DD149849A3 - DEVICE FOR MOUNTING AND TENSIONING BENDED PRESSURE PLATES - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine, insbesondere einer Rotationsoffsetdruckmaschine. Das Ziel der Erfindung besteht in einer Vorrichtung, mit der die Druckplatte auf dem Plattenzylinder in jede seiner Drehrichtungen gespannt werden kann. D. Erfindung liegt d. Aufgabe zugrunde, eine Plattenspannvorrichtung zu schaffen, die in einem parallel zur Drehachse des Zylinders befindlichen Spannkanal mit einem um seine Achse drehbar gelagerten Spannkoerper angeordnet ist. Die Druckplatte soll in jeder Zylinderdrehrichtung auf dem Plattenzylinder spannbar sein. Die Aufgabe wird erfindungsgemaesz dadurch geloest, dasz der Spannkoerper einen senkrecht zu seiner Drehachse verlaufenden, zur Zylindermantelflaeche offenen Laengsschlitz besitzt, der geringfuegig breiter als die Plattendicke ist, und beidseitig parallel zum Laengsschlitz an den Auszenseiten des Spannkoerpers Klemmfedern angeordnet sind, die mit ihrem freien Ende an den zu beiden Seiten des Kanalspaltes im Spannkanal vorgesehenen Anlegeflaechen unter Federkraft anliegen.The invention relates to a device for fastening and clamping of flexible printing plates on a plate cylinder of a printing press, in particular a rotary offset printing machine. The object of the invention is a device with which the printing plate can be clamped on the plate cylinder in each of its directions of rotation. D. Invention is d. The object of the invention is to provide a plate clamping device which is arranged in a clamping channel located parallel to the axis of rotation of the cylinder with a clamping body rotatably mounted about its axis. The pressure plate should be tensioned on the plate cylinder in each cylinder rotation direction. The object is achieved according to the invention in that the tensioning body has a longitudinal slot open perpendicular to its axis of rotation, which is slightly wider than the plate thickness, and clamping springs are arranged on both sides parallel to the longitudinal slot on the outer sides of the tensioning body, with its free end abut against the Anlegeflaechen provided on both sides of the channel gap in the clamping channel under spring force.

Description

VEB Kombinat Polygraph ' & VEB Combine Polygraph '&

"Werner Lamberζ" Leipzig ^q Eich/r"Werner Lamber" Leipzig ^ q Eich / r

Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen DruckplattenDevice for fastening and tensioning flexible printing plates

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen.von biegsamen Druckplatten auf einem Plattenzylinder einer Druckmaschine, insbesondere einer Rotationsoffsetdruckmaschine»The invention relates to a device for fastening and Spann.von flexible printing plates on a plate cylinder of a printing press, in particular a rotary offset printing machine »

Das Spannen der Druckplatte auf Plattenzylindern muß besonders bei kombinierten Satellitdruckeinheiten in jeder Drehrichtung des Plattenzylinders möglich sein_e Diese wechselseitige Spannbarkeit und damit die mögliche Umsteuerbarkeit des Plattenzylinders ist jedoch auch teilweise bei anderen Druckeinheiten erforderlich bzw«, bringt auch dort Vorteile«The clamping of the printing plate on plate cylinders must be possible in particular in combined satellite printing units in each direction of rotation of the plate cylinder _{e However,} this reciprocal tensioning and thus the possible reversibility of the plate cylinder is also sometimes required for other printing units or "brings benefits there".

In der DD-PS 82 940 in Verbindung, mit der DD-PS 93 785 wird eine Vorrichtung vorgeschlagen ₃ mit der das Spannen der Druckplatte in jede Drehrichtung des Platten-Zylinders möglich ist* Der Nachteil dieser Lösung besteht vor allem darin, daß bei ihr ein breiter, für die druckende Fläche nicht nutzbarer Kanalspalt erforderlich ist«,In DD-PS 82 940 in conjunction, with the DD-PS 93 785 a device is proposed ₃ with the clamping of the pressure plate in each direction of rotation of the plate cylinder is possible * The disadvantage of this solution is mainly that at her a broad channel gap which is unusable for the printing surface is required «,

