CZ9903744A3 - Discharge valve apparatus - Google Patents

Abstract

Vypouštěcí ventilové zařízení zahrnuje skříň (2), ventil (3) nebo píst ve skříni (2), řídící ventil (5), kterým se ovládá volný průtok mezi komorou (6) skříně (2) a výstupem (4), a prostředek (7) pro zajištění průchodu okolního vzduchu do komory (6). Při takovémto udržovaném průchodu vzduchu se hydrostatické síly, působící na spodek ventilu (3), zmenšují úměrně poklesu hladiny tekutiny. Jak tekutina klesá na požadovanou úroveň ventilu (3) uzavírá výstup (4).The drain valve device includes a housing (2), a valve (3) or a piston in the housing (2), a control valve (5) by which it is operated a free flow between the chamber (6) of the housing (2) and the outlet (4), and means (7) for ensuring the passage of ambient air into the chambers (6). With such a sustained passage of air, the airflow is reduced the hydrostatic forces acting on the bottom of the valve (3) decrease in proportion to the fluid level. As the fluid drops to the desired valve level (3) is closed by the outlet (4).

Description

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká vypouštěcího ventilového zařízení a je primárně určen pro zajištění lehce pracujícího, snadno ovladatelného, rychle průtokového ventilu pro vyprazdňování nebo částečné vyprazdňování nádrží a jiných typů kontejnerů pro skladování kapalin. Předkládaný vynález je aplikovatelný zejména, ale ne výhradně, pro použití při zmenšení množství vody, použitého pro splachování domácích toalet nebo WC.The present invention relates to a discharge valve device and is primarily intended to provide an easy-to-operate, easy-to-operate, quick-flow valve for emptying or partially emptying tanks and other types of liquid storage containers. The present invention is particularly applicable, but not exclusively, for use in reducing the amount of water used to flush household toilets or toilets.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Splachovací toalety, mušle a mísy existují již po mnoho let a WC v nejrůznějších podobách je zcela běžně umístěno ve většině moderních domů po celém světě. U běžného spodního splachování nebo blízko zapojených WC nádrží a mis sestává prostředek pro dosažení splachování buď ze sifonu (který je pro UK stále jediným přijatelným zařízením, které splňuje předpisy týkající se vody) nebo ventil ne-sifonového typu, který je ve značné míře používán v kontinentální Evropě a i jinde ve světě.Flush toilets, shells and bowls have existed for many years and toilets in a variety of forms are commonly found in most modern homes around the world. For conventional bottom flushing or closely connected WC tanks and bowls, the means to achieve flushing consists either of a siphon (which is still the only acceptable device for UK to comply with water regulations) or a non-siphon-type valve that is largely used in continental Europe and elsewhere.

Ne-sifonové nebo přímé ventily obecně mají destičku ventilu nebo prvek, který zakrývá nebo těsní výstup pro zabránění neúmyslnému unikání vody. Jak sifon tak i splachovací ventil přímého typu mají závitovou výstupní trubku, která vystupuje směrem dolů skrz dno nádrže, ve kterém je upevněn prostřednictvím uzavírací tvarovky. Potom je spojena s mísou toalety buď přímo nebo prostřednictvím trubky o krátké délce.Non-siphon or straight valves generally have a valve plate or element that covers or seals the outlet to prevent inadvertent water leakage. Both the siphon and the flush valve of the straight type have a threaded outlet pipe that extends downwardly through the bottom of the tank in which it is fixed by means of a closing fitting. It is then connected to the toilet bowl either directly or via a short length pipe.

