CZ97294A3 - Package containing at least one toxic composition - Google Patents

Abstract

A package containing a toxic composition, e.g. a pesticidal composition, which package comprises a first sheet (1) of non-planar water soluble or water dispersible material defining a concavity enclosing the composition, a second sheet (6) of water soluble or water dispersible material sealed to the first sheet by a continuous closed water soluble or water dispersible heat seal, and a third sheet (4) between the first and second sheets and sealed thereto by a water soluble or water dispersible seal (7) to divide the package into two compartments and a process for making the package are described.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného obalu obsahujícího separátní složky finální kompozice a tvořícího s těmito složkami balení alespoň jedné toxické kompozice, jakož i způsobu výroby takového balení.The invention relates to a water-soluble or water-dispersible package comprising separate components of the final composition and forming with these components a package of at least one toxic composition, as well as a method for producing such a package.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pesticidy, například herbicidy, jsou mnohdy potenciálně škodlivými látkami a jsou obvykle vyráběny ve formě koncentrovaného roztoku nebo koncentrované disperze v organické kapalině, jakou může být například gel, anebo v pevně formě. Takové chemikálie jsou obýkle dodávány v kovových kontejnerech nebo v zásobnících vyrobených z plastických hmot tvářením vyfukováním. Za účelem použití takto dodávaných chemických pesticidů, například herbicidů, je nezbytné odměřit ze zásobníku požadované množství koncentrované formy pesticidu a toto odměřené množství smísit před vlastním postřikem na lokalitu, která má být ošetřena, nebo přímo na rostliny s velkým objemem vody. Vzhledem k tomu, Že takové koncentrovaně materiály jsou často vysoce toxické, musí být uvedené odměřování koncentrátu a jeho smíšení s vodou prováděno velmi opatrně, aby se zabránilo jeho vylití a aby se zamezilo kontaktu tohoto koncentrovaného pesticidu s lidmi nebo zvířaty.Pesticides, for example herbicides, are often potentially harmful substances and are usually manufactured in the form of a concentrated solution or a concentrated dispersion in an organic liquid such as a gel, or in solid form. Such chemicals are typically supplied in metal containers or containers made of plastics by blow molding. In order to use such chemical pesticides, such as herbicides, it is necessary to measure the required amount of the concentrated form of the pesticide from the hopper and mix the measured amount before spraying to the site to be treated or directly to plants with a large volume of water. Since such concentrated materials are often highly toxic, the metering of the concentrate and its mixing with water must be carried out very carefully in order to prevent spillage and avoid contact of the concentrated pesticide with humans or animals.

Mnoho úsilí bylo v minulosti věnováno tomu, aby byl nalezen takový zásobník uvedeného koncentrátu, u kterého by bylo omezeno na minimum riziko vylití jeho obsahu a u kterého by byl rovněž redukován objem koncentrátu zbylého v zásobníku po použití koncentrátu. Byly proto používány zásobníky z plastické hmoty se širokým hrdlem, usnadňujícím vyprázdnění obsahu zásobníku. Za účelem zabránění ulpění zbytku koncentrá2 tu v duté rukojeti zásobníku s dutou rukojetí, byly vyrobeny zásobníky, u kterých byla rukojet izolována od vlastního dutého prostoru zásobníku.Much effort has been made in the past to find a container of said concentrate which minimizes the risk of spillage and which also reduces the volume of concentrate remaining in the container after use of the concentrate. Wide neck plastic containers have been used to facilitate emptying of the container contents. In order to prevent the remaining concentrate from adhering to the hollow handle of the hollow handle container, containers have been made in which the handle has been isolated from the hollow space of the container itself.

Nicméně u všech dosud známých zásobníků dochází k relativně snadnému vylití jeho obsahu při směšovacím procesu, kdy je obsah zásobníku směšován s ředící vodou, což představuje riziko zamoření životního prostředí a nebezpečí kontaktu toxického obsahu zásobníku s lidmi nebo zvířaty. Úplné vyprazdňování zásobníků je rovněž poměrně vzácné. Zemědělci a ostatní finální spotřebitelé mají sklon ponechávat zásobníky s uvedeným toxickým obsahem jen částečně vyprázdněné. Takto ponechané zásobníky představují další nebezpečí. Dokonce i v případě, kdy byl ze zásobníku vyprázdněn veškerý jeho obsah, je stále obtížné likvidovat takový prázdný zásobník ekologicky přijatelným způsobem. Rovněž je obtížné přijatelně vymýt jak prázdný zásobník, tak i měřící nástroje,, pomocí kterých byl koncentrovaný pesticid odměřován za účelem.smíšení s vodou před jeho finálním použití postřikem. Zamoření těchto měřících nástrojů představuje pro personál a životní prostředí další nebezpečí.However, all of the prior art containers have relatively easy to spill their contents during the mixing process, when the contents of the container are mixed with dilution water, posing the risk of environmental contamination and the risk of contact of the toxic contents of the container with humans or animals. Complete emptying of containers is also relatively rare. Farmers and other end-users tend to leave containers with this toxic content only partially emptied. Containers left in this way pose a further danger. Even if all its contents have been emptied from the container, it is still difficult to dispose of such empty container in an environmentally acceptable manner. It is also difficult to reasonably wash both the empty container and the measuring tools by which the concentrated pesticide was metered for mixing with water before its final use by spraying. Infestation of these measuring tools poses an additional danger to personnel and the environment.

Bylo také. navrženo balení zemědělských chemikálií do zásobníku vybaveného ukončením hrdla se závitovou hlavicí, jejíž závit odpovídá závitu na hrdle postřikovačiho tanku.It was also. designed to pack agricultural chemicals in a tank equipped with a throat end with a threaded head whose thread corresponds to the thread on the spray tank throat.

Obsah zásobníku může být ze zásobníku přelit do ranku pouze v případě, kdy jsou zásobník a tank spojeny prostřednictvím uvedeného závitového spoje s těsněním. Při praktickém uplatnění tohoto způsobu vyprazdňování zásobníku s toxickým obsahem však dochází k obtížím spočívajícím v tom, že je velmi obtížné dosáhnout standardizace závitů na hrdlech zásobníků a závitů na hrdlech postřikových tanků, a v tom, že i zde existuje možnost úniku toxického obsahu zásobníku v případě, že není zajištěno dokonalé utěsnění závitového spoje vhodným těsněním.The contents of the container can be poured from the container into the wound only if the container and the tank are connected via a threaded connection to the seal. However, this method of emptying the container with toxic contents has difficulties in standardizing the container threads and spray tank threads and the possibility of leakage of the toxic container content in the case of leakage. that a perfect sealing of the threaded connection with a suitable seal is not ensured.

Konečně bylo rovněž navrženo balit chemikálie do ve vodě rozpustného obalu, který uvolňuje takto zabalenou chemikálii pouze v případě, že obal přijde do styku s vodou. Ta\ kové aplikace jsou však omezeny dostupnými známými ve vodě rozpustnými zásobníky, které mají navíc často sklon k protržení. Rovněž se ukázalo velmi obtížným zamezit vytvoření malých dírek v teplem zatavených spojích zásobníku, což vede k unikání obsahu kontejneru a nepřijatelnému zeslabení materiálu kontě jnéru v blízkosti takto vytvořených teplem zatavených spojů.Finally, it has also been proposed to package chemicals in a water-soluble container that releases the chemical so packaged only when the container comes into contact with water. However, such applications are limited by the available known water-soluble containers, which moreover often tend to rupture. It has also proven to be very difficult to prevent the formation of small holes in the heat-sealed joints of the container, which leads to leakage of the container contents and unacceptable weakening of the container material in the vicinity of the heat-sealed joints thus formed.

Cílem vynálezu je odstranit výše uvedené nedostatky dosud známých balení a poskytnout balení (jakož i způsob jeho výroby), které by obsahovalo toxickou, nebo nejvýhodněji pesticidní, kompozici a mělo jeden nebo několik následujících výhodných znaků:It is an object of the invention to overcome the above-mentioned drawbacks of the known packs and to provide a pack (as well as a process for its manufacture) which contains a toxic or most preferably pesticidal composition and has one or more of the following advantageous features:

nabalená chemikálie se uvolní pouze v případě, kdy balení přijde do styku s vodou, ve které se obal rozpustí nebo disperguje, čímž se sníží na minimum možnost náhodného styku neředěného obsahu balení s okolním prostředím nebo s lidmi nebo zvířaty, chemikálie se v balení nachází v jednotkové dávkovači formě, vhodné pro zředěni s předem stanoveným množstvím vody, v důsledku čehož není již nezbytné odměřovat neředěnou chemikálii ze zásobníku, zabalená chemikálie je snadno použitelná, nebot stačí vložit zabalenou chemikálii před jejím finálním použitím do vody, není již nezbytné vymývat chemikálii z vyprázdněného zásobníku před jeho bezpečnou likvidací, nebot zásobník, který přichází do styku se zabalenou chemikálií zůstává nezamořen, což usnadňuje jeho ekologicky přijatelnou likvidaci, a chemikálie má dvousložkovou formu, přičemž obě separátní složky kompozice jsou uloženy v balení tak, že mohou být z balení uvolněny za účelem vzájemného smíšení a smíšení s vodou v okamžiku, kdy je aktivace uvedené dvousložkové kompozice žádoucí.the packaged chemical is released only when the packaging comes into contact with water, in which the packaging is dissolved or dispersed, thereby minimizing the possibility of accidental contact of the undiluted contents of the packaging with the environment or with humans or animals; a unit dosage form suitable for dilution with a predetermined amount of water, making it unnecessary to measure undiluted chemical from the reservoir, the packaged chemical being easy to use, since simply putting the packaged chemical into water before final use, it is no longer necessary to wash the chemical from the emptied the container before it is safely disposed of, since the container that comes into contact with the packaged chemical remains uninfected, which facilitates its environmentally acceptable disposal, and the chemical has a two-component form, the two separate components of the composition being stored in the packaged so that they can be released from the package in order to mutually blended and mixed with water at the time when the activation of the two-component composition is desired.

Alespoň jedna ze zabalených složek je toxická. Obvykle je toxickou složkou zemědělská chemikálie, výhodně pesticidní kompozice nebo regulátor růstu rostlin, a nějvýhodněji je touto složkou pesticidní kompozice. V rámci popisné části nebo./a patentových nároku zahrnují výrazy toxická chemikálie a zemědělská chemikálie pesticidní kompozice a regulátory růstu rostlin. - -Podstata vynálezuAt least one of the packaged ingredients is toxic. Usually, the toxic component is an agricultural chemical, preferably a pesticidal composition or a plant growth regulator, and most preferably the component is a pesticidal composition. Within the specification or claims, the terms toxic chemical and agricultural chemical include pesticidal compositions and plant growth regulators. SUMMARY OF THE INVENTION

-Obr.l zobrazuje první provedení vynálezu. Obr. 2 zobrazuje -druhé provedení vynálezu.Figure 1 shows a first embodiment of the invention. Giant. 2 shows a second embodiment of the invention.

TJ rámci vynálezu bylo nyní .nalezeno nové balení , které se rozpouští ve vodě,může být .hospodárně a snadno vyrobeno' a je neočekávatelně pevné a odolné proti roztržení nebo protržení- .It has now been found within the scope of the invention that a new package which dissolves in water can be economically and easily manufactured and is unexpectedly strong and tear-resistant or tear-resistant.

Vynález poskytuje balení obsahující toxickou kompozici přičemž -toto balení zahrnuje první 'folii z nerovinného ve vodě rozpustného nebo ve vodě -dispergovatelného materiálu, druhou fólii z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu, uloženou nad uvedenou první fólií a přitavenou k ní kontinuálním uzavřeným ve vodě rozpustným nebo ve vodě dispergovatelným tavný spojem podél v podstatě planární konti nuální oblasti nad sebou uložených fólií a třetí fólii uspo žádanou mezi první a druhou fólií a připojenou k nim podél uvedeného kontinuálního uzavřeného ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného tavného spoje, přičemž uvedená třetí folie takto rozděluje balení do dvou utěsněných prosto rů, které se otevírají po styku balení s vodou.The invention provides a package comprising a toxic composition, the package comprising a first sheet of non-planar water-soluble or water-dispersible material, a second sheet of water-soluble or water-dispersible material placed over said first sheet and fused thereto continuously sealed in a water-soluble or water-dispersible hot-melt joint along a substantially planar continuous region of the superimposed sheets and a third sheet disposed between the first and second sheets and attached thereto along said continuous sealed water-soluble or water-dispersible hot-melt joint; the film thus divides the package into two sealed spaces which open upon contact of the package with water.

Vynález dále poskytuje způsob výroby balení, který zahrnuje:The invention further provides a method of manufacturing a package comprising:

tváření první fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu do tvaru neplanární fólie · obsahující alespoň jednu prohlubeň uzpůsobenou k pojmu tí toxické kompozice, přičemž uvedená prohlubeň je ohraničena v podstatě planární přírubou, uložení alespoň jedné složky vícesložkové kompozice do alespoň jedné prohlubně, uložení druhé fólie na uvedenou přírubu a přes všechny prohlubně, uložení třetí fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného, materiálu přes uvedenou druhou fólii za účelem uzavření touto fólií alespoň jedné dalš složky uvedené vícesložkové kompozice,forming a first sheet of water-soluble or water-dispersible material into a non-planar film comprising at least one depression adapted to be a toxic composition, said depression being bounded by a substantially planar flange, depositing at least one component of the multi-component composition into at least one depression; a second film on said flange and across all depressions, depositing a third film of water-soluble or water-dispersible material over said second film to close said film with at least one other component of said multi-component composition,

-a tepelné stavení první.,, druhé a třetí fólie podél uve. děné příruby za účelem vytvoření kontinuálního ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného tavného spo je..and thermally adjusting the first, second and third foils along the front. copper flanges to form a continuous water-soluble or water-dispersible fusion joint.

Uvedenou kompozicí je výhodně pesticidní kompozice, která je výhodně tvořena dvěma složkami, které mají .být skladovány odděleně a smíšeny pouze tehdy., kdy má být kompozice aktivována za účelem použití.Said composition is preferably a pesticidal composition which preferably consists of two components which are to be stored separately and mixed only when the composition is to be activated for use.

Pesticidní kompozice může být v kapalné formě, v pevné formě nebo ve formě gelu. Tato kompozice může -.obsahovat libovolný konvenční .nosič, libovolné konvenční ředidlo nebo libovolnou povrchově aktivní látku. V případě, že je kompozice v kapalné formě, potom může být ve formě roztoku nebo disperze v organické kapalině, například ve formě emulze nebo suspenze Obdobně v gelové formě může kompozice obsahovat pesticid buó rozpuštěný nebo dispergovaný ve v podstatě suchém prostředí.The pesticidal composition may be in liquid form, solid form or gel form. The composition may comprise any conventional carrier, any conventional diluent or any surfactant. Where the composition is in liquid form, it may be in the form of a solution or dispersion in an organic liquid, for example an emulsion or suspension. Similarly in gel form, the composition may comprise a pesticide either dissolved or dispersed in a substantially dry environment.

Balení podle vynálezu obvykle obsahuje 0,1 g až 7 kg, výhodně 1 g až 5 kg, kompozice v případě, kdy se kompozice nachází v pevné formě. V případě, že se kompozice nachází v kapalné formě nebo ve formě gelu, potom balení podle vynálezu obvykle obsahuje 1 ml až 10 litrů, výhodně 0,1 až 3 litry, kompozice. Rovněž vhodné rozmezí zahrnuje 0,5 až 5 litrů kompozice.The package according to the invention usually contains 0.1 g to 7 kg, preferably 1 g to 5 kg, of the composition when the composition is in solid form. When the composition is in liquid or gel form, the package according to the invention usually contains 1 ml to 10 liters, preferably 0.1 to 3 liters, of the composition. Also a suitable range includes 0.5 to 5 liters of the composition.

Balení bude obvykle obsahovat alespoň malý objem prázdné ho prostoru, například alespoň asi 5 % objemu, vztaženo na celkový objem balení, a to proto, aby se omezila na minimum pravděpodobnost rozlití kompozice v průběhu výroby balení.The package will usually contain at least a small volume of void space, for example at least about 5% by volume based on the total volume of the package, in order to minimize the likelihood of spillage of the composition during manufacture of the package.

Obvykle jsou obě fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu vytvořeny ze stejného materiálu, i když mohou být obecně vytvořeny i z odlišných materiálů.Usually, both sheets of water-soluble or water-dispersible material are formed of the same material, although they may generally be formed of different materials.

V případě, že se pesticidní kompozice nachází v kapalné formě nebo ve formě gelu a obsahuje organické rozpouštědlo, potom je ve vodě rozpustný nebo ve vodě dispergovatelný rnaberiál materiálem, který je nerozpustný v tomto organickém rozpouštědle..When the pesticidal composition is in liquid or gel form and contains an organic solvent, the water-soluble or water-dispersible material is a material that is insoluble in the organic solvent.

Vhodnými ve vodě rozpustnými nebo ve vodě dispergova— telnými materiály jsou pólyethylenoxid a methylcelulóza. Výhodněji se použije póly vinylalkoholová (PVOH) fólie. Taková polyvinylalkoholová fólie může být částečně nebo zcela alkoholizována nebo hydrolyzována a tvořena např.. do 40 až 99 %, vý hodně 70 až 9.2 %, alkoholizovanou nebo hydrolyzovanou polyvinylacetátovou fólií.Suitable water-soluble or water-dispersible materials are polyethylene oxide and methylcellulose. More preferably, a vinyl alcohol (PVOH) film is used. Such a polyvinyl alcohol film may be partially or fully alcoholized or hydrolyzed and may comprise, for example, up to 40 to 99%, preferably 70 to 9.2%, of an alcoholized or hydrolyzed polyvinyl acetate film.

Uvedená polyvinylalkoholová fólie může být neorientována, jednoose orientována nebo dvouose orientována. Ve vodě rozpustné materiály jsou výhodné vzhledem k tomu, že jsou méně problematické, pokud jde o jejich likvidaci. Použité materiály jsou obecně rozpustné ve studené vodě. Výhodným materiálem je polyvinylalkohol rozpustný ve studené vodě. Je třeba uvést, že mohou být použity i další materiály v případě, že ba7 lení má být rozpuštěno nebo dispergováno ve vodě nebo v horké vodě. Obvykle bude ve vodě rozpustný nebo ve vodě dispergovatelný materiál pružný.The polyvinyl alcohol film may be unoriented, uniaxially oriented or biaxially oriented. Water-soluble materials are preferred because they are less problematic in their disposal. The materials used are generally cold water soluble. The preferred material is cold water soluble polyvinyl alcohol. It will be appreciated that other materials may also be used if the package is to be dissolved or dispersed in water or hot water. Typically, the water-soluble or water-dispersible material will be flexible.

Maximální pevnost v tahu materiálu obalu je výhodně rovna alespoň 20, výhodněji 30 až 80, N/mm a poměrné prodloužení při přetržení tohoto materiálu činí výhodně 200 až 380 %, výhodněji 220 až 350 %. Stanovení těchto hodnot se obecně provádí při' teplotě 23 °C a 50% relativní vlhkosti.The maximum tensile strength of the wrapping material is preferably at least 20, more preferably 30 to 80, N / mm and the elongation at break of this material is preferably 200 to 380%, more preferably 220 to 350%. These values are generally determined at a temperature of 23 ° C and 50% relative humidity.

