DD143560A1 - APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS - Google Patents

APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS Download PDF

Info

Publication number
DD143560A1
DD143560A1 DD79212831A DD21283179A DD143560A1 DD 143560 A1 DD143560 A1 DD 143560A1 DD 79212831 A DD79212831 A DD 79212831A DD 21283179 A DD21283179 A DD 21283179A DD 143560 A1 DD143560 A1 DD 143560A1
Authority
DD
German Democratic Republic
Prior art keywords
cabin
item
base frame
portal
spraying
Prior art date
Application number
DD79212831A
Other languages
German (de)
Inventor
Siegfried Stolle
Ludwig Pilz
Original Assignee
Siegfried Stolle
Ludwig Pilz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siegfried Stolle, Ludwig Pilz filed Critical Siegfried Stolle
Priority to DD79212831A priority Critical patent/DD143560A1/en
Publication of DD143560A1 publication Critical patent/DD143560A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/80Movable spray booths
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/40Construction elements specially adapted therefor, e.g. floors, walls or ceilings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00Spray booths
    • B05B16/60Ventilation arrangements specially adapted therefor

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum. Aufträgen von Reinigungsmitteln oder Anstrichstoffen auf große Flächen, z.B. auf Waggons. Es sollen mit dieser Anlage Investitions-, Energie- und Wartungskosten eingespart und der Umwelt- und Arbeitsschutz erhöht werden. Dazu soll der Luftbedarf dadurch gesenkt werden, daß Prozeßzone und Aufenthaltszone des Menschen getrennt werden. Dieses wird dadurch erreicht, daß an einem verfahr- und schwenkbaren Portal eine gleichfalls verfahr- und schwenkbare Kabine in einem Abstand zu der zu behandelnden Fläche angeordnet ist und die so entstehende Prozeßzone nach oben durch einen Zuluftkanal und nach unten durch Leitbleche und einen Abluftkanal begrenzt wird. Die Erfindung ist insbesondere bei der Farbgebung von großen Fahrzeugen einzusetzen. Fig.1The invention relates to a system for. Orders from Detergents or paints on large areas, e.g. on Wagons. It should be with this investment investment, energy and Saves maintenance costs and increases the environmental and occupational safety become. For this purpose, the air requirement should be reduced by that Process zone and the occupied zone of humans are separated. This is achieved by the fact that on a movable and pivoting portal a likewise movable and swiveling cab at a distance to the surface to be treated is arranged and the resulting Process zone up through a supply air duct and down through Baffles and an exhaust duct is limited. The invention is especially in the color of large vehicles use. Fig.1

Description

212831212831

Anlage zum Auftragen von Reinigungsmitteln oder AnstrichstoffenPlant for applying cleaning agents or paints

Anwendungsgebiet der Erfindung Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Anlage zum Auftragen von Reinigungsmitteln oder Anstrichstoffen auf große Flächen, insbesondere Waggons.The invention relates to a system for applying cleaning agents or paints on large areas, especially wagons.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Ea ist bekannt, bei Farbgebungsanlagen den gesamten Spritsraum zu be- und entlüften· Dazu werden, insbesondere bei großen Anlagen, s.B. für Waggons, aufwendige Einrichtungen, benötigt« Diese erfordern große Anlagenflächen, hohen Energiebedarf-, hohe Investitions- und Wartungskosten*Ea is known to aerate and vent the entire Spritsraum at Farbgebungsanlagen · For this purpose, especially in large systems, s.B. for wagons, complex equipment, needed «These require large plant areas, high energy requirements, high investment and maintenance costs *

Deo weiteren ist bei den großen Abluftmengen die Abschei~ dung der Schadstoffe mit sehr hohen zusätzlichen Anlagen^ und Energiekosten verbunden, die sich ζ·Β· aus dem Einsatz von katalytischen Nachverbrennungsanlagen und hohen AbluftSchornsteinen ergeben·Furthermore, in the case of large amounts of exhaust air, the separation of the pollutants is associated with very high additional costs and energy costs, which result from the use of catalytic afterburning plants and high exhaust chimneys.

