DD153519A1 - DAMAGING HOSE FOR SAFETY ROPE - Google Patents

Abstract

Die Daempfungshuelse ist ein individuelles Fallschutzmittel und dient der Vernichtung von Fallenergie beim Auffangen einer Person in einem Sicherheitsgeschirr oder Sicherheitsgurt, wodurch die auftretenden Spitzenkraefte (kurzzeitig bis 12 kN) wesentlich vermindert werden. Dabei wird das Risiko gesundheitlicher Schaedigung des Gesicherten verringert und eine schwaechere Dimensionierung der Anschlagpunkte und des Fallschutzmittels ermoeglicht. Die Loesung erfolgt durch die Verwendung eines Werkstoffes mit hoher plastischer Verformbarkeit. Die Daempfungshuelse besteht aus einem zylindrischen Grundkoerper mit einer schraubenlinienfoermigen Fuehrung fuer das Sicherheitsseil und einer Ueberwurfhuelse, die sichert, dass das Sicherheitsseil in der Seilfuehrung des Grundkoerpers verbleibt. Im Falle einer Belastung durch das Auffangen eines Abstuerzenden wird durch die Zugkraefte der Grundkoerper plastisch verformt, wodurch sich die Seillaenge dem Ausgangspunkt naehert. Dabei wird ein hoher Anteil der Fallenergie vernichtet. Die Daempfungshuelse kann fuer alle Sicherheitsseile des Arbeitsschutzes und des Bergsteigesportes als Zubehoer angewendet werden.The Daempfungshülse is an individual fall protection means and serves the destruction of energy traps when a person in a safety harness or safety belt, whereby the peak forces occurring (short-term up to 12 kN) are significantly reduced. This reduces the risk of damage to the health of the person being protected and makes it possible to dimension the attachment points and the fall protection device more easily. The solution is made by using a material with high plastic deformability. The damper sleeve consists of a cylindrical base with a helical guide for the safety rope and a cap sleeve, which ensures that the safety rope remains in the rope guide of the main body. In the case of a load by the interception of a Aburzzenden the basic body is plastically deformed by the Zugkraefte, causing the Seillaenge approaching the starting point. In this case, a high proportion of the energy is destroyed. The Dummy sleeve can be used as an accessory for all safety ropes of the occupational safety and mountaineering sport.

Description

Erfinder Berlin _s den 3.· Oktober 1980Inventor _Berlin's 3rd · October 1980

Walter Baiasus Walter Baiasus

Wilhelm Bongardt Wilhelm Bongardt

Konrad Lenke . ff%£% M £ /Konrad Lenke. ff% £% M £ /

Klaus-Jürgen Panzke . · ^I"" ^£# 5ö Peter Schulz ·Klaus-Jürgen Panzke. · ^ I "" ^ £ # 5 NC Peter Schulz ·

Dämpfungshülse für SicherheitsseilDamping sleeve for safety rope

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Dämpfungshülse₄, zur elastischen Aufnahme von Kräften, insbesondere zur Sicherung von Personen gegen Absturzunfälle,,The invention relates to a damping sleeve ₄ , for elastic absorption of forces, in particular for securing persons against falling accidents ,,

CharakteriBtiJc^der^bek^CharakteriBtiJc ^ of ^ ^ bek

Es sind Dämpfungsglieder zur Sicherung von Personen gegen .. Absturzunfälle bekannte .There are attenuators for securing persons against .. crash accidents known.

.Eine einfache bekannte technische Lösung besteht darin, daß das Sicherheitsseil aus einem elastischen Material - z* B_fr Perlon - gefertigt ist_c Nachteilig hierbei ist, daß erst bei • einer relativ großen Seillänge ca. 5 m die erforderlichen Dämpfungsvverte zu verzeichnen sind« Eine weitere bekannte technische Lösung besteht darin, daß ein Teil des Sicherheitsseiles schleifenförmig in eine Dämpfungsmasse eingelegt ist_e Bei entsprechender Belastung werden die Seilschleifen aus der Dämpfungsmasse gerissen«, Als Nachteil ist bei diesen- Varianten zu sehen, daß das Sicherheitsseil mit dem Dämpfer keine Einheit bildet, d_ft h, die vielen in der Praxis vorhandenen Seile nicht mehr eingesetzt werden können» Weiterhin sind mechanische und hydrauliche Dämpfungsglieder.A simple known technical solution is that the safety rope of a resilient material - is manufactured _c disadvantage here is that only when • a relatively large rope length about 5 m has been made the necessary Dämpfungsvverte "A - z * B _for Perlon Another known technical solution is that a part of the safety rope is loosely inserted into a damping mass _e With a corresponding load, the rope loops are torn from the damping mass, is to be seen as a disadvantage in these variants that the safety cable forms no unit with the damper , d _ft h, the many existing in practice ropes can no longer be used »Furthermore, mechanical and hydraulic attenuators

in vielfältiger Ausführung bekannt» Diese werden als zusätzliches Gerät zwischen Anschlagpunkt und Sicherheitsseil oder zwischen Sicherheitsseil und Sicherheitsgurt geschaltet, Der Nachteil dieser bekannten Lösungen besteht hauptsächlich darin, daß der Dämpfer eine hohe Eigenmasse aufweist, was die Handhabung erschwert«'known in various embodiments »These are connected as an additional device between anchor point and safety rope or between safety rope and seat belt, The disadvantage of these known solutions is mainly that the damper has a high intrinsic mass, which makes handling difficult« '