t · • · · · • · · · • · · ·· 2t · 2 · 2 · 2

S tímto základním prostředkem splachování nebo omývání mísy, kterým je vypouštění vody z nádrže, je účinnost splachování závislá především na průtokové rychlosti. Většina sifonů nemá dobrou průtokovou rychlost a vyžaduje značné množství vody pro dosažení uspokojivého spláchnutí. Navíc je většina sifonů citlivá na změny v nastavení úrovně vody a většina rovněž nepracuje uspokojivě pod nastavením na střední hladinu. U některých instalací sifonů jsou průtokové rychlosti tak nízké, že v některých případech je potřebné více než jedno spláchnutí.With this basic means of flushing or washing the bowl, which is the discharge of water from the tank, the flushing efficiency depends mainly on the flow rate. Most siphons do not have a good flow rate and require a considerable amount of water to achieve a satisfactory flush. In addition, most siphons are sensitive to changes in the water level setting, and most also do not work satisfactorily below the medium level setting. In some siphon installations, flow rates are so low that in some cases more than one flush is required.

Ne-sifonové ventily obecně dosahují vyšších průtokových rychlostí. Kinetická energie vody v míse se přibližně zdvojnásobuje při 50% zvýšení průtokové rychlosti, takže je pro účinné spláchnutí požadováno méně vody. Ve skutečnosti by výkon většiny toaletních mís v UK mohl být podstatně zlepšen nahrazením sifonu ventilem s přímým vypouštěním. Některé existující instalace v UK a kdekoliv jinde by mohl mít dokonce vyšší průtokové rychlosti, než jsou rychlostí obecně dosažitelné s existujícími splachovacími ventily. Pro nové instalace prostřednictvím zkonstruování ploch a obrysů mísy a nádrže ve spojení s vysokým výkonem ne-sifonového splachovacího ventilu by množství vody, které je požadované pro účinné spláchnutí, mohlo být značně zmenšeno.Non-siphon valves generally achieve higher flow rates. The kinetic energy of the water in the bowl approximately doubles at a 50% increase in flow rate, so less water is required for efficient flushing. In fact, the performance of most toilet bowls in the UK could be substantially improved by replacing the siphon with a direct drain valve. Some existing installations in the UK and elsewhere could even have flow rates higher than those generally available with existing flush valves. For new installations by designing the surfaces and contours of the bowl and tank in conjunction with the high power of the non-siphon flush valve, the amount of water required for efficient flushing could be greatly reduced.

Když je ventil provozován v režimu krátkého spláchnutí, je obvykle vyžadováno pouze 1,5 až 2,0 litry vody.When the valve is operated in the short flush mode, only 1.5 to 2.0 liters of water is usually required.

Známá vypouštěcí ventilová zařízení jsou obvykle vhodná pro použití ve středně a vysoko výkonných WC mísách, ale nejsou tak účinná pro nízko výkonové mísy, protože voda • · • · · · • · · · • · • · · ·· 3 stojí uvnitř dutého dříku řídícího ventilu, čímž brání vzduchu ve vstupu nad jeho ventil v režimu krátkého splachování.Known drain valve devices are generally suitable for use in medium and high performance toilet bowls, but are not as effective for low performance bowls as water stands inside a hollow shaft. control valve, thereby preventing air from entering above its valve in the short flush mode.

Cílem předkládaného vynálezu je tedy vytvořit tekutinový výstupní ventil pro zlepšení výkonu WC, zejména WC s nízkou účinností.It is therefore an object of the present invention to provide a fluid outlet valve for improving WC performance, particularly low efficiency WC.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle předkládaného vynálezu je vytvořeno vypouštěcí zařízení pro vypouštění tekutiny z nádrže, které zahrnuje skříň, ventil ve skříni pro spolupráci s výstupem ze skříně pro zabránění průtoku tekutiny ze skříně, přičemž tento ventil je posunutelný pro otevření výstupu pro průtok tekutiny z něj, řídící ventil, který je ovladatelný pro otevření volného průtoku mezí komorou skříně s výstupem, a prostředek pro zajištění průchodu okolního vzduchu do komory, přičemž celkové uspořádání je takové, že při takovémto udržovaném průchodu vzduchu se hydrostatické síly působící na spodek ventilu zmenšují úměrně poklesu hladiny tekutiny, takže jak tekutina klesá na požadovanou úroveň překračuje hmotnost ventilu nahoru působící síly, což umožňuje ventilu, aby klesl a uzavřel výstup.According to the present invention, there is provided a discharge device for discharging fluid from a tank, which includes a housing, a valve in the housing to cooperate with the outlet of the housing to prevent fluid flow therethrough, the valve being movable to open the outlet for fluid flow therefrom; which is operable to open the free flow between the chamber of the outlet box and the means for ensuring the passage of ambient air into the chamber, wherein the overall arrangement is such that with such maintained air passage the hydrostatic forces acting on the bottom of the valve decrease proportionally the fluid drops to a desired level exceeding the valve weight of the upward force, allowing the valve to drop and close the outlet.

Prostředek pro zajištění průchodu okolního vzduchu může zahrnovat prstencový průchod uprostřed délky řídícího ventilu a vně tohoto řídícího ventilu. To zajišťuje relativně jednoduchou konstrukci a sestavení.The means for ensuring the passage of ambient air may comprise an annular passage in the middle of the length of the control valve and outside the control valve. This ensures a relatively simple construction and assembly.

Prstencový průchod může být vně dříku řídícího ventilu. To zajišťuje kompaktní konstrukci, zejména tehdy, když prostřední prstencový průchod může končit těsněním řídícího ventilu v jedné pracovní poloze.The annular passage may be outside the stem of the control valve. This ensures a compact design, especially when the middle annular passage can terminate by sealing the control valve in one operating position.

• · · ·• · · ·

Prstencový průchod může být definován výstupkem, který je soustředný s dříkem. To zajišťuje snadnost pohybu řídícího ventilu, zejména tehdy, když s prstencovým průchodem mohou být sdruženy vodící prostředky pro dřík.The annular passage may be defined by a projection that is concentric with the shaft. This ensures ease of movement of the control valve, especially when the stem guide means can be associated with the annular passage.

Vodící prostředky mohou zahrnovat množství žeber nebo per procházejících podélně podél průchodu. Tato konstrukce zajišťuje pozitivní vodící působení.The guiding means may comprise a plurality of ribs or tongues extending longitudinally along the passage. This design ensures a positive guiding effect.

Pera mohou být nesena výstupkem a z hlediska výhodnosti konstrukce mohou být vytvořena integrálně s výstupkem.The tongues may be carried by the projection and, in terms of construction advantage, may be formed integrally with the projection.

Je možné použít prostředek pro omezení zdvihu řídícího ventilu. To zajišťuje snadnost provozu, přičemž tento prostředek výhodně zahrnuje množství žeber upravených pro spolupráci s objímkou dříku řídícího ventilu.Means may be used to limit the stroke of the control valve. This ensures ease of operation, the means preferably comprising a plurality of ribs adapted to cooperate with the stem of the control valve stem.

Kolem dříku řídícího ventilu tak může být rozmístěno pět žeber se stejným úhlovým odstupem. To zajišťuje pozitivní omezení zdvihu řídícího ventilu.Thus, five ribs can be spaced around the control valve stem at equal angular spacing. This ensures a positive reduction in the stroke of the control valve.

Ke skříni může být zajištěna přepadová trubka prostřednictvím uspořádání matky a těsnění.An overflow pipe can be secured to the housing by means of a nut and seal arrangement.

Přepadová trubka může mít prostředky pro vytvoření její požadované délky. To zajišťuje měnící se přepadovou kapacitu, zejména tehdy, když uvedené prostředky mohou zahrnovat množství zářezů nebo zón zeslabení rozmístěných po délce přepadové trubky, které tak mohu trubce umožnit, aby byla uříznuta na požadovanou délku. To zajišťuje snadné nastavení délky přepadové trubky.The overflow pipe may have means for producing its desired length. This provides varying overflow capacity, particularly when said means may include a plurality of notches or zones of attenuation spaced along the length of the overflow pipe, which may allow the pipe to be cut to the desired length. This ensures easy adjustment of the length of the overflow pipe.

V následujícím popisu bude vypouštěcí ventilové zařízení podle předkládaného vynálezu popsáno poněkud podrobněji prostřednictvím příkladů ve spojení s odkazy na připojené výkresy.In the following description, the discharge valve device of the present invention will be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr.lA až obr. ID znázorňují postupně a schematicky čtyři pracovní kroky pro vypuštění tekutin v nádrži zařízením podle předkládaného vynálezu, přičemž tyto čtyři výkresy znázorňují různé pracovní fáze v průběhu režimu krátkého splachování pro vypuštění vody z nádrže, u které je nainstalováno vypouštěcí ventilové zařízení; aFigures 1A to 1D show successively and schematically four working steps for draining liquids in a tank by the apparatus of the present invention, the four drawings showing the different working phases during a short flush mode for draining water from a tank in which a drain valve device is installed ; and

Obr. 2 znázorňuje řez vedený rovinou II-II na obr. IA.Giant. 2 shows a section along II-II in FIG. IA.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkresech je znázorněno vypouštěcí ventilové zařízení pro ponoření do a vypouštění tekutiny, obvykle vody, z nádrže (není znázorněna) , které zahrnuje skříň 2., ventilový prostředek nebo píst 3 ve skříní 2 pro spolupráci s výstupem £ ze skříně 2. pro zabránění průtoku tekutiny ze skříně 2, který je posunutelný pro otevření výstupu 4. pro průtok tekutiny z něj, řídící ventil 5., který je ovladatelný pro otevření volného průtoku mezi komorou £ skříně 2. a výstupem _4, a prostředek 7. pro zajištění průchodu okolního vzduchu do komory £, přičemž uspořádání je takové, že při takovémto udržovaném průchodu vzduchu se hydrostatické síly působící na spodek ventilu zmenšují úměrně poklesu hladiny tekutiny, takže jak tekutina klesá na požadovanou úroveň překračuje • · • · · ·In the drawings, there is shown a discharge valve device for immersing and discharging fluid, usually water, from a tank (not shown) comprising a housing 2, a valve means or a piston 3 in the housing 2 to cooperate with the outlet 6 of the housing 2 to prevent flow a fluid valve from the housing 2 which is movable to open the outlet 4 for fluid flow therethrough, a control valve 5 which is operable to open a free flow between the chamber 4 of the housing 2 and the outlet 4, and means 7 for ensuring the passage of ambient air into the chamber 5, the arrangement being such that with such sustained air passage, the hydrostatic forces acting on the bottom of the valve decrease proportionally to the drop in the fluid level so that as the fluid drops to the desired level exceeds

β hmotnost ventilu 3. nahoru působící síly, což umožňuje ventilu, aby klesl a uzavřel výstup 4.,β the mass of the valve 3. the upward force, which allows the valve to drop and close the outlet 4.,

Ventil je znázorněn v jeho normálním (nespláchnutém) stavu, přičemž zařízení dále zahrnuje prstencová těsnění 8.,The valve is shown in its normal (non-flushed) state, the apparatus further comprising annular seals 8,

9., která těsní výstup 4. proti průtoku vody, přičemž hmotnost vody udržuje tato těsnění nepropustná pro vodu, kde těsnění £ je neseno na žebru 10 skříně 2 a těsnění 9. je neseno na prstencovém žebru nebo výstupku 11, který vyčnívá z dutého dříku 12 nebo středního sloupku řídícího ventilu 5.. Zařízení rovněž zahrnuje prostředek ve formě pružiny 13, který tlačí ventil 2 do polohy znázorněné na obr. 1A, a prostředek ve formě tlačné pružiny 14, který tlačí řídící ventil 5. do polohy znázorněné na obr. 1A, přičemž tlačná pružina 14 je nesena mezi prstencovým horním (při pohledu na obrázek) opěrným těsněním 15 dříku 12 a prstencovou plochou 16 na* vršku skříně 2., která tvoří horní víko skříně, přičemž tato plocha 16 pokračuje směrem dolů a dovnitř do skříně 2. pro vytvoření válcového výstupku 17, který tlačí na prstencové těsnění 18 na prostředním opěrném výstupku 19 dříku 12. Pružina 13 je nesena mezi spodkem plochy 16 a vrškem ventilu 3, kde jsou odpovídající opěrné výstupky 20., 21 pro držení této pružiny 13 na místě.9, which seals the outlet 4 against the flow of water, the weight of the water keeping the seals impermeable to water, wherein the seal 6 is supported on the rib 10 of the housing 2 and the seal 9 is supported on an annular rib or projection 11 that protrudes from the hollow shaft The device also includes a spring means 13 that pushes the valve 2 to the position shown in FIG. 1A and a spring means 14 that pushes the control valve 5 to the position shown in FIG. 1A, wherein the compression spring 14 is supported between an annular upper (as seen in the figure) support shaft 15 of the shaft 12 and an annular surface 16 at the top of the housing 2 that forms the upper lid of the housing; 2. to form a cylindrical protrusion 17 which urges the annular seal 18 on the intermediate support protrusion 19 The spring 13 is supported between the bottom of the surface 16 and the top of the valve 3, where the corresponding abutments 20, 21 are provided to hold the spring 13 in place.

Výstupek 17 je oddálen od dříku 12 pro vytvoření průchodu, který tak dále vytváří prostředek pro umožnění vzduchu procházet z okolní atmosféry skrz prostor 21 definovaný horním prodloužením 22 skříně 2. do komory 6. při použití zařízení. Horní prodloužení 22 skříně 2. zajišťuje sedlo pro přepadovou trubku 23, která je namontována na vršku tohoto prodloužení 22 přes těsnění 24 a prostřednictvím uvolnitelné spojovací matky 25, která je našroubována na • · závit na vršku prodloužení 22 a utahuje se dolů prostřednictvím příruby 26, která tlačí na žebro nebo přírubu 27 přepadové trubky 23.The protrusion 17 is spaced from the shaft 12 to form a passageway thereby further providing means for allowing air to pass from the ambient atmosphere through the space 21 defined by the upper extension 22 of the housing 2 into the chamber 6 using the device. The upper extension 22 of the housing 2 provides a seat for the overflow pipe 23 which is mounted on the top of the extension 22 via the seal 24 and by a releasable coupling nut 25 which is screwed onto the thread on the top of the extension 22 and tightened down via the flange 26. which presses against the rib or flange 27 of the overflow pipe 23.

V prostoru 21 jsou upraveny prostředky pro omezení zdvihu řídícího ventilu 5., které mají formu množství žeber 28. kterých je ve znázorněném provedení pět, která jsou integrální s prodloužením 22 a plochou 16 a mají horní povrch, který je v poloze znázorněné na obr. IA v záběru s opěrným těsněním 15 nebo objímkou dříku 12 řídícího ventilu 5,.In the space 21 there are provided stroke limiting means 5, which are in the form of a plurality of ribs 28, which in the illustrated embodiment are five, integral with the extension 22 and the surface 16 and having an upper surface which is in the position shown in FIG. 1A in engagement with the support gasket 15 or the stem 12 of the control valve 5.

V prstencovém prostoru 1_, definovaném mezi výstupkem 17 a dříkem 12 řídícího ventilu 5., jsou vodící prostředky pro dřík .12./- přičemž tyto vodící prostředky mají formu žeber nebo per 29 (ve znázorněném provedení jsou vytvořena čtyři taková žebra), která jsou integrálně vytvořena s a vyčnívají z výstupku 17 a ačkoliv zajišťují vůlí pro vratný pohyb dříku 12 řídící ventilu 5., vedou jej přesto tak, že se nenakloní během pohybu.In the annular space 7 defined between the protrusion 17 and the stem 12 of the control valve 5, there are guiding means for the shank 12, these guiding means being in the form of ribs or tongues 29 (in the illustrated embodiment four such ribs are formed). integrally formed, they protrude from the protrusion 17 and although they provide clearance for the reciprocating movement of the stem 12 of the control valve 5, they nevertheless guide it so that they do not tilt during movement.

