DD147351A5 - CONTAINER FOR ANAEROBIC WASTE CLEANING - Google Patents

Abstract

Ziel der Erfindung ist es, kommunale und industrielle Abwaesser mit hoeherer Effektivitaet kostenguenstig zu reinigen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Klaeranlage zur anaeroben Abwasserreinigung zu entwickeln, die sich durch eine einfache Konstruktion auszeichnet, wesentlich weniger die Stroemung beeintraechtigende Bauteile beinhaltet und damit die negativ wirkenden horizontalen Stroemungen im zu behandelnden Abwasser weitestgehend vermieden werden koennen. Erfindungsgemaesz wird die Aufgabe dadurch geloest, dasz die Einlaszoeffnung des Nachabsetzkastens durch eine Unterbrechung in der geneigten Wand desselben gebildet wird und sich die beiden Teile zu beiden Seiten der Eintrittsoeffnung in einem Abstand voneinander befinden, wodurch die Eintrittsoeffnung gegen das im Reaktionsgefaesz aufsteigende Gas abgeschirmt ist, wogegen das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den Nachabsetzkasten stroemen kann und von dort in eine Auslaszoeffnung. Anwendungsgebiete der Erfindung sind die Wasseraufbereitung und die Abwasserreinigung.The aim of the invention is to clean municipal and industrial wastewater with higher efficiency at low cost. The object of the invention is to develop a sewage treatment plant for anaerobic wastewater treatment, which is characterized by a simple construction, much less contains the flow disturbing components and thus the negative-acting horizontal currents in the wastewater to be treated can be largely avoided. According to the invention, the object is achieved by forming the inlet opening of the Nachabsetzkastens by an interruption in the inclined wall thereof and the two parts are on both sides of the inlet opening at a distance from each other, whereby the inlet opening is shielded against the rising in the Reaktionsgefaesz gas, whereas the mixture of mud and water can flow into the Nachabsetzkasten and from there into a Auslaszoeffnung. Areas of application of the invention are water treatment and wastewater treatment.

Description

Berlin, den 21· 1. 1980 1"''"" AP C 02 C/217 081 GZ 56 622 26Berlin, 21 · 1. 1980 1 "" "AP C 02 C / 217 081 GZ 56 622 26

Kläranlage zur'anaeroben.AbwasserreinigungWastewater treatment plant for the anaerobic

gengene

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kläranlage zur anaeroben Abwasserreinigung mit einem Reaktionsgefäß für Methanfermentation und einem Nachabsetzkasten im oberen Teil des Reaktionsgefäßes, wobei der Nachabsetzkasten eine Ausflußöffnung im unteren Teil gegenüber dem Reaktionsgefäß aufweist, so daß im Nachabsetzkasten abgesonderter aktiver anaerober Schlamm zurück zum Reaktionsgefäß strömen kann, sowie eine Einlaßöffnung In einem höheren Bereich, durch welche das Gemisch aus Schlamm und Wasser vom Reaktionsgefäß in den Nachabsetzkasten strömen kann, und mit einer Einrichtung zum Absondern des dabei erzeugten, vom Gemisch aus Schlamm und Wasser aufwärts strömenden Gases, bevor das Gemisch in den Nachabsetzkasten strömt.The present invention relates to a sewage treatment plant for anaerobic wastewater treatment with a reaction vessel for methane fermentation and a Nachabsetzkasten in the upper part of the reaction vessel, the Nachabsetzkasten has a Ausflußöffnung in the lower part relative to the reaction vessel, so that in Nachabsetzkasten segregated active anaerobic sludge back to the reaction vessel can, and an inlet opening in a higher range, through which the mixture of mud and water can flow from the reaction vessel in the Nachabsetzkasten, and with a means for separating the generated thereby, the mixture of mud and water upwardly flowing gas before the mixture in the Nachabsetzkasten flows.

b.e kannten te c hnis c h en L ö sun ge ηb.e knew tec hnis c h en lo s η

Es ist eine Kläranlage nach der niederländischen Patentanmeldung Nr* 76«>o69o4 bekannt. Danach übt das durch die Ferraentierungswirkung des anaeroben Schlamms erzeugte Gas eine Pumpen- oder Förderwirkung auf das Gemisch in dem Reaktionsgefäß durch seine Aufwärtsbewegung aus, um den Umlauf des Gemisches in den bzw« dem bzw_e durch den Nachabsetzkasten und außerhalb des Nächabsetzkastens zu fördern oder zu bewirken«It is a sewage treatment plant according to the Dutch patent application no. 76 «> o69o4 known. Thereafter, the gas generated by the Ferraentierungswirkung of the anaerobic sludge exerts a pumping or conveying action on the mixture in the reaction vessel by its upward movement to or "to promote the circulation of the mixture in the or _e by the Nachabsetzkasten and outside the Nächabsetzkastens or effect"

Ziel der ErfindunqAim of the invention

Ziel der Erfindung ist es, kommunale und industrielle Abwäs-The aim of the invention is to reduce municipal and industrial wastewater

'] Π Ο Γι .<.- * ' ί ·" "> . χ ·' " . '] Π Ο Γι. <.- *' ί · "">. χ · '".

ZU U 1980 TO U 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

- 2 ser mit höherer Effektivität kostengünstig zu reinigen*- 2 ser with lower efficiency cost effective to clean *

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kläranlage zur anaeroben Abwasserreinigung zu entwickeln, die sich durch eine einfache Konstruktion auszeichnete wesentlich weniger die Strömung beeinträchtigende Bauteile beinhaltet und damit die negativ wirkenden horizontalen Strömungen im zu behandelnden Abwasser weitestgehend vermieden werden können_e The object of the invention is to develop a sewage treatment plant for anaerobic wastewater treatment, which is characterized by a simple construction significantly less affecting the flow components and thus the negative-acting horizontal currents in the wastewater to be treated can be largely avoided _e

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Einlaßöffnung des Nachabsetzkastens durch eine Unterbrechung in der geneigten Wand desselben gebildet ist₄ wobei die Teile zu den beiden Seiten der Eintrittsöffnung sich in einem Abstand voneinander befinden und vom unteren Punkt des Wandteiles oberhalb der Eintrittsöffnung in einer Richtung senkrecht zur Wand unterhalb der Eintrittsöffnung angeordnet ist, so daß die Eintrittsöffnung gegen das im Reaktionsgefäß aufsteigende Gas abgeschirmt ist, wogegen das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den Nachabsetzkasten strömen kann, wobei die Ableitung der Wand unterhalb der Eintrittsöffnung von einer entgegengesetzten Wand des Nachabsetzkastens im Abstand angeordnet ist, um zusammen damit die untere Auslaßöffnung zu bilden«According to the invention the object is achieved in that the inlet opening of Nachabsetzkastens is formed by an interruption in the inclined wall thereof ₄ wherein the parts to the two sides of the inlet opening are at a distance from each other and from the lower point of the wall part above the inlet opening in one direction is arranged perpendicular to the wall below the inlet opening, so that the inlet opening is shielded against the rising gas in the reaction vessel, whereas the mixture of mud and water can flow into the Nachabsetzkasten, wherein the derivative of the wall below the inlet opening of an opposite wall of Nachabsetzkastens in Distance is arranged to form together with the lower outlet opening «