.Erfindung;.Invention;

• Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgäbe zugrunde, ein Dämpfungsglied, insbesondere zur Sicherung von Personen vor Absturzunfällen, zu schaffen, das die kinetische Energie im Absturzfall plastisch abbaut. Bs soll hierbei gesichert werden, daß diese Dämpfungseinrichtung für alle im Umlauf befindlichen Sicherheitsseile bzw. Halteseile als Zubehör anwendbar ist und eine eindeutige Erkennbar-. keit einer vorangegangenen Belastung gewährleistet» Außerdem soll das Dämpfungsglied auch bei mechanischer Belastung sowie bei Einwirkung aggressiver Medien die erforderliche Kraftübertragung gewährleisten. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß aus-einem Werkstoff mit hoher plastischer Verformbarkeit ein zylindrischer Grundkörper mit einer Schraubenlinienförmigen Führung , in die das Sicherheitsseil bzw* Halteseil eingelegt v/ird, zum Einsatz kommt♦ Eine Ü'berwurfhülse aus Plastwerkstoff sichert, daß das Sicherheitsseil auch bei Belastung in der Seilführung verbleibt.The present invention is based on the object to provide an attenuator, in particular for the protection of persons from falling accidents, which degrades the kinetic energy plastically in the event of a fall. Bs should hereby be secured, that this damping device is applicable for all safety cables or tethers in circulation as accessories and a unique recognizable. In addition, the damping element should ensure the required power transmission even under mechanical load and when exposed to aggressive media. According to the invention the object is achieved in that from a material with high plastic deformability, a cylindrical body with a helical guide, in the safety rope or * tether inserted v / ird, is used ♦ An Ü'berwurf sleeve plastic material ensures that the Safety rope remains under load in the cable guide.

Im Falle einer Belastung durch- das Auffangen eines Abstürzenden wird durch die Zugkräfte der Grundkörper . plastisch verformt, wodurch sich die Seillänge der· Ausgangslänge nähert. Dabei wird der Abstürzende besonders weich aufgefangen und ein hoher Anteil der FallenergieIn the case of a load by - the catching a crash end is made by the tensile forces of the body. plastically deformed, whereby the rope length approaches the initial length. Here, the crash is collected particularly soft and a high proportion of the energy falling

vernichtet« destroyed "

Ausführungsbeispiel -· '.Ausführun gsbeisp iel - · '.

Die Erfindung wird an Hand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment drawing.

Das zwischen dem Werktätigen und dem benutzten Anschlagpunkt eingesetzte Sicherheitsseil 1 Wird auf den Grundkörper· der Dämpfungshülse 2 aufgewickelt. Die aus dem gleichen Werkstoff hergestellte Überwurfhülse 3 wird über den daa Sicherheitsseil aufnehmenden Grundkörper gesetzt« Im Belastungsfall ist das' Sicherheits- bzw, Halteseil bestrebt, seine gestreckte Länge zu erreichen«, Dabei wirdThe safety cable 1 inserted between the working person and the attachment point used is wound onto the main body of the damping sleeve 2. The cap sleeve 3 made of the same material is placed over the basic body receiving the safety rope. In the load case, the safety or tether strives to reach its extended length

die Dämpfungshülse durch.die aufzunehmende Failenergie sehr stark: plastisch verformt und erfährt einen Längenzuwachs von ca, 70 %. '·the damping sleeve durch.die received Failenergie very strong: plastically deformed and undergoes a length increase of ca, 70%. '·

Claims (2)

Erfindungsanspruch ·.......Claim for invention · ....... 1. Dämpfung s hill se für Sicherheitsseil des Arbeitsschutzes und des Bergsportes gekennzeichnet durch einen zylindrischen Grundkörper aus einem plastisch stark-verformbaren Werkstoff, mit einer schraubenlinienförmigen Führung, in die ein Sicherhaits- bzw· Halteseil des Arbeitsschutzes oder Bergsportes eingelegt, durch, eine Übervmrfhülse in seiner Lage fixiert wird, oder im Belastungsfall beim Auffangen eines Abstürzenden zum Abbau der Fallenergie eine bleibende Verformung erfährt.1. Damping s hill se for safety rope of occupational safety and mountain sports characterized by a cylindrical body made of a plastically strong-deformable material, with a helical guide, in which a Sicherheitshaits- or · tether of occupational safety or mountain sports inserted through, a Übervmrfhülse in its position is fixed, or undergoes a permanent deformation in the case of load when catching a crash end to reduce the energy of falling. 2. Dämpfungshülse nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß zum Afabau der Fallenergie d_ie plastische Yer- . · formung bis zum Überschreiten der Bruchgrenze des Grundkörpers erfolgt*2. damping sleeve according to claim 1, characterized in that for Afabau the energy of falling d_ie plastic Yer-. · Formation takes place until the breaking point of the main body is exceeded * Hierzu. A .SeiteFor this. A .page