In der DE-OS 26 47 070 ist eine Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung großen Einheiten dargestellt, die wie ein Wagen mit einem zu der zu behandelnden Fläche Mn offenen Gehäuse ausgebildet ist. Dieser Wagen enthält Auftragevorrichtungen und fährt horizontale gerade oder gekrümmte Flächen ab, wobei Abdichtungen gegen die Fläche vorhanden sind« Dieae Vorrichtung kann nur bei waagerechten Flächen und im Freien eingesetzt werden, da keine Be- und EntlüftungIn DE-OS 26 47 070 a device for surface treatment large units is shown, which is designed as a car with an open to the surface to be treated Mn housing. This cart contains applicators and removes horizontal straight or curved surfaces with seals against the surface. "Dieae device can only be used on horizontal surfaces and outdoors as there is no ventilation

_2_ 2128 31_ 2 _ 2128 31

erfolgt· Sie hat keine Aufenthalts zone für Menschen.· It has no stay zone for people.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist eine Anlage zum Auftragen von Reinigungsmitteln oder Anstrichstoffen mit geringem Platzbedarf, die geringe Energie-, Investitions- und Y/artungskosten erfordert, jedoch optimale Arbeitsbedingungen schafft und den Belangen der Arbeitshygiene und des Umweltschutzes in erforderlichem Maße Rechnung trägt.The aim of the invention is a system for applying detergents or paints with a small footprint, which requires low energy, investment and Y / art costs, but creates optimal working conditions and the needs of occupational hygiene and environmental protection to the extent necessary.

Darlegung; des Wesens der Erfindungpresentation; the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anlage zum Auftragen von Reinigungsmitteln oder Anstrichstoffen auf große Flächen, insbesondere Waggons, mit Be- und Entlüftungseinrichtungen und mit einem oder mehreren Spritzportalen zu schaffen, bei dem durch die Trennung der Prozeßsone von der Aufenthaltszone des Menschen der gesamte Luftbedarf erheblich eingeschränkt wird·The invention has for its object to provide a system for applying cleaning agents or paints on large areas, especially wagons, with ventilation systems and with one or more spray portals, in which by the separation of the process zone of the occupied zone of the entire man Air requirement is considerably restricted ·

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß auf einem Portalgrundgestell Führungsschienen angeordnet sind, in denen ein Kabinengrundgestell läuft. Dieses trägt eine vertikal verfahrbare und abkippbare Kabine, in der sich eine Arbeitskraft aufhalten oder eine automatische Spritzeinrichtung angeordnet sein kann. Am oberen Ende der Kabine ist ein Verteilerkanal für die Zuluft zur Prozeßzone angeordnet, der über einen Lüfter gespeist wird und gleichzeitig die obere Begrenzung des Prozeßraumes bildet. Die Kabine wird durch einen weiteren Lüfter über einen Aktivkohlefilter mit Frischluft versorgt· Die untere Begrenzung der Prozeßzone bilden Leitbleche und ein Absaugkanal, an den sich eine eigentliche Absaugung und über eine flexible Rohrleitung eine Lösungsmittel-Rückgewinnungsanlage anschließt»According to the invention the object is achieved in that guide rails are arranged on a portal base frame in which a cabin base frame runs. This carries a vertically movable and tiltable cab in which a worker or an automatic sprayer can be arranged. At the upper end of the cabin, a distribution channel for the supply air to the process zone is arranged, which is fed by a fan and at the same time forms the upper boundary of the process space. The cabin is supplied with fresh air by an additional fan via an activated charcoal filter · The lower boundary of the process zone forms baffles and a suction channel, which is followed by an actual extraction system and a flexible recovery pipe via a flexible pipe »

Seitlich ist die Prozeßzone durch Begrenzungen abgeschlossen, die an dem Verteiler kanal bzw» am Absaugkanal befestigt sind*Laterally, the process zone is completed by boundaries, which are attached to the distribution channel or »on the suction channel *

2128 312128 31

Das horizontal verfahrbare Portalgrundge3tell wird mittels elektrischem bzw, pneumatxschem Antrieb bewegt und an der Decke bzw« Fußboden geführt.The horizontally movable portal base is moved by means of an electric or pneumatic actuator and is guided on the ceiling or floor.

