CZ73195A3

CZ73195A3 - Built-in element for openings in outer wall of buildings

Info

Publication number: CZ73195A3
Application number: CZ95731A
Authority: CZ
Inventors: Christoph Dipl Ing Kaute; Rainer Herrmann
Original assignee: Betonbau Gmbh
Priority date: 1994-03-28
Filing date: 1995-03-23
Publication date: 1995-12-13
Also published as: EP0675260B1; DE59503566D1; DE9405211U1; PL307805A1; DE19509533A1; EP0675260A1; ATE171243T1; PL176957B1

Abstract

The open cross-section of a ventilator is covered by an array of flaps (18), extending parallel to one another in a vertical line between side pieces (14) of the frame or housing, and pivoted about pins (16) installed off-centre at uniform vertical spacing (a). The pins run through channels in the bodies (22) of the flaps close to the roots of the blades (26), whose tips are angled (27) to make contact with sealing lips (36) on the adjacent bodies in the closed position. <IMAGE>

Description

Vestavbový prvek pro otvory ve vnější stěně budoBