DD118542B1 - Double-edged boring tool - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein zweischneidiges Ausbohrwerkzeug, bestehend aus einem in eine Bohrmaschinenspindel einsetzbaren Grundkörper, der stirnseitig einen radialen Führungsschlitz aufweist, in dem zwei Schneidplattenhalter angeordnet sind, die durch eine rechts- und linksgängige Gewindespindel in Verbindung mit in die Schneidplattenhalter eingreifenden Stellmuttern gegeneinander bewegbar auf bestimmte Flugkreisdurchmesser einstellbar sind, wobei die Schneidplattenhalter zwecks Unterteilung der Schnittiefe auf um das Maß der Unterteilung differierende Flugkreise gebracht werden können. Es sind bereits zweischneidige Ausbohrwerkzeuge bekannt, bei denen die zueinander einstellbaren diametral angeordneten Werkzeugschneiden auf Schneidplattenhaltern befestigt sind, die durch eine mit links- und rechtsgängigem Gewinde versehene Stellspindel auf bestimmte Bearbeitungsdurchmesser eingestellt und in dieser Lage mit Hilfe einer Klemmschraube festgelegt werden können·The invention relates to a double-edged boring tool, consisting of a usable in a drill spindle body, the front side has a radial guide slot in which two cutting plate holder are arranged by a right and left-hand threaded spindle in conjunction with engaging in the cutting plate holder adjusting nuts against each other movable to certain Circular diameter can be adjusted, the cutting plate holder can be brought to divide the depth of cut on the degree of subdivision differing flight circles. There are already known double-edged boring tools in which the mutually adjustable diametrically arranged tool cutting edges are mounted on cutting plate holders, which can be adjusted by a provided with left and right-hand threaded adjusting spindle to certain machining diameter and fixed in this position by means of a clamping screw ·

Solche Werkzeuge werden meistens zur Schruppbearbeitung von Bohrungen eingesetzt, weil die Einstellung eines solchen Werkzeuges, insbesondere die Einstellung der Schneidenlage beider Werkzeugschneiden auf den gleichen Schneidenflugkreis und die Gewährleistung gleicher axialer Lage erhebliche Schwierigkeiten bereitet· Diese Schwierigkeiten sind durch Fertigungstoleranzen oder Ungenauigkeiten bei der Instandhaltung oder beim Einsatz von Wendeschneidplatten öurch die Toleranz dieser Schneidelemente begründet· Eine nicht genau übereinstimmende Schneidenlage hat zur Folge, daß die gleiche Belastung beider Schneiden nicht mehr gewährleistet werden kann und für den Fall, daß ein axialer Versatz eintritt, der größer als die Hälfte des Vorschubes pro Umdrehung ist., kommt nur eine Schneide zum Eingriff,Such tools are usually used for roughing holes, because the adjustment of such a tool, in particular the adjustment of the cutting edge position of both cutting edges on the same cutting circle and ensuring the same axial position causes considerable difficulties These difficulties are caused by manufacturing tolerances or inaccuracies in the maintenance or the Use of indexable inserts due to the tolerance of these cutting elements is justified. A not exactly coinciding cutting position has the consequence that the same load on both cutting edges can no longer be guaranteed and in the event that an axial offset occurs, which is greater than half of the feed per revolution is., only one cutting edge is used,