Ein weiteres erfinderisches Merkmal ist .darin zu sehen, daß sich die Wand unterhalb der Eintrittsöffnung von der unteren Kante des entgegengesetzten Wandteils nach unten erstreckt, um die Ausflußöffnung im unteren Teil des Nachabsetzkas.tens gegenüber dem Reaktionsgefäß gegen Eintritt von Gas aus dem Reaktionsgefäß in den Absetzkasten abzuschirmen*Another inventive feature is seen in the fact that the wall below the inlet opening extends downwardly from the lower edge of the opposite wall portion to prevent the outflow opening in the lower part of the Nachabsetzkas.tens.Ä. opposite the reaction vessel against entry of gas from the reaction vessel in the Shield settling box *

21. U 193021. U 1930

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

Vorteilhafterweise sollte zumindest in zwei entgegengesetzten, nach unten konvergierenden Wänden des Nachabsetzkastens eine Eintrittsöffnung vorgesehen sein«Advantageously, at least in two opposite, downwardly converging walls of Nachabsetzkastens an inlet opening should be provided «

Anzustreben ist, daß eine Haube zum Sammeln und zum Auslassen von Gas unterhalb oer unteren Ausflußöffnung vorgesehen ist, wobei diese Haube auch das Aufsteigen von Gas aus dem Reaktionsgefäß in den Nachabsetzkasten verhindert»It is desirable that a hood is provided for collecting and discharging gas below oer lower orifice, said hood also prevents the rise of gas from the reaction vessel in the Nachabsetzkasten »

Gegebenenfalls ist ein Schlammabflußrohr von einer Stelle unterhalb der normalen Flüssigkeitsoberfläche in dem Nachabsetzkasten zur Außenseite der Kläranlage zu führen©If necessary, a sludge drain pipe from a point below the normal liquid surface in the Nachabsetzkasten to the outside of the sewage treatment plant to lead ©

Empfehlenswert ist, daß das Schlammabflußrohr eine Schließeinrichtung aufweist, die mit einer Meßfühler- oder Abtast- bzwe Zeitschalteinrichtung verbunden ist, um die Schließeinrichtung zeitweise und/oder periodisch zu schließen,.It is recommended that the sludge drain pipe has a closing device which is connected to a sensor or sampling time-switching device in order to temporarily and / or periodically close the closing device.

Ebenso ist es erfinderisch, daß eine untergetauchte Tauchstrahlprallplatte die Flüssigkeitsoberfläche in den Nachabsetzkasten zwischen einer Stelle direkt oberhalb der Zone, in die das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den Nachabsetzkasten eintritt und den Auslaß für gereinigtes Wasser daraus überschneidet«Likewise, it is inventive that a submerged immersion blast plate penetrate the liquid surface into the settler box between a location just above the zone where the mixture of mud and water enters the settling box and intersects the outlet for purified water. "

Darüber hinaus hat es sich als günstig erwiesen, daß der Auslaß für gereinigtes Wasser im Oberteil der geneigten unterbrochenen Wand des Nachabsetzkastens und die untertauchte Tauchstrahlprallplatte oberhalb derselben Wand weiter von der Mittelzone des Nachabsetzkastens als der Eintrittsöffnung für das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den NachabsetzkastenIn addition, it has been found to be beneficial that the purified water outlet in the top of the sloping interrupted wall of the Nachabsetzkastens and the submerged immersion blast plate above the same wall further from the central zone of the Nachabsetzkastens as the inlet opening for the mixture of mud and water in the Nachabsetzkasten

21· U 198021 · U 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

angeordnet ist«,is arranged «,

Es sollte beachtet werden, daß sie einen oder mehrere Nachabsetzkästen aufweist, wovon jeder Nachabsetzkasten als eine Baueinheit ausgebildet ist, welche in das Reaktionsgefäß nach unten gesondert eingeführt und von diesem nach oben gesondert entfernt werden kann.It should be noted that it has one or more Nachabsetzkästen, each Nachabsetzkasten is designed as a structural unit, which can be introduced separately into the reaction vessel and separately removed from this upwards.

Vorteilhafterweise muß ein Nachabsetzkasten Vorsprünge aufweisen, durch welche er auf einer sich nach innen und nach vorn erstreckenden Abstufung des Reaktionsgefäßes unterhalb der oberen Abstufung desselben abdichtend bzw, in satter Anlage ruhen kann, so daß oberhalb dieser vorspringenden Abstufung ein Zwischenraum zwischen den Wänden des Nachabsetzkastens und der Reaktionsgefäßwand vorhanden ist, welcher als Sammol- und Auslaßtrog für die gereinigte ausströmende Flüssigkeit dienen kann«Advantageously, a Nachabsetzkasten must have projections through which it can rest on an inwardly and forwardly extending gradation of the reaction vessel below the upper gradation of the same sealingly or in full rest, so that above this projecting gradation, a gap between the walls of Nachabsetzkastens and the reaction vessel wall is present, which can serve as a collection and discharge trough for the purified effluent. "

Weiterhin ist es erfinderische wenn die Wände des Nachabsetzkastens und des Reaktionsgefäßes unterhalb uer Abdichtung einen Sammelraum für Gas zwischen ihnen bilden, der mit einem oder mehreren Gassammeiräumen in Verbindung steht, die zwischen Wänden des Nachabsetzkastens gebildet oder durch den Nachabsetzkasten gestützt sind»Furthermore, it is inventive if the walls of the Nachabsetzkastens and the reaction vessel below uer seal a collecting space for gas between them, which is in communication with one or more Gassammeiräumen formed between walls of Nachabsetzkastens or supported by the Nachabsetzkasten »

Ebenso ist es vorteilhaft, wenn die durch die Teile der Nachabsetzkasten gebildeten Gassammeiräume rechteckig im Horizontalschnitt sind und an einem oder an beiden Enden in die Gassammelräume frei münden, die zwischen den Wänden des Nachabsetzkastens und des Reaktionsgefäßes gebildet sind.It is also advantageous if the Gassammeiräume formed by the parts of the Nachabsetzkasten are rectangular in horizontal section and open at one or both ends in the gas collection spaces, which are formed between the walls of Nachabsetzkastens and the reaction vessel.