V případě, že se pesticidní kompozice nachází v kapalné formě nebo ve formě gelu, potom je obzvláště důležité zamezit vytvoření malých dírek v balení, skrze které by mohlo docházet k unikání kompozice z balení.. V těchto případech bude tudíž použit ve vodě rozpustný nebo ve vodě dispergovatelný materiál, který je obvykle laminován zpravidla se -dvou vrstev různého nebo výhodně stejného ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu, nebot v tomto případě je neprav děpodobné, že by se uvedené malé' dírky v obou uvedených vrstvách nacházely přímé proti sobě. Obvykle bude uvedený laminát tvořen dvěma vrstvami, přičemž každá z těchto vrstev bude mít tlouštku od 20yUm do 1 mm, výhodně tlostku asi -40^um. Obvykle vsak budou mít vrstvy minimálně nezbytnou tlouštku k za jištění odolnosti balení proti roztržení, takže k rozpuštění nebo dispergování ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu a tudíž i k uvolnění pesticidu dojde v pokud možno co nejkratší době.When the pesticidal composition is in liquid or gel form, it is particularly important to avoid the formation of small holes in the package through which the composition may leak out of the package. a water dispersible material which is usually laminated as a rule with two layers of different or preferably the same water-soluble or water-dispersible material, since in this case the small holes in the two layers are unlikely to be facing each other. Typically, the laminate will consist of two layers, each having a thickness of from 20 µm to 1 mm, preferably about -40 µm. Usually, however, the layers will have at least the necessary thickness to ensure the tear resistance of the package so that dissolution or dispersion of the water-soluble or water-dispersible material and hence the release of the pesticide will occur as soon as possible.

V případě, že se pesticidní kompozice nachází v pevné formě, jsou fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu tvořeny jednou vrstvou tohoto materiálu..When the pesticidal composition is in solid form, the films of water-soluble or water-dispersible material consist of a single layer of the material.

V těchto případech bude mít materiál tlouštku 20 až 500/Um, výhodně 30 až 100/Um. Avšak v případech, kdy je obzvláště žádoucí zabránit vzniku malých direk v balení, například kdy má být zabráněno úniku nepříjemného zápachu z balení, potom může být použit laminovaný materiál výše popsaného typu. Stejně jako v případě balení obsahujících kapaliny a gely bude i v případě balení obsahujících pevné kompozice snaha použít pokud možno co nejtenčí fólie z '.ve vodě rozpustného nebo ve vodě dis pergovatelného materiálu.In these cases, the material will have a thickness of 20 to 500 µm, preferably 30 to 100 µm. However, in cases where it is particularly desirable to prevent the formation of small holes in the package, for example, to prevent an unpleasant odor from escaping from the package, a laminated material of the type described above may be used. As in the case of packages containing liquids and gels, in the case of packages containing solid compositions, it will be desirable to use as thin a film of water-soluble or water-dispersible material as possible.

Obě fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu jsou v balení staveny dohromady kontinuálním uzavřeným tavným spojem. Obvykle, aby se zajistilo, že ten to tavný spoj bude ve vodě rozpustný a nebude mít netěsnosti, je tímto spojem kontinuální tavný spoj, který nemá žádné geometrické diskontinuity, tzn. že nezahrnuje žádné vzájemné prů sečíky. Proto bude tento tavný spoj obvykle zakřiven alespoň v některých částech, například v rozích balení.Both sheets of water-soluble or water-dispersible material are assembled together in a package by a continuous closed fusion joint. Usually, in order to ensure that the fusion joint is water-soluble and leak-free, the fusion joint is a continuous fusion joint that has no geometric discontinuities, i. that it does not include any intersections. Therefore, the fusion joint will usually be curved in at least some parts, for example in the corners of the package.

Rozsah vynálezu není omezen na jakékoliv specifické pesticidy (jakými jsou například insekticidyj fungicidy., herbi cidy., akaricidy nebo nematocidy., nebo regulátory růstu rostlin nebo nutriční látky pro rostliny ). Seznam pesticidů,, které mohou být použity v balení podle vynálezu, zahrnuješ fungicidy, jako triadimef on, tebuconazole.,. prochloraz , Prifo— řine, tridemorpf, propiconazole, pirimicarb, iprodione, metalaxyl, bitertanol, iprobenfos, flusulazol, fosetyl, propyzamide, chlorothalonil, dichlone, mancozeb, antrachinon,· maneb, vinclozolin, fenarimol, bendiocarb, captafol, benalaxyl, thiram, herbicidy (nebo defolianty), jako guizalofop a jeho deriváty, acetochlor, metolachlor, imazapur a imazapyr, glyphosate a gluphosinate, butachlor, acifluorfen, oxyfluorfen, butralin, fluzif op-butyl, bifenox, bromoxynil, ioxynil, diflufenican, phenmedipham, desmedipham, oxadiazon, mecoprop, MCPA, MCPB, linuron, isoproturon, flamprop a jeho deriváty, ethofumesate, diallate, carbe tamide, alachlor, metsulfuron, chlorsulfuroň, chlorpyralid, 2,4-D, tribufos, triclopyr, diclofop-methyl, se9 thoxydim, pendimethalin, trifluralin, ametryn, chloramben, amitrole, asulam, dicamba, bentazone, atrazine, cya nazine, thiobencarb, prometryn, 2-{2-chlorbenzyl)-4,4-di methyl-1,2-oxazolidin-3-on, fluometuron, napropamide, paraquat, bentazole, molinate, propachlor, imazaquin, metribuzin, tebuthiuron, oryzalin, flupoxam, insekticidy nebo nematocidy, jako ebufos, carbosulfan, amitraz, vamidothion, ethion, triazophos, propoxur, phosalone, permethrin, cypermethrin, parathion, methylparathion, diazinon, methomyl, malathion, lindane, fenvalerate, ethoprophos, endrin, endosulfan,, dimethoate, dieldrin, dicrotophos., dichlorprop, dichlorvos, azinphos a jeho •deriváty, aldrin., cyflutrin, deltamethrin, disulfoton,The scope of the invention is not limited to any specific pesticides (such as insecticides, fungicides, herbicides, acaricides or nematicides, or plant growth regulators or plant nutrients). The list of pesticides that may be used in the packaging of the invention includes fungicides such as triadimefone, tebuconazole. prochloraz, Priforine, tridemorpf, propiconazole, pirimicarb, iprodione, metalaxyl, bitertanol, iprobenfos, flusulazole, fosetyl, propyzamide, chlorothalonil, dichlorone, mancozeb, anthraquinone, (or defoliants), such as guizalofop and its derivatives, acetochlor, metolachlor, imazapur and imazapyr, glyphosate and gluphosinate, butachlor, acifluorphene, oxyfluorphene, butralin, fluzif op-butyl, bifenox, bromoxynil, ioxynil, oxluipadic, phenmedipham, phenmedipham, phenmedipham, mecoprop, MCPA, MCPB, linuron, isoproturon, flamprop and its derivatives, ethofumesate, diallate, carbe tamide, alachlor, metsulfuron, chlorosulfuron, chlorpyralid, 2,4-D, tribufos, triclopyr, diclofop-methyl, se9 thoxydim, trifendinetheth , ametryn, chloramben, amitrole, asulam, dicamba, bentazone, atrazine, cya nazine, thiobencarb, prometryn, 2- (2-chlorobenzyl) -4,4-dimethyl-1,2-oxazolidin-3-one, fluometuron, napropamide , paraquat, bent azole, molinate, propachlor, imazaquin, metribuzin, tebuthiuron, oryzalin, flupoxam, insecticides or nematicides such as ebufos, carbosulfan, amitraz, vamidothion, ethion, triazophos, propoxur, phosalone, permethrin, cypermethrin, metathionomine, metathionomine, metathionine, metathionine lindane, fenvalerate, ethoprophos, endrin, endosulfan, dimethoate, dieldrin, dicrotophos., dichlorprop, dichlorvos, azinphos and its derivatives, aldrin., cyflutrin, deltamethrin, disulfotone,

......chlordimeform, chlorpyrifos, karbaryl, dicofol, thiodicarb, propargite, demeton, phosalone, ,a regulátory růstu rostlin, jako kyselina cibberellová, ethrel • nebo ethephon, cycocel, chlormequat, ethephon a mepiquat...... chlordimeform, chlorpyrifos, carbaryl, dicofol, thiodicarb, propargite, demeton, phosalone,, and plant growth regulators such as cibberellic acid, ethrel • or ethephon, cycocel, chlormequat, ethephon and mepiquat

V případě., že se pesticidní kompozice nachází v kapalné formě, potom vhodná organická rozpouštědla, která mohou být v těchto pesticidních kompozicích použita zahrnují rozpouštědla na bázi ropy, například petrolethery,-'minerální oleje, alifatické nebo aromatické uhlovodíky,,' například hexan, oktan, cyklohexan, benzen, xylen nebo naftalen, halogenované alifatické nebo aromatické uhlovodíky, například tetrachlormethan, chloroform, methylenchlorid a chlorbenzen, estery, například amylacetát, ketony, například cyklohexanon, ethery nebo vyšší alkoholy (nižší alkoholy by mohly migrovat skrze výše popsané ve vodě rozpustné nebo ve vodě dispergovatelné materiály, což by mohlo mít za následek, že toxický obsah balení by mohl proniknout vně tohoto balení).. Je samozřejmé, že v rámci vynálezu mohou být použity i směsi rozpouštědel, například směsi uhlovodíkového rozpouštědla s jiným rozpouštědlem, jakým je například keton nebo vyšší alkohol. Organická kapalina musí být v podstatě bezvodá a zpravidla by měla obsahovat méně než 2 až % hmotnosti vody, vztaženo na hmotnost kompozice, aby bylo zaručeno, že obsah balení neprosákne z balení předčasně.When the pesticidal composition is in liquid form, suitable organic solvents that may be used in such pesticidal compositions include petroleum solvents such as petroleum ethers, mineral oils, aliphatic or aromatic hydrocarbons such as hexane, e.g. octane, cyclohexane, benzene, xylene or naphthalene, halogenated aliphatic or aromatic hydrocarbons such as carbon tetrachloride, chloroform, methylene chloride and chlorobenzene, esters such as amyl acetate, ketones such as cyclohexanone, ethers or higher alcohols (lower alcohols could migrate through water described above) soluble or water dispersible materials, which could result in the toxic contents of the package being allowed to penetrate outside the package. Of course, mixtures of solvents, for example mixtures of a hydrocarbon solvent with another solvent such as je nap eg ketone or higher alcohol. The organic liquid must be substantially anhydrous and should generally contain less than 2% to about 2% by weight of water, based on the weight of the composition, to ensure that the contents of the package do not leak prematurely.