Zur Beseitigung dieser Nachteile wurden bereits Werkzeugausführungen vorgeschlagen, bei denen die Schneidplattenhalter zusammen mit der Stellspindel in einer Brücke angeordnet sind, die direkt mit dem Werkzeuggrundkörper in Verbindung steht und gegenüber dessen Drehachse radial verschoben werden kann, so daß die Werkzeugschneiden in eine außermittige Lage kommen· Dadurch besteht die Möglichkeit, die Schnittiefe auf beide Werkzeugschneiden gleichmäßig zu verteilen· Die Konstruktion der Einstellung des außermittigen Versatzes hat allerdings den Wachteil, daß die Plugkreisdurchmesser beider Werkzeugschneiden verändert werden, so daß die auf dem größeren Plugkreisdurchmesser liegende und dadurch den Bohrungsdurchmesser bestimmende Werkzeugschneide nach der Einstellung des außermittigen Versatzes neu justiert werden muß. Dieser Nachteil wirkt sich besonders bei sehr oft wechselnden Arbeitsaufgaben und insbesondere bei der Bearbeitung unterschiedlicher Bohrungsdurchmesser aus, weil dann das Maß der Unterteilung der Schnittiefe sehr oft verändert werden muß· Dadurch entsteht ein verhältnismäßig großer Aufwand an Arbeitszeit durch die erforderlichen Einstellarbeiten· Ein weiterer Nachteil bei diesen Werkzeugen besteht darin, daß keine Einstellmöglichkeit der Werkzeugschneiden in axialer Richtung vorgesehen ist, um axiale Lagedifferenzen der Werkzeugschneiden auszugleichen bzw. durch axialen Versatz der auf dem kleineren Bohrungsdurchmesser arbeitenden Werkzeugschneide in Vorschubrichtung die Bearbeitung gleicher Spanquerschnitte durch beide Werkzeugschneiden sicher zu stellen·To overcome these disadvantages, tool designs have already been proposed in which the cutting plate holders are arranged together with the adjusting spindle in a bridge, which is directly connected to the tool body and can be radially displaced with respect to its axis of rotation, so that the tool cutting edges get into an off-center position. However, the design of the eccentric misalignment setting has the wax part changing the plug circle diameters of both tool blades so that the tool cutting edge located on the larger plug circle diameter and thereby the bore diameter determines Adjustment of the off-center offset must be readjusted. This disadvantage has an effect especially in very often changing work tasks and in particular in the processing of different bore diameter, because then the degree of subdivision of the depth of cut must be changed very often · This results in a relatively large amount of work time due to the required adjustment · Another disadvantage in These tools is that no adjustment of the cutting tool in the axial direction is provided to compensate for axial differences in the tool cutting edges or by axial displacement of working on the smaller bore diameter tool cutting in the feed direction to ensure the same chip cross sections through both tool cutting ·

Die Erfindung bezweckt die Verbesserung der Gebrauchseigenschaften bei zweischneidigen Ausbohrwerkzeugen hinsichtlich einer gesonderten Einstellbarkeit einer Werkzeugschneide zur stufenlosen Unterteilung der Schnittiefe, um das Standzeitverhalten durch gleichmäßige Schneidenbelastung oder durch auf die Arbeitsvorgänge besser abgestimmte Unterteilung der Schnittiefe günstiger zu gestalten₀ The invention aims to improve the performance in double-edged boring tools with respect to a separate adjustability of a cutting tool for continuous subdivision of the depth of cut to make the life behavior by uniform cutting load or by better tailored to the operations subdivision of the depth of cut ₀

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Ausbohrwerkzeuge mit radial durch eine links- und rechtsgängige Gewindespindel einstellbaren Schneidplattenträgern zu verbessern, um einen radialen Schneidenversatz zur Unterteilung der SchnittJefe stufenlos und unabhängig von der den Bearbeitungsdurchmesser bestimmenden Werkzeugschneide einstellen zu können und um die Möglichkeit zu schaffen, die Werkzeugschneiden wahlweise mit oder ohne axialen Schneidenversatz einzusetzen·The invention has for its object to improve the Ausbohrwerkzeuge with radially adjustable by a left- and right-hand threaded spindle cutting plate carriers to adjust a radial blade offset for dividing the SchnittJefe stepless and independent of the machining diameter-determining tool cutting edge and to create the possibility to use the tool cutting edges with or without axial blade offset

