CZ7704U1 - Modified existing coupled wood window - Google Patents

Description

Upravené stávající zdvojené dřevěné oknoModified existing double wooden window

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká upraveného stávajícího zdvojeného dřevěného okna používaného v občanské a bytové výstavbě.The technical solution concerns a modified existing double wooden window used in civil and residential construction.

Dosavadní stav techniky * V návaznosti na současný trend úspor energií při vytápění budov, je tepelná prostupnost oken na jednom z předních míst při zateplování obvodových plášťů. Výměna všech oken včetně rámů za * okna novodobých konstrukcí ať už plastových nebo dřevěných je velmi nákladná a nehospodámá. Níže uvedená úprava oken se zaměřením na zlepšení tepelně technických vlastností využívá stávajících oken a ekonomicky je zhodnocuje.BACKGROUND OF THE INVENTION Following the current trend of energy savings in heating buildings, the thermal transmittance of windows is one of the leading places in thermal insulation of cladding. Replacing all windows, including frames, with windows of modern construction, whether plastic or wooden, is very costly and inefficient. The window modification below, aimed at improving the thermal properties, makes use of existing windows and makes them economical.

Jedno z dosud známých typizovaných dřevěných oken je provedeno tak, že má dřevěný okenní rám s vnitřním obvodem vytvarovaným pro sdružené křídlo, které je na něm uchyceno pomocí kování otočným způsobem. Sdružené křídlo je tvořeno dvěma křídelními rámy, které jsou vzájemně spojeny závěsy a zaskleny jednoduchým plochým sklem s fixací pomocí sklenářského tmelu v kombinaci s lištami. Spára mezi sdruženým křídlem a okenním rámem je těsněna samolepicím neoprénovým profilem. Těmito okny se osazují stavby jednotlivě nebo v pásech, popř. v kombinaci s meziokenními vložkami, do rovného nebo zalomeného ostění, popřípadě do celostěnového panelu.One of the standardized wooden windows of the prior art is designed to have a wooden window frame with an inner periphery shaped for a composite wing, which is mounted thereon by a swiveling fitting. The combined wing consists of two wing frames, which are connected to each other by hinges and glazed by a simple flat glass with fixation by glazing putty in combination with moldings. The joint between the composite wing and the window frame is sealed with a self-adhesive neoprene profile. These windows are used to install buildings individually or in strips, respectively. in combination with inter-window inserts, for straight or angled lining, or for a full-wall panel.

Jsou určena pro objekty bytové a občanské výstavby, obvodové pláště, zděné i montované, popřípadě dřevěné a pro výškové budovy s použitím i ve vysokohorských oblastech. Jej ich nevýhodou je poměrně složitá konstrukce sdružených křídel, která jsou obvykle mezi sebou netěsná. Tento prostor se snadno zanáší nečistotami, které se nesnadno čistí. Porušením těsnosti oken se také zhorší jinak dobré tepelně izolační vlastnosti. Nevýhodou těchto oken je také nesnadná údržba jejich rámů zejména ve vnitřním prostoru sdružených křídel.They are designed for residential and civil buildings, cladding, masonry and prefabricated, eventually wooden and for high-rise buildings with use in high mountain areas. Their disadvantage is the relatively complicated construction of the combined wings, which are usually leaking. This area is easily clogged with dirt that is difficult to clean. Failure to seal windows will also deteriorate otherwise good thermal insulation properties. The disadvantage of these windows is also difficult maintenance of their frames, especially in the interior space of the combined wings.

Další známé provedení dřevěného okna má na okenním rámu uchyceno speciálním kováním sdružené křídlo tak, že je otevírací i sklápěcí. Tyto dvě funkce se mění jedna za druhou jednoduchým mechanickým přestavěním polohy kování. Ostatní prvky jsou uspořádány obdobně jako u předešlého provedení dřevěného okna. Výhoda tohoto okna spočívá v možnosti jednoduché ventilace interiéru stavby při zajištění bezpečnosti proti vniknutí nežádoucí osoby.Another known embodiment of a wooden window has an associated wing attached to the window frame by means of special fittings, so that it is both opening and tilting. These two functions change one after the other by simple mechanical adjustment of the fitting position. The other elements are arranged similarly to the previous wooden window. The advantage of this window lies in the possibility of simple ventilation of the interior of the building while ensuring safety against the intrusion of unwanted persons.