Kromě, nebo v některých případech namísto, organického rozpouštědla jako nosiče nebo ředidla mohou uvedené kompozice obsahovat povrchově aktivní činidlo, které je v podstatě bezvodé, což znamená, že obsahuje méně než 2 až 3 % vody. Vhodnými povrchově aktivními činidly jsou povrchově aktivní činidla iontového nebo neionogenního typu. Takovými povrchově aktivními činidly jsou například sulforicinooleáty, kvartérní amoniové deriváty, produkty na bázi kondenzátů ethylenoxidu s s alkyla polyarylfenoly, například nonyl- nebo oktylfenoly, nebo estery karboxylových kyselin odvozené od anhydrosorbitolú, které byly solubilizovány etherifikací volných hydroxy-skupin kondenzací s ethylenoxidem, soli alkalických.kovů a kovů alkalických zemin esterů kyseliny sírové a sulfonových kyselin, jako například dinonyl- a dioktylsulfonosukcínáty sodné,, a soli alkalických kovů a kovů alkalických zemin vysokomolekulárních derivátů sulfonových kyselin,, jako například lignosulfonáty vápenaté a alkylbenzensulfonáty sodně a vápenatéVhodně mohou pesticidní kompozice obsahovat nejvýše 10 %, například 0,05 az 10 %, ••povrchově aktivního činidla, i když v případě, ze je to žádoucí., mohou tyto kompozice obsahovat i vyšší množství povrchově aktivního činidla, například až 15 % v kapalném emulgovatelném suspenzním koncentrátu a až 25 % ve ve vodě rozpustném koncentrátu.In addition to, or in some cases instead of, the organic solvent as a carrier or diluent, said compositions may comprise a surfactant that is substantially anhydrous, meaning that it contains less than 2-3% water. Suitable surfactants are of the ionic or nonionic type. Such surfactants are, for example, sulforicinooleate, quaternary ammonium derivatives, ethylene oxide condensate products with alkyl alkyl polyarylphenols, for example nonyl or octylphenols, or anhydrosorbitol-derived carboxylic acid esters which have been solubilized by etherification of the free hydroxy groups by condensation with ethylene oxide. alkali and alkaline earth metal esters of sulfuric acid and sulfonic acid esters such as sodium dinonyl and dioctylsulfonosuccinates, and alkali metal and alkaline earth metal salts of high molecular weight sulfonic acid derivatives, such as calcium lignosulfonates and sodium and calcium alkylbenzene sulfonates Suitably, the pesticidal compositions may contain no more than 10 surfactant, although if desired, these compositions may also contain higher levels of surfactant, e.g. example up to 15% in liquid emulsifiable suspension concentrates and up to 25% in water soluble concentrates.

Obsah balení může být zahuštěn nebo učiněn thixotropním za vzniku gelu. Zvýšení viskozity obsahu balení múze snížit pravděpodobnost protržení balení v připadě, kdy je toto balení vystaveno mechanickému nárazu. Obsah balení může být učiněn viskóznějším nebo thixotropním přidáním přísad, jakými jsou například modifikované organofilní látky nebo bentonit, lecitin, polymethylenoxid nebo silikagel.The contents of the package may be thickened or made thixotropic to form a gel. Increasing the viscosity of the contents of the package may reduce the likelihood of the package tearing when the package is subjected to mechanical impact. The contents of the package may be made more viscous or thixotropic by the addition of additives such as modified organophilic substances or bentonite, lecithin, polymethylene oxide or silica gel.

Gely, které představují obzvláště zajímavou variantu vynálezu, jsou organickými gely, které mají viskozity 600 až 30 000 centipoisú ( 0,6 až 30 Pa.s ), výhodně 1 000 až 12 000 centipoisú ( 1 až 12 Pa.s ) a ještě výhodněji 1 000 až 5 000 centipoisú ( 1 až 5 Pa.s ).Gels which represent a particularly interesting variant of the invention are organic gels having viscosities of 600 to 30,000 centipoises (0.6 to 30 Pa.s), preferably 1,000 to 12,000 centipoises (1 to 12 Pa.s) and even more preferably 1,000 to 5,000 centipoises (1 to 5 Pa.s).

Podle dalšího znaku vynálezu je materiálem nebo gelem použitým v rámci vynálezu v podstatě materiál,který má fázový rozdíl fí mezi regulovaným smykovým napětím a rezultujícím smykovým napětím takové hodnoty, že tg(fí) je menší nebo rovný 1,5, výhodně menší nebo rovný 1,2, přičemž tg(fí) je tangens úhlu fí (nebo fázového rozdílu). Měření fí se provádí reometrem majícím plochou pevnou desku a rotující kužel nad touto deskou umístěný tak, že úhel mezi nimi je menší než 10°, výhodně menší než 4°. Uvedený kužel je při otáčení poháněn motorem s regulovatelnými otáčkami. Otáčení je sinusoidní, tzn. že točivý moment a úhlový posun se v závislosti na'čase sinusovítě mění. Uvedený úhlový posun odpovídá výše zmíněnému napění ve smyku.. Točivý moment motoru s regulovatelnými otáčkami ‘(což způsobuje úhlový posun) odpovídá výše zmíněnému regulovanému smykovému napětí.According to a further feature of the invention, the material or gel used in the invention is essentially a material having a phase difference phi between the controlled shear stress and the resulting shear stress such that tg (phi) is less than or equal to 1.5, preferably less than or equal to 1. 2, wherein tg (phi) is the tangent of the angle phi (or phase difference). The measurement of phi is performed with a rheometer having a flat fixed plate and a rotating cone above the plate positioned such that the angle between them is less than 10 °, preferably less than 4 °. Said cone is driven by a variable speed motor during rotation. The rotation is sinusoidal; that torque and angular displacement vary depending on the sine wave time. The angular displacement corresponds to the aforementioned shear stress. The torque of the variable speed motor motoru (causing the angular displacement) corresponds to the aforementioned controlled shear stress.

Je rovněž známo, že gel je obvykle koloidem, ve kterém je dispergovaná fáze kombinována s kontinuální fází za vzniku viskózního želeovitého produktu.. Gel je rovněž disperzním systémem sestávajícím obvykle z vysokomolekúlární sloučeniny nebo agregátu malých částic ve velmi těsném spojení .s kapalinou* Gely použité v rámci vynálezu mají za základ organickou kontinuální fázi. Na rozdíl od toho má většina existujících materiálů/gelú vodnou kontinuální fázi a je tedy založena na bázi vody. Kromě toho máji gely použité v rámci vynálezu v podstatě jedinou fyzikální fázi, alespoň jak to lze vidět při'vizuálním pozorování. Výhodnými gely v rámci vynálezu jsou rovněž gely,které mohou bvt děleny řezáním a jejichž nařezané části jsou schopné držet pohromadě po pouhém přiložení jedné části k druhé.It is also known that the gel is usually a colloid in which the dispersed phase is combined with a continuous phase to form a viscous jelly-like product. The gel is also a dispersion system consisting usually of a high molecular compound or small particle aggregate in very tight association with liquid. within the scope of the invention, they are based on an organic continuous phase. In contrast, most existing materials / gels have an aqueous continuous phase and are therefore water based. In addition, the gels used in the present invention have essentially a single physical phase, at least as seen by visual observation. Preferred gels within the scope of the invention are also gels which can be cut by cutting and whose cut portions are capable of being held together by simply touching one part to another.

Koncentrace pesticidu nebo herbicidu rozpuštěného nebo dispergovaného v organické kapalině nebo gelu budou odpovídat konvenčně používaným koncentracím. Nicméně za účelem dosažení snížení objemu každého balení může být koncentrace pesticidu nebo herbicidu zvýšena. Každé balení bude výhodně obsahovat alespoň asi 100 ml kompozice. Výhodně bude toto balení obsahovat standardní objem, například 500 ml nebo jeden litr, kompozice, i když je třeba uvést, že v uvedeném balení může být obsažen .libovolný standardní objem kompozice.The concentrations of the pesticide or herbicide dissolved or dispersed in the organic liquid or gel will correspond to the conventionally used concentrations. However, in order to reduce the volume of each package, the concentration of the pesticide or herbicide may be increased. Preferably, each package will contain at least about 100 ml of the composition. Preferably, the package will contain a standard volume, for example 500 ml or one liter, of the composition, although it should be noted that any standard volume of the composition may be contained in the package.