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die an einem Schneidplattenträger vorhandene Eingriffstelle für die durch die Gewindespindel bewegbare Stellmutter durch eine in einer teilweisen Längsbohrung des einen Schneidplattenträgers axial bewegbar angeordnete, mit einer Umfangsnut für den Eingriff der Stellmutter versehene Einstellschraube stufenlos einstellbar istThis object is achieved in that the existing on a cutting plate support point of engagement for the threaded spindle by the adjustable adjusting nut by a partially longitudinal bore of a cutting plate carrier axially movable arranged, provided with a circumferential groove for the engagement of the adjusting nut adjusting screw is infinitely adjustable

Es ist zweckmäßig, die auf den kleineren Plugkreisdurchmesser liegende, in ihrer radialen Lage einstellbare Werkzeugschneide auch axial in der Größe des maximal auftretenden Werkzeugvorschubes um den Versatzvgegenüber der den Arbeitsdurchmesser des Ausbohrwerkzeuges bestimmenden Werkzeugschneide in Vorschubrichtung voranzusetzen, was vorteilhaft dadurch erreicht wird, daß die in bekannter Weise durch Verzahnungspaarungen gebildeten Führungen zwischen Grundkörper und Schneidplattenträger in der Lage der Verzahnungsprofile der Führungsverzahnungen im Grundkörper zueinander um das LIaß ^ axial versetzt sind und daß auch die Verzahnungen an den Schneidplattenträgern, bezogen auf die Werkzeugschneiden, ebenfalls zueinander den axialen Versatz ^ der Verzahnungsprofile aufweisen.It is expedient to pre-set the lying on the smaller plug circle diameter, adjustable in its radial position cutting tool axially in the size of the maximum occurring tool feed to the Versatzvgegenüber the working diameter of the Ausbohrwerkzeuges determining cutting tool in the feed direction, which is advantageously achieved by the known in the Way formed by teeth pairings guides between the base body and the cutting plate carrier in the position of the splines of the guide teeth in the main body to each other to the LIaß ^ axially offset and that the teeth on the cutting plate, based on the tool cutting, also to each other the axial offset ^ of the tooth profiles.

Der besondere Vorteil der nach der Erfindung ausgeführten zweischneidigen Ausbohrwerkzeuge besteht in der stufenlosen gesonderten Einstellbarkeit einer Werkzeugschneide unabhängig von der anderen Werkzeugschneide, die auf dem größeren Flugkreisdurchmesser liegt und dadurch den Bohrungsdurchmesser bestimmt· Das ist für die Einstellung des herzustellenden Bohrungsdurchmessers sehr günstig, weil die Eins eel]arbeiten nach der an der Stirnseite des Schraubenkopfes der Einstellspindel versehenen Skala vorgenommen werden Μοην,οη, vice sich besonders bei ver-The particular advantage of running according to the invention, double-edged Ausbohrwerkzeuge consists in the stepless separate adjustability of a cutting tool regardless of the other tool cutting, which is on the larger circle diameter and thereby determines the bore diameter · This is very favorable for the setting of the bore diameter to be produced, because the one eel] work according to the scale provided on the front side of the screw head of the adjusting spindle Μοην, οη, vice is particularly important in the case of