Durch die DE-OS 23 34 12? und durch die DE-AS 24 37 werden Lösungen vorgeschlagen _f die den Nachteil der voran genannten Vorrichtung weitgehend beseitigen«By DE-OS 23 34 12? and from DE-AS 24 37 solutions are proposed _f largely eliminate the drawback of the aforesaid device "

Die beiden Vorrichtungen besitzen einen um seine Achse 'drehbaren, bis an die Ebene der Zylindermantelfläche reichenden Spannkörper, der zum Klemmen der beiden ' Plattenenden mit einer Klemmeinrichtung versehen ist,The two devices have a about his axis 'rotatable, reaching to the plane of the cylinder surface clamping body, which is provided for clamping the two' plate ends with a clamping device,

Ihr gemeinsamer Wachteil besteht darin, daß die Druckplatte auf dem jeweiligen Plattenzylinder nur in eine Richtung spannbar ist und die Vorrichtungen deshalb für einen umsteuerbaren Plattenzylinder nicht verwendet werden können. Weiterhin nachteilig ist, daß in beiden Fällen das spannbare Plattenende mit zusätzlichen Mitteln geklemmt werden muß, um es gegen ein Herausrutschen aus dem Kanalspalt zu sichern«Your common wax part is that the pressure plate on the respective plate cylinder can only be tensioned in one direction and therefore the devices can not be used for a reversible plate cylinder. Another disadvantage is that in both cases the tensionable plate end must be clamped with additional means to secure it against slipping out of the channel gap.

In einer weiteren Lösung (DE-AS 25 23 580) ist am Spannkörper fast parallel zur spitzwinklig zur Mantelfläche des Plattenzylinders verlaufenden Grubenwand eine Einhängeleiste für das abgewickelte Plattenende und ebenfalls eine Klemmeinrichtung angeordnet, die aus einer Federreihe und einem daran befestigten rohrförmigen Klemmkörper besteht«In a further solution (DE-AS 25 23 580) a suspension bar for the unwound plate end and also a clamping device is arranged on the clamping body almost parallel to the acute angle to the lateral surface of the plate cylinder pit wall, which consists of a row of springs and an attached thereto tubular clamp body «

Eine weitgehend analoge. Lösung ist durch die DE-OS 26 20 427 bekannt geworden,, Das Klemmen der beiden Plattenkanten erfolgt hier durch einen elastischen, ^ rohrförmigen Klemmkörper«, Die Verwendung einer E'ederreihe ist bei dieser Ausführung nicht mehr erforderlicheA largely analogous. Solution has become known from DE-OS 26 20 427 ,, The clamping of the two plate edges takes place here by an elastic, ^ tubular clamping body «, the use of E'ederreihe is no longer required in this embodiment

Auch diese beiden einen relativ schmalen Kanalspalt besitzenden Lösungen haben den Nachteil, daß sie nicht für einen umsteuerbaren Plattenzylinder geeignet sind und bei ihnen ebenfalls das spannbare Plattenende geklemmt werden muß_e These two owns a relatively narrow channel gap solutions have the disadvantage that they are not suitable for a reversible plate cylinder and in them also the tensionable plate end must be clamped _e

Ziel der Erfindung: ' .Object of the invention: '.

Ziel der Erfindung ist es. eine Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plat«The aim of the invention is. a device for fastening and tensioning flexible printing plates on the plat «

tenzylinder von Rotationsoffsetdruckmaschinen zu schaffen , mit der die Druckplatte in jede Drehrichtung des Plattenzylinders unter Beseitigung weiterer Mangel des Standes der Technik gespannt werden kann»tenzylinder of rotary offset printing machines, with which the printing plate can be stretched in any direction of rotation of the plate cylinder while eliminating further deficiencies of the state of the art »