21. 1. 198021. 1. 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

Die erfindungsgemäße Kläranlage weist erhebliche ökonomische Vorteile auf die sich u_e a» dadurch erklären, daß am Reaktionsgefäß für einen Teil des Schlamms ein Schlammauslaßrohr vorzusehen ist, das von einer Stelle unterhalb der normalen Flüssigkeitsoberfläche in dem Absetzkasten zur Außenseite führt« Dies ergibt einen Abfluß konzentrierten Schlamms aus dem Nachabsetzkasten zur Erzielung eines wirkungsvollen Auslasses einer Menge des Schlammes entsprechend dem Reinwachstum des Schlammes in der Kläranlage, ohne Gefahr einer Ausströmung des Schlammes zusammen mit dem gereinigten Wasser über ein Überlaufwehr des Nachabsetzkastens, was ohne weiteres erzielt wird, indem die Eintrittsöffnung des Ausflußrohres in einer geeigneten Zone vorgesehen ist, welche unterhalb der Flüssigkeitsoberfläche in dem Nachabsetzkasten ausreichend entfernt vorgesehen ist, woraus sich eine ausreichend hohe und somit sichere oder zuverlässige Schicht reiner Flüssigkeit oberhalb der öffnung des besagten Rohres ergibt« Normalerweise strömt nur ein geringer Prozentsatz der Gesamtmenge des durch die Kläranlage strömenden Gemisches pro Zeiteinheit durch dieses Rohr hinaus, wobei diese Ausflußmenge in einem sehr kleinen, außen vorgesehenen Nachabsetzkasten und gegebenenfalls mit Filtern, zur Erzielung eines dicken Schlammes, beliebig sogar eines im wesentlichen trockenen Schlammes zum Erhalt einer kleinen Menge, vom Abwasser behandelt werden kann» Das!Schlammausflußrohr kann normalerweise offen sein, wobei es jedoch vorzugsweise während der meisten Zeit geschlossen ist und dann aber periodisch geöffnet wird, ζ« B„ einmal wöchentlich, wobei es alternativ geöffnet werden kann, falls in der Zone vor dem öffnen die Schlammdichte oder die Höhe oder der Pegel des Schlammes als zu hoch gemessen worden ist* Es ist auch möglich, eine Pro-The sewage treatment plant according to the invention proves to u _e a "explained by the fact that the reaction vessel for a portion of the slurry a Schlammauslaßrohr is to be provided, leading from a location below the normal liquid surface in the Absetzkasten to the outside of the substantial economic benefits to the« This results in concentrated a drain Sludge from the Nachabsetzkasten to achieve an effective outlet of a quantity of sludge according to the pure growth of the sludge in the sewage treatment plant, without risk of leakage of the sludge together with the purified water through an overflow weir Nachabsetzkastens, which is easily achieved by the inlet opening of the spout is provided in a suitable zone, which is provided below the liquid surface in the Nachabsetzkasten sufficiently distant, resulting in a sufficiently high and thus safe or reliable layer of pure liquid above the ö Normally, only a small percentage of the total quantity of the mixture flowing through the treatment plant per unit of time will flow through this pipe, this outflow being arbitrary in a very small externally provided relining box and optionally with filters to obtain a thick slurry even a substantially dry sludge to obtain a small amount of wastewater can be treated. The sludge discharge pipe may normally be open, but preferably it is closed most of the time and then periodically opened, B once a week, where it can alternatively be opened if in the zone before opening the sludge density or the height or the level of the sludge has been measured as too high * It is also possible to

21. U 198021. U 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

grammiereinrichtung für den Abfluß mit einem Zeitschaltsystern vorzusehen, urn das Abflußrohr periodisch zu öffnen, gegebenenfalls in Kombination mit einer zusätzlichen "Öffnung, unter dem Einfluß der entsprechenden Meßwerte·to provide drainage programming means with a time-shift system for periodically opening the drainage pipe, optionally in combination with an additional opening, under the influence of the corresponding measured values;

Es besteht die Möglichkeit, die Nachabsetzkästen ohne weiteres als gesonderte Einheiten und gegebenenfalls sogar in Maschenherstellung zu bauen, wobei diese Einheiten dann ohne weiteres in einem Reaktionsgefäß vorgesehen sein können, das beispielsweise aus Beton hergestellt ist und eine gewünschte Anzahl derartiger Nachabsetzkästen aufnehmen kann« Dies ergibt sich vorzugsweise auf solche Weise, daß der Nachabsetzkästen Vorsprünge hat, wodurch er auf einer nach innen vorspringenden Abstufung des Reaktionsgefäßes unterhalb der oberen Abstufung desselben abdichtend oder in satter Anlage sitzen kann, so daß oberhalb dieser vorspringenden Abstufung ein Zwischenraum zwischen den Wänden des Nachabsetzkastens und der Reaktionsgefäßwand vorhanden ist, aer als Sammel- und Ausflußtrog für die ausströmende gereinigte Flüssigkeit dienen kann. Darüber hinaus bilden die Wände des Nachabsetzkastens und des Reaktionsgefäßes unterhalb der besagten Abdichtungsstütze einen Saramelraura für Gas zwischen ihnen in Verbindung mit einem oder mehreren Gassammeiräumen, welche zwischen Wänden des Nachabsetzkastens gebildet oder durch diese Nachabsetzkästen gestützt sind« Auf diese Art und Weise wird eine maximale Vereinfachung der Konstruktion und des Zusammenbaus erzielte In diesem Zusammenhang sind vorzugsweise sämtliche Teile, welche bei der Gesamtkonstruktion die Strömung von den Nachabsetzkästen bzw« zu diesen führen, mit den Absetzkästen derart verbunden, daß sie in das Reaktionsgefäß eingeführt und aus diesen entfernt werden können, zusammen mit den Nachabsetzkästen als eine Baueinheit« DiesThere is the possibility of easily constructing the Nachabsetzkästen as separate units and possibly even in mesh, these units can then be readily provided in a reaction vessel, which is made for example of concrete and can accommodate a desired number of such Nachabsetzkästen This results preferably in such a way that the Nachabsetzkästen has projections, whereby it can sit on an inwardly projecting gradation of the reaction vessel below the upper gradation of the same sealing or in full contact, so that above this projecting gradation, a gap between the walls of the Nachabsetzkastens and the Reaction vessel wall is present, aer can serve as collecting and outflow trough for the effluent purified liquid. In addition, the walls of the Nachabsetzkasten and the reaction vessel below said sealing support form a Saramelraura for gas between them in conjunction with one or more Gassammeiräumen formed between walls of the Nachabsetzkastens or supported by these Nachabsetzkästen «In this way, a maximum simplification the design and the assembly obtained in this context are preferably all the parts, which may substitute the flow of the Nachabsetzkästen in the overall structure "leading to these are connected to the Absetzkästen such that they can be introduced into the reaction vessel and removed from this, together with the Nachabsetzkästen as an assembly «Dies

