DD154233A1 - FLOATING PUMP STATION - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine schwimmende Pumpstation mit in Doppelrumpfausfuehrung angeordneten Auftriebskoerpern, die ueber ein Tragwerk zur Aufnahme von horizontalen oder vertikalen Pumpen einschliesslich zugehoeriger Antriebsmaschinen miteinander verbunden sind. Aufgabe d. Erfindung ist es, das Einbringen der Station von Land auf das Wasser und umgekehrt, die Beweglichkeit auf dem Wasser selbst und die erforderlichen Massnahmen des Korrosionsschutzes wesentlich zu vereinfachen. Geloest wird die Aufgabe dadurch, dass die aus Stahlrohr bestehenden mit halbellipsoiden Boeden verschlossenen Auftriebskoerper an den Stirnseiten mit Zapfen versehen sind, die in am Tragwerk befestigten und als Knoten fuer das Tragwerk ausgebildeten Gleitlagerschalen drehbar gelagert sind.The invention relates to a floating pumping station with Auftriebskoerpern arranged in Doppelrumpfausfuehrung, which are connected to each other via a supporting structure for receiving horizontal or vertical pumps including zugehoeriger drive machines. Task d. Invention is to facilitate the introduction of the station from land to water and vice versa, the mobility on the water itself and the necessary measures of corrosion protection significantly. Geloest the task is characterized in that the existing steel tube with halbellipsoiden Boeden closed buoyancy bodies are provided on the front sides with pins which are rotatably mounted in the supporting structure and designed as a node for the supporting structure plain bearing shells.

Description

Titel der Erfindung: Schwimmende PumpstationTitle of the invention: Floating pump station

Anwendungsgebiet der Erfindung?Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine schwimmende Pumpstation mit in Doppelrumpfausführung angeordneten Auftriebskörpern, die über ein 2}ragwerk zur Aufnahme von horizontalen und vertikalen Kreiselpumpen, Belüftungsaggregaten und anderen Arbeitsmaschinen miteinander verbunden sind. · . .The invention relates to a floating pumping station with arranged in Doppelrumpfausführung buoyancy bodies, which are connected to each other via a 2} ragwerk for receiving horizontal and vertical centrifugal pumps, ventilation units and other machines. ·. ,

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen: Die Errichtung und die Nutzung von schwimmenden Pumpstationen hat allgemein in der Welt noch keine'weitreichende Bedeutung erlangt. - ' " ,Characteristic of the known technical solutions: The construction and use of floating pumping stations has generally not gained wide significance in the world. - '",

Vor?/iegend wurden für die Aufgaben der Beregnung und der Be- und Entwässerung stationäre Anlagen gebaut. Auf nichtstationäre Ausführungen ist in der Regel-nur dann zurückgegriffen worden, wenn die Installation fester Bauwerke aus bautechnischen Gründen nicht möglich war«In the meantime, stationary systems were built for the irrigation and irrigation tasks. Non-stationary executions have usually only been resorted to if the installation of solid structures was not possible for structural reasons. «

Es ist eine Motortaubhpumpe mit Schwimmkörper, bestehend aus zwei geschlossenen ovalen Rohren bekannt. Pas vom Schwimmer getragene Gehäuse zwischen Motor und Pumpe ist unterteilt und radial eingebogen, V/öbei der Schwimmkörper in die durch die Einziehung göbildeta Ausbuchtung des Gehäuses teilweise eintritt und das Gehäuse an den Äussenrändern der Ausbuchtung abstützt. Di'ese Ausführung nach DB-PS 580 68^ i3t nur auf kleine, tragbare Pumpaggregatö zugeschnitten.It is a Motortaubhpumpe with floating body, consisting of two closed oval tubes known. Pas supported by the float housing between the motor and pump is divided and radially inflected, V / öbei the float in the göbildeta by the collection göbildeta bulge of the housing partially enters and supports the housing at the outer edges of the bulge. Di'ese execution to DB-PS 580 68 ^ i3t tailored only to small, portable Pumpaggregatö.

Weiterhin ist eine schwimmende Pumpstation bekannt, bei der der Schwimmkörper aus Blech gebildeten Pontons besteht. Auf dein Schwimmkörper sind fünf oder zehn Pumpen^ die von Dieselmotoren angetrieben werden,montiert. Die Druckrohrleitung besitzt mehrere Gelenkstücke, um sich dem variierenden Wasserspiegel «Tm« HfTATi </t- Ι-ητϊΠ/s«Furthermore, a floating pumping station is known in which the floating body consists of pontoons formed of sheet metal. Your float is fitted with five or ten pumps driven by diesel engines. The penstock has a number of links to meet the varying water level «Tm« HfTATi </ t- Ι-ητϊΠ / s «

Schließlich' sind selbstfahrend© schwimmende Pumpstationen in Schiffsgröße bekannt, die aber mit der vorliegenden Erfindung nicht identisch sind«Finally, self-propelled floating vessel pumping stations are known, but are not identical to the present invention.

Die bekannten schwimmenden Pumpstationen größerer Bauart haben alle den Nachteil, daß beim Einbringen der Station vom Land in das zu fördernde Medium aufwendige Arbeiten, 2uB« Slippbahnen erforderlich sind» Die Instandhaltungsauf Wendungen sind infolge von nur kompliziert durchführbaren Korrosionsschutsmaßnahraen durch Herausslippen der Anlage' an Land, Demontage von Druck-? und Energieversorgungsleitungen und durch den Einsatz schwerer Technik außerordentlich'hoch*The known floating pumping stations of larger design all have the disadvantage that the introduction of the station from the land into the medium to be pumped consuming work, 2uB «Slippbahnen are required» The maintenance Aufwendungen are due to only complicated feasible Korrosionsschutsmaßnahraen by slipping out of the plant 'on land, Dismantling of pressure? and power supply lines and by the use of heavy technology extraordinarily'high *

Ziel der Erfindung?Object of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, eine schwimmende Pumpstation zu schaffen, die bisherigen Lösungen in grundsätzlichen Parametern wie technischen und ökonomischen Daten_s Einsatzvariabilität, Aufwendungen zur Erstellung, Betriebssicherheit, WartungsaufWendungen und Lebensdauer überlegen ist₀ The object of the invention is to provide a floating pumping station, which is superior to previous solutions in basic parameters such as technical and economic data _s deployment variability, expenses for the creation, reliability, maintenance and service life ₀

Darlegung des Wesens der Erfindungt Explanation of the essence of the invention t

Di© Erfindung· stellt sich die Aufgabe, das Einbringen der Station von Land auf das Wasser und umgekehrt, die Beweglichkeit auf dem Wasser selbst und die erforderlichen Maßnahmen des Korrosionsschutzes wesentlich zu vereinfachen»Di © invention · the task is to considerably simplify the movement of the station from land to water and vice versa, the mobility on the water itself and the necessary measures of corrosion protection »

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die aus Eobr bestehenden mit Böden verschlossenen Auftriebskörper an den Stirnseiten mit Zapfen versehen sind, die in am Tragwerk befestigten und als Knoten für das Tragwerk ausgebildeten Gleitlagerschale drehbar gelagert sind. Bei Verwendung vertikaler Kreiselpumpen ist die Pumpe auf dem Tragwerk horizontal abkippbar«According to the invention, this object is achieved in that the existing of Eobr closed trays buoyancy bodies are provided at the ends with pins which are rotatably mounted in the supporting structure and designed as a node for the supporting structure slide bearing shell. When using vertical centrifugal pumps, the pump can be tilted horizontally on the structure «

Ausführungsbeispielsembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel .The invention will be explained below with reference to an embodiment.

näher erläuterteexplained in more detail

Xn den zugehörigen Zeichnungen zeigenXn show the corresponding drawings

Figo 1s Die Seitenansicht'einer schwimmenden Pumpstation·Fig. 1s The side view of a floating pumping station

?Λ Die Draufsicht auf eine schwimmende Pumpstation, be-" stehend aus zwei miteinander gekoppelten Einzelstationen. ? Λ The top view of a floating pump station, consisting of two individual stations coupled with each other.