Innerhalb des Portals befindet sich die vertikal verfahrbare Kabine bzw« ein Podest zum automatischen Spritzen, deren Antrieb elektromagnetisch bzw, pneumatisch erfolgt.Inside the portal is the vertically movable cabin or a platform for automatic spraying, which is driven electromagnetically or pneumatically.

Zum Dachspritzen ist die Kabine entsprechend der erforderlichen Dachneigung bzw. Spritzstellung abkippbar« Bei der Scbrägsteilung der Kabine stützt der Spritzer seinen Körper durch installierte Polstergurte ab» so daß er im Extremfall im Liegen spritzen kann.For rooftop spraying, the cabin can be tilted according to the required roof inclination or spray position. "When the cabin is scanned, the sprayer supports its body with installed upholstery straps, so that in extreme cases it can splash while lying down.

Beim manuellen Spritzen befindet sich die Farbspritzpistole vor der Kabine. Der in der Kabine befindliche Spritzer kann die Spritzpistole, durch einen abgedeckten vertikalen Schlitz in der Kabinenwand horizontal und vertikal führen.In manual spraying, the spray gun is located in front of the cabin. The splash in the cabin can guide the spray gun horizontally and vertically through a covered vertical slot in the cabin wall.

Um eine einwandfreie Sicht beim Spritzen zu gewährleisten, befindet sich vor das Glasscheibe eine vertikal geführte durchsichtige Folie, die bei Erreichung eines bestimmten Vers chniut songs grades durch einen mechanischen Antrieb weitertransportiert v/erden kann.In order to ensure a perfect view during spraying, there is a vertically guided, transparent foil in front of the glass pane, which can be transported by a mechanical drive when a particular verse grade song is reached.

Die Steuerung der Bewegungsabläufe der Kabine bzw. dea gesaraten Spritzportals sowie das manuelle Spritzen und der V/eitertransport der Kabinen-Sichtfolie erfolgt von der Kabine aus.The control of the movement sequences of the cabin or dea gated spray portal as well as the manual spraying and the V / eitertransport the cabin screen film takes place from the cabin.

Die Aualeuchtimg der Prozeßzone erfolgt durch Leuchtkörper, die in der Kabine installiert sind.The Aualeuchtimg the process zone is done by luminous bodies that are installed in the cabin.

Die Kabinenbelüftung wird durch die eigene Zuluftanlage vorgenommen* Die dazu notwendige Luft wird aus dem Raum angesaugt und durch Aktivkohlefilter aufbereitet.The cabin ventilation is carried out by the own supply air system. * The necessary air is sucked out of the room and treated by activated carbon filter.

Um die beim Spritzen entstehenden Farbnebel schnellstmöglich aus der Prozeßsone zu entfernen, saugt die Zuluftanlage Luft aus dem Raum an und drückt sie über den Verteilerkanal vertikal in die Proseßzone zwischen Spritzkabine und Seitenwand«In order to remove the paint mist arising during spraying as quickly as possible from the process zone, the supply air system sucks in air from the room and presses it vertically through the distribution channel into the Proseßzone between spray booth and side wall «

Da der Verteiler-* .und der .Abluftkanal mit der Kabine ver-Since the distributor * and the exhaust air duct are connected to the cabin

; - ; . ' . ; - 4 - α ι a= w <α β  ; -; , '. ; - 4 - α ι a = w <α β

Runden sind, machen sie alle vertikalen Bewegungen der Kabine mit und garantieren dadurch einen gleichmäßigen Luftstrom in der Prozeßzone·Rounds, they carry along all the vertical movements of the cabin and thus guarantee a uniform airflow in the process zone.