21, Ι. 198021, Ι. 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

stellt freilich bereits einen Vorteil für die unteren Teile der geneigten Wände dar, die sich unterhalb der Unterbrechung nach unten erstrecken, wobei jedoch dies auch für die Gassammei teile wirkungsvoll angewendet werden kann „ beispielsweise für die Gassarnmel- und Gasauslaßhauben, wie oben erwähnt, die unterhalb der Verbindungsöffnung am unteren Ende der Nachabsetzkästen angeordnet sind«Of course, already an advantage for the lower parts of the inclined walls, which extend below the interruption down, but this can also be used for the Gassammei parts effectively "for example, the Gassarnmel- and Gasauslaßhauben, as mentioned above, the below the connection opening at the lower end of the Nachabsetzkästen are arranged «

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert« Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings with reference to an exemplary embodiment.

Fig« 1: eine senkrechte Querschnittsansicht durch eine erfindungsgemäße Kläranlage mit einigen Nachabsetzkästen jeweils auf einer Seite des anderen bei gegenseitig unterschiedlichen Ausführungsformen,1: a vertical cross-sectional view through a sewage treatment plant according to the invention with some Nachabsetzkästen each on one side of the other with mutually different embodiments,

Fig· 2ϊ eine senkrechte Längsschnittansicht durch die Kläranlage,2 is a vertical longitudinal sectional view through the sewage treatment plant,

Fig« 3: den Ausschnitt III der Fig, 1 in vergrößertem Maßstab, undFig. 3: the detail III of Fig. 1 on an enlarged scale, and

Fig. 4: den Ausschnitt IV der Fig, 2 in vergrößertem Haßstab_e Fig. 4: the detail IV of Fig, 2 in an enlarged hatch _e

Das Reaktionsgefäß 1 besteht aus einem Betonbecken oder Betonbehälter, der beliebige Dimensionen haben kann, z, B» DiThe reaction vessel 1 consists of a concrete basin or concrete container, which can have any dimensions, z, B »Di

21. U 198021. U 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

mensionen in den Horizontalrichtungen 15 χ 20 ι und eine Höhe von 5 m«, .mensions in the horizontal directions 15 χ 20 ι and a height of 5 m «,.

In einer Höhe von etwa 1 m von der oberen Kante hat dieses Reaktionsgefäß 1 eine horizontale Abstufung 2_e Die oberen Oberflächen dreier Betonbalken 3, die sich über die Gesamtlänge des Reaktionsgefäßes 1 parallel zueinander erstrecken, sind in derselben Höhe wie die Abstufung 2 angeordnet.At a height of about 1 m from the upper edge of this reaction vessel 1 has a horizontal step 2 _e The upper surfaces of three concrete beams 3, which extend parallel to each other over the entire length of the reaction vessel 1, are arranged at the same height as the gradation 2.

Auf der Abstufung 2 und den Betonbalken 3 sind vier Nachabsetzkästen 4 abgestützt, welche verschiedene Formen haben können, wobei in Fig„ 1 davon ausgegangen wird, daß sie gegenseitig unterschiedlich sind, obwohl sie in Wirklichkeit für eine einzelne Kläranlage gewöhnlich zueinander gleich sind» Diese Nachabsetzkästen 4 sind jeweils als eine zusammenhängende Metallkonstruktion ausgebildet,Welche eine Baueinheit ist, die aus dem Reaktionsgefäß 1 gehoben und darin eingesetzt werden kann_e Zu diesem Zwecke haben diese Baueinheiten gemäß den Fig_e 3 und 4 als ihre Außenumfangskante einen flachen oder ebenen Horizontalflansch 5, der an seinem unteren Ende um die ganze Baueinheit ringsherum eine Dichtung 6 hat, die aus verhältnismäßig weichem Gummi oder einem ähnlichen Werkstoff gebildet ist und auf dem Beton der Abstufung 2 und des Betonbalkens 3 des Reaktionsgefäßes 1 ruht, so daß eine gute Abdichtung sowohl gegenüber Flüssigkeiten als auch gegenüber Gasen erzielt wird« Es können Hubösen, Haken oder öffnungen in aufrechtstehenden Wandteilen dieser Baueinheiten vorgesehen sein, damit jeder Nachabsetzkasten 4 aus dem Reaktionsgefäß 1 ohne weiteres gehoben und wieder ohne weiteres in das Reaktionsgefäß 1 in Stellung gebracht werden kann.On the step 2 and the concrete beam 3 four Nachabsetzkästen 4 are supported, which may have different shapes, wherein in Fig "1 is assumed that they are mutually different, although they are in reality for a single treatment plant usually equal to each other." These Nachabsetzkästen 4 are each formed as a contiguous metal structure, which is a structural unit, which can be lifted from the reaction vessel 1 and inserted therein _e For this purpose, these units have according to Figs _e 3 and 4 as its outer peripheral edge a flat or flat horizontal flange 5, the at its lower end around the whole assembly around a seal 6, which is made of relatively soft rubber or a similar material and rests on the concrete gradation 2 and the concrete beam 3 of the reaction vessel 1, so that a good seal both against liquids than also achieved with respect to gases It can be provided "lifting eyelets, hooks or openings in upstanding wall parts of these units so that each Nachabsetzkasten 4 can be easily lifted from the reaction vessel 1 and again brought into the reaction vessel 1 in position easily.

