DD145126A5 - DEVICE FOR FIXING A NEEDLE STRIP TO THE SUPPORTING ELEMENT IN CHAIN STRIPS, MACHINING MACHINES AND THE SIMILAR - Google Patents

Description

Berlin, den 25. 10. 1979 2 14 5 75 'Λ- . AP F 16 Β/214 576Berlin, October 25, 1979 2 14 5 75 'Λ-. AP F 16 Β / 214 576

GZ- 55 693 26GZ-55 693 26

Vorrichtung zum Befestigen eines Nadelstreifens am Tragelement bei Kettenstreckwerken, Kamm-Maschinen und dgl« Device for attaching a pin strip to the support element in chain drawers , comb machines and the like

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Befestigen eines einen Nadelträger und eine Reihe von daran befestigten Nadeln umfassenden Nadelstreifens am Tragelement bei Kettenstreckwerken, Kämm-Maschinen und dgl., vorzugsweise durch Schraub- und/oder Stiftbefestigung.The invention is directed to an apparatus for securing a needle strip comprising a needle carrier and a row of needles attached thereto to the support element in chain drawers, combing machines and the like, preferably by screw and / or pin attachment.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Es ist bekannt, daß derartige Nadelstreifen insbesondere an Kettenstreckwerken, Gillstäben von Intersectingmaschinen, Kämm-Maschinen aller Art und Speisekammpiatten angebracht werden. Neben einer klemmenden Befestigung von Nadelstreifen an den entsprechenden Tragelementen, die zwar an sich eine Reihe von Vorteilen aufweist, andererseits aber nur bei bestimmten Maschinenkonstruktionen eingesetzt werden kann, ist es vor allem bekannt, die Nadeln am Maschinenelement stoff-schlüssig, insbesondere durch Anlöten zu befestigen oder anzukleben. Dieses Befestigungsverfahren ist aber arbeitsaufwendig und gestattet kein schnelles und problemloses Anbringen am Tragelement, da die Nadeln durch eine, eigene Vorrichtung, z. B. eine Kluppe, auf den vorbestimmten Abstand gebracht werden müssen. Das Lösen derart befestigter Nadeln vom Tragelement macht es vor allem erforderlich, durch die Wärme beim Lötvorgang deformierte Tragelemente, z. B. Kettenstäbe, vor dem erneuten Einbau.in die Maschine auszurichten· Darüber hinaus kann diese auftretende, im Hinblick auf die große Masse des Tragelements erhebliche Wärme die HärteIt is known that such pinstripes are attached in particular to Kettenstreckwerken, Gillstäben of Intersectingmaschinen, combing machines of all kinds and Speisekammpiatten. In addition to a clamping attachment of pinstripes to the corresponding support elements, which in itself has a number of advantages, but on the other hand can only be used in certain machine designs, it is especially well-known to fasten the needles on the machine element materially, in particular by soldering or stick on. However, this method of attachment is labor intensive and does not allow quick and easy attachment to the support element, since the needles by a, own device, for. B. a clip, must be brought to the predetermined distance. The release of such attached needles from the support element makes it especially necessary, by the heat during the soldering process deformed support elements, such. In addition, these occurring, in view of the large mass of the support element significant heat hardness

Berlin, den 25. 10» 1979 AP ϊ¹ 16 Β/214 576 GZ 55 693 26Berlin, 25th 10 »1979 AP ϊ ¹ 16 Β / 214 576 GZ 55 693 26

der Nadeln des Nadelstreifens negativ beeinflussen. Im Gegensatz hierzu ist die zum Anlöten der Nadel am leichteren Nadelträger erforderliche Wärme wesentlich niedriger.the needles of the pin strip adversely affect. In contrast, the heat required to solder the needle to the lighter needle carrier is much lower.

Ziel der Erfindung;Aim of the invention;

Es ist das Ziel der Erfindung, die erforderlichen Standzeiten der Maschine für die Y/artung zu senken und eine gleichmäßige Härte der Uadein des Nadelstreifens zu gewährleisten.It is the object of the invention to reduce the required life of the machine for the Y / treatment and to ensure a uniform hardness of the Uadein of the pin strip.

Darlegung des Wesens der Erfindung Explanation of the essence of the invention

Die Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Befestigung von Nadelstreifen an Tragelementen, insbesondere durch Schraub- und/oder Stiftbefestigung so auszubilden, daß die durch die Nadelspitzen auf den Nadelstreifen und damit auf die Befestigung übertragenen Kräfte, insbesondere die auftretenden Drehmomente, sicher aufgenommen werden, die Befestigung und das Lösen schnell erfolgen kann, und daß durch das Lösen bzw. Befestigen des Nadelstreifens die Maßhaltigkeit der gesamten Anordnung von Nadelstreifen und Tragelement nicht beeinträchtigt wird.The object of the invention is to provide a device for fastening of pin strips on support elements, in particular by screw and / or pin attachment so that the transmitted through the needle tips on the pin strip and thus on the attachment forces, especially the torques occurring safely added the attachment and release can be done quickly, and that the dimensional stability of the entire arrangement of pin strip and support element is not affected by the release or fastening of the pin strip.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Nadelträger des Nadelstreifens wenigstens einen in einem Winkel von der Ebene der Nadeln abstehenden Schenkel aufweist, die Nadelfüße in einer am Tragelement angeordneten, der Breite der Nadelfüße entsprechenden Rinne ruhen, das Tragelement mit einer Auflagefläche für den abstehenden Schenkel in einem solchen Winkel zur Anlagefläche des die Nadeln tragenden Schenkels des Nadelträgers versehen ist,According to the invention, this object is achieved in that the needle carrier of the needle strip has at least one leg projecting at an angle from the plane of the needles, the needle feet in a arranged on the support member, the width of the needle feet corresponding groove rest, the support member having a support surface for the protruding Leg is provided at such an angle to the contact surface of the needles supporting leg of the needle carrier,

Berlin, den 25. 10. 1979 AP P 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP P 16 B / 214 576 GZ 55 693 26

2145 74 -3-2145 74 -3-

der dem Winkel zwischen Nadelebene und Schenkel entspricht und die Schraub- oder Stiftbefestigung zwischen'einem Schenkel und dem Tragelement vorgesehen ist.which corresponds to the angle between the needle plane and leg and the screw or pin attachment between'einem leg and the support member is provided.

Erfindungsgemäß sind also die Form des Nadelträgers und des Tragelements so einander angepaßt, daß über einen großen Bereich des Nadelträgers eine formschlüssige Anlage am Tragelement erreicht wird. Damit bildet das Trageiement zusammen mit dem Nadelträger eine bereits in sich stabile Einheit. Gleichzeitig wird durch die am Trageiement ausgebildete, die Nadelfüße aufnehmende Rinne erreicht, daß auch hohe Drehmomente durch auf die Nadelspitzen wirkende Kräfte sicher aufgenommen werden. Die Schraub- oder Stiftbefestigung zwischen einem Schenkel des Nadelträgers und dem Tragelement ergänzt sich gut mit der Stützwirkung der formschlüssigen Anlage des Nadelträgers am Tragelement und erlaubt ein schnelles und problemloses Befestigen und Lösen des gesamten Nadelstreifens, wobei das Tragelement mit dem neuen Nadelstreifen sofort wieder in die jeweilige Maschine eingesetzt werden kann·.According to the invention, the shape of the needle carrier and the support element are adapted to each other so that over a large area of the needle carrier a positive engagement with the support element is achieved. Thus, the support member together with the needle carrier forms an already stable unit. At the same time is achieved by trained on Trageiement, the needle feet receiving groove that high torques are reliably absorbed by acting on the needle tips forces. The screw or pin attachment between a leg of the needle carrier and the support member complements well with the support effect of the positive engagement of the needle carrier on the support element and allows quick and easy attachment and detachment of the entire pin strip, the support element with the new pin strip immediately in the respective machine can be used.