Lediglich beim Abkippen der Kabine zum Dachspritzen bleibt der Abluftkanal in waagerechter Stellung stehen.Only when tilting the cabin for roof spraying the exhaust duct remains in a horizontal position.

Der Ventilator für die technologische Belüftung ist auf einem Podest innerhalb des Portals, welches mit der Kabine verbunden ist, montiert und macht somit alle vertikalen Bewegungen der Spritzkabine mit, während der Abluftventilator nur die Bewegung des Abluftkanals mitmacht« Die durch die Absauganlage erfaßte losungsmittelhaltige Abluft kann durch das flexible Rohr in einem an der Wand oder im Fußboden befindlichen Kanal und von dort wiederum in die Lösungsmittel-Rückgewinnungsanlage, einen Aktivkohlefilter oder in eine katalytische Nachverbrennungsanlage gedruckt werden.The fan for technological ventilation is mounted on a pedestal within the portal, which is connected to the cabin, and thus carries along all the vertical movements of the spray booth, while the exhaust fan only moves through the movement of the exhaust air duct «The solvent-containing exhaust air detected by the suction system through the flexible pipe in a channel located on the wall or in the floor and from there in turn to the solvent recovery plant, an activated carbon filter or in a catalytic incinerator can be printed.

Beim Einsatz von Aktivkohlefilteranlagen kann eine Rückführung der gereinigten Abluft in den Spritzraum und eine Rückführung der gewonnenen Lösungsmittel erfolgen.When using activated carbon filter systems, a return of the purified exhaust air into the spray chamber and a return of the recovered solvent can be carried out.

Die Versorgung der Spritzpistole mit Farbe erfolgt über flexible Schläuche aus einem Behälter, Dieser Behälter steht außerhalb der Kabine auf einem Podest des horizontal verfahrbaren Portalgrundgestells·The spray gun is supplied with paint via flexible hoses from a container. This container stands outside the cabin on a pedestal of the horizontally movable portal base frame.

Die Heranführung von Elektro-Energie und Druckluft in das Portal bzw, in die Kabine wird durch entsprechende flexible Kabel und Schläuche vorgenommen.The introduction of electrical energy and compressed air in the portal or, in the cabin is made by appropriate flexible cables and hoses.

Zum Spritzen des Untergestells werden zwei gegenüberstehende Portale nach Bedarf horizontal verfahren. Entsprechende Leitbleche am Absaugkanal sind in vorgesehene Stellung zu bringen·For spraying the underframe, two opposing portals are moved horizontally as needed. Corresponding baffles on the suction channel are to be brought into the intended position.

Die entstehenden Farbnebel werden von den technologischen Abluftanlagen der Spritzportale abgeführt und analog dem Seitenwandspritzen aufbereitet·The resulting paint mist is removed from the technological exhaust air systems of the injection portals and processed analogously to the side wall spraying ·

Zum Zwecke des Stirnwandspritzens muB das Portalgrundges.tell bis in eine bestimmte Bndstellung gefahren werden. Dort erfolgt eine Verriegelung, und es wird um einen DrehpunktFor the purpose of front wall spraying, the portal base must be moved to a certain position. There is a lock, and it is a pivot point

mittels hydraulischer Arbeitszylinder, abgestützt durch eine Rolle auf einer Führungsbahn, um 90° geschwenkt,by means of hydraulic cylinders, supported by a roller on a guideway, swiveled by 90 °,

Uach erfolgter Drehung des Portals kann das Spritzen der Stirnwand analog dem Seitenwandspritzen erfolgen«After the portal has been turned, the front wall can be sprayed in the same way as the sidewall spraying «

Beim Einsatz von automatischen Spritsanlagen kann auf die Kabine verzichtet werden, wobei grundsätzlich die Technologie des Spritzens sowie das Be- und Entlüftungssystem und die Abluftaufbereitung beibehalten werden kann·When using automatic spray systems can be dispensed with the cabin, in principle, the technology of spraying and the ventilation system and the exhaust air treatment can be maintained ·