Setrvávají však zde nevýhody uvedené při předchozím provedení dřevěného okna, což platí i pro , další známé provedení dřevěného okna se sdruženými křídly uchycenými na okenní rám výkyvné a sklopně. Je známo dřevěné okno podle CZ užitného vzoru 1598, jehož křídlo je opatřeno izolačním dvojsklem uloženým v tmelu. Nevýhoda tohoto řešení spočívá především v tom, že je nutno zhotovit nový kompaktní rám okenního křídla, který je nákladný a rozměrově musí být vyroben přesně podle stávajícího rámu oken.However, the disadvantages mentioned in the previous embodiment of the wooden window remain, and this also applies to another known embodiment of the wooden window with associated wings fixed to the window frame by pivoting and tilting. A wooden window according to CZ utility model 1598 is known, the wing of which is provided with an insulating double-glass placed in a sealant. The disadvantage of this solution lies in the fact that it is necessary to produce a new compact window sash, which is expensive and must be manufactured exactly according to the existing window frame.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Výše uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje upravené stávající zdvojené dřevěné okno podle technického řešení, jehož podstata spočívá v tom, že rám okenních křídel vnější a vnitřní je spojen lepením, opatřen po celé vnější částí první drážkou, ve které je umístěno izolační dvojsklo na distančních podložkách, druhou drážkou, ve které je na bocích, v horní části upevněn gumový profil a ve spodní části upevněna gumová okapní lišta a současně z vnitřní strany izolačního dvojskla je na vnitřní části rámu okenních křídel upevněna lišta. První drážka je opatřena ve spodní části vnějšího rámu okenních křídel odvodňovací drážkou. Prostor mezi okenním rámem aostěním je vyplněn těsněním. Vnitřní polyuretanová lišta je upevněna z vnitřní části na okenním rámu.The above-mentioned shortcomings are largely eliminated by the modified existing double wooden window according to the technical solution, which is based on the fact that the frame of the outer and inner window wings is glued, provided with the first groove all over the outer part in which the insulating double glass is placed , a second groove in which a rubber profile is fastened on the sides, a rubber gutter is fastened in the upper part and a rubber gutter is fastened in the lower part; The first groove is provided with a drainage groove in the lower part of the outer window frame. The space between the window frame and the screen is filled with gaskets. The inner polyurethane strip is fixed from the inside to the window frame.

- 1 CZ 7704 Ul- 1 CZ 7704 Ul

Technické řešení má výhodu vtom, že využívá stávající dřevěná okna, zlepšuje jejich tepelně a akusticky izolační vlastnosti a ekonomicky je zhodnocuje. Současně není nutná ekonomicky náročná výroba nového na míru přesného okenního křídla.The technical solution has the advantage that it uses existing wooden windows, improves their thermal and acoustic insulation properties and makes them economical. At the same time, there is no need for economically demanding production of a new tailor-made window sash.

Přehled obrázků na vvkreseOverview of the figures in the drawing

Technické řešení bude blíže objasněno pomocí výkresu, kde obr. 1 znázorňuje upravené stávající zdvojené dřevěné okno v částečném půdorysném řezu a obr. 2 totéž okno ve svislém řezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which FIG. 1 shows a modified existing double wooden window in partial plan view and FIG.

Příklady provedení technického řešeníExamples of technical solution

Upravené stávající zdvojené dřevěné okno je tvořeno rámem okenních křídel 4 vnějším a vnitřním, který je spojen lepením. Rám okenních křídel 4 je opatřen po celé vnější části první ío drážkou 15, ve které je umístěno izolační dvojsklo 2 na distančních podložkách 6, druhou drážkou 13, ve které je na bocích, v horní ěásti upevněn gumový profil 1 a ve spodní části upevněna gumová okapní lišta 5 a současně z vnitřní strany izolačního dvojskla 2 je na vnitřní části rámu okenních křídel 4 upevněna lišta 3. První drážka 15 je opatřena ve spodní části vnějšího rámu okenních křídel 4 odvodňovací drážkou 7. Prostor mezi okenním rámem a ostěnímThe modified existing double wooden window is formed by a window frame 4 external and internal, which is joined by gluing. The sash frame 4 is provided with a first groove 15 over the entire outer part, in which an insulating double glazing 2 is placed on spacers 6, a second groove 13 in which a rubber profile 1 is fastened on the sides, a gutter 3 is attached to the inner part of the sash 4 on the inner side of the double glazing 2. The first groove 15 is provided with a drainage groove 7 at the bottom of the outer sash 4. The space between the window frame and the lining

11 je vyplněn těsněním 9. Vnitřní polyuretanová lišta 12 je upevněna z vnitřní části na okenním rámu 8.11 is filled with a seal 9. The inner polyurethane strip 12 is fixed from the inside to the window frame 8.