V případě, že je pesticidní kompozice v pevné formě, potom může obsahovat libovolný konvenční nosič nebo libovolné konvenční ředidlo, které jsou v podstatě bezvodé, což znamená že obsahují méně než 5 až 10 %, například 2 až 3 % vlhkosti. Příklady vhodných pevných ředidel nebo nosičů jsou křemičitan hlinitý,, talek, kalcinovaný oxid horečnatý, křemelina, fosforečnan vápenatý., práškový korek, adsorpční saze a hlinky, jako kaolín nebo bentonit. Pevné kompozice mohou také obsahovat povrchově aktivní činidla, například ta povrchově aktivní činidla, která již byla zmíněna výše. V některých případech může být takové povrchově, aktivní činidlo použito rovněž jako ředidlo nebo nosičStejně jako v případě kapalné formy pesticidní kompozice bude koncentrace pesticidu v pevné pesticidní kompozici odpovídat konvenčně používaným koncentracím. Za účelem zmenšení objemu balení mohou být však použity i vyšší koncentrace.When the pesticidal composition is in solid form, it may contain any conventional carrier or any conventional diluent that is substantially anhydrous, that is, containing less than 5 to 10%, for example 2 to 3% moisture. Examples of suitable solid diluents or carriers are aluminum silicate, talc, calcined magnesium oxide, diatomaceous earth, calcium phosphate, powdered cork, adsorbent carbon black and clays such as kaolin or bentonite. Solid compositions may also contain surfactants, for example those surfactants already mentioned above. In some cases, such a surfactant may also be used as a diluent or carrier. As with the liquid form of the pesticidal composition, the concentration of the pesticide in the solid pesticidal composition will correspond to the conventionally used concentrations. However, higher concentrations may also be used to reduce package volume.

Pesticidní kompozice použité v balení podle vynálezu mohou být připraveny konvenčními způsoby.The pesticidal compositions used in the package of the invention may be prepared by conventional methods.

Balení podle vynálezu může být uloženo do dalšího přídavného kontejneru. Takový přídavný vnější kontejner' může dodatečně zpevnit balení podle vynálezu a v případě, že je tento vnější kontejner vodovzdorný, může chránit balení podle vynálezu před náhodným účinkem vody. Tento vnější kontejner je výhodně uzavřen za účelem zabránění styku balení podle vynálezu s nežádoucí vlhkostí.The package according to the invention may be placed in another additional container. Such an additional outer container may additionally strengthen the package according to the invention and, if the outer container is waterproof, may protect the package according to the invention from the accidental effect of water. This outer container is preferably sealed to prevent the packaging of the invention from contacting undesirable moisture.

Je třeba uvést, že balení podle vynálezu obsahuje více než jednu část (oddělení), které mohou obsahovat bu3 jednu a tutéž toxickou kompozici nebo složky vícesložkové kompozice. Takové balení s více odděleními je obzvláště užitečné v případě, kdy má být použita kombinace složek, které jsou při dlouhodobém skladování vzájemně nekompatibilní, tzn. které spolu v průběhu dlouhodobého skladování reagují. V balení podl vynálezu jsou dvě nebo více toxických složek. Jedna nebo více těchto kompozic v balení s více odděleními může obsahovat slož ku, jakou je například povrchově aktivní činidlo, která je nekompatibilní s toxickou kompozicí nebo kterou je žádoucí uložit v balení odděleně.It should be noted that the package of the invention comprises more than one part (compartment), which may contain either the same toxic composition or components of the multi-component composition. Such a multi-compartment package is particularly useful when a combination of ingredients which are incompatible with one another for long-term storage is to be used, i.e., in combination. which react together during long-term storage. In the package of the invention there are two or more toxic components. One or more of these compositions in a multi-compartment package may contain a component, such as a surfactant, which is incompatible with the toxic composition or which is desirable to be stored separately in the package.

I když je výhodné, když je dělící fólie, která odděluje obě oddělení balení, sama zhotovena z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu, může být tato dělící fólie zhotovena i z libovolného jiného materiálu, který je kompatibilní (pokud jde o jeho tepelnou svařovatelnost) s materiálem nebo s materiály, ze kterých jsou zhotoveny obě vnější fólie,, nebot k uvolnění obou složek kompozice za účelem jejích zředěni okolní vodou a jejich vzájemné reakci v okamžiku, kdy tyto složky přijdou do vzájemného styku, dochází 'již při odstraněni obou vnějších fólií v důsledku jejich kontaktu s vodou a jejich následným rozpuštěním nebo dispergováním ve vodě. Skutečnost, že děliči fólie budě i nadále přítomna v tak to vytvořené pesticidní kompozici, nepředstavuje žádnou velkou nevýhodu za předpokladu, že tato dělící fólie nevede k poruchám při mechanických manipulačních operacích, jakou je například postřikování kompozice (například ucpáním nebo.částečným blokováním otvorů rozprašovací trysky). Nejlepších možných výsledků se samozřejmě dosáhne, jestliže se ve vodě rozpustí nebo disperguje i uvedená dělící fólie.Although it is preferred that the separating film separating the two package compartments be made of a water-soluble or water-dispersible material itself, the separating film may also be formed of any other material that is compatible (in terms of heat weldability) with the material or materials from which the two outer films are made, since the two components of the composition are released when the two outer films are removed to dilute them with ambient water and react with each other when the two components come into contact with each other due to their contact with water and their subsequent dissolution or dispersion in water. The fact that the separating film will continue to be present in the pesticide composition so formed does not present any major disadvantage provided that the separating film does not lead to disturbances in mechanical handling operations such as spraying the composition (e.g. by clogging or partially blocking the spray nozzle orifices) ). Obviously, the best possible results are obtained if said separating film is also dissolved or dispersed in water.

Sestava balení může v prvém příkladu provedení zahrnovat jedinou tepelně vytvarovanou misku, na jejíž dno se uloží první složka pesticidní kompozice a která se překryje dělící fólií, která bude nakonec přitavena k přírubě tepelně vyj tvarované misky, načež se balení dokončí uložením druhé složky pesticidní kompozice na dělicí fólii a následným překrytím této druhé složky pesticidní kompozice další fólií z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu, která takto obklopí uvedenou druhou složku pesticidní kompozice a uzavře balení jako celek. jThe package assembly may comprise, in a first embodiment, a single thermoformed tray having a first component of the pesticidal composition deposited thereon and covered with a separating film which will eventually be fused to the flange of the thermoformed tray, after which the package is completed the separating film and subsequently covering the second component of the pesticidal composition with another film of water-soluble or water-dispersible material which thus surrounds the second component of the pesticidal composition and closes the package as a whole. j

Další možnost spočívá ve vytvoření tepelným nebo vakuovým tvářením dvou misek s přírubou z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu a následným naplněním první misky alespoň jednou první složkou, překrytím této misky dělící fólií a přitavením této dělící fólie k přírubě první misky, čímž se dosáhne uzavření uvedené alespoň jedné první složky, načež se do druhé tepelně vytvarované misky uloží alespoň jedna další složka a tato druhá miska se překryje již zkompletovanou první tepelně vytvarovanou miskou, jejím obsahem a dělící fólií, přičemž dělící fólie překrývající první misku takto vytvo- J ři dělicí fólii .mezi první a druhou miskou, načež se uzavření balení provede přitavením materiálu dělící fólie, který překrývá přírubu první misky, k přírubě druhá misky za vzniku ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného sváru.Another possibility consists in forming by thermally or vacuum forming two bowls with a flange of water-soluble or water-dispersible material and then filling the first bowl with at least one first component, covering the bowl with a separating foil and fusing the separating foil to the flange of the first bowl. closing said at least one first component, then storing at least one additional component in the second thermoformed tray and covering the second tray with the already assembled first thermoformed tray, its contents and a separating film, the separating film overlying the first tray thus forming a separating between the first and second trays, then closing the package by fusing the separating film material that covers the first tray flange to the second tray flange to form a water-soluble or water-dispersible weld.

Balení může být rovněž vytvořeno tak, že zahrnuje dvě odděleně vytvořené kapsy, v jejichž sestavě je obsažena třetí j fólie dělící první oddělení od druhého oddělení, přičemž tato třetí fólie je případně vytvořena z ve vodě rozpustného' nebo ve vodě dispergovatelného materiálu a je v každém případě přitavena k obvodovým částem obou vnějších fólií. Na každé straně uvedené třetí fólie se nachází různé složky herbicidní kompozice. Takové balení může být vytvořeno tak, že se tavný spoj j ponechá podél jednoho kraje balení otevřen, čímž se vytvoří přístup pro plnící trysku, kterou se do obou oddělení balení naplní příslušné složky, načež se dokončí tavný spoj i na uvedeném okraji balení za účelem uzavření obou oddělení balení a vytvoření kontinuálního ve vodě rozpustného sváru okolo dělící fólie. Stupeň plnění kapes udrží obě poddajné ve vodě j rozpustné nebo ve vodě dispergovatelné vnější fólie v neplanární konfiguraci.The package may also be formed of two separately formed pockets having a third film separating the first separation from the second compartment, the third film optionally being formed of a water-soluble or water-dispersible material, and each containing a second film. if appropriate, fused to the peripheral portions of the two outer films. On each side of said third film there are various components of the herbicidal composition. Such a package may be formed by leaving the fusion joint open along one edge of the package, thereby providing access to the filling nozzle to fill the respective components into both compartments of the package, then completing the fusion bond at the edge of the package to close both packing packages and forming a continuous water-soluble weld around the separating film. The degree of filling of the pockets keeps both the pliable water-soluble or water-dispersible outer films in a non-planar configuration.

