DD147649A1 - VENTILATION SYSTEM FOR CLOSED DRIVER CABIN - Google Patents

Abstract

Die Erfindung ist fuer geschlossene Fahrerkabinen geeignet, die mit gereinigter Frischluft versorgt werden muessen. In der Landwirtschaft entstehen bei der Applikation von fluessigen oder staubfoermigen Mitteln Aerosolwolken oder Staubwolken, die von einem Filter des Belueftungssystems nicht absorbiert werden koennen. Es wird deshalb vorgeschlagen, zwei Filter anzuordnen, je einen fuer die Ausfilterung von Staub und Aerosol. Beide Filter sind ueber eine Umschalteinrichtung und einen Vorwahlschalter in Abhaengigkeit von der jeweils auf das Fahrzeug aufgesetzten Applikationseinrichtung einschaltbar.Damit ist in jedem Falle der richtige Filter eingeschaltet und voll wirksam.The invention is suitable for closed cabs, which must be supplied with purified fresh air. In agriculture, the application of liquid or dust-like means aerosol clouds or dust clouds, which can not be absorbed by a filter of the ventilation system. It is therefore proposed to arrange two filters, one each for the filtering of dust and aerosol. Both filters can be switched on via a switching device and a selector switch as a function of the respective application device placed on the vehicle. In each case, the correct filter is switched on and fully effective.

Description

Belüftungssystem für geschlossene FahrerkabineVentilation system for closed cab

Anwendungs ge bi e tField of use

Die Erfindung betrifft ein Belüftungssystem für geschlossene Fahrerkabinen an Fahrzeugen, die in der Landwirtschaft zur Ausbringung von Agrochemikalien eingesetzt werden·The invention relates to a ventilation system for closed cabs on vehicles used in agriculture for the application of agrochemicals.

Bekannte technische LösungenWell-known technical solutions

Fahrerkabinen moderner landwirtschaftlicher selbstfahrender Maschinen wie Mähdrescher, Rübenernternaschinen und Maschinen zur Ausbringung von Agrochemikalien v/erden mit einem Belüftungssystem ausgerüstet.Cabs of modern agricultural self-propelled machines such as combine harvesters, beet harvesters and agrochemical equipment are equipped with a ventilation system.

Das Belüftungssystem löst die Aufgabe, den Fahrer während der Feldarbeit mit Frischluft zu versorgen« Das ist deshalb erforderlich, weil bei Arbeiten auf dem Feld, z. B, zur Erntezeit, eine hohe Staubentwicklung auftritt, die eine Belästigung für den. Fahrer darstellt und sogar zu Gesundheitsschäden führt. Die bekannten Belüftungssystenssind mit Filtern ausgerüstet, die den Staub aus der von einem Ventilator angesaugten Außenluft zurückhalten«.The ventilation system solves the task of providing the driver with fresh air during field work ". This is necessary because when working in the field, eg when working in the field. B, at harvest time, a high level of dust occurs, which is a nuisance for the. Driver and even leads to damage to health. The known ventilation systems are equipped with filters which retain the dust from the outside air drawn in by a ventilator.

Gemäß dem DB-GM'6 904 441 ist der Staubfilter im Dach der Fahrerkabine untergebracht» Eine Regelklappe ermöglicht vom Fahrersitz aus die Einstellung der Luftmenge, indem die Ansaugöffnung mehr¹oder weniger verdeckt wird»According to the DB-GM'6 904 441, the dust filter is housed in the roof of the driver's cab »A control flap allows adjustment of the air volume from the driver's seat by covering the intake more or less ¹ »

Die bekannten Belüftungseysteme sind jedoch nur mit Filtern ausgerüstet, die in der Lage sind, feste Schwebestoffe aus der Außenluft auszufiltern,However, the known ventilation systems are equipped only with filters that are able to filter solid suspended matter from the outside air,

- K in '!Q 7 Q :M' \'\^::· η ', - K in '! Q 7 Q: M' \ '\ ^:: · η',

Werden in der. Landwirtschaft flüssige Wirkstoffe versprüht, wie es beispielsweise bei der Applikation von flüssigen Pflanzenschutzmitteln oder Dünger erfolgt, so wird die Luft mit feinsten Flüssigkeitetröpfchen angereichert* Die dadurch entstehenden Aerosole werden von den üblichen Staubfiltern nicht zurückgehalten bzw. sie durohfeuchten die Filtereinsätze_s die dann unwirksam werden und bei zusätzlicher Staubentwicklung sich völlig zusetzen. Die Lebensdauer der Filter wird durch die Aerosole wesentlich herabgesetzt und die Gefahr von Gesundheit sSchädigungen beim Fahrer ist recht groß, da die Aerosole der" Pflanzenschutzmittel beispielsweise unmittelbarer Träger von Giftstoffen sind*Be in the. Agriculture liquid active substances sprayed, as is done for example in the application of liquid pesticides or fertilizer, the air is enriched with the finest liquid droplets * The resulting aerosols are not retained by the usual dust filters or durohfeuchten the filter inserts _s are then ineffective and completely clogged with additional dust. The life of the filter is significantly reduced by the aerosols and the risk of health damage to the driver is quite large, since the aerosols of the "pesticides, for example, immediate carrier of toxins *