Navržená úprava se týká vlastních rámů okenních křídel 4, okenní rámy 8 zůstávají původní. U nich je možné zlepšení těsnosti vůči ostění li. Po odstranění vnitřní okrajové lišty se kolem okenního rámu 8 provede vypěnění polyuretanovou pěnou a tím se vy tvoří těsnění 9. Pak se nalepí vnitřní polyuretanová lišta 12 na vnitřní část okenního rámu 8. Stávající rámy okenních křídel 4, se vysklí, odstraní se staré nátěry až na dřevo, a to se vybrousí. Odstraní se také vnitřní závěsy mezi vnějším a vnitřním rámem okenních křídel 4. Vnější závěsy 14 zůstanou původní. Vnější a vnitřní rám okenních křídel 4 se pak spojí lepením pod tlakem. Pak se rámy okenních křídel vyfrézují, vytvoří se první drážka 15 pro osazení izolačního dvojskla 2, vytvoří se druhá drážka 13 pro osazení gumového profilu i a gumové okapní lišty 5. Po nástřiku rámu okenních křídel 4 barvou se provede jeho kompletace, upevní se lišta 3 a znovu osazení do okenních rámůThe proposed modification concerns the window frames 4 themselves, the window frames 8 remain original. In these cases it is possible to improve the tightness against the lining 11. After removing the inner edge strip, foaming with the polyurethane foam around the window frame 8, thereby forming a seal 9. Then the inner polyurethane strip 12 is glued to the inner part of the window frame 8. The existing window sashes 4 are glazed, old paints are removed until on wood, and it is ground. The inner hinges between the outer and inner frames of the sashes 4 are also removed. The outer hinges 14 remain original. The outer and inner frames of the sashes 4 are then joined under pressure bonding. Then, the sash frames are milled, a first groove 15 for fitting the insulating double glazing 2, a second groove 13 for fitting the rubber profile and rubber gutters 5 is formed. repositioning in window frames

Claims (4)

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS 1. Upravené stávající zdvojené dřevěné okno vyznačující se tím, že vnějšíA modified existing double wooden window characterized in that the exterior 30 a vnitřní rám okenních křídel (4) je spojen lepením, je opatřen po celé vnější části první drážkou (15), ve které je umístěno izolační dvojsklo (30 and the inner frame of the sashes (4) is joined by gluing, is provided with the entire outer part of the first groove (15), in which the insulating double glazing ( 2) na distančních podložkách (6), druhou drážkou (13), ve které je na bocích v horní části upevněn gumový profil (1) ave spodní části upevněna gumová okapní lišta (5) a současně z vnitřní strany izolačního dvojskla (2) je na vnitřní části rámu okenních křídel (4) upevněna lišta (3).2) on spacers (6), a second groove (13), in which a rubber profile (1) is fastened to the sides at the top and a rubber gutter (5) is attached at the bottom and the insulating double glazing (2) is a molding (3) is attached to the inner part of the sash frame (4). 35 2. Upravené stávající zdvojené dřevěné okno podle nároku 1 vyznačující se tím, že první drážka (15) je opatřena ve spodní ěásti vnějšího rámu okenních křídel (4) odvodňovací drážkou (7).Modified existing double wooden window according to claim 1, characterized in that the first groove (15) is provided with a drainage groove (7) in the lower part of the outer frame of the sashes (4). 3. Upravené stávající zdvojené dřevěné okno podle nároků 1 a2 vyznačující se tím, že prostor mezi okenním rámem (8) a ostěním (11) je vyplněn těsněním (9).A modified existing double wooden window according to claims 1 and 2, characterized in that the space between the window frame (8) and the lining (11) is filled with a gasket (9). -2CZ 7704 Ul-2EN 7704 Ul 4. Upravené stávající zdvojené dřevěné okno podle nároků 1 až 3 vyznačující se tím, že vnitřní polyuretanová lišta (12) je upevněna z vnitřní části na okenním rámu (8).The modified existing double wooden window according to claims 1 to 3, characterized in that the inner polyurethane strip (12) is fixed from the inside to the window frame (8).