Die beiden Auftriebskörna^ i~ dar* ά"\ά "nnrmfiTτ»ΐ5τητ>ίαιιesffiVThe two buoyant grains are represented by * ά "\ ά " nnrmfiTτ »ΐ5τητ> ίαιιesffiV

-. 3 ausgebildeten schwimmenden Pumpstation sind über ein Tragwerk 2  -. 3 trained floating pumping station are about a structure 2

- miteinander verbunden· Die Auftriebskörper 1 bestehen aus einem Rohr 1.1· Die Bohrenden sind mit Böden 1.2 verschlossen. Zentrisch in die Böden 1,2 sind Zapfen 4 eingelassen, wobei jeder eine in sich geschlossene Gleitlagerschale 3 aufnimmt. Diese Gleitlagerschalen 3 stellen funktionell gleichzeitig Knoten für das Tragwerk 2 dar« Auf der vom Tragwerk 2 gebildeten Plattform können sowohl, horizontale als auch vertikale Pumpen montiert sein. Fig. 1 und 2 zeigen Ausführungen mit einer vertikalen Pumpe 5. Der Antrieb der Pumpe 5 kann mittels Elektromotor oder "Verbrennungsmotor erfolgen« ·- connected to each other · The buoyancy bodies 1 consist of a tube 1.1 · The drilling ends are closed with shelves 1.2. Centric in the floors 1.2 pins 4 are recessed, each receiving a self-contained plain bearing shell 3. These plain bearing shells 3 functionally represent nodes for the supporting structure 2 at the same time. "Both horizontal and vertical pumps can be mounted on the platform formed by the supporting structure 2. 1 and 2 show embodiments with a vertical pump 5. The drive of the pump 5 can be done by means of an electric motor or "combustion engine" ·

Durch die Drehbarkeit der beiden Auftriebskörper 1 besteht der große Vorteil gegenüber schwimmenden Pumpstationen vergleichbarer Größenordnungen insbesondere darin, daß das Einbringen der Station in' das Fördermedium und demzufolge auch das Heraus«* holen über ein Ein-" bzw* Ausrollen statt dem bisherigen aufwendigen und mit Beschädigung verbundenen Ein- bzw. Ausslippen erfolgt. Die Drehbarkeit der Auftriebskörper 1 gestattet das regelmäßige Aufbringen von Korrosionsschützanstrichen auf die Auftriebskörper 1, ohne die Anlage aus dem Fördermedium holen zu müssen» Es werden kurze Erstellungszeiten durch einen relativ geringen Montageaufwand infolge vorgefertigter Baugruppen gesichert« Der Transport der Anlage in zerlegtem bzw. vormontiertem Zustand läßt sich mit herkömmlichen Transportmitteln unkommpliziert durchführen. Die technische Lösung erlaubt es, die Anlage den spezifischen örtlichen Einsatsbedingungen anzupassen, die Koppelfähigkeit einzelner Stationen zu leistungsfähigen Komplexsystemen zu sichern, die' Trennung von Komplexstationen bei Ausfall einer Pumpe so vorzunehmen, daß eine Außerbetriebsetzung der funktionstüchtigen Stationen nicht notwendig wird, eine annähernd waagerechte Lage "der Auftriebskörper 1 im Betriebszustand zu gewährleisten und bei Notwendigkeit einen Standortwechsel der Station mit einfachen Mitteln durchzuführen, Da das Einrollen von Stationen mit vertikalen Pumpen auf Grund 'der notwendigen Einbautiefθ zur Überflutung des Laufrades nicht möglich ist, weil die Unterkante des Einlaufrohres tiefer liegt als dia Eollebene, ist die Pumpe 5 mit einer Kippvorrichtung versehen. Ein systemeigenes Hebezeug-ist.Hilfsmittel für das Umlegen bjsw* Aufrichten der Pumpe 5 sowie" für die Montage derDue to the rotatability of the two buoyancy bodies 1, the great advantage over floating pumping stations of comparable orders of magnitude is, in particular, that the introduction of the station into 'the conveyed medium and consequently also the outfeed' via an input or take-off instead of the previous elaborate and with The rotatability of the buoyancy bodies 1 allows the regular application of corrosion protection coatings on the buoyancy body 1, without having to fetch the plant from the medium to be pumped "Short production times are secured by a relatively low assembly costs due to prefabricated modules" Transport of the system in disassembled or pre-assembled condition can be carried out uncommon with conventional means of transport.The technical solution makes it possible to adapt the system to the specific local conditions of use, the coupling capability of individual stations z To ensure efficient complex systems, the 'separation of complex stations in case of failure of a pump to make so that a decommissioning of the functioning stations is not necessary to ensure a nearly horizontal position "of the buoyancy body 1 in the operating state and, if necessary, a change of location of the station with simple means Since the rolling of stations with vertical pumps due to 'the necessary Einbautiefθ to flooding the impeller is not possible because the lower edge of the inlet pipe is lower than dia plane, the pump 5 is provided with a tilting device. A self-propelled hoist.is a tool for relocating bjsw * erecting the pump 5 as well as "for mounting the