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist die Erweiterung des Einsatzbereiches der Belüftungssysteme in Fahrerkabinen bei Landmaschinen und die Verbesserung des Gesundheits- und Arbeitsschutzes für den Fahrer.The aim of the invention is to expand the field of application of ventilation systems in cabs for agricultural machinery and the improvement of health and safety for the driver.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, das Belüftungssystem so su gestalten, daß .v/irksam Staub wie auch Aerosole aus der ange~ saugten Luft auegefiltert werden und die Nutzungsdauer des Filters erhöht wird·The object of the invention is to design the ventilation system so that dust and aerosols are effectively filtered out of the sucked-in air and the service life of the filter is increased.

Erfindungsgemäß wird das dadurch gelöst, daß im Belüftungssystem ein Staubfilter und ein Aerosolfilter angeordnet sind· Die Filter sind über eine Rohrleitung an einem Wegeventil angeschlossen, mit dem andererseits das Gebläse verbunden ist« Am Wegeventil ist eine Umsteuereinrichtung angebaut, die von einem Vorwahlschalter betätigt wird. Der Vorwahlschalter ist im Bereich der auswechselbaren und auf dae Fahrzeug aufsetzbaren Applikationseinrichtungen für flüssige oder pulvrige Agrochemikalien auf dem Fahrzeugrahmen angebracht» Zur Betätigung des Vorwahlschalters sind an den Applikationsaufs ätzen Schaltnasen angebracht»According to the invention, this is achieved by arranging a dust filter and an aerosol filter in the ventilation system. The filters are connected via a pipeline to a directional control valve to which the blower is connected. A reversing device, which is actuated by a preselection switch, is attached to the directional control valve. The pre-selection switch is mounted on the vehicle frame in the area of the interchangeable application devices for liquid or powdery agrochemicals that can be placed on the vehicle »Switching lugs are attached to the application tips for actuating the preselection switch»

Die Anordnung von zwei getrennten Filtern für Staub und Aerosol in Verbindung mit dem Wegeventil und der Umsteuereinrichtung ermöglicht das wahlweise Zuschalten des für den jeweils auszubringenden Wirkatoff in Form von Pulver, Flüssigkeit oder Sus-The arrangement of two separate filters for dust and aerosol in conjunction with the directional control valve and the reversing device allows the optional connection of the active substance to be applied in each case in the form of powder, liquid or suspension.

pension geeigneten Filter· Die richtige Zuschaltung erfolgt automatisch durch das Aufsetzen der verschiedenen Applikationsauf sät ze für Dünger oder' Pflanzenschutzmittel auf das Fahrseug mit Hilfe des Vorwahlschalters und der entsprechenden Schaltnasen. Damit werden die Geeundheitssohutzbestimmungen eingehalten, die ordnungsgemäße Frischluft in der Fahrerkabine garantiert und die Betriebsdauer des Belüftungssystems verlängert«suitable filter · The correct connection is made automatically by setting up the various fertilizer or pesticide application steps for the vehicle using the selector switch and the corresponding switching lugs. This complies with the health care regulations, guarantees proper fresh air in the driver's cab and extends the service life of the ventilation system. «

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert·The invention will be explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment.

Ea zeigenShow Ea

Fig· 1: Schaltschema des Belüftungssystems Fig. 2: Fahrzeug mit Applikationsaufsatz für flüssigeFig. 1: Schematic diagram of the ventilation system Fig. 2: vehicle with application attachment for liquid

Mittel Fig· 3: Fahrzeug mit Applikationaaufsatz für staub-Middle Fig. 3: Vehicle with application attachment for dusty

fb'rmige Mittelphysical means

Auf dem Fahrzeug 1 sind die Fahrerkabine 2 und die Applikationsaufsätze 3 und 4 angeordnet. Im Dach 5 der Fahrerkabine 2 ist das Belüftungssystem untergebracht«On the vehicle 1, the driver's cab 2 and the application attachments 3 and 4 are arranged. In the roof 5 of the cab 2, the ventilation system is housed «