21. 1· 198021. 1 · 1980

AP C 02 C/217 031AP C 02 C / 217 031

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

Im Querschnitt gesehen haben die Nachabsetzkästen 4', 4'' , 4''' , A'''' gemäß Fig« I untereinander unterschiedliche Formen» Der Absetzkasten 4¹ hat geneigte Wände 7 und 8, entlang welcher Schlamm auf Grund seines Eigengewichts heruntergleiten kann_e Die Wand 8 weist eine Eintrittsöffnung 10 auf, wobei aer Teil der Wand 8 unterhalb dieser Eintrittsöffnung 10 in bezug auf ihren Teil oberhalb dieser Eintrittsöffnung 10 abgesetzt ist, so daß ein Abstand zwischen diesen Teilen, senkrecht zu Wand gemessen, vorhanden ist. Die Eintrittsöffnung 10 ist bestimmt für die Weiterleitung des Gemisches aus dem Reaktionsgefäß in den Nachabsetzkästen 4*. Dieses Ge- . misch aus Schlamm und Wasser wird durch die Gasförderwirkung aer Gasbläschen angehoben oder aufwärtsbewegt, die durch die Fermentation in dem Reaktionsgefäß 1 unterhalb des Nachabsetzkastens 4' gebildet ist« Bei der beschriebenen Form und Stellung der Eintrittsöffnung 10 in der Wand 8 ist diese Eintrittsöffnung durch den unteren Teil der Wand 8 gegen die Gase abgeschirmt, so daß sie nicht durch diese Eintrittsöffnung 10 hindurchströmen, sondern in den Sammelraum 12 aufsteigen« Der Schlamm aus dem Nachabsetzkästen 4* verläßt diesen durch die Auslaßöffnung 11, um in das Reaktionsgefäß zurückzukehren» Diese Auslaßöffnung 11 ist durch den unteren Teil 9 der Wand 8 gebildet, der sich an der unteren Kante der entgegengesetzten Wand 7 vorbei nach unten erstreckt, Somit können die unterhalb der Auslaßöffnung 11 aufsteigenden Gase diese Auslaßöffnung 11 nicht erreichen, sondern werden durch die untere Ableitung 9 der Wand 8 nach rechts abgeleitet.Seen in cross section, the Nachabsetzkästen 4 ', 4'',4''', A '''' according to Fig. I mutually different shapes »The settling box 4 ¹ has inclined walls 7 and 8, along which sludge slide down due to its own weight can _e the wall 8 has an inlet opening 10, wherein aer part of the wall is offset 8 below this inlet opening 10 with respect to their part above this inlet opening 10, so that a distance between these parts, measured perpendicular to the wall, is present. The inlet opening 10 is intended for the forwarding of the mixture from the reaction vessel in the Nachabsetzkästen 4 *. This genus mixed with sludge and water is raised or moved upwards by the gas conveying effect aer gas bubbles, which is formed by the fermentation in the reaction vessel 1 below the Nachabsetzkastens 4 'In the described shape and position of the inlet opening 10 in the wall 8, this inlet opening through the lower Part of the wall 8 shielded from the gases, so that they do not flow through this inlet opening 10, but rise into the plenum 12 "The mud from Nachabsetzkästen 4 * leaves this through the outlet port 11 to return to the reaction vessel» This outlet 11 is formed by the lower part 9 of the wall 8, which extends at the lower edge of the opposite wall 7 down past, Thus, the ascending below the outlet opening 11 gases can not reach this outlet opening 11, but by the lower discharge 9 of the wall. 8 derived to the right.

Bei der Ausführungsform des Nachabsetzkastens 4'' sind zwei solch unterbrochene Wände 8 vorgesehen, welche Eintrittsöff-In the embodiment of Nachabsetzkastens 4 '' two such discontinuous walls 8 are provided, which Eintrittsöff-

21. 1_β 198021. 1 _β 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

- 10 -- 10 -

nungen 10 bilden, wobei eine Symmetrie dieser Wände in bezug auf die senkrechte Mittelebene des Nachabsetzkastens besteht. Ein geschlossener Führungskörper 14 unterhalb der Mittelöffnung 15 hindert die Gase daran, durch die Mittelöffnung 15 hindurch aufzusteigen« Unterhalb der Wände 8 befinden sich die Wände 13*form 10, wherein a symmetry of these walls with respect to the vertical median plane of the Nachabsetzkastens. A closed guide body 14 below the central opening 15 prevents the gases from rising through the central opening 15. Below the walls 8 are the walls 13 *.

Bei aer weiteren Ausführungsform des Nachabsetzbeckens 4''' ist eine Kombination der beiden vorherigen Ausführungsformen ausgewählt worden, so daß die rechte Seite eine Wand 8, eine Eintrittsöffnung 10 und so weiter genau wie die rechte Seite der Ausführungsforra 4' am linken Ende gemäß Fig» I hat, während die linke Seite eine Viand 8 hat, die in gleicher Art und Weise wie die beiden Wände 8 der Ausführungsform 4'' ausgebildet ist» wobei ein unterer VVandteil 16 die Eintrittsöffnung 10 und eine Auslaßöffnung 11 vorgesehen sind.In aer further embodiment of the Nachabsetzbeckens 4 '''is a combination of the two previous embodiments have been selected, so that the right side wall 8, an inlet opening 10 and so on exactly like the right side of the Ausführungsforra 4' at the left end of FIG » I has, while the left side has a Viand 8, which in the same manner as the two walls 8 of the embodiment 4 '' is formed, wherein a lower Vvandteil 16, the inlet opening 10 and an outlet opening 11 are provided.

Die Ausführungsform des Nachabsetzbeckens 4'''' unterscheidet sich vom Nachabsetzbecken 4'' lediglich darin, daß der Führungskörper 14 durch eine Gassammeihaube 17 ersetzt ist« bei welcher ein Gassammeiraum 18 (Fig 3) vorgesehen ist, von welchem das Gas zunächst in der Längsrichtung durch die Haube zum Ende des Nachabsetzkastens und dann nach oben geführt wird, um, wie beschrieben, hinauszuströmen_e The embodiment of the Nachabsetzbeckens 4 '''' differs from Nachabsetzbecken 4 '' only in that the guide body 14 is replaced by a Gassammeihaube 17 'in which a gas collection chamber 18 (Figure 3) is provided, of which the gas is initially in the longitudinal direction through the hood to the end of the Nachabsetzkastens and then upwards to, as described, out flow _e

Das Nachabsetzbecken 4'''' auf der rechten Seite der Fig, I ist in Fig_e 3 in vergrößertem Maßstab dargestellt» Dort sind auch Verstärkungsplatten 19 parallel zur Zeichnungsebene gezeigte Die Wände 8 und 13 haben zum Zwecke der Verstärkung umgebogene Kanten« Es können solche Verstärkungsvvände 19 beispielsv/eise in zueinander vorgesehenen horizontalen Ab-The Nachabsetzbecken 4 '''' on the right side of Fig, I is shown in Fig _e 3 on an enlarged scale »There are also reinforcing plates 19 shown parallel to the drawing plane The walls 8 and 13 have for the purpose of reinforcing bent edges« They may be Amplification walls 19, for example, in horizontal offset to each other.