-ч--ч-

schiedenen Bearbeitungsdurchmessern und unterschiedlichen Schnittiefen verringernd auf die Einstellzeiten auswirkt· Außerdem ist hierdurch die Möglichkeit gegeben, die Unterteilung der Schnittiefe auf beide Werkzeugschneiden genau gleichmäßig zu verteilen, wodurch eine völlig gleichmäßige Schneidenbelastung erzielt wird, die bei einwandfreiem Rundlauf des Ausbohrwerkzeuges das Abtragen großer Spanmengen gewährleistet. Die weiterhin vorgesehene Möglichkeit der Einstellung eines axialen Schneidenversatzes der radial einstellbaren Werkzeugschneide, wodurch diese etwa um die maximal auftretende Vorschubgröße vor der den Durchmesser bestimmenden Werkzeugschneide liegend eingesetzt ist, garantiert die Abtragung gleicher Spanquerschnitte an beiden Werkzeugschneiden und schließt Überdeckungen beim Zerspanungsvorgang aus, so daß auf beide Werkzeugschneiden die eingestellte Schnittiefe und auch die durch den Werkzeugvorschub bestimmte Spanungsdicke entfällt· Für Bearbeitungsaufgaben, bei denen es zweckmäßig ist, große Werkzeugvorschübe anzuwenden, kann der axiale Schneidenversatz auch aufgehoben werden, so daß beide Werkzeugschneiden auf der gleichen Schnittebene arbeiten. Die Beseitigung des axialen Schneidenversatzes erfolgt einfach durch Vertauschen der Schneidplattenträger, wodurch der in den Führungsverzahnungen liegende Versatz gegeneinander ausgeglichen wird.In addition, this gives the possibility of evenly distributing the subdivision of the depth of cut on both cutting edges, whereby a completely uniform cutting load is achieved, which ensures the removal of large amounts of chips with perfect concentricity of the boring tool. The further provided possibility of adjusting an axial blade offset of the radially adjustable cutting edge, whereby it is used lying about the maximum occurring feed size in front of the diameter-determining cutting tool, guarantees the removal of the same chip cross sections on both cutting edges and excludes overlaps in the cutting process, so that on · For machining tasks where it is expedient to use large tool feeds, the axial cutting offset can also be canceled so that both tool cutting edges work on the same cutting plane. The removal of the axial blade offset is done simply by swapping the cutting plate carrier, whereby the lying in the guide teeth offset is balanced against each other.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeipiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below in an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show:

Fig. 1: eine Seitenansicht eines zweischneidigen Ausbohrwerkzeuges, teilweise im SchnittFig. 1: a side view of a double-edged boring tool, partly in section

Fig. 2a - 2d: schematische Darstellungen der Führungsverzahnungen an einem Ausbohrwerkzeug nach Fig. 1·2a-2d: schematic representations of the guide teeth on a boring tool according to FIG. 1;

Der Grundkörper 1 des in Fig. 1 dargestellten Ausbohrwerkzeuges ist im oberen Teil zwecks Verbindung mit einer Maschinenspindel als Stelkegel ausgeführt und weist stirndeitig an seinem unteren Teil einen Führungsschlitz auf, in dem die SchneidplattenträgerThe base body 1 of the Ausbohrwerkzeuges shown in Fig. 1 is designed in the upper part for connection to a machine spindle as Stelkegel and has the front side at its lower part a guide slot in which the cutting plate carrier

-s--s

2 und 3 radial bewegbar und mittels einer Klemmschraube 4 feststellbar gelagert sind. Die Schneidplattenträger 2 und 3 sind mit Wendeschneidplatten 2 a und 3 a bestückt. Zur Einstellung der Schneidplattenträger auf bestimmte Bohrungsdurchmesser dient eine geteilte Spindel, bestehend aus einer rechtsgängigen Gewindespindel 5 und einer linksgängigen Gewindespindel 6, die durch einen Schraubbolzen 7 miteinander verbunden sind. Auf den Gewindespindeln 5 und 6 befindet sich die entsprechende rechtsgängige Stellmutter 5 a und linksgängige Stellmutter 6 a, welche jeweils mit einem Schneidplattenträger 2 und 3 zwecks Übertragung der radialen Einstellbewegung im Eingriff stehen.2 and 3 are radially movable and mounted lockable by means of a clamping screw 4. The cutting plate carrier 2 and 3 are equipped with indexable inserts 2 a and 3 a. To set the cutting plate carrier to certain bore diameter is a split spindle, consisting of a right-hand threaded spindle 5 and a left-hand threaded spindle 6, which are connected by a bolt 7 together. On the threaded spindles 5 and 6 is the corresponding right-hand adjusting nut 5 a and left-hand adjusting nut 6 a, which are in each case with a cutting plate carrier 2 and 3 for the purpose of transmitting the radial adjustment movement in engagement.