Wesen der Erfindung:Essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Plattenspannvorrichtung für biegsame Druckplatten zu entwickeln, die in einem parallel zur Drehachse des Zylinders befindlichen Spannkanal mit einem um seine Achse drehbar gelagertenj bis an die Ebene der Zylindermantelflache reichenden Spannkörper angeordnet ist_e Die Druckplatte soll in jeder Zylinderdrehrichtung auf dem Plattenzylinder mit dem in Drehrichtung vorlaufenden Druckplattenende spannbar sein, dabei soll das zu spannende Druckplattenende ohne besondere Befestigungsmittel vom Spann-The invention has for its object to develop a plate clamping device for flexible printing plates, which is arranged in a parallel to the axis of rotation of the cylinder clamping channel with a rotatably mounted about its axisj reaching to the plane of the cylinder jacket surface clamping body _e The pressure plate should in each cylinder rotation the plate cylinder with the leading in the direction of rotation pressure plate end be tensioned, while the exciting pressure plate end without special fasteners from the clamping

8^ körper gehalten und das andere, in den Spannkanal einhängbare Plattenende an der Spannkanalwand geklemmt wer~ den«, Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Spannkörper einen senkrecht zu seiner Drehachse verlaufenden, zum Kanalspalt geöffneten Längsschlitz besitztj der nur geringfügig breiter als die Plattendicke ist_e Durch diesen Längsschlitz sind im Spannkörper zwei in zwei Spannrichtungen verwendbare Anlageflächen für die Druckplattenenden geschaffen worden_$ die ein Spannen der Druckplatte in jede Drehrichtung des Platten*- Zylinders ermöglichen«,This object is inventively achieved in that the clamping body has a perpendicular to its axis of rotation extending, open to the channel gap longitudinal slot has only slightly wider than the jj, the tensioning channel clamped plate end clamped on the clamping channel wall Plate thickness is _e By this longitudinal slot in the clamping body two usable in two directions of clamping contact surfaces have been created for the pressure plate ends _$ allow a clamping of the pressure plate in each direction of rotation of the plate * - cylinder,

Ein besonderer Vorteil wird aber durch den gegenüber der Plattendicke nur geringfügig breiteren Läng'sschlitz erzielte Dadurch kann sich die in ihn eingeschobene _s abgekantete Druckplattenkante nur um einen winzigen Winkel schräg stellen« Sie wird deshalb ohne besondere Befestigungsmittel allein durch ihre mit Hilfe der Biegekante noch erhöhten Materialsteifigkeit im Längsschlitz gehaltene Zur Herstellung des. relativ schmalen Längs-However, a particular advantage is achieved by only compared to the plate thickness Längsschlitz slightly wider Thus, the inserted in him _s bevelled pressure plate edge _set only a tiny angle obliquely «It is therefore without special fasteners alone by their help with the help of the bending edge still increased Material stiffness held in the longitudinal slot For the production of the relatively narrow longitudinal

.105 Schlitzes ist es vorteilhaft, wenn, wie in der Zeichnung ersichtlich j der Spannkörper· auc zwei spiegelbildlich.105 slot, it is advantageous if, as shown in the drawing, the clamping body also has two mirror images

gleichen fest miteinander verbundenen Teilen besteht. Beidseitig parallel zum Längsschlitz sind an den Außenseiten des Spannkörpers Klemmfedern angeordnet, die mit ihrem freien Ende an den' zu beiden Seiten des Kanalspaltes im Spannkanal vorgesehenen Anlegefläche unter Federkraft anliegen. Der Spannkörper ist zur Aufnahme der freistehenden Klemmfederenden mit . Aussparungen versehen.same firmly interconnected parts. On both sides parallel to the longitudinal slot clamping springs are arranged on the outer sides of the clamping body, which bear with its free end to the 'provided on both sides of the channel gap in the clamping channel contact surface under spring force. The clamping body is to accommodate the free-standing clamping spring ends with. Recesses provided.

Ausführungsbeispiel:Embodiment:

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert werden. Es zeigt die 120  The invention will be explained below using an exemplary embodiment. It shows the 120th

„ 1 % den Querschnitt der Vorrichtung in einer dem Uhrzeigersinn entgegengerichteten Sparmbeweguns'"1 % the cross-section of the device in a counterclockwise Sparmbeweguns'

Pige 2i den Querschnitt der Vorrichtung in einer im Uhrzeigersinn gerichteten SpannbewegungPige 2i the cross-section of the device in a clockwise clamping movement

Fig_e 3^J den Querschnitt der Vorrichtung in Aufnahmesteilung für die Plattenenden.Fig _e 3 ^J the cross section of the device in recording division for the plate ends.