21. 1· 198021. 1 · 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

- 11 -- 11 -

ständen von 5 m vorliegen, wobei sie jedoch in Fig. 2 nicht gezeigt sind«5 m, but they are not shown in FIG.

Ein Überlaufwehr 20 für gereinigtes Wasser ist durch die senkrechten Balken 21 abgestützt, welche in denselben Stellungen wie die Verstärkungsplatten 19 vorgesehen sein können, wobei dieses Überlaufwehr 20 den Überlauf des gereinigten Wassers aus dem Nachabsetzkasten in den Trograum 22 ermöglicht, der im oberen Teil der Betonbalken 3 und zwischen benachbarten Nachabsetzkasten oder für die linken und rechten Nachabsetzkasten gemäß Fig«, I zwischen diesem Nachabsetzkasten und der Wand des Reaktionsgefäßes 1 oberhalb der Abstufung 2 gebildet ist. Durch diese Trogräume 22, welche miteinander verbunden sind, sowie mit Querträgen, um einen Umfangstrog mit Zwischentrögen zu bilden, kann das Wasser einen oder mehrere Abflüsse 23 (Fig» 2) erreichen* Die Sammelräume 12 und 18 sind beispielsweise an einem Ende geschlossen und en ihrem anderen Ende mit einem Gassammeigehäuse 24 verbunden, welches an seinem Boden offen sein kann« Dieses Gassamtnelgehäuse kann an einem Ende jedes Gassammeiraumes 12 vorgesehen sein, so daß das darin gesammelte Gas in dieses Gehäuse unmittelbar hineinströmt, während aus einem Ende des Sammelraumes 18 sich eine Gasleitung zur Außenseite oder eine Verbindung zum Gassammeigehäuse 24 erstrecken kann, oder das Gas kann einfach durch die Flüssigkeit in einem Endraum 25, beispielsweise gemäß den Fig» 2 und 4, nach oben strömen und in das Gassammeigehäuse 24 unmittelbar oberhalb dieses Raumes nach oben Bläschen bilden, welch letzterer an seiner unteren Oberfläche offen ist.An overflow weir 20 for purified water is supported by the vertical beams 21, which may be provided in the same positions as the reinforcing plates 19, this overflow weir 20 allows the overflow of purified water from Nachabsetzkasten in the trough chamber 22, in the upper part of the concrete beams 3 and between adjacent Nachabsetzkasten or for the left and right Nachabsetzkasten according to Fig ', I between this Nachabsetzkasten and the wall of the reaction vessel 1 above the step 2 is formed. Through these Trogräume 22, which are interconnected, as well as with transverse yields to form a peripheral trough with intermediate troughs, the water can reach one or more outflows 23 (FIG. 2). The collecting chambers 12 and 18 are closed, for example, at one end This Gassamtnelgehäuse may be provided at one end of each Gassammeiraumes 12 so that the gas collected therein flows directly into this housing, while from one end of the plenum 18 is a Gas may extend to the outside or a connection to the gas collection housing 24, or the gas may simply flow up through the liquid in an end space 25, for example as shown in FIGS. 2 and 4, and form bubbles in the gas collection housing 24 immediately above that space which latter is open on its lower surface.

Überflüssiger Schlamm, der durch das Wachstum des Schlammes erzeugt wird, kann durch eine Schlammabflußleitung 26 ab-Excess sludge generated by the growth of the sludge may be removed by a sludge discharge line 26.

ZU U 1980 TO U 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

- 12 -- 12 -

fließen, welche gemäß Fig. 1 nur für den rechten Nachabsetzkasten 4"" gezeigt ist, wobei jedoch jedes Nachabsetzabteil oder jeder Nachsetzkasten eine oder mehrere derartige Leitungen beispielsweise in einer Höhe von etwa 50 cm unterhalb der Wasseroberfläche haben kann» In diesem Falle führt diese. Schlammabflußleitung 26 zum Trograum 22, worauf diese Leitung zur Außenseite der Kläranlage, beispielsweise zu einer kleinen Absetz- und/oder Filtrieranlage, führen kann, um den Schlamm von der geringen Menge Wasser abzusondern, das zusammen ausströmt«flow, which is shown in FIG. 1 only for the right Nachabsetzkasten 4 "", but each Nachabsetzabteil or each Nachsetzkasten one or more such lines, for example, at a height of about 50 cm below the water surface may have »In this case, this leads. Sludge discharge line 26 to the trough space 22, whereupon this line can lead to the outside of the treatment plant, for example to a small settling and / or filtration plant, to separate the sludge from the small amount of water that flows together «

Die bevorzugte Ausführungsform, die nunmehr zu beschreiben sein wird, trägt wesentlich zur Klarheit und Reinheit der ausströmenden Flüssigkeit und zu einer entsprechenden Verbesserung des Schlammfesthaltens im Reaktionsgefäß 1 bei. Diese bevorzugte Ausführungsform weist zwei sogenannte Tauchprallplatten 27 auf, welche sich zum Überlaufwehr 20 in einem gewissen Abstand parallel erstrecken, Eine solche Tauchprallplatte 27 besteht aus einer senkrechten Platte, welche teilweise und bis zu einer Tiefe von beispielsweise 5 bis 20 cm von der Oberfläche des Wassers in den Nachabsetzkasten getaucht ist* Der Absatz der Tauchprallplatte 27 zum Mittelpunkt des Nachabsetzkastens ist derart ausgewählt worden, daß Gasbläschen und schwimmende Schlammteilchen, welche mit der Flüssigkeit*mitgerissen sein können, die in den Nachabsetzkasten durch die Eintrittsöffnung 10 strömt, in den besagten Nachabsetzkasten aufsteigen und somit zwischen zwei Tauchprallplatten 27 gefangen werden.The preferred embodiment, which will now be described, contributes substantially to the clarity and purity of the effluent liquid and to a corresponding improvement in the sludge retention in the reaction vessel 1. This preferred embodiment has two so-called plunger plates 27 which extend parallel to the overflow weir 20 at a certain distance. Such a plunger plate 27 consists of a vertical plate which partially and to a depth of for example 5 to 20 cm from the surface of the water The heel of the plunger plate 27 to the center of the relining box has been selected so that gas bubbles and floating sludge particles which may be entrained with the liquid * flowing into the relining box through the inlet 10 rise into said post-settling box and thus caught between two plunger plates 27.