Das Innenraumspritzen wird durch zwei gegenüberstehende Parbspritzanlagen ermöglicht· Zur besseren Luftführung werden flexible Rohre verwendet·The interior spraying is made possible by two opposing Parbspritzanlagen · For better air conduction flexible pipes are used ·

Ausf ührungabeispiel Out of production example

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden·The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

In der Zeichnung zeigenIn the drawing show

Pig· 1: die Seitenansicht der Anlage, eingesetzt zum Seitenwandspritzen;Pig · 1: the side view of the plant used for sidewall spraying;

die Vorderansicht der Anlage, eingesetzt zum Seitenwandspritzen;the front view of the plant used for sidewall spraying;

das Portalgrundgestell mit Pührungsschienen Kabine, Absaugkanal und Verteilerkanal;the portal base frame with rails Pührungs s cabin, suction channel and the distribution channel;

den Schwenkmechanismus des Portalgrundgestells;the pivot mechanism of the portal base frame;

den Einsatz von zwei Anlagen sum Spritzen eines Untergestells;the use of two plants sum spraying a base frame;

die angekippte Kabine beim Dachspritzen;the tipped cab during roof spraying;

den Binsats von zwei Anlagen zum Innenwandsprit sen.the binsats of two plants for Innenwandsprit sen.

Auf einem horizontal verfahrbaren Portalgriindgestell 1 sind die Baugruppen Kabinengrtmdgestell 2, Kabine 3j Absaugung 4»' Lüfter 5, lüfter 6, Behälter 7 untergebracht.On a horizontally movable Portalgriindgestell 1, the modules Kabinengrtmdgestell 2, cab 3j suction 4 »'fan 5, fan 6, container 7 are housed.

Das Kabinengrundgestell 2 einschließlich der Kabine 3 wird mittels Kettentrieb vertikal an Führungsschienen des Portalgrundgestells 1 verfahren· Zusätzlich wird die Kabine 3 beimThe cabin base frame 2 including the car 3 is moved by means of chain drive vertically to guide rails of the portal base frame 1 · In addition, the car 3 at

Pig.Pig. 2:2: Fig.FIG. 3;3; Pig.Pig. 4:4: Pig.Pig. 5:5: Pig*Pig * 6:6: Fig*Fig * 7s7s

Dachspritzen entsprechend der Dachneigung abgekippt. Das Abkippen erfolgt mit pneumatischen Arbeitszylindern 12, die am Kabinengrundgestell 2 befestigt sind» In der Kabine 3 ist die Steuerungsanlage sowie die Beleuchtungsanlage für die Spritzfläche installiert· Außerhalb an der Kabine 3 ist vor dem Fenster eine Sichtfolie 9 angeordnet, die bei Erreichung eines bestimmten Verschmutzungsgrades mittels elektromechanischen Antriebs 10 über Walzen 11 weitertransportiert werden kann.Skirting tilted according to the roof pitch. The tilting is carried out with pneumatic working cylinders 12 which are fastened to the cabin base frame 2. »The control system and the lighting system for the spray surface are installed in the booth 3. · Outside the booth 3, a window 9 is arranged in front of the window which, when a certain degree of soiling is reached can be transported by means of electromechanical drive 10 via rollers 11.

Der in der Kabine 3 befindliche Spritzer kann die Spritzpistole 13 durch einen abgedeckten vertikalen Schlitz 14 in der Kabinenwand horizontal und vertikal führen.The splash in the cabin 3 can guide the spray gun 13 horizontally and vertically through a covered vertical slot 14 in the cabin wall.

Zur Belüftung der Kabine ist der Lüfter 6 Beit lieh an der Kabine befestigt. Über einen Aktivkohlefilter 15 wird gereinigte Raumluft in die Kabine gedrückt«To ventilate the cabin, the fan 6 Beit borrowed attached to the cabin. Cleaned room air is forced into the cabin via an activated charcoal filter 15 «

Die technologisch bedingte Lüftungsanlage besteht aus einer Zu- und Abluftanlage· Der Lüfter 5 für die Zuluftanlage ist an der Kabine 3 konstruktiv befestigt. Er saugt Raumluft an und drückt sie über einen Verteiler 16 in die Prozeßzone.The technologically conditioned ventilation system consists of an intake and exhaust system · The fan 5 for the supply air system is attached to the cabin 3 constructively. He sucks indoor air and presses them via a distributor 16 in the process zone.

Die mit Farbpartikeln und Lösungsmittel angereicherte Luft wird aus der Prozeßzone über Leitbleche 17, Absaugkanal 18, Absaugung 4 und flexible Rohrleitung 19 in die Lö'oungsmittel-Rückgewinnungsanlage 8 geführt.The enriched with color particles and solvent air is fed from the process zone via baffles 17, suction channel 18, suction 4 and flexible pipe 19 in the Lö'oungsmittel recovery system 8.

Von der Lösungsmittel-Rückgewinnungsanlage 8 wird die gereinigte Luft in den Spritzraum zurückgedrückt.From the solvent recovery unit 8, the purified air is pushed back into the spray booth.

Der seitliche Abschluß der Prozeßzone wird durch Begrenzungen 27 gebildet.The lateral termination of the process zone is formed by boundaries 27.

Mit der in Pig. 1 und 2 dargestellten Anlage können Untergestelle, Stirnwände und Innenräume von Schienenfahrzeugen farblich behandelt und mit entsprechenden Reinigungsmitteln entfettet v/erden.With the one in Pig. 1 and 2 system illustrated, bases, end walls and interiors of rail vehicles treated in color and degreased with appropriate cleaning v / earth.

Die in der Fig. 3 und 4 dargestellte Anlage ist für das Farbspritzen bzw. Entfetten von Stirnwänden der Schienen·» fahrzeuge vorgesehen.The system shown in FIGS. 3 and 4 is intended for the color spraying or degreasing of end walls of rail vehicles.

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte fahrbare Portal wird zu diesem Zweck in einen verriegelbaren Abschnitt 22 gefahren,The mobile portal illustrated in FIGS. 1 and 2 is moved into a lockable section 22 for this purpose,

- γ - £. ι £, ο ο ι- γ - £. ι £, ο ο ι

der mittels pneumatischer Arbeitszylinder 23 um 90° um den Drehpunkt 24 bewegt wird· Das Schwenken des gesamten verriegelten Abschnitts erfolgt über Rollen 25 und Führungsbahn 26.which is moved by means of pneumatic working cylinder 23 by 90 ° about the pivot point 24 · The pivoting of the entire locked portion via rollers 25 and guide rail 26th

Das Spritzen bzw. Entfetten von Untergestellen wird mit zwei gegenüberstehenden Anlagen (wie in Pig· 1 und 2 beschrieben) durchgeführt«The spraying or degreasing of subframes is carried out with two opposing systems (as described in Pig. 1 and 2) «

Das Prinzip ist in Fig« 5 dargestellt.The principle is shown in Fig. 5.

Zum Dachspritzen bzw· Dachentfetten wird die in Fig. 1 und 2 beschriebene Kabine in die erforderliche Spritzstellung gefahren und entsprechend der Dachneigung pneumatisch abgekippt. In Fig. 6 ist dieser Vorgang schematisch dargestellt.For rooftop spraying or · degreasing the cab described in FIGS. 1 and 2 is moved to the required spray position and tipped pneumatically according to the roof pitch. In Fig. 6, this process is shown schematically.

Das Spritzen bzw. Entfetten des Waggon-Innenraumes wird analog der Fige 5 durchgeführt, wobei die Abluftführung entweder über flexible Rohre aus dem Wageninnern direkt oder über Wagenfenster, leitbleche und Abluftkanal zum Abluftlüfter erfolgt.The spraying or degreasing of the wagon interior is carried out analogously to Fig e 5, wherein the exhaust air duct either via flexible pipes from the car interior directly or via car window, baffles and exhaust duct for exhaust fan takes place.

Die Prinziplösungen sind in Fig. 7 dargestellt.The principle solutions are shown in FIG. 7.