Mit besonderem Yorteil wird die Erfindung so verwirklicht, daß der Nadelträger querschnittlich L-förmig ausgebildet ist. Auf solche Weise stabilisierte Nadelträger lassen sich auf Grund des verhältnismäßig einfachen Profils leicht herstellen und können an Tragelementen befestigt werden, die lediglich zwei ebene Befestigungsflächen aufzuweisen brauchen.With special Yorteil the invention is realized so that the needle carrier is formed cross-sectionally L-shaped. In this way, stabilized needle carrier can be easily produced due to the relatively simple profile and can be attached to support elements, which need only have two flat mounting surfaces.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung überragen die Nadelfüße den Nadelträger frei. Durch diese frei überragenden Nadelfüße wird ein einwandfreier Eingriff in die Rinne am Trageiement erreicht und eine zusätzliche Anlagefläche amIn a further embodiment of the invention, the needle feet protrude freely over the needle carrier. Through these freely superior needle feet a perfect engagement in the gutter on the support member is achieved and an additional contact surface on

Berlin, den 25. 10. I979 AP P 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP P 16 B / 214 576 GZ 55 693 26

Tragelement geschaffen, so daß die auftretenden Drehmomente nicht allein durch den Nadelträger aufgefangen zu werden brauchen, sondern auch auf das stabile Tragelement übertragen werden können.Carrying element created so that the torques occurring need not be collected only by the needle carrier, but can also be transferred to the stable support member.

Vorteilhafterweise ruhen die Nadelfiiße in einer am Tragelement eingeformt en Rinne, Auf diese Weise werden nicht nur die auf die Nadelfüße bei Bewegung der Nadelspitzen in Arbeitsriciitung wirkenden Drehmomente aufgefangen, sondern auch die entgegengesetzt gerichteten. Dabei sind die Nadelfüße geschützt, und die Gefahr, daß Pasern, Verunreinigungen oder ähnliches an den Nadelfüßen hängen bleiben, wird verringert. Da diese Rinne der Breite der Nadelfüße entspricht, ist somit eine besonders feste, formschlüssige Verbindung mit dem Tragelement erreicht.Advantageously, the Nadelelfiiße rest in a groove formed on the support element en, in this way not only the forces acting on the needle feet in movement of the needle tips in Arbeitsriciitung torques are collected, but also the oppositely directed. The needle feet are protected, and the danger that fibers, impurities or the like will get caught on the needle feet is reduced. Since this channel corresponds to the width of the needle feet, thus a particularly strong, positive connection with the support element is achieved.

ErfindungsgemäS kann weiterhin mit besonderem Vorteil vorgesehen sein, da8 leicht schräg zur Längsrichtung des Nadelträgers angeordnete Langlöcher in einem den Nadeln nicht anliegenden Schenkel des Nadelträgers ausgebildet sind. Durch die leichte Schrägstellung der Langlöcher wird eine keilartige feste Anlage des Nadelstreifens an dem Tragelement erreicht. Es erweist sich insbesondere als günstig, die Langlöcher mit einem in etwa dem Durchmesser des Befestigungsschraubenkopfes und einem in etwa dem Durchmesser des Schraubeiischaftes entsprechenden Abschnitt auszustatten. Die Befestigungsschrauben können dann beim Lösen der Nadelstreifen am Tragelement verbleiben, und der Nadelstreifen wird lediglich in Längprichtung derart verschoben, daß der Schraubenkopf in dem Abschnitt des Langloches mit vergrößertem Durchmesser su liegen kommt* Umgekehrt können die Nadel-According to the invention, it can furthermore be provided with particular advantage that elongated holes arranged slightly obliquely relative to the longitudinal direction of the needle carrier are formed in a leg of the needle carrier not in contact with the needles. Due to the slight inclination of the elongated holes, a wedge-like fixed abutment of the pin strip on the support element is achieved. It proves to be particularly favorable to equip the slots with an approximately the diameter of the mounting screw head and a corresponding approximately to the diameter of the Schraubeiischaftes section. The fastening screws can then remain on the support element when the pin strips are loosened, and the pin strip is merely displaced in the longitudinal direction so that the screw head comes to lie in the section of the elongated hole with an enlarged diameter.