Zusammenfassend ist festzustellen, daß das Ziel der vorliegenden Erfindung eine Verbesserung an einer Kläranlage inIn summary, it should be noted that the object of the present invention is an improvement in a sewage treatment plant in

21· 1, 198021 · 1, 1980

AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081

GZ 56 622 26GZ 56 622 26

- 13 -- 13 -

bezug auf ihre Konstruktion und Arbeitsweise ist. Bei den Kläranlagen nach dem Stand der Technik ist ein Reaktionsgefäß mit einem oder mehreren Nachabsetzbehältern oder -kästen im oberen Teil desselben mit Einlaß- und Auslaßöffnungen für Wasser und Schlamm für deren Eintritt in diese Behälter bzw, in das Reaktionsgefäß sowie für den Austritt aus denselben vorgesehen« Erfindungsgemäß wird diese Kläranlage dadurch verbessert, daß unterbrochene schräge Wände des Nachabsetzkastens die Eintrittsöffnungen 10 bilden, wobei die sich dabei ergebenden Wandteile an den Eintrittsöffnungen 10 versetzt angeordnet sind, um sie gegen aufsteigendes Gas abzuschirmen, so daß dieses nicht in die Nachabsetzkästen eintreten kann, wobei durch solche sich längs des entgegengesetzten Abschnittes nach unten erstreckenden Wände eine Auslaßöffnung 11 für die gegen Gaseintritt abgeschirmten Nachöbsetzkä'sten gebildet ist und einfache Gassamrnelhauben 17 und eine Schlammabflußleitung 26 unterhalb der Wasseroberfläche in den Nachabsetzkästen vorgesehen sind, die abnehmbar und ohne weiteres auswechselbar bzw, von Stützkanten des Nachabsetzbehälters lose abgestützt werden.relating to their construction and operation. In the sewage treatment plants according to the prior art, a reaction vessel is provided with one or more Nachabsetzbehältern or boxes in the upper part thereof with inlet and outlet openings for water and sludge for their entry into these containers or, in the reaction vessel and for the exit thereof According to the invention, this treatment plant is improved in that interrupted sloping walls of the Nachabsetzkastens form the inlet openings 10, wherein the resulting wall parts are arranged offset at the inlet openings 10 to shield them against rising gas so that it can not enter the Nachabsetzkästen, an outlet opening 11 for the gas inlet shielded Nachöbsetzkä'sten is formed by such along the opposite portion downwardly extending walls and simple Gassamrnelhauben 17 and a Schlammabflußleitung 26 below the water surface in the Nachab setting boxes are provided, which are removable and readily replaceable or, supported by supporting edges of Nachabsetzbehälters loose.

Claims (2)