Přepadová trubka 23 je opatřena zářezy, jak je znázorněno prostřednictvím řady rozmístěných prstencových zářezů 30, nebo alespoň oblastmi se zmenšenou tloušťkou stěny a tudíž oblastmi zeslabení, takže výška přepadu může být nastavena uříznutím přepadové trubky 23 v požadovaném zářezu 30 nebo oblasti zeslabení pro vytvoření požadované délky této přepadové trubky 23. Jakákoliv voda přetékající do přepadové trubky 23 uniká skrz otvory 31 (z nichž je znázorněn pouze jeden) v dříku 12 řídícího ventilu 5, a tudíž skrz výstup 4.. Horní (při pohledu na obrázek) část 32 dříku 12 řídícího ventilu 5 je alespoň v zákrytu s vrškem přepadové trubky 23, takže pracovní mechanismus je vždy přístupný.The overflow tube 23 is provided with notches as shown by a plurality of spaced annular notches 30, or at least with reduced wall thickness regions and hence weakening regions, so that the overflow height can be adjusted by cutting the overflow tube 23 in the desired notch 30 or weakening regions to create the desired length Any water flowing into the overflow pipe 23 escapes through holes 31 (of which only one is shown) in the stem 12 of the control valve 5, and therefore through the outlet 4. The upper (as seen in the figure) portion 32 of the stem 12 The valve 5 is at least aligned with the top of the overflow pipe 23 so that the working mechanism is always accessible.

• · · · • · • · « · · ·· 8• 8 • 8

Při použití ve stavu znázorněném na obr. IA s ventilem 3. usazeným a s nádrží naplněnou, je ventil držen v usazeném stavu převážně dolů směřujícími, čistě hydrostatickými silami působícími na horní prstencovou oblast mezi dříkem 12 řídícího ventilu 5. a plochou 16 horní skříně 2., přičemž ventil 2 je ve skříni 2. utěsněn prostřednictvím středícího kroužku 33. Další dolů působící síly vznikají v důsledku tlaku vody na těsnění 8., hmotnosti ventilu 3. a malé velikosti počátečního tlaku od pružiny 13. Jediná nahoru směřující síla na ventil 3. v usazeném stavu (viz obr. IA) je způsobena tlakem vody, který působí na spodek ventilu v prstencovém prostoru 34 . Dřík 12 řídícího ventilu 5. nepůsobí jako prvek, který přispívá k těmto silám, protože je udržován v uzavřené poloze prostřednictvím tlačné pružiny 14 působící na plochu 16.When used in the condition shown in FIG. 1A with the valve 3 seated and the tank filled, the valve is held in a seated state by predominantly downwardly directed, purely hydrostatic forces acting on the upper annular region between the stem 12 of the control valve 5 and the surface 16 of the upper housing 2. wherein the valve 2 is sealed in the housing 2 by the centering ring 33. Further downward forces are due to the water pressure on the gasket 8, the weight of the valve 3 and the small amount of initial pressure from the spring 13. A single upward force on the valve 3. in the seated state (see Fig. IA), it is caused by the water pressure acting on the bottom of the valve in the annular space 34. The stem 12 of the control valve 5 does not act as an element contributing to these forces, since it is held in the closed position by a compression spring 14 acting on the surface 16.