Die Eingriffstelle zwischen Stellmutter 5 a und Schneidplattenträger 2 ist unverstellbar ausgeführt, so daß die Schneide der Schneidplatte 2 a unmittelbar auf dem durch die Gewindespindel eingestellten Bearbeitungsdurchmesser liegt. Die Schneide der Wendeschneidplatte 3 a soll immer auf einem kleineren Plugkreisdurchmesser liegen, zweckmäßigerweise zur gleichmäßigen Unterteilung der Schnittiefe gegenüber der den Bearbeitungsdurchmesser bestimmenden V/endeschneidplatte 2 a um die halbe Schnitttiefe radial zurückgesetzt sein.The point of engagement between adjusting nut 5 a and 2 cutting plate carrier is designed to be immovable, so that the cutting edge of the cutting plate 2 a is directly on the set by the threaded spindle machining diameter. The cutting edge of the indexable insert 3 a should always lie on a smaller plug circle diameter, expediently for the uniform subdivision of the depth of cut relative to the machining diameter determining V / end cutting plate 2 a be reset by half the depth of cut radially.

Zu diesem Zweck ist in einer Längsbohrung des Schneidplattenträgers 3 eine Einstellschraube 8 angeordnet, die für den Eingriff der Stellmutter 6 a eine Umfangsnut 9 aufweist. Durch Drehen der Einstellschraube 8 wird der Schneidplattenhalter unabhängig von der Durchmessereinstellung radial bewegt und kann stufenlos auf das entsprechende Maß des radialen Versatzes gebracht werden. In der gezeichneten Stellung ist der bei diesem Werkzeug größtmögliche Versatz eingestellt. Nach der anderen Einstellrichtung kann durch die Gewindelänge der Einstellschraube 8 oder Anschlag der Stellmutter 6 a im Schneiäplattenhalter 3 ebenfalls eine Begrenzung derart vorgesehen werden, daß die Schneidplatte 3 a immer gegenüber der den Bearbeitungsdurchmesser bestimmenden Schneidplatte 2 a auch in der äußeren Stellung noch geringfügig zurückgesetzt ist. Pur die Betätigung der Einstellschraube 8 sind an den beiden Stirnseiten derselben Innensechskante angebracht, so daß sowohl von der Stellspindelseite als auch beim Einsatz einesFor this purpose, an adjusting screw 8 is arranged in a longitudinal bore of the cutting plate carrier 3, which has a circumferential groove 9 for the engagement of the adjusting nut 6 a. By turning the adjusting screw 8, the cutting plate holder is moved radially regardless of the diameter setting and can be made infinitely variable to the appropriate degree of radial displacement. In the drawn position of the largest possible offset is set in this tool. After the other adjustment direction can be provided by the thread length of the adjusting screw 8 or stop the adjusting nut 6 a in Schneiäplattenhalter 3 also a limit such that the cutting plate 3 a is always compared to the machining diameter determining insert 2 a in the outer position is still slightly reset , Pur the operation of the adjusting screw 8 are mounted on the two end sides of the same Innensechskante, so that both from the adjusting spindle side and when using a

Voreinstellgerätes von der gegenüberliegenden Seite aus die Einstellung erfolgen kann.Presetting device from the opposite side of the adjustment can be made.

Die zur Führung der Schneidplattenträger dienenden FührungsverMahnungen 10 können zur Erzielung eines axialen Schneidenversatzes ν zueinander un * versetzt sein·The FührungsverMahnungen 10 serving to guide the Schneidplattenträger can be un * staggered to achieve an axial cutting offset ν