Dx'uckrohrleitimg 6, wenn, am Ufer der Einsatz von einem Kran nicht möglich ist« ·Dx'uckrohrleitimg 6, when, on the bank, the use of a crane is not possible «·

Die Druckrohrleitung'6 wird über, flexible Zwischenstücke·mit der Pumpe 5 u&d der am Pestland verlegten Leitung verbunden. Damit sind die entsprechenden Freiheitsgrade für einen ungestörten Betrieb bei Wasserspiegelschwankungen, Windlasten usw_fe gesichert«The pressure pipe '6 is connected via, flexible intermediate pieces with the pump 5 u & d of the pipe laid on the plague country. So that the appropriate degrees of freedom for undisturbed operation at water level fluctuations, wind loads, etc. are secured _fe "

Die Druckrohrleitung selbst läßt sich als Basis für einen Steg zum Begehen der eigentlichen Station verwenden* Auf diesem Steg können außerdem die Energieversorgungsleitungen so verlegt werden, daß sie trocken bleiben und für Kontrollen sowie für ein eventuelles Auswechseln leicht zugänglich sind«The penstock itself can be used as the basis for a gangway to visit the actual station. * The power supply lines can also be laid on this land so that they remain dry and easily accessible for checks and replacement. «

Claims (2)

. Erf indungsanspruch ' . . 2 25 0-6 9 ~^", Claim of invention. , 2 25 0-6 9 ~ ^ " 1· Schwimmende Pumpstation mit in Doppe!rumpfausführung angeordneten Auftriebskörpern, die über ein Tragwerk zur Aufnahme von horizontalen und vertikalen Kreiselpumpen, Belüftungsaggregaten und anderen Arbeitsmaschinen miteinander verbunden sind, gekennzeichnet dadurch, daß die aus Eohr (1«1) bestehenden mit Böden (1.2) verschlossenen Auftriebskörper (1) an den Stirnseiten mit Zapfen (4) versehen sind, die in am "Tragwerk (2) befestigten und als Knoten für das Tragwerk (2) ausgebildeten Gleitlagerschalen (35) drehbar gelagert sind»1 · Floating pumping station with buoyancy bodies arranged in double hull, which are connected to each other via a supporting structure for holding horizontal and vertical centrifugal pumps, ventilation units and other working machines, characterized in that the tubes (1.2) consisting of ear (1 ") closed buoyancy body (1) on the front sides with pins (4) are provided, which are rotatably mounted in on the "structure (2) and designed as nodes for the structure (2) plain bearing shells (35)» 2* Schwimmende Pumpstation nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß bei Verwendung vertikaler Kreiselpumpen die Pumpe (5) auf dem Tragwerk (2) in die horizontale !Lage abkippbar ist.2 * Floating pumping station according to item 1, characterized in that, when using vertical centrifugal pumps, the pump (5) on the supporting structure (2) can be tilted into the horizontal position.