Je-li to žádoucí, může být několik takových kontejnerů spojených k sobě okraji, čehož se například dosáhne za použití tepelně vytvarované misky, která má množinu oddělení, oddělených pásovými stěnami dělící fólie.If desired, a plurality of such containers may be joined to one another by the edges, which is achieved, for example, by using a thermoformed cup having a plurality of compartments separated by the strip walls of the separating film.

Je třeba uvést, že vícesložková pesticidní kompozice může být uložena ve více než dvou odděleních v případě, kdy balení zahrnuje dodatečné dělící fólie, přičemž některá složka kompozice je sendvičově uložena mezi dvě z dělících fólií takového baleni.It should be noted that the multicomponent pesticidal composition may be stored in more than two compartments when the package comprises additional separating films, with some component of the composition sandwiched between two of the separating films of such a package.

Předpokládá se, že ve vodě rozpustné balení podle vynálezu může být použito pro různé vícesložkové materiály, které jsou nebezpečně, například‘toxické.,, ve styku s lidským organismem a které mají 'být sloučený v bezpečných podmínkách, například ve směšovacím tanku s vodou.It is contemplated that the water-soluble package of the invention can be used for various multi-component materials that are dangerously, for example toxic, in contact with the human organism and that are to be combined under safe conditions, for example in a water tank.

Výhodně by mělo balení podle vynálezu uvolnit svůj obsah v době kratší než asi TO minut,. Obvykle se balení zavádí do směšovacího tanku konvenčního postřikovače. Tento tank se obvykle částečně naplní vodou, načež “se přidá uvedené balení.Preferably, the package of the invention should release its contents in less than about 0 minutes. Typically, the package is introduced into a mixing tank of a conventional sprayer. This tank is usually partially filled with water, after which the package is added.

V případě, že je tank vybaven prostředky k míchání vody, uvolní se obsah balení rychleji. Je výhodné, jestliže se obsah balení uvolní v době kratší než jedna minuta, například v průběhu 30 až 40 sekund. Je .samozřejmé, že čas potřebný k uvolnění pesticidu z balení bude záviset nejen na povaze obalové fólie, ale také na teplotě ředící vody a na intenzitě míchání.If the tank is equipped with water mixing means, the contents of the package will be released more quickly. Preferably, the contents of the package are released in less than one minute, for example within 30 to 40 seconds. It will be understood that the time required to release the pesticide from the package will depend not only on the nature of the packaging film but also on the temperature of the dilution water and the intensity of mixing.

Balení podle vynálezu může být získáno nejdříve deformací fólie z ve vodě rozpustného nebo dispergovatelného materiálu za účelem vytvoření prohlubně uzpůsobené k pojmutí pesticidní kompozice. Toho může být dosaženo například vakuovým tvářením, kdy se fólie deformuje tak, že zaujímá tvar vhodné formy, načež může být případně tepelně zpracována tak, že si ponechává získaný tvar i po vyjmutí z formy.The package of the invention may be obtained by first deforming the film of water-soluble or dispersible material to form a depression adapted to accommodate the pesticidal composition. This can be achieved, for example, by vacuum forming, whereby the film deforms to assume the shape of a suitable mold, whereupon it can optionally be heat treated so that it retains the shape obtained after it is removed from the mold.

V případě, že se deformace fólie provádí vakuovým tvářením, může být forma vybavena otvory, skrze které může být evakuován prostor mezi formou a tvarovanou fólií.In the case where the deformation of the film is performed by vacuum forming, the mold may be provided with openings through which the space between the mold and the formed film may be evacuated.

V případě, že se deformace fólie provádí tepelným tvářením, může být fólie tlačena proti vnitřnímu povrchu formy vakuovým tvářením nebo použitím přetlaku působícího na tu stra nu fólie, která je odvrácena od vnitřního povrchu formy, anebo mechanickým posunem fólie za použití druhého dílu formy.When the film is deformed by thermoforming, the film may be pressed against the inner surface of the mold by vacuum forming or by applying an overpressure to the side of the film which faces away from the inner surface of the mold or by mechanically moving the film using the second mold part.

Balení podle vynálezu je z ilustračních důvodů zobrazeno na připojeném výkresu, na kterém·:For illustrative purposes, the package according to the invention is shown in the accompanying drawing, in which:

obr.1 zobrazuje balení vytvořené tepelným nebo vakuovým vytvarováním fólie z ve voděrozpustného materiálu ve formě 2_, přičemž do vytvořené prohlubně se uloží první složka 3 a ta to prohlubeň se překryje druhou fólií _4 z ve vodě rozpustného materiálu. Druhá složka 5 pesticidní kompozice je obsažena v prohlubni tvořené druhou fólií 4. a tuto druhou složku pesticid ní kompozice překrývá třetí fólie 6_ z ve vodě rozpustného materiálu. Nezbytné uzavřeni obalu je zabezpečeno tavným spojem 7_ vedeným podél příruby balení..1 shows a package formed by thermoforming or vacuum forming a film of a water-soluble material in a mold 2, wherein a first component 3 is placed in the formed depression and the depression is covered by a second film 4 of a water-soluble material. The second component 5 of the pesticidal composition is contained in a depression formed by the second film 4, and the second component of the pesticidal composition overlaps the third film 6 of water-soluble material. The necessary closure of the package is ensured by a fusion connection 7 extending along the flange of the package.

Obr.2 zobrazuje balení, ve kterém jsou první složka 8_ a druhá složka pesticidní kompozice obsaženy v balení, které zahrnuje dvě volně vytvořené kapsy a třetí fólii 10, která je případně zhotovena z ve vodě rozpustného nebo vévodě dispergo vatelného materiálu a která je spojena tavným spojem 11 k obvo dovým oblastem obou vnějších fólií.Fig. 2 shows a package in which the first component 8 and the second component of the pesticidal composition are contained in a package comprising two loosely formed pockets and a third film 10, which is optionally made of a water-soluble or water-dispersible material and which is joined by a melt the joint 11 to the peripheral regions of the two outer films.

Je samozřejmé, že dvě přilehlé folie, například fólie 1 a 4 nebo fólie _4 a _6, nebo fólie a _6 mohou být zhotoveny z jediné folie jejím přeložením.It goes without saying that two adjacent foils, for example foils 1 and 4 or foils 4 and 6, or foils 6 may be made of a single foil by folding it.

2a účelem optimálního průběhu procesu provádí se sva17 řování fólií obvykle při teplotě 15 až 25 °C a 85% relativní vlhkosti (RH). Tato relativní vlhkost je výhodně rovna 35 až 55 %. Za účelem stanovení podmínek, za kterých se provádí vytvoření tavného spoje v závislosti na použitém typu polyvinylalkoholu a jeho tloušťce, stačí provést několik rutinních experimentů. Kvalita tavného spoje může být například kontrolována vizuálním ohledáním spoje s důrazem kladeným na výskyt zákalu nebo bublinek. Nedokonalosti tavného spoje mohou vést k omeze né rospustnosti ve vodě nebo dispergovatelnost! ve vodě tohoto spoje. Tepelné svařování fólií může být provedeno za použití konvenčního zařízení pro svařování teplem, které umožňuje regulo vat teplotu a tlak svařovacích čelistí, jakož dobu jejich sevření.For optimum process performance, the welding of the films is usually carried out at a temperature of 15 to 25 ° C and 85% relative humidity (RH). This relative humidity is preferably 35 to 55%. Several routine experiments are sufficient to determine the conditions under which the melt bond is formed depending on the type of polyvinyl alcohol used and its thickness. For example, the quality of the fusion joint can be controlled by visually inspecting the joint with an emphasis on turbidity or bubbles. Imperfections of the fusion joint can lead to limited water permeability or dispersibility! in the water of this joint. Thermal welding of the foils can be carried out using a conventional heat welding device which allows the temperature and pressure of the welding jaws to be controlled as well as their gripping time.

V následující části popisu bude vynález blíže objasněn pomocí příkladů jeho konkrétního provedení,, které mají pouze ilustrační charakter a nikterak neomezují rozsah vynálezu,, který je jednoznačně vymezen formulací patentových nároků.In the following, the invention will be further elucidated by means of examples of specific embodiments thereof, which are illustrative only and in no way limit the scope of the invention, which is clearly defined by the terms of the claims.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

Ve vhodně modifikovaném kontinuálním tepelně tvářecím stroji se použije komerčně dostupná ve vodě rozpustná polyvinylalkoholová fólie (Soluhlon KA/KA, laminát tvořený dvěma vrstvami o tloušťce 40 mikrometrů, celková tloušťka 80 mikrometrů. Použijí se tři separátní role téže fólie. První folie se zahřeje na teplotu 110 °C, načež se tepelně tváří ve formě, přičémž tvářecí hloubka činí maximálně 60 mm a doba tváření činí 2 sekundy. První produkt určený k zabalení, který má formu ve vodě rozpustných granulí, se uloží do prohlubně vytvořené tvářením za tepla. Druhá'fólie se zahřeje po dobu 2 sekund na teplotu 110 °C, načež se bezprostředně uloží přes uvedenou prohlubeň a nad uvedený první produkt. Prohlubeň se evakuuje, což vtáhne teplou druhou fólii do uvedené prohlubně, a fólie se tepelně přivaří za použití teploty svařovacích čelistí 155 °C a doby sevření svařovacích čelistí rovné 4 sekundám. Hloubka formy a míra plnění prvního produktu jsou takové, že první produkt vyplňuje uvedenou dutinu pouze částečně.In a suitably modified continuous thermoforming machine, a commercially available water-soluble polyvinyl alcohol film (Soluhlon KA / KA, a two-layer laminate of 40 microns thickness, a total thickness of 80 microns) is used, using three separate rolls of the same film. 110 [deg.] C., then thermoformed in a mold having a maximum molding depth of 60 mm and a molding time of 2 seconds The first wrapping product, which is in the form of water-soluble granules, is placed in a recess formed by thermoforming. the film is heated to 110 ° C for 2 seconds, then immediately placed over and above the first product, the depression being evacuated, which draws the warm second film into the depression, and the film is thermally welded using the welding jaws temperature 155 ° C and clamping times of welding jaws equal to 4 seconds. The depth of the mold and filling the first product rate are such that the first product fills the cavity only partially.