21. 1* 198021. 1 * 1980 AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081 GZ 56 622 26GZ 56 622 26 _ - 14 -_ - 14 - Erfinduncjsansp.rtLchErfinduncjsansp.rtLch Kläranlage zur anaeroben Abwasserl-s4?&«-fi4i- mit einem Reaktionsgefäß für Methanfermentation und einem Nachabsetzkasten im oberen Teil des Reaktionsgefäßes, wobei der Nachabsetzkasten eine Ausflußöffnung im unteren Teil gegenüber dem Reaktionsgefäß aufweist, so daß im Nachabsetzkasten abgesonderter aktiver anaerober Schlamm zurück zum Reaktionsgefäß strömen kann, sowie eine Einlaßöffnung in einem höheren Bereich, durch welche das Gemisch aus Schlamm und Wasser vom Reaktionsgefäß in den Nachabsetzkasten strömen kann, und mit einer Einrichtung zum Absondern des dabei erzeugten, vom Gemisch aus Schlamm und Wasser aufwärts strömenden Gases, bevor das Gemisch in den Nachabsetzkasten strömt, gekennzeichnet dadurch, daß die Einlaßöffnung (10) des Nachabsetzkastens (4) durch eine Unterbrechung in der geneigten Wand (8) desselben gebildet ist, wobei die Teile zu den beiden Seiten der Eintrittsöffnung (10) sich in einem Abstand voneinander befinden und vom unteren Punkt des Wandteiles oberhalb der Eintrittsöffnung (10) in einer Richtung senkrecht zur Wand (8) unterhalb der Eintrittsöffnung (10) angeordnet ist« so daß die Eintrittsöffnung (10) gegen das im Reaktionsgefäß (1) aufsteigende Gas abgeschirmt ist, wogegen das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den Nachabsetzkasten (4) strömen kann, wobei die Ableitung (9) der Wand (8) unterhalb der Eintrittsöffnung (10) von einer entgegengesetzten Wand (7) des Nachabsetzkastens (4) im Abstand angeordnet ist, um zusammen damit die untere Auslaßöffnung (11) zu bilden»Aqueous sewage treatment plant for anaerobic waste water with a reaction vessel for methane fermentation and a Nachabsetzkasten in the upper part of the reaction vessel, the Nachabsetzkasten has an outflow opening in the lower part relative to the reaction vessel, so that in Nachabsetzkasten segregated active anaerobic sludge back to the reaction vessel and an inlet opening in a higher region through which the mixture of mud and water can flow from the reaction vessel into the Nachabsetzkasten, and having means for separating the generated thereby, from the mixture of mud and water upwardly flowing gas before the mixture into the Nachabsetzkasten, characterized in that the inlet opening (10) of the Nachabsetzkastens (4) by an interruption in the inclined wall (8) thereof is formed, wherein the parts to the two sides of the inlet opening (10) at a distance from each other located and from the bottom Point of the wall portion above the inlet opening (10) in a direction perpendicular to the wall (8) below the inlet opening (10) is arranged so that the inlet opening (10) is shielded against the rising in the reaction vessel (1) gas, whereas the mixture of Sludge and water can flow into the Nachabsetzkasten (4), wherein the discharge (9) of the wall (8) below the inlet opening (10) from an opposite wall (7) of the Nachabsetzkastens (4) is arranged at a distance, together with the lower outlet opening (11) to form » 21« 1. 198021 "1. 1980 AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081 GZ 56 622 26GZ 56 622 26 - 15 -- 15 - 2« Kläranlage nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß sich die Wand unterhalb der Eintrittsöffnung von der unteren Kante des entgegengesetzten Wandteils nach unten erstreckt, um die Ausflußöffnung im unteren Teil des Nachabsetzkastens gegenüber dem Reaktionsgefäß gegen Eintritt von Gas aus dem Reaktionsgefäß in den Absetzkasten abzuschirmen«2. The treatment plant of item 1, characterized in that the wall below the inlet opening from the lower edge of the opposite wall portion extends down to shield the outflow opening in the lower part of Nachabsetzkastens against the reaction vessel against entry of gas from the reaction vessel in the settling box " 3« Kläranlage nach Punkt 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß zumindest in zwei entgegengesetzten, nach unten konvergierenden Wänden des Nachabsetzkastens eine Eintrittsöffnung vorgesehen ist«, 3 'treatment plant according to item 1 or 2, characterized in that at least in two opposite, downwardly converging walls of the Nachabsetzkastens an inlet opening is provided, 4« Kläranlage nach einem der Punkte 1 bis 3, gekennzeichnet dadurch, daß eine Haube zum Sammeln und zum Auslassen von Gas unterhalb der unteren Ausflußöffnung vorgesehen ist, wobei diese Haube auch das Aufsteigen von Gas aus dem Reaktionsgefäß in den Nachabsetzkasten verhindert.4 «treatment plant according to one of the items 1 to 3, characterized in that a hood for collecting and for discharging gas is provided below the lower outflow opening, said hood also prevents the rise of gas from the reaction vessel in the Nachabsetzkasten. 5· Kläranlage nach einem der Punkte 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß ein Schlammabflußrohr von einer Stelle unterhalb der normalen Flüssigkeitsoberfläche in dem Nachabsetzkasten zur Außenseite der Kläranlage führt,,Sewage treatment plant according to one of the items 1 to 4, characterized in that a mud drainage pipe leads from a point below the normal liquid surface in the Nachabsetzkasten to the outside of the sewage treatment plant, 6e Kläranlage nach Punkt 5, gekennzeichnet dadurch, daß das Schlammabflußrohr eine Schließeinrichtung aufweist, die mit einer Meßfühler- oder Abtast- bzw, Zeitschalteinrichtung verbunden ist, um die Schließeinrichtung zeitweise und/oder periodisch zu schließen,.6e treatment plant according to item 5, characterized in that the Schlammabflußrohr having a closing device which is connected to a sensor or sampling or, timing device to close the closing device temporarily and / or periodically. 7« Kläranlage nach einem der Punkte 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß eine untergetauchte Tauchstrahlprallplatte7 «treatment plant according to one of the items 1 to 6, characterized in that a submerged immersion jet baffle plate 21· 1* 198021 · 1 * 1980 AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081 GZ 56 622 26GZ 56 622 26 - 16 -- 16 - die Flüssigkeitsoberfläche in den Nachabsetzkasten zwischen einer Stelle direkt oberhalb der Zone,in die das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den Nachabsetzkasten . eintritt und den Auslaß für gereinigtes Wasser daraus überschneidet«place the liquid surface in the settler box between a location just above the zone into which the mixture of mud and water enters the settler box. enters and exits the outlet for purified water. " 8« Kläranlage nach Punkt 7, gekennzeichnet dadurch, daß der Auslaß für gereinigtes Wasser im Oberteil der geneigten unterbrochenen Wand des Nachabsetzkastens und die untertauchte Tauchstrahlprallplatte oberhalb derselben Wand weiter von der Mittelzone des Nachabsetzkastens als der Eintrittsöffnung für das Gemisch aus Schlamm und Wasser in den Nachabsetzkosten angeordnet ist»The treatment plant according to item 7, characterized in that the outlet for purified water in the top of the inclined interrupted wall of the Nachabsetzkastens and the submerged immersion blast plate above the same wall farther from the central zone of the Nachabsetzkastens than the inlet opening for the mixture of mud and water in the Nachabsetzkosten is arranged » 9e Kläranlage nach einem der Punkte 1 bis 8, gekennzeichnet dadurch, daß sie einen oder mehrere Nachabsetzkasten aufweist, wovon jeder Nachabsetzkasten als eine Baueinheit ausgebildet ist, welche in das Reaktionsgefäß nach unten gesondert eingeführt und von diesem nach oben gesondert entfernt werden kann«9e treatment plant according to one of the items 1 to 8, characterized in that it comprises one or more Nachabsetzkasten, each Nachabsetzkasten is designed as a structural unit, which can be separately introduced into the reaction vessel down and removed separately from this upwards « 10_e Kläranlage nach Punkt 9, gekennzeichnet dadurch, daß ein Nachabsetzkasten Vorsprünge aufweist, durch welche er auf einer sich nach innen und nach vorn erstreckenden Abstufung des Reaktionsgefäßes unterhalb der oberen Abstufung desselben abdichtend bzw_e in satter Anlage ruhen kann, so daß oberhalb dieser vorspringenden Abstufung ein Zwischenraum zwischen den Wänden des Nachabsetzkastens und der Reaktionsgefäßwand vorhanden ist, welcher als Sammel- und Auslaßtrog für die gereinigte ausströmende Flüssigkeit dienen kann»10 _e treatment plant according to item 9, characterized in that a Nachabsetzkasten has projections through which it can rest on an inwardly and forwardly extending gradation of the reaction vessel below the upper gradation of the same sealing or _e in full contact, so that above this projecting Gradation a space between the walls of the Nachabsetzkastens and the reaction vessel wall is present, which can serve as a collection and outlet trough for the purified effluent liquid » 21. 1. 198021. 1. 1980 AP C 02 C/217 081AP C 02 C / 217 081 GZ 56 622 26GZ 56 622 26 - 17- 17 lie Kläranlage nach Punkt 10, gekennzeichnet dadurch, daß die Wände des Nachobsetzkastens und des Reaktionsgefäßes unterhalb der Abdichtung einen Sammelraurn für Gas zwischen ihnen bilden, der mit einem oder mehreren Gassammelräumen in Verbindung steht, die zwischen Wänden des Nachabsetzkastens gebildet oder durch den Nabhabsetzkasten gestützt sind*The treatment plant according to item 10, characterized in that the walls of the Nachobsetzkastens and the reaction vessel below the seal form a Sammelraurn for gas between them, which communicates with one or more gas collection compartments formed between walls of Nachabsetzkastens or supported by the Nabhabsetzkasten * 12«? Kläranlage nach Punkt 11, gekennzeichnet dadurch, daß die durch die Teile der Nachabsetzkästen gebildeten Gassammelräume rechteckig im Horizontalschnitt sind und an einem oder an beiden Enden in die Gassammeiräume oder unterhalb dieser Gassammeiräume frei münden, die zwischen den Wänden des Nachabsotzkastens und des Reaktionsgefäßes gebildet sind. 12 "? Sewage treatment plant according to item 11, characterized in that the gas collecting chambers formed by the parts of Nachabsetzkästen are rectangular in horizontal section and open at one or both ends in the Gassammeiräume or below this Gassammeiräume freely formed between the walls of Nachabsotzkastens and the reaction vessel. Hierzu ^L&iten ZeichnunqenTo do this, draw lines