In Fig. 1 ist das Schaltschema des Belüftungssystems dargestellte Der Staubfilter 6 und der Aerosolfilter 7 sind einerseits mit der Außenluft verbunden, andererseits mittels der Rohrleitungen 8 und 9 an dem Wegeventil 10 angeschlossen» Vom Wegeventil 10 führt die Rohrleitung 11 zum Gebläse 12, welches in die Fahrerkabine mün« det. Das Wegeventil 10 ist mit einer Umsteuereinrichtung 13 ausgerüstet, an die ein Vorwahlschalter 14 angeschlossen ist„The dust filter 6 and the aerosol filter 7 are on the one hand connected to the outside air, on the other hand connected by means of the pipes 8 and 9 to the directional control valve 10. From the directional control valve 10, the pipe 11 leads to the fan 12, which in the driver's cabin opens. The directional control valve 10 is equipped with a reversing device 13, to which a preselector switch 14 is connected. "

Der Vorwahlßchalter 14 ist im Bereich der auswechselbaren Applikationseinrichtungen 3 und 4 auf dem Fahrzeug 1 angeordnet* Der Applikationsaufsatz 3 dient zur Ausbringung von flüssigen Mitteln, An seinem Rahmen 15 ist eine Schaltnase 16 angebracht, die beim Aufsetzen des Aufsatzes 3 den Vorwshlschalter 14 betätigt. Die Übertragung des Sohaltimpulaes auf die Unas teuere in- . richtung 13 kann über eine elektrische Leitung 17 erfolgen. Beim .Einschalten des Gebläses 12 wird die Umsteuereinrichtung 13 dieThe preselection switch 14 is arranged in the area of the interchangeable application devices 3 and 4 on the vehicle 1 * The application attachment 3 is used for the application of liquid funds, on its frame 15 is a switching lug 16 is attached, which operates the Vorwshlschalter 14 when placing the article 3. The transfer of Sohaltimpulaes on the Unas expensive in. direction 13 can be done via an electrical line 17. When .Einschalten the blower 12, the reversing device 13 is the

vorgewählte Schaltstellung einnehmen und in. dieaem Fall das Wegeventil 10 zum Aerosolfilter 7 schalten* Wird der Applikationaaufsatz 4 für st.aubförniige Mittel auf das Fahrzeug i montiert _f wird der Yorwahlschalter 14 nicht betätigt, ao daß das ?/egeventil 10 die Schalteteilung zum Staubfilter 6 einnimmt.assume the preselected switching position and in. In this case, the directional control valve 10 to the aerosol filter 7 switch * If the application attachment 4 for st.aubförniige funds mounted on the vehicle i _f the Yorwahlschalter 14 is not actuated, ao that the? / egeventil 10 the switching division to the dust filter. 6 occupies.

Claims (4)

Patentanspruchclaim 1. Belüftungssystem für geschlossene Fahrerkabinen, das durch Filter mittels einem Gebläse Außenluft ansaugt und gereinigt in die Kabine drüokt, dadurch gekennzeichnet, daß im Belüftungssystem ein Staubfilter (6) und ein Aerosolfilter (7)
angeordnet sind, die über Rohrleitungen (8, 9) und einem
Wegeventil (10) mit Umsteuereinrichtung (13) am Gebläse (12) angeschlossen sind.1. Ventilation system for closed cabs, which sucks through filter by means of a blower outside air and cleaned in the drüokt cabin, characterized in that in the ventilation system, a dust filter (6) and an aerosol filter (7)
are arranged, which have pipelines (8, 9) and a
Directional control valve (10) with reversing device (13) are connected to the blower (12). 2, Belüftungssystem nach Punkt 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Umsteuereinrichtung (13) eia Vorwahlsohälter (14) zugeordnet ist»2, ventilation system according to item 1, characterized in that the reversing device (13) is assigned to a pre-selection tank (14) » 3.· Belüftungssystem nach Punkt 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorwahlschalter (14) im Bereich der auswechselbaren Applikationsaufsätze (3, 4) für Agroohemikalien auf dem Fahrzeug (1) angeordnet ist.3. Aeration system according to item 1 and 2, characterized in that the preselection switch (14) in the region of the interchangeable application attachments (3, 4) for agrochemicals on the vehicle (1) is arranged. 4* Belüftungssystem nach Punkt 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Applikationsaufsatz (3) eine Schaltnase (16) für die Betätigung des Vorwahlschalters (14) angeordnet ist.4 * ventilation system according to item 1 to 3, characterized in that the application attachment (3) a switching nose (16) for the operation of the selector switch (14) is arranged. Hierzu...^. Seiten ZeichnungenFor this ... ^. Pages drawings