Die Vorrichtung ist in einem Spannkanal 1 angeordnet_s der im Plattenzylinder 2 parallel zu seiner Drehachse ausgespart und zur Anlage der abgekanteten Druckplattenenden beidseitig des.Kanalspaltes 3 mit zwei spitzwinklig zur Zylindermantelfläche liegenden Anlegefläche 4 versehen ist«The apparatus is arranged _s of the recessed in the plate cylinder 2 in parallel to its axis of rotation and for abutment of the bent printing plate ends on both sides des.Kanalspaltes 3 with two acute angles located on the cylinder surface contact surface 4 is provided in a clamping channel 1 is "

Im Plattenzylinder 2 oder in seinen Seitenscheiben (nicht dargestellt) ist der Spannkörper 5 stirnseitig drehbar gelagert» Er ist senkrecht zu seiner Drehachse zur Aufnahme der abgekanteten Druckplattenenden mit einem plattenbreiten Längsschlitz 6 versehen_s der nur geringfügig breiter als die Plattendicke ist«. An den Außenseiten des Spannkörpers 5 sind beidseitig parallel zum Längsschlitz; 6 Klemmf edera 7 angeordnet die mitIn the plate cylinder 2 or in its side windows (not shown), the clamping body 5 is rotatably mounted on the front side »He is provided perpendicular to its axis of rotation for receiving the folded pressure plate ends with a plate-wide longitudinal slot 6 _s only slightly wider than the plate thickness«. On the outer sides of the clamping body 5 are on both sides parallel to the longitudinal slot; 6 Klemmf edera 7 arranged the with

ihren freistellenden, schlingenförmig gebogenen Enden an den Anlegeflächen 4 mit geringer Federkraft anliegen und dabei die Klemmfederenden leicht in Richtung des Längsschlitzes 6 abbiegen. Im Spannkörper 5 befinden sich, zur Aufnahme der abgebogenen Klemmfederenden die -Aussparungen 8_Φ Zum Belegen des Plattenzylinders 2 mit der Druckplatte wird der Spannkörper 5 iß die vorgesehene Drehrichtung des Plattenzylinders 2 gedreht, bis die parallel zum Längsschlitz 6 verlaufende äußere Spannkörperoberkante an eine Anlegefläche 4 anschlägt. Die an der gleichen Anlegefläche 4 anliegenden Klemmfedern 7 sind in dieser Stellung des Spannkörpers 5 mit ihrem schlangenförmig gebogenen Teil in die Aussparungen 8 gedrückt, und die bisher an der anderen Anlegefläche 4 anliegenden Klemmfedern haben sich geringfügig von der Anlegefläche 4 abgehoben bzw, liegen gerade noch an der Anlegefläche 4 an. Der evtl. dabei entstandene Spalt zwischen Klemmfeder 7 und Anlege- fläche 4 ist in jedem Fall kleiner als die Druckplattendicke, so daß das zwischen der Anlegefläche 4 und den Klemmfedern 7 eingeschobene, abgekantete Druckplattenende mit einer leichten Klemmung im Spannkanal gehalten wird οtheir free-standing, loop-shaped bent ends rest against the contact surfaces 4 with low spring force and thereby easily turn the clamping spring ends in the direction of the longitudinal slot 6. In the clamping member 5 can be found, for receiving the bent clamping spring ends of the -Aussparungen 8 _Φ For documents of the plate cylinder 2 with the pressure plate of the clamping body 5 will eat the intended direction of rotation of the plate cylinder 2 is rotated until the running parallel to the longitudinal slot 6 outer clamping body upper edge of a contact surface 4 strikes. The voltage applied to the same contact surface 4 clamping springs 7 are pressed in this position of the clamping body 5 with its serpentine curved part in the recesses 8, and the previously applied to the other contact surface 4 clamping springs have slightly raised from the contact surface 4 or are just barely on the contact surface 4 at. The possibly resulting gap between clamping spring 7 and Anlege- surface 4 is smaller than the pressure plate thickness in each case, so that the inserted between the contact surface 4 and the clamping springs 7, bent pressure plate end is held with a slight clamping in the clamping channel ο