Berlin, den 25. 10. 1979 AP P 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP P 16 B / 214 576 GZ 55 693 26

§1457;§1457;

streifen zur Befestigung leicht aufgesetzt werden, wobei sie sofort einen losen Halt finden, was ein besonders schnelles Arbeiten ermöglicht. Durch eine Längsverschiebung nunmehr in entgegengesetzter Richtung gelangt der Schraubenschaft in den schmaleren Abschnitt des Langloches, wobei gleichzeitig der Nadelträger gegen das Tragelement gedruckt wird. Es brauchen nunmehr lediglich die Befestigungsschrauben angezogen zu werden, um einen sicheren Sitz des Nadelstreifens zu erreichen·strips are easily put on for attachment, whereby they immediately find a loose grip, which allows a particularly fast work. By a longitudinal displacement now in the opposite direction of the screw shaft passes into the narrower portion of the slot, at the same time the needle carrier is printed against the support member. Now only the fastening screws need to be tightened in order to achieve a secure fit of the pin strip.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, daß der nadelträger selbst U-förmig ausgebildet ist und die U-Öffnung etwa in Richtung der Nadelfüße weist und das Tragelement aufnimmt. Mit dieser Anordnung wird eine besonders große Anlagefläche des Nadelträgers am Tragelement erzielt, wobei der Nadelträger auf diese Weise eine besonders hohe Stabilität gegen Drehmomente aufweist.According to another advantageous embodiment of the device according to the invention it is provided that the needle carrier itself is U-shaped and has the U-opening approximately in the direction of the needle feet and receives the support member. With this arrangement, a particularly large contact surface of the needle carrier is achieved on the support element, wherein the needle carrier in this way has a particularly high stability against torques.

In. weiterer Auegestaltung der Erfindung ist an einem Schenkel des Nadelträgers eine die Nadelfüße aufnehmende U-förmige Rinne angeformt. Eine solche Rinne kann ebenso wie eine im Tragelement ausgebildete Rinne die Lagerung der Nadeln verbessern und die Ansammlung von Verunreinigung an den Nadelenden vermindern.In. Another design of the invention is formed on one leg of the needle carrier a needle feet receiving U-shaped groove. Such a channel, as well as a channel formed in the support element, can improve the storage of the needles and reduce the accumulation of contamination at the tips of the needles.

Es kann darüber hinaus mit Vorteil vorgesehen sein, daß der der Befestigung dienende Schenkel des Nadelträgers die Nadelfüße nach unten überragt,· Diese Ausgestaltung erweist sich insbesondere dann als günstig, wen» sich das Trageleme.&t im Eereich der Anlagsfläche der Nadeln, etwa auf GrundIt can moreover be provided with advantage that the limb of the needle carrier serving for fastening projects beyond the needle feet. This configuration proves to be favorable in particular when the support element is in the vicinity of the contact surface of the needles, for example due to

Berlin, den 25. 10. 1979 AP P 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP P 16 B / 214 576 GZ 55 693 26

geringer Materialstärke, für eine Schraub- oder Stiftbefestigung weniger eignet. Die Befestigung kann dann erfindungsgemäß auch unterhalb der Nadelfüße erfolgen.low material thickness, less suitable for a screw or pin attachment. The attachment can then be made according to the invention below the needle feet.

In Portführung dieses Erfindung sgedankens schließt an die die Nadelfüße aufnehmende Rinne ein Verlängerungsabschnitt an, der mit der Außenwand der Rinne ein querschnittlich U-förmiges, entgegen der Richtung der Nadelspitzen geöffnetes Teil bildet. Bei dieser Ausführungsform werden die Vorteile einer die Nadelfüße aufnehmenden Nut wahrgenommen, wobei gleichzeitig die Befestigung des Nadelstreifens unterhalb dieser Nadelfüße erfolgen kann.In Portführung this invention conception connects to the needle feet receiving groove on an extension portion which forms a cross-sectionally U-shaped, opposite to the direction of the needle tips open part with the outer wall of the groove. In this embodiment, the advantages of the needle feet receiving groove are perceived, at the same time the attachment of the needle strip can be done below these needle feet.

Schließlich kann wenigstens der jeweils äußerste obere und untere Schenkel des Nadelträgers in den Seitenflächen des Tragelements versenkt sein. Auf diese Weise bilden die äuße~ ren Schenkelkanten keine Angriffspunkte für Beschädigungen und auch keine Vorsprünge, an denen Pasern und dgl. hängenbleiben können.Finally, at least the respective outermost upper and lower legs of the needle carrier can be countersunk in the side surfaces of the support element. In this way, the outer limb edges do not form any points of attack for damage and also no protrusions on which fibers and the like can get stuck.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained below with reference to exemplary embodiments. In the accompanying drawing show:

Pig, 1: eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Pig, 1: a perspective view of a first embodiment of the device according to the invention,

Pig. 2: eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausgestaltung der ersten Ausführungsfonn,Pig. FIG. 2 is a perspective view of another embodiment of the first embodiment; FIG.

Berlin, den 25. 10. 1979 AP P 16 B/214576 GZ 55 693 26"Berlin, October 25, 1979 AP P 16 B / 214576 GZ 55 693 26 "

2 US74 _₇_2 US74 _ ₇ _

Fig. 3: den Schnitt IH-III nach Fig. 2,3 shows the section IH-III of FIG. 2,

Fig. 4: einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform und4 shows a section through a second embodiment and

Fig. 5'· eine perspektivische Ansicht einer dritten Ausführungsform.Fig. 5 'is a perspective view of a third embodiment.

Der zu befestigende Nadelstreifen besteht bei der in den Fig. 1-3 wiedergegebenen Ausführungsform aus einem Nadelträger 1, an dessen Schenkel 2 die Nadeln 3 in gleichmäßigem Abstand, im allgemeinen durch eine Lötverbindung, befestigt sind. Die Füße 4 der Nadeln 3 ragen frei über den Nadelträger 1 hinaus. Der Nadelträger 1 ist querschnittlich L-förmig ausgebildet, und zwar derart, daß der Schenkel 5 bei dieser Ausführungsform etwa im rechten Winkel von der Ebene der Nadeln 3 bzw. dem Schenkel 2 absteht.In the embodiment shown in FIGS. 1-3, the needle strip to be fastened consists of a needle carrier 1, on whose leg 2 the needles 3 are fixed at a uniform spacing, generally by a solder connection. The feet 4 of the needles 3 project freely beyond the needle carrier 1. The needle carrier 1 is formed cross-sectionally L-shaped, in such a way that the leg 5 projects in this embodiment, approximately at right angles from the plane of the needles 3 and the leg 2.

In dem Schenkel 5 des Nadelträgers 1 sind, wie ersichtlich, Bohrungen 6 angebracht, durch die die in das Tragelement 7 eingeschraubten Befestigungsschrauben 8 hindurchgreifen.In the leg 5 of the needle carrier 1, as can be seen, holes 6 are provided, through which pass through the screwed into the support member 7 mounting screws 8.

Das Tragelement 7 ist stabförmig ausgebildet und mit einer ebenen Auflagefläche 9 versehen, auf der der Schenkel 5 des L-förmigen Nadelträgers 1 flächig aufliegt. Ss weist außerdem im Winkel hierzu eine ebene Fläche 10 zur Anlage der Nadelfüße 4 auf. Diese Anlagefläche 10 verläuft bis in eine am Tragelement 7 angeordnete Nut 11, in die die Nadelfüße 4, zweckmäßig im Paßsitz, eingreifen.The support member 7 is rod-shaped and provided with a flat support surface 9, on which the leg 5 of the L-shaped needle carrier 1 rests flat. Ss also has at an angle to a flat surface 10 for conditioning the needle feet 4. This contact surface 10 extends into a arranged on the support element 7 groove 11, in which the needle feet 4, suitably in snug fit, engage.

Berlin, den 25. 10. 1979 AP F 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP F 16 B / 214 576 GZ 55 693 26

Die in Pig. 2 dargestellte Ausführungsform entspricht im wesentlichen derjenigen in Pig. 1, mit dem Unterschied, daß die Befestigungslöcher in dem den Nadeln 3 nicht anliegenden Schenkel 5 des Nadelträgers 1 als Langlöcher 12 ausgebildet sind, deren Längsachse 13 in spitzem Winkel zur Längsachse des Eadelstreifens 1 liegt, wie insbesondere aus dem in Pig« 3 dargestellten Schnitt gut zu sehen ist. Die Langlöcher weisen einen breiteren, etwa dem Durchmesser des Schraubenkopfs 15 entsprechenden Abschnitt 16 und einen schmaleren, etwa dem Durchmesser des Schraubenschaftes entsprechenden Abschnitt 17 auf» Zum Lösen der Nadelstreifen 1 brauchen die Befestigungssclirauben 8 somit nicht ganz herausgedreht, sondern nur gelockert zu werden. Nach einer geringfügigen Längsverschiebung kann der Nadelstreifen 1 entnommen werden. Beim Befestigen des Uadelstreifens 1 am Tragelement 7 wird umgekehrt verfahren, wobei durch die leichte Schrägstellung der Langlöcher 12 der Nadelstreifen 1 bei einer entsprechenden Längsverschiebung in Pfeilrichtung 29 zur festen Anlage an der Anlagefläche 10 am Tragelement 7 gebracht wird.The one in Pig. 2 embodiment corresponds substantially to that in Pig. 1, with the difference that the mounting holes are formed in the non-adjacent needles 3 leg 5 of the needle carrier 1 as slots 12 whose longitudinal axis 13 is at an acute angle to the longitudinal axis of the Eadelstreifens 1, in particular from the section shown in Pig «3 good to see. The slots have a wider, about the diameter of the screw head 15 corresponding portion 16 and a narrower, approximately corresponding to the diameter of the screw shaft portion 17 on »To release the pin stripes 1 Befestigungssclirauben 8 need not be completely unscrewed, but only loosened. After a slight longitudinal displacement of the pinstrip 1 can be removed. When attaching the Uadelstreifens 1 on the support member 7 is reversed procedure, being brought by the slight inclination of the slots 12 of the needle strip 1 at a corresponding longitudinal displacement in the direction of arrow 29 for fixed contact with the contact surface 10 on the support member 7.

Pig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der der NadelträgerPig. 4 shows an embodiment in which the needle carrier

18 und die entsprechende Auflagefläche 40 des Tragelements18 and the corresponding bearing surface 40 of the support element

19 kongruente komplizierter geformte Profile aufweisen. Der Nadelträger 18 umgreift dabei mit einem Verlängerungsschenkel 20 U-förmig das Oberteil 21 des Tragelements 19. An die Anlagefläche 22 der Nadeln 3 am Nadelträger 18 ist unten eine Rinne 23 angeformt, die die Nadelfüße 4 aufnimmt, an die ein Yerlängerungsabschnitt 24 anschließt, der mit der Außenwand 25 der Rinne 23 ein querschnittlich U-förmiges, nach unten geöffnetes Teil bildet, wobei in dessen äußerstem Schenkel 26 Öffnungen 27 für die Befestigungsschrauben 2819 have congruent complicated shaped profiles. The needle carrier 18 engages with an extension leg 20 in a U-shape, the upper part 21 of the support member 19. At the contact surface 22 of the needles 3 on the needle carrier 18, a groove 23 is formed at the bottom, which receives the needle feet 4, to which a Yerlängerungsabschnitt 24 connects, the with the outer wall 25 of the channel 23 forms a cross-sectionally U-shaped, downwardly open part, wherein in the outer leg 26 openings 27 for the fastening screws 28th

Berlin, den 25. 10. 1979 AP F 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP F 16 B / 214 576 GZ 55 693 26

2ί45 7ό -9-2ί45 7ό -9-

vorgesehen sind. Das entsprechend dem nadelträger 18 geformte Tragelement 19 ermöglicht eine feste, formschlüssige Anlage desselben. Im Bereich der Öffnung 27 des Nadelträgers 18 ist eine entsprechende Gewindebohrung 30 für die Befestigungsschrauben 28 im Tragelement 19 eingebracht.are provided. The corresponding to the needle carrier 18 shaped support member 19 allows a firm, positive engagement of the same. In the region of the opening 27 of the needle carrier 18, a corresponding threaded bore 30 is introduced for the fastening screws 28 in the support element 19.

Die jeweils oben bzw. unten ganz außen liegenden Schenkel 26 bzw· 31 des Nadelträgers 18 sind in den,Seitenflächen 42; 43 des Tragelements 19 versenkt.The respective upper or lower extremities 26 and 31 of the needle carrier 18 are in the side surfaces 42; 43 of the support member 19 sunk.

Pig. 5 zeigt eine dritte Ausführungsform, wobei das Tragelement 32 querschnittlich etwa rechteckig ausgebildet ist. Der Nadelträger 33 weist ausgehend vom den Nadeln 3 anliegenden Schenkel 34 einen hierzu im wesentlichen senkrechten Schenkel 35 und einen weiteren zu diesem wiederum senkrechten Schenkel 36 auf, so daß die Auflagefläche 42 des Trageleinents 32 vom Nadelträger 33 U-förmig umschlossen wird. Im Fußbereich der Nadeln 3 ist ausgehend vom Schenkel 34 eine Rinne 37 am Nadelträger 33 ausgebildet, die die Nadelfüße 4 der Nadeln 3 im Paßsitz aufnimmt. Im Nadelträger 33 sind in dem zur Ebene der Nadeln 1 senkrechten Schenkel 35 Bohrungen 38 für die Befestigungsschrauben 39 eingebracht. In deren Verlängerung befinden sich im Tragelement 32 entsprechende Gewindebohrungen 30.Pig. 5 shows a third embodiment, wherein the support member 32 is formed approximately rectangular in cross-section. The needle carrier 33 has starting from the needles 3 adjacent legs 34 for this purpose a substantially vertical leg 35 and another to this turn vertical leg 36, so that the support surface 42 of the Trageleinents 32 from the needle carrier 33 is enclosed in a U-shape. In the foot region of the needles 3, starting from the leg 34, a groove 37 is formed on the needle carrier 33, which receives the needle feet 4 of the needles 3 in a snug fit. In the needle carrier 33 35 holes 38 are introduced for the mounting screws 39 in the vertical to the plane of the needles 1 legs. In the extension are located in the support member 32 corresponding threaded holes 30th

Claims (10)

Berlin, den 25. 10. 1979 AP P 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP P 16 B / 214 576 GZ 55 693 26 Erfindungsari spruch · Invention claim 1e Vorrichtung zum Befestigen eines einen Nadelträger und eine Reihe von daran befestigten Nadeln umfassenden Nadelstreifens am Tragelement bei Kettenstreckwerken, Käram-Maschinen und dgl., vorzugsweise durch Schraub- und/oder Stiftbefestigung, gekennzeichnet dadurch, daß der Nadelträger (1; 33; 18) des Nadelstreifens (1) wenigstens einen in einem Winkel von der Ebene der Nadeln (3) abstehenden Schenkel (5; 20; 35) aufweist, daß die Nadelfüße (4) in einer am Tragelement (7; 19; 32) angeordneten, der Breite der Nadelfüße entspr-echenden Rinne (11; 23; 37) ruhen, daß das Tragelement (7; 19» 32) mit einer Auflagefläche (9; 40; 42) für den abstehenden Schenkel (5; 20; 35) in einem solchen Winkel zur Anlagefläche (10) des die Nadeln (3) tragenden Schenkels (2; 22; 34) des Nadelträgers (1; 33; 18) versehen ist, der dem Winkel zwischen Nadelebene und Schenkel (5; 20; 35) entspricht, und daß die Schraub- oder Stiftbefestigung zwischen einem Schenkel (5; 26; 35) und dem Tragelement (7; 19; 32) vorgesehen ist.1e Device for fastening a needle strip comprising a needle carrier and a row of needles attached thereto to the support element in chain drawers, Käram machines and the like, preferably by screw and / or pin attachment, characterized in that the needle carrier (1; 33; 18) of the pin strip (1) has at least one leg (5; 20; 35) projecting at an angle from the plane of the needles (3) such that the needle feet (4) lie in a width, which is arranged on the carrier element (7; 19; 32) rest the groove (7, 19, 32) with a support surface (9, 40, 42) for the upstanding limb (5, 20, 35) at such an angle to the abutment surface (10) of the needles (3) supporting leg (2, 22, 34) of the needle carrier (1, 33, 18) is provided, which corresponds to the angle between the needle plane and legs (5, 20, 35), and the screw or pin attachment between a leg (5; 26; 35) and the Tragelem ent (7; 19; 32) is provided. 2. Vorrichtung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Nadelträger (1) querschnittlich L-förmig ausgebildet ist,,2. Device according to item 1, characterized in that the needle carrier (1) is formed cross-sectionally L-shaped ,, 3. Vorrichtung nach einem der Punkte 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Nadelfüße (4) den Nadelträger (1) frei überragen.3. Device according to one of the items 1 or 2, characterized in that the needle feet (4) overhang the needle carrier (1) freely. 4. Vorrichtung nach einem der Punkte 1 bis 3, gekennzeichnet dadurch, daß die Nadelfüße (4) in einer am Tragelement4. Device according to one of the items 1 to 3, characterized in that the needle feet (4) in a on the support element Berlin, den 25. 10. 1979 AP F 16 B/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP F 16 B / 214 576 GZ 55 693 26 5· Nadelstreifen nach einem der Punkte 1 bis 4» gekennzeichnet dadurch, daß leicht schräg zur Längsrichtung des Nadelträgers 1 Langlöcher (12) in einem den Nadeln (3) nicht anliegenden Schenkel (5) des Nadelträgers (1) angeordnet sind.5 · needle strip according to one of the points 1 to 4 », characterized in that slightly oblique to the longitudinal direction of the needle carrier 1 long holes (12) in a needles (3) not adjacent leg (5) of the needle carrier (1) are arranged. 6, Vorrichtung nach einem der Punkte 1 bis 5, gekennzeichnet dadurch, daß der Nadelträger (18) U-fönnig ausgebildet ist und die U-Öffnung etwa in Richtung der Nadelfüße (4) weist und das Tragelement 19 aufnimmt*6, Device according to one of the items 1 to 5, characterized in that the needle carrier (18) is U-shaped and has the U-shaped opening approximately in the direction of the needle feet (4) and receives the support element 19 * 7· Vorrichtung nach einem der Punkte 1 bis 6, gekennzeichnet dadurch, daß an einem Schenkel (22) des Nadelträgers (18) eine die Nadelfüße (4) aufnehmende U-förmige Rinne (23) angeformt ist.7. Device according to one of the items 1 to 6, characterized in that on one leg (22) of the needle carrier (18) the needle feet (4) receiving U-shaped groove (23) is integrally formed. (7) eingefonnten Rinne (11) ruhen.(7) resting on a notched gutter (11). 8· Vorrichtung nach einem der Punkte 1 bis 8, gekennzeichnet dadurch, daß der der Befestigung dienende Schenkel (26). des Nadelträgers (18) die Hadelfüße (4) nach unten überragt. Device according to one of the items 1 to 8, characterized in that the leg (26) serving for attachment. of the needle carrier (18) the Hadelfüße (4) projects beyond. 9» Vorrichtung nach Punkt 6 und 8, gekennzeichnet dadurch, daß an die die Nadelfüße (4) aufnehmende Rinne (23) ein Verlängerungsabschnitt (24) anschließt, der mit der Außenwand (25) der Rinne (23) ein querschnittlich U-förmiges, nach unten geöffne.tes Teil bildet·9 »Device according to point 6 and 8, characterized in that adjoining the needle feet (4) groove (23) an extension portion (24) connects to the outer wall (25) of the channel (23) has a cross-sectionally U-shaped, downwardly opened part forms · 10. Vorrichtung nach Punkt 9, gekennzeichnet dadurch, daß10. Device according to item 9, characterized in that Berlin, den 25. 10. 1979 AP ί¹ 16 Β/214 576 GZ 55 693 26Berlin, October 25, 1979 AP ί ¹ 16 Β / 214 576 GZ 55 693 26 wenigstens der jeweils äußerste obere und untere Schenkel (26; 31) des Hadelträgers (18) in den Seitenflächen (42; 43) des Tragelements (19) versenkt ist«at least the respective outermost upper and lower limbs (26; 31) of the needle carrier (18) are sunk in the side surfaces (42; 43) of the support element (19). " - Hierzu 1 Seite Zeichnung -- See 1 page drawing -