Druhý produkt, kterým má formu gelu, se uloží do vytvořené prohlubně a přes tuto prohlubeň se uloží třetí fólie, která se potom přivaří k sestavě dvou předcházejících fólií za použití teploty svařovacích čelistí 200 °C a doby sevření svařovacích čelistí rovné 3 sekundám.The second gel-like product is embedded in the formed recess and a third foil is deposited over the recess, which is then welded to the two preceding foil assembly using a welding jaw temperature of 200 ° C and a welding jaw gripping time of 3 seconds.

Uvedené balení se provádí při teplotě 21 °C (okolní teplota) a relativní vlhkosti 38 %.Said packaging is carried out at a temperature of 21 ° C (ambient temperature) and a relative humidity of 38%.

Příklad 2Example 2

Balení se připraví postupem popsaným v příkladu 1. První fólie se tepelné tváří ve formě a vzniklá prohlubeň se z 50 % naplní 150 g 90% herbicidu atrazin ve formě ve vodě dispergovatelného prášku. Bezprostředně přes uvedený herbicid se k prohlubni vytvořené z první fólie tepelně přitaví druhá fólie tak, že přibližně polovina celého balení zůstává nezaplněna.The package is prepared as described in Example 1. The first foil is thermoformed in a mold and the resulting depression is 50% filled with 150 g of 90% atrazine herbicide as a water dispersible powder. Immediately through said herbicide, a second film is thermally fused to the recess formed from the first film such that approximately half of the entire package remains unfilled.

Tato zbývající část prohlubně se naplní 150 g herbicidu Buctril ve formě gelu a přes prohlubeň se přitaví třetí fólie. Po zataveni uvedené gelové části balení je balení zaplnění přibližně z 80 %. Zbylý vnitřní objem balení, který není zaplněn ani jednou z obou uvedených složek, tvoří prázdný prostor, které zvyšuje pevnost balení a jeho odolnost proti náhlému nárazu. Výraz prázdný prostor, který je použit v těchto příkladech, znamená, že balení není naplněno na plnou kapacitu, přičemž však nad obsahem balení není v podstatě obsažen žádný vzdušný prostor.This remaining portion of the depression is filled with 150 g of the Buctril herbicide in the form of a gel and a third film is fused through the depression. After sealing the gel portion of the package, the package is about 80% full. The remaining inner volume of the package, which is not filled by either of the two components, forms an empty space which increases the strength of the package and its resistance to sudden impact. The empty space used in these examples means that the package is not filled to its full capacity, but essentially no air space is present above the contents of the package.

Příklad 3Example 3

Balení se vyrobí postupem popsaným v příkladu 1. První fólie zhotovená z polyvinylalkoholu se tepelně tváří ve formě a takto vytvořená dutina se z 60 % vyplní 300 g herbicidního gelu. Přes herbicidní gel se tepelně přitaví druhá fólie, přičemž asi třetina balení zůstává nenaplněna. Do zbývající části prohlubně se nalije 50 g povrchově aktivního činidla BIO 88 a přes prohlubeň se tepelně přitaví třetí fólie. Po přitavení třetí fólie přes uvedenou prohlubeň je balení naplněno z 90 %. Zbytek nenaplněného balení je prázdným prostorem posilujícím odolnost balení proti nepředvídanému nárazu.The package is made as described in Example 1. The first sheet of polyvinyl alcohol is thermoformed in a mold, and the cavity thus formed is filled with 300 g of herbicidal gel to 60%. A second film is heat sealed through the herbicidal gel, leaving about a third of the package unfilled. 50 g of BIO 88 surfactant is poured into the remaining part of the depression and the third film is thermally fused through the depression. After the third film is fused through said depression, the package is 90% filled. The remainder of the unfilled package is an empty space that enhances the package's resistance to unforeseen impact.

Příklad 4Example 4

Balení se vyrobí postupem popsaným v příkladu 1. První polyvinylalkoholová fólie se tepelně tváří ve formě a do takto vytvořené prohlubně se naplní 300 g kapalného herbicidu a bezprostředně nad hladinu kapalného herbicidu se tepelně přitaví druha fólie, přičemž zůstanou asi dvě třetiny obsahu halení nevyplněny.. Do vytvořené prohlubně se nasype 250 g herbicidu atrazin 90 ve formě smáčitelného prášku, načež se přes prohlubeň tepelně přitaví třetí fólie tak, že uzavřené halení je naplněno z 85 Zbytek nenaplněného prostoru halení tvoří prázdný prostor, ponechaný za účelem zvýšení odolnosti halení proti neočekávanému nárazu.The package is prepared as described in Example 1. The first polyvinyl alcohol film is thermoformed in a mold and 300 g of liquid herbicide is filled into the recess and the second film is thermally fused just above the level of the liquid herbicide, leaving about two thirds of the blanking content. 250 g of the atrazine 90 herbicide wettable powder are poured into the formed depression, and a third film is then thermally fused through the depression so that the closed blanket is filled with 85 The remaining unfulfilled blanket space forms an empty space left to increase the resistance of the blanket to unexpected impact.

Příklad 5Example 5

Balení se vyrobí postupem popsaným v příkladu 1.. První polyvinylalkoholová fólie se tepelně tváří ve formě a do takto vytvořené prohlubně se nasype 300 g práškového insekticidu karha ryl 8OS. Bezprostředně nad práškový insekticid se v úrovni odpovídající jeho výšce tepelně přitaví druhá; fólie, přičemž asi 25 % z celkového obsahu balení zůstalo nevyplněno. Do vytvořené prohlubně se uloží 20 g insekticidu cypermethrin ve formě gelu a přes prohlubeň se přitaví třetí fólie tak, že balení je naplněno z 90 %. Zbytek nenaplněného obsahu balení je tvořeno prázdným prostorem sloužícím ke zvýšení odolnosti balení proti nenadálému nárazu.The package is prepared as described in Example 1. The first polyvinyl alcohol foil is thermoformed in a mold and 300 g of the carbonic 8OS insecticide powder are poured into the recess so formed. Immediately above the powdered insecticide, a second is thermally fused at a level corresponding to its height; about 25% of the total contents of the package remained unfilled. 20 g of the insecticide cypermethrin in gel form are placed in the formed recess and the third foil is fused through the recess so that the package is 90% filled. The remainder of the unfilled contents of the package consists of an empty space to increase the resistance of the package to sudden impact.

Příklad 6Example 6

Balení se vyrobí za použití polyvinylalkoholových fólií rozpustných ve studené vodě (Solublon KA/KA) , které mají různé tlouštky. První polyvinylalkoholová fólie mající tlouštku 250 mikrometrů se tepelně tváří ve formě a do takto vytvořené prohlubně se uloží 100 g herbicidního gelu, přičemž tento gel zaujímá asi 33 % uvedené prohlubně, a bezprostředně na povrchem gelu se k první fólii tepelně přitaví druhá fólie mající tlouštku 175 mikrometrů. Do prohlubně se potom nalije 50 g povrchově aktivního činidla BIO 88 a bezprostředně nad hladinou kapaliny se k sestavě první a druhé fólie tepelně přitaví třetí fólie mající tlouštku 1.00 mikrometrů. Balení je plné přibližně z 6 6 %. Do prohlubně se potom nasype 50 g třetího produktu, kterým je sulfonylmočovinový herbicid ve formě ve vodě dispergovatelných granulí, a přes prohlubeň se tepelně přitaví čtvrtá fólie mající tlouštku 80 .mikrometrů. V každé části balení je ponechán reziduální prázdný prostor, který zvyšuje odolnost balení proti nárazu.Packaging is made using cold water soluble polyvinyl alcohol films (Solublon KA / KA) having different thicknesses. A first polyvinyl alcohol film having a thickness of 250 microns is thermoformed in a mold and a 100 g herbicidal gel is deposited in the recess so formed, which gel occupies about 33% of the recess, and a second film having a thickness of 175 micrometers. 50 grams of BIO 88 surfactant is then poured into the recess and a third film having a thickness of 1.00 microns is thermally fused to the first and second foil assemblies immediately above the liquid level. Packing is approximately 6 6% full. 50 g of a third product, a sulfonylurea herbicide in the form of water-dispersible granules, are then poured into the well and a fourth film having a thickness of 80 microns is thermally fused through the well. A residual empty space is left in each part of the package, which increases the impact resistance of the package.