In der Pig. 2 a ist die um ^ zueinander versetzte Führungεν er zahnung 10 a und 10 b im Grundkörper 1 vergrößert dargestellt und in Pig. 2 b der Versatz ^ in den Führungsverzahnungen 10 с und 10 d der Schneidplattenhalter 2 und 3· .In der in Pig. 2 b gezeichneten Stellung summiert sich die Größe des Versatzes ^ der Pührungsverzahnungen 10 zu dem Schneidenversatz v. In vertauschtem Einsatz der Schneidplattenhalter 2 und 3 wird der Schneidenversatz ν = о» wodurch die Werkzeugschneiden die gleiche axiale Stellung haben.In the Pig. 2 a, the guide teeth 10 a and 10 b offset in the base body 1 by an offset from one another are shown enlarged and in Pig. 2 b the offset ^ in the guide teeth 10 с and 10 d of the insert holders 2 and 3 ·. In the in Pig. 2 b drawn position sums up the size of the offset ^ of the pitch gears 10 to the blade offset v. In reversed use of the cutting plate holder 2 and 3, the blade offset ν = о »whereby the cutting edges have the same axial position.

Claims (2)

Pat entansprüchePat claims 1.«Zweischneidiges Ausbohrwerkzeug, bestehend aus einem in eine Bohrmaschinenspindel einsetzbaren Grundko'rper, der stirnseitig einen radialen Führungsschlitz aufweist, in dem zwei Schneidplattenhalter angeordnet sind, die durch eine rechts- und linksgängige Gewindespindel in Verbindung mit in die Schneidplattenhalter eingreifenden Stellmuttern gegeneinander bewegbar auf bestimmte Flugkreisdurchmejser einstellbar sind, wobei die Schneidplattenhalter zwecks Unterteilung der Schnittiefe auf um das Maß der Unterteilung differierende Flugkreise gebracht werden können, dadurch gekennzeichnet, daß die an einem Schneidplattenträger (3) vorhandene Eingriffstelle für die Stellmutter (6 a) durch eine in einer Längsbohrung dieses Schneidplattenträgers (3) axial bewegbar angeordnete, mit einer Umfangsnut (9) für den Eingriff der Stellmutter (6 a) /ersehene Einstellschraube (8) stufenlos einstellbar ist.1. "Double-edged boring tool, consisting of a usable in a drill spindle Grundko'rper having a radial guide slot in the front, in which two cutting plate holder are arranged by a right and left-hand threaded spindle in conjunction with engaging in the cutting plate holder adjusting nuts against each other movable certain Flugkreisdurchmejser are adjustable, the cutting plate holder can be brought to divide the depth of cut on the degree of subdivision differing flight circles, characterized in that the on a cutting plate support (3) existing engagement point for the adjusting nut (6 a) by a longitudinal bore in this Cutting plate carrier (3) axially movable arranged, with a circumferential groove (9) for the engagement of the adjusting nut (6 a) / seen adjusting screw (8) is infinitely adjustable. 2» Zweischneidiges Ausbohrwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in bekannter Y/eise durch Verzahnungspaarungen gebildeten Führungen zwischen Grundkörper (1) und Schneidplattenträgern (-2 und 3) in der Lage der Verzahnungsprofile der Führungsverzahnungen (10 a und 10 b) im Grundko'rper (1) zueinander um das Maß X axial versetzt sind und daß die Verzahnungen (10 с und 10 d) an den Schneid· platte ι trace "n. (2 und 3)f bezogen auf die Schneiden der Wendeschneidplatten (2 a und 3 a) ebenfalls zueinander den axialen Versatz £ der Verzahnungsprofile aufweisen»2 »Double-edged boring tool according to claim 1, characterized in that the guides formed in a known Y / eise by tooth pairings between base body (1) and cutting plate carriers (-2 and 3) in the position of the tooth profiles of the guide teeth (10 a and 10 b) in Basic body (1) are axially offset by the dimension X and that the teeth (10 с and 10 d) to the cutting plate ι trace "n. (2 and 3) f based on the cutting edges of the indexable inserts (2 a and 3 a) also have the axial offset ε of the tooth profiles relative to each other » Hierzu 2 Seiten ZeichnungenFor this 2 pages drawings