Aby se zařízení X ovládalo pro zajištění režimu krátkého nebo omezeného splachování, při kterém hladina vody klesá na úroveň L - L (viz obr. ID) je dřík 12 řídícího ventilu 5. stlačen na několik sekund, obvykle na 2 až 3 sekundy, pro zajištění stlačení přibližně o velikosti 8,00 mm, jak je znázorněno na obr. IB. Tato akce odděluje konec výstupku 17 a těsnění 18., což umožňuje vzduchu, aby byl vtahován z okolní atmosféry skrz přepadový prostor 35 za vodu 28 v horním prodloužení 22 skříně 2 a dolů vně dříku 12 řídícího ventilu 5. do komory 6. nad ventilem 3. Ventil 3. je vyzdvižen hydrostatickým tlakem proti jeho vlastní hmotnosti a tlaku pružiny 13 (viz obr. IC), dokud tento hydrostatický tlak není vyrovnán prostřednictvím hladinou vody na úrovni L - L, přičemž potom je ventil vyzdvižen zcela, v tomto provedení o 30 mm. Voda proudí ven skrz výstup 4_, ale není • · · · • · • · · · • · · ·· 9 zde žádná voda, která by bránila kontinuálnímu průtoku vzduchu do skříně 2. nad ventilem. Když voda dosáhne úrovně L - L, hmotnost pístu'a síla pružiny 13 vrátí ventil 3. rychle do stavu znázorněného na obr. IA, čímž je zajištěna krátká splachovací operace. Dřík 12 řídícího ventilu 5. je vrácen pružinou 14, přičemž řídící ventil 5 je uzavřen usazením výstupku 17 na těsnění 18. Zdvih dříku 12 řídícího ventilu 5 je omezen horním dosahem žeber 28., jak je znázorněno na obr. IB a obr. IC.In order to operate the device X to provide a short or limited flush mode where the water level drops to L-L (see Fig. 1D), the stem 12 of the control valve 5 is depressed for a few seconds, usually 2 to 3 seconds, to provide a compression of approximately 8.00 mm, as shown in Fig. IB. This action separates the end of the protrusion 17 and the gasket 18, allowing air to be drawn from the ambient atmosphere through the overflow space 35 behind the water 28 in the upper extension 22 of the housing 2 and down outside the stem 12 of the control valve 5 into the chamber 6 above the valve 3 The valve 3 is lifted by the hydrostatic pressure against its own weight and the pressure of the spring 13 (see Figure IC) until this hydrostatic pressure is compensated by the water level at L-L level, after which the valve is lifted completely, in this embodiment by 30 mm. The water flows out through the outlet 4, but there is no water to prevent the continuous flow of air into the housing 2 above the valve. When the water reaches the level L-L, the weight of the piston and the force of the spring 13 return the valve 3 quickly to the state shown in Fig. IA, thereby ensuring a short flushing operation. The stem 12 of the control valve 5 is returned by the spring 14, the control valve 5 being closed by seating the protrusion 17 on the seal 18. The stroke of the stem 12 of the control valve 5 is limited by the upper reach of the ribs 28 as shown in FIGS.

Zastupuje :Represented by:

Claims (15)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Vypouštěcí zařízení pro vypouštění tekutiny z nádrže, které zahrnuje skříň, ventil ve skříni pro spolupráci s výstupem ze skříně pro zabránění průtoku tekutiny ze skříně, přičemž tento ventil je posunutelný pro otevření výstupu pro průtok tekutiny z něj, řídící ventil, který je ovladatelný pro otevření volného průtoku mezi komorou skříně s výstupem, a prostředek pro zajištění průchodu okolního vzduchu do komory, vyznačující se tím, že celkové uspořádání je takové, že při takovémto udržovaném průchodu vzduchu se hydrostatické síly působící na spodek ventilu zmenšují úměrně poklesu hladiny tekutiny, takže jak tekutina klesá na požadovanou úroveň překračuje hmotnost ventilu nahoru působící síly, což umožňuje ventilu, aby klesl a uzavřel výstup.A dispensing device for draining fluid from a tank, comprising a housing, a valve in the housing for cooperating with an outlet of the housing to prevent fluid flow therefrom, the valve being movable to open the outlet for fluid flow therefrom, a control valve operable for opening a free flow between the chamber of the outlet housing and means for ensuring the passage of ambient air into the chamber, characterized in that the overall arrangement is such that with such maintained air flow the hydrostatic forces acting on the bottom of the valve decrease proportionally with the fluid drop as the fluid drops to the desired level, the valve weight exceeds the upward force, allowing the valve to drop and close the outlet. 2. Zařízení podle nároku 1, vyznačující se tím, že prostředek pro zajištění průchodu okolního vzduchu zahrnuje prstencový průchod uprostřed délky řídícího ventilu a vně tohoto řídícího ventilu.The apparatus of claim 1, wherein the means for providing passage of ambient air comprises an annular passage in the middle of the length of the control valve and outside the control valve. 3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že prstencový průchod je vně dříku řídícího ventilu.Device according to claim 2, characterized in that the annular passage is outside the control valve stem. 4. Zařízení podle nároku 2 nebo 3, vyznačuj ící se t í m , že prostřední prstencový průchod končí v těsnění řídícího ventilu v pracovní poloze.Device according to claim 2 or 3, characterized in that the middle annular passage terminates in the control valve seal in the operating position. 5. Zařízení podle nároku 4,vyznačující se tím, že prstencový průchod je definován výstupkem, který je soustředný s dříkem.The apparatus of claim 4, wherein the annular passage is defined by a projection that is concentric with the shaft. 9 9 · · • · · · • 99 ··· ···· • · 9 9 9 9 9*9 99 9 9 99 9 9 99 9 9 99 9 ”11..........9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 99 9 ”11 .......... 6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se tím, že s prstencovým průchodem jsou sdruženy vodící prostředky pro dřík.Device according to claim 5, characterized in that the shank guide means are associated with the annular passage. 7. Zařízení podle nároku 6, vyznačující se tím, že vodící prostředky zahrnují množství per procházejících podélně podél průchodu.The apparatus of claim 6, wherein the guiding means comprises a plurality of tongues extending longitudinally along the passage. 8. Zařízení podle nároku 7,vyznačující se tím, že pera jsou nesena výstupkem.Device according to claim 7, characterized in that the tongues are supported by a projection. 9. Zařízení podle nároku 8,vyznačující se tím, že pera jsou vytvořena integrálně s výstupkem.Device according to claim 8, characterized in that the tongues are integrally formed with the projection. 10. Zařízení podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že zahrnuje prostředek pro omezení zdvihu řídícího ventilu.Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for limiting the stroke of the control valve. 11. Zařízení podle nároku 10, vyznačující se tím, že uvedený prostředek zahrnuje množství žeber upravených pro spolupráci s objímkou dříku řídícího ventilu.The apparatus of claim 10, wherein said means comprises a plurality of ribs adapted to cooperate with a stem of the control valve stem. 12. Zařízení podle nároku 11, vyznačující se tím, že kolem dříku řídícího ventilu je rozmístěno pět žeber se stejným úhlovým odstupem.Device according to claim 11, characterized in that five ribs are equally spaced around the control valve stem. 13. Zařízení podle kteréhokoliv z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že zahrnuje přepadovou trubku zajištěnou ke skříni prostřednictvím uspořádání matky a těsnění.Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises an overflow pipe secured to the housing by means of a nut and seal arrangement. 14. Zařízení podle nároku 12, vyznačující se tím, že přepadová trubka má prostředky pro vytvoření její požadované délky.Apparatus according to claim 12, characterized in that the overflow pipe has means for producing its desired length. • · • · • · · · • · ··· ··· ···· • · ··· · · · · · · · • ·· · · · · · · · · · ** 12* *’ ** ” ”** 12 * * '* * * * * * * * 12 * *' ** ”” 15. Zařízení podle nároku 14, vyznačující se tím, že uvedené prostředky zahrnují množství zářezů nebo zón zeslabení rozmístěných po délce přepadové trubky, které tak trubce umožňují, aby byla uříznuta na požadovanou délku.15. The apparatus of claim 14, wherein said means comprises a plurality of notches or zones of attenuation spaced along the length of the overflow pipe, thereby allowing the pipe to be cut to the desired length. Zastupuje :Represented by: