt 1 bis 3» gekennzeichnet dadurch, daß bei der Auswechselung von Ausrustungsteilen (3)» die in Vertiefungen montiert sind, nach der Demontage des Ausrlistungsteiles (3) und des Griindungsoberteiles (2) die Vertiefung mit Ortbeton ausgefüllt wird und nach Aushärten ein, dem neuen Ausrüstungsteil angepaßtes Gründungsoberteil (2), getrennt durch eine neue nichttragende Trennschicht (6) aufgesetzt und das Ausrüstungsteil (3) verankert wird.4 · Method according to points 1 to 3 »characterized by the fact that when exchanging equipment parts (3)» which are mounted in recesses, the recess is filled with in situ concrete after disassembly of the scrapping part (3) and the upper part (2) Curing a, adapted to the new piece of equipment foundation upper part (2), separated by a new non-bearing separating layer (6) placed and the equipment part (3) is anchored. 5· Verfahren nach Punkt 1 bis 4» gekennzeichnet dadurch, daß zur Realisierung evtl© Sonderformen das Ausrüstungsteil (3 a) vorerst mittels üblicher Verankerungen (8) mit einem speziell angepaßten vorgefertigten Gründungsoberteil (2 a) verbunden und danach beide gemeinsam im Hauptgründungskörper (1) über die Aussparungen (5) mittels Bohrankern (7) befestigt werden«Method according to points 1 to 4, characterized in that, for the realization of any special forms, the piece of equipment (3a) is initially connected by means of conventional anchors (8) to a specially adapted prefabricated foundation shell (2a) and then both together in the main foundation body (1 ) are secured over the recesses (5) by means of drilling anchors (7) « Hierzu 2>.. Seifen ZeichnungenFor this 2> .. soap drawings