Nachdem in der beschriebenen Weise das eine Druckplatten« ende befestigt ist, wird die Druckplatte um die Mantelfläche des Plattenzylinders 2 gelegt und das andere abgekantete Druckplattenende in den im Spannkörper 5 befindlichen Längsschlitz 6 geschoben, in dem es sich beim Spannen der Druckplatte zwar durch ein geringes Schrägstellen etwas verklemmtι jedoch im wesentlichen durch die in der Druckplattenkante vorhandene Materialsteifigkeit gehalten wird«, Durch Drehen des Spannkörpers 5 ia Spannstellung (z₆ B_e mit Schneckengetriebe oder'federnden Hebeln;,nicht gezeigt) wird die Druckplatte auf dem Zylinderkörper 2 gespannt und gleichzeitig das an der Anlegefläche 4 angelegte Druckplattenende mit zunehmen·» der Federkraft sicher geklemmt* Beim Abnehmen der Druck- ; platte vom Plattenzylinäer 5 sind die beschriebenen Ar-After in the manner described, the one printing plates' end is attached, the pressure plate is placed around the lateral surface of the plate cylinder 2 and pushed the other folded pressure plate end in the clamping body 5 located in the longitudinal slot 6, in which it is during clamping of the pressure plate by a small Slanting something verklemmtι, however, is held substantially by the present in the printing plate edge material stiffness «, By turning the clamping body 5 ia clamping position (z ₆ B _e with worm gear or'federnden levers;, not shown), the pressure plate is stretched on the cylinder body 2 and simultaneously the pressure plate end attached to the contact surface 4 increases with »the spring force clamped securely * when removing the pressure; plate from the plate cylinder 5 are the described

-β:- 2177/4-β: - 2177/4

beitsschritte rückläufig einzuhalten«to decline in the course of work «

Durch die Anordnung von Justierstiften 9 an den Anlegeflächen 4 (nicht gezeigt) und im. Längsschlitz 6 ist es auch möglich, die Druckplatte registergerecht auf dem Plattenzylinder zu spannen·By the arrangement of alignment pins 9 on the contact surfaces 4 (not shown) and in the. Longitudinal slot 6, it is also possible to tension the printing plate in register on the plate cylinder ·

Claims (1)

03. 02. 1981 Erfindungsanspruch:03. 02. 1981 Invention claim: Vorrichtung zum Befestigen und Spannen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder von 'Rotationsdruckmaschinen mit einem stirnseitig um seine Achse drehbar gelagerten, bis an die Peripherie des Zylindermantels reichenden Spannkörper, der in einem parallel zur Drehachse des Plattenzylinders, befindlichen Spannkanal angeordnet ist, gekennzeichnet dadurch, daß der Spannkörper (5) einen senkrecht zu seiner Drehachse verlaufenden, zum Zylindermantel geringfügig als Plattendikke breiteren Längsschlitz (6) besitzt und an den zu beiden Seiten des Kanalspaltes (3) im Spannkanal (1) befindlichen Anlegeflächen (4) mit ihrem beweglichen Teil sich abstützende Klemmfedern (7) beidseitig parallel zum Längsschlitz (6) an den äußeren Längsflächen des Spannkörpers (δ) befestigt sind, der für den Bereich des bewegbaren Teiles jeder Klemmfeder (7) eine Aussparung (8) enthält.Apparatus for fastening and tensioning flexible printing plates on the plate cylinder of 'rotary printing machines with a front side rotatably mounted about its axis, reaching to the periphery of the cylinder shell clamping body, which is arranged in a parallel to the axis of rotation of the plate cylinder, clamping channel, characterized in that the tensioning body (5) has a longitudinal slot (6) that extends perpendicularly to its axis of rotation and is slightly wider than the plate thickness and supports the contact surfaces (4) with its movable part (4) on both sides of the channel gap (3) in the tensioning channel (1) Clamping springs (7) on both sides parallel to the longitudinal slot (6) on the outer longitudinal surfaces of the clamping body (δ) are fixed, which contains a recess (8) for the region of the movable part of each clamping spring (7). •Hierzu...J Seiten Zeichnungen• For this ... J Pages Drawings