Claims (29)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Balení obsahující alespoň jednu toxickou kompozici, vyznačené tím, že zahrnuje první nerovinnou fólii z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu, druhou fólii z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného maleriálu, uloženou na první fólii a přitavenou k ní kontinuálním uzavřeným ve vodě rozpustným nebo ve vodě dispergovatelným tavným spojem, provedeným podél v podstatě rovinné kontinuální oblasti obou na sobě uložených fólií, a třetí fólii nacházející se mezí uvedenou první a uvedenou druhou fólií a připojenou k nim podél uvedeného kontinuálního uzavřeného ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného tavného spoje, přičemž uvedená třetí fólie rozděluje 'balení na první a druhé oddělení, která se otevřou po styku balení s vodou.CLAIMS 1. A package comprising at least one toxic composition comprising a first non-planar film of water-soluble or water-dispersible material, a second film of water-soluble or water-dispersible malerial deposited on the first film and fused thereto continuously sealed in a film. a water-soluble or water-dispersible hot-melt joint along a substantially planar continuous region of the two superimposed sheets, and a third sheet lying between and attached to said continuous sealed water-soluble or water-dispersible hot-melt sheet and wherein said third film divides the package into first and second compartments that open upon contact of the package with water. 2. Balení podle nároku 1, v y z n a č e n é t í m , že třetí fólie je ve vodě rozpustnou fólií.2. A package according to claim 1, wherein the third film is a water-soluble film. 3. Balení podle nároku 1 nebo 2, vyznačené tím, že první, druhá a třetí fólie jsou zhotovené z téhož materiálu.Packaging according to claim 1 or 2, characterized in that the first, second and third films are made of the same material. 4. Balení podle nároku 1, 2 nebo 3, vyznačené tím, že každá z uvedených ve vodě rozpustných nebo ve vodě dispergovatelných fólií je tvořena laminátem z alespoň dvou vrstev ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu.Packaging according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each of said water-soluble or water-dispersible films is a laminate of at least two layers of water-soluble or water-dispersible material. 5. Balení podle nároku 4,vyznačené tím, že každá z uvedených vrstev laminátu má tloušťku 20/um až 1 mm.Package according to claim 4, characterized in that each of said laminate layers has a thickness of 20 µm to 1 mm. 6. Balení podle některého z předcházejících nároků, vyznačené tím, že toxickou kompozicí je zemědělská chemikálie.Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that the toxic composition is an agricultural chemical. 7. Balení podle nároku 6,vyznačené tím, že toxickou kompozicí je regulátor růstu rostlin.Package according to claim 6, characterized in that the toxic composition is a plant growth regulator. 8. Balení podle nároku 6,vyznačené tím, že toxickou kompozicí je pesticidní kompozice.Package according to claim 6, characterized in that the toxic composition is a pesticidal composition. 9. Balení podle nároku 8,vyznačené tím, že každé oddělení obsahuje určitou kompozici, přičemž alespoň jednou z uvedených kompozic je pesticidní kompozice.Package according to claim 8, characterized in that each compartment contains a certain composition, wherein at least one of said compositions is a pesticidal composition. 10. Balení podle některého z předcházejících nároků, v y značené tím, že kompozice „má kapalnou formu nebo formu gelu.Package according to any one of the preceding claims, characterized in that the composition "has a liquid or gel form." 11. Balení podle některého z nároků 1 až 9, v y z n a č ené t í m , že obsahuje kompozici v pevné formě, přičemž první, druhá a třetí fólie je vždy tvořena jedinou vrstvou ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu.Package according to one of Claims 1 to 9, characterized in that it comprises a composition in solid form, wherein the first, second and third films each consist of a single layer of water-soluble or water-dispersible material. 12. Balení podle některého z předcházejících nároků, vyznačené tím, že každá fólie má tloušťku 20 až 500/Um.Packaging according to one of the preceding claims, characterized in that each film has a thickness of 20 to 500 µm. 13. Balení podle nároku 1,vyznačené tím, že první fólie zahrnuje prohlubeň, přičemž první oddělení je vymezeno touto prohlubní.The package of claim 1, wherein the first film comprises a depression, the first compartment being defined by the depression. 14. Balení podle některého z předcházejících nároků, vyznačené tím, že obsahuje 1 ml až TO litrů kompozice v kapalné formě nebo ve formě gelu nebo 0,1 g až 7 kg kompozice v pevné formě.Package according to one of the preceding claims, characterized in that it contains 1 ml to TO liters of the composition in liquid or gel form or 0.1 g to 7 kg of the composition in solid form. 15. Balení podle některého z předcházejících nároků, vyznačené t i m , že tavným spojem je jediný kontinuální spoj neobsahující žádné vzájemné průsečíky.. - .Package according to one of the preceding claims, characterized in that the fusion joint is a single continuous joint containing no intersections. 16. Balení podle některého ž předcházejících nároků, vyznačené t í m , že ve vodě rozpustný nebo ve vodě dispergovatelný materiál zahrnuje pólyethylenoxid, methylcelulózu a'polyvinylalkohol. “Package according to any one of the preceding claims, characterized in that the water-soluble or water-dispersible material comprises polyethylene oxide, methylcellulose and polyvinyl alcohol. " 17. Balení podle nároku 16, vyznačené ± i m , že ve vodě rozpustným nebo ve vodě dispérgova-telným materiálem je ve studené vodě rozpustný polyvinylalkohol, kterýnje doA package according to claim 16, characterized in that the water-soluble or water-dispersible material is cold-water-soluble polyvinyl alcohol which is 40 až 99 % hydrolyzováný nebo alkoholizovaný polyvínylacetát.40 to 99% hydrolyzed or alcoholized polyvinyl acetate. 18. Balení podle některého z předcházejících nároku, vyznačené t i m , že jeho obsahy jsou uvolnitelné v době kratší než 10 minut po uvedení balení do styku s 'vodou.Package according to any one of the preceding claims, characterized in that its contents are releasable in less than 10 minutes after contact of the package with water. 19. Balení podle nároku 18,vyznačené tím, že jeho obsahy jsou uvolnitelné v době kratší než 1 minuta po uvedení balení do styku s vodou.Package according to claim 18, characterized in that its contents are releasable in less than 1 minute after contact of the package with water. 20. Balení podle některého z nároků 1 až 6a9 až 19, vyznačené tím, že toxická kompozice obsahuje hydroxybenzonitrilový herbicid.Packaging according to one of Claims 1 to 6 and 9 to 19, characterized in that the toxic composition comprises a hydroxybenzonitrile herbicide. 21. Balení podle nároku 20, vyznačené tím, že hydroxybenzonitrilový herbicid obsahuje směs ioxynil- a bromoxynilesteru.Package according to claim 20, characterized in that the hydroxybenzonitrile herbicide comprises a mixture of ioxynil and bromoxynil ester. 22. Balení podle některého z předcházejících nároků, vyznačené tím, že uvedené první oddělení obsahuje první pesticidní kompozici a uvedené druhé oddělení obsahuje druhou pesticidní kompozici.Package according to any one of the preceding claims, characterized in that said first compartment comprises a first pesticidal composition and said second compartment comprises a second pesticidal composition. 23. Způsob výroby balení podle některého z nároků 1 až 22, vyznačený tím, že zahrnuje vytvarování první fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu do tvaru nerovinné fólie obsahující, alespoň jednu prohlubeň upravenou k pojmutí pesticidní kompozice, přičemž uvedená prohlubeň je ohraničena v podstatě rovinnou přírubou, uložení alespoň jedné složky vícesložkové kompozice do alespoň jedné prohlubně, uložení druhé fólie_na uvedenou přírubu a přes každou prohlubeň, uložení třetí fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu přes uvedenou druhou fólii a obklopení touto třetí fólií alespoň jedné další složky uvedené vícesložkové kompozice, a tepelné svaření první, druhé a třetí fólie podél uvedené příruby za vzniku kontinuálního ve vodě nerozpustného nebo ve vodě dispergovatelného tavného spoje.A method of manufacturing a package according to any one of claims 1 to 22, comprising forming the first sheet of water-soluble or water-dispersible material into a non-planar sheet comprising, at least one depression adapted to accommodate the pesticidal composition, said depression being bounded substantially planar flange, depositing at least one component of the multicomponent composition in at least one depression, depositing a second film on said flange and over each depression, placing a third film of water-soluble or water-dispersible material over said second film and surrounding said third film with at least one other and heat sealing the first, second and third films along said flange to form a continuous water-insoluble or water-dispersible fusion joint. 24. Způsob podle nároku 23,vyznačený tím, že první fólie z ve vodě rozpustného nebo ve vodě dispergovatelného materiálu se tvaruje vakuovým tvářením do tvaru odpovídajícího tvaru formy.24. The method of claim 23 wherein the first sheet of water-soluble or water-dispersible material is vacuum formed into a shape corresponding to the shape of the mold. 25. Způsob podle nároků 23 nebo 24, vyznačený tím, že třetí fólie je také tvarována do nerovinného tvaruMethod according to claim 23 or 24, characterized in that the third film is also formed into a non-planar shape 26. Způsob podle nároků 24 nebo 25, vyznačený tím, že uvedená nebo každá z uvedených tvarovaných tvarovaných fólií je tvarována tepelným tvářením.26. A method according to claim 24 or 25, wherein said or each of said shaped molded films is thermoformed. 27.. Způsob podle některého z nároků 24 až 26, vyznačený t í m , že první, druhá a třetí fólie se tepelně svaří při svařovací teplotě 140 až 220 °C.Method according to any one of claims 24 to 26, characterized in that the first, second and third films are heat-sealed at a welding temperature of 140 to 220 ° C. 28. Způsob podle některého z nároků 24 až 27, vyznáč e n ý tím , že první, druhá a třetí fólie se sváří~při tlaku svařovacích čelistí Ί x-10 až 3,5 x 10 kg/m^.Method according to one of Claims 24 to 27, characterized in that the first, second and third films are welded at a welding jaw pressure of Ί x-10 to 3.5 x 10 kg / m 2. 2-9. Způsob podle některého z nároků 24 až 28, v y z n a •č e n ý t ií m ., že první, druhá a třetí fólie se svaří-při době sevření svařovacích čelistí 0,2 až 1,5 sekundy.2-9. Method according to one of claims 24 to 28, characterized in that the first, second and third films are welded at a clamping time of the welding jaws of 0.2 to 1.5 seconds. 30. Způsob podle některého z nároků 24 až 29, v y z n a č e n ý tím, že uvedené fólie se svaří při relativní vlhkosti 15 až 85 %.A method according to any one of claims 24 to 29, characterized in that said films are welded at a relative humidity of 15 to 85%.