Claims (6)

21 2831 -β-' Erf indungsanspruch21 2831 -β- 'Claim 1. Anlage zum Auftragen von Reinigungsmitteln oder Anstrichstoffen mit einem oder mehreren Spritzportalen und einer Be- und !^lüftungseinrichtung, gekennzeichnet dadurch, daß an einem Portalgrundgestell (1) auf einem Kabinengrundge stell (2) eine Kabine (3) in einem Abstand zu einer zu behandelnden Fläche verfahr- und schwenkbar angeordnet ist und sich am oberen Ende der Kabine (3) ein den zwischen ihr und der Fläche entstehenden Prozeßraum nach oben begrenzender Verteilerkanal (16) für die Zuluft und an ihrem unteren Side den Prozeß raum nach unten begrenzende Leitbleche (17) und ein Absaugkanal (18) für die Abluft angeordnet sowie seitliche Begrenzungen (27) des Prozeßraumes am Verteilerkanal (16) und Absaugkanal (18) befestigt sind.1. Installation for applying cleaning agents or paints with one or more spray portals and a loading and! ^ Ventilation device, characterized in that on a portal base frame (1) on a Kabinengrundge stell (2) a cabin (3) at a distance to a surface to be treated is arranged to be moved and swiveled and at the upper end of the cabin (3) a process space arising between it and the surface upwardly bounding distribution channel (16) for the supply air and at its lower side the process space down bounding baffles (17) and a suction channel (18) arranged for the exhaust air and lateral boundaries (27) of the process chamber on the distribution channel (16) and suction channel (18) are attached. 2· Anlage nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß das Portalgrundgestell (1) über Bollen (25) auf Führungsbahn en (26) mittels eines Antriebes (20) mit Bremssystem (21) verfahrbar ist· 2 · Installation according to item 1, characterized in that the portal base frame (1) can be moved by means of rollers (25) on guide track (26) by means of a drive (20) with brake system (21). 3· Anlage nach Punkt 1 und 2, gekennzeichnet dadurch, daß das Portalgrundgestell (1) in einem verriegelbaren Abschnitt (27) um einen Drehpunkt (24) mittels pneumatischer Arbeitszylinder (23) schwenkbar ist,Installation according to items 1 and 2, characterized in that the portal base frame (1) is pivotable in a lockable section (27) about a pivot point (24) by means of pneumatic working cylinders (23), 4» Anlage nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß der Kabine (3) ein Lüfter (6) und ein Aktivkohlefilter (15) für die Zuluft zugeordnet ist. 4 »Plant according to item 1, characterized in that the cab (3) is associated with a fan (6) and an activated carbon filter (15) for the supply air. Anlage nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Kabine (3) zum Prozeßraum hin einen abgedeckten vertikalen Schlitz (14) zum Führen einer Spritzpistole (13) besitzt. 5 x system according to item 1, characterized in that the cab (3) has a covered vertical slot (14) for guiding a spray gun (13) to the process compartment. - a- 212831- a- 212831 6· Anlage nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß außerhalb der Kabine (3) vor deren Fenster eine mittels eines Antriebes (10) über Walzen (11) zu transportierende Lichtfolie (9) angeordnet ist«6 · Installation according to item 1, characterized in that outside the cabin (3) in front of the window there is arranged a light foil (9) to be transported by means of a drive (10) via rollers (11) « HierzuJL-Seiien ZeichnungenSee JL-drawings
DD79212831A 1979-05-11 1979-05-11 APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS DD143560A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD79212831A DD143560A1 (en) 1979-05-11 1979-05-11 APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD79212831A DD143560A1 (en) 1979-05-11 1979-05-11 APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DD143560A1 true DD143560A1 (en) 1980-09-03

Family

ID=5518099

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DD79212831A DD143560A1 (en) 1979-05-11 1979-05-11 APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS

Country Status (1)

Country Link
DD (1) DD143560A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998057754A1 (en) * 1996-03-29 1998-12-23 Jbi, L.P. Improved personnel lift for use in spray booth systems
DE10239187A1 (en) * 2002-08-21 2004-03-04 Loo, Wilhelm Van De Painting unit e.g. for cars is mobile and has painting cabin which can be sealed to object being painted or to object carrier
DE102007015150A1 (en) * 2007-03-02 2008-09-04 Wurster, Gerd Paint spraying plant with booth, has separate air conditioning equipment for coating zone and air supplies for auxiliary zones on either side
DE102008011998A1 (en) * 2008-02-29 2009-09-10 Abb Ag Arrangement for coating workpieces
EP2548654A1 (en) * 2011-07-19 2013-01-23 Roisber Servicios, S.L. Mobile paint cabin with movable working platform

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1998057754A1 (en) * 1996-03-29 1998-12-23 Jbi, L.P. Improved personnel lift for use in spray booth systems
DE10239187A1 (en) * 2002-08-21 2004-03-04 Loo, Wilhelm Van De Painting unit e.g. for cars is mobile and has painting cabin which can be sealed to object being painted or to object carrier
DE102007015150A1 (en) * 2007-03-02 2008-09-04 Wurster, Gerd Paint spraying plant with booth, has separate air conditioning equipment for coating zone and air supplies for auxiliary zones on either side
DE102008011998A1 (en) * 2008-02-29 2009-09-10 Abb Ag Arrangement for coating workpieces
US8127710B2 (en) 2008-02-29 2012-03-06 Abb Ag Arrangement for the coating of workpieces
EP2548654A1 (en) * 2011-07-19 2013-01-23 Roisber Servicios, S.L. Mobile paint cabin with movable working platform
ES2399026R1 (en) * 2011-07-19 2013-09-24 Roisber Servicios S L PAINT BOOTH

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2303468B1 (en) Painting system for painting objects to be painted
EP2303467B1 (en) Temporary storage for temporarily storing objects to be painted
EP0727258A1 (en) Cleaning device for a powder coating booth
EP2433076A2 (en) Method and coating installation for coating a workpiece
DE102010032143A1 (en) Plant for surface treatment of objects
EP1857187A1 (en) Apparatus for gluing surfaces to be coated with a film in a workpiece made of compressed wooden material
EP2342023B1 (en) System for the surface treatment of objects
DD143560A1 (en) APPENDIX FOR THE APPLICATION OF CLEANING AGENTS OR PAINTINGS
EP2744602B1 (en) Modular spot-repair bay
EP3485210A1 (en) Device, system, and method for controlling the temperature of workpieces
DE102010012534B4 (en) Apparatus for coating objects and curing the coating with electromagnetic radiation
DE69325745T2 (en) Method and device for coating a glass pane surface
DE69001230T2 (en) MOBILE VENTILATION SYSTEM.
DE3006837A1 (en) Electrostatic spraying plant for vehicle bodies - has two=stage sepn. of spray powder from circulation and suction air flows for recycling
DE202016004872U1 (en) Device for the weather-independent processing of objects under defined conditions, preferably rail vehicles
EP0253980A1 (en) Method and apparatus for purifying waste gas of a manually operated spray booth
DE4140673A1 (en) Cleaning plant for motor vehicle bodies - has protective hood with air nozzles and suction unit, enclosing vehicle during cleaning
AT400532B (en) Apparatus for the construction of mobile painting plants or the like
DE3014591C2 (en) Device for interior painting of commercial vehicle cells open on one side
DE10321924A1 (en) Cabin for performing work on objects of different sizes
DE102010012536A1 (en) Apparatus for curing a coating on an article with electromagnetic radiation
EP1039976B1 (en) Device for regenerating painted and/or primered panels
DE102018108699B4 (en) Lackierfahrzeuganhänger
WO2005012816A2 (en) Device for hardening material hardenable by electromagnetic radiation action, in particular uv-varnish or thermohardening varnish, in particular for coating an object
DE3233925A1 (en) Method and device for the oxygen-free spraying of molten metal and similar coating agents

Legal Events

Date Code Title Description
ENJ Ceased due to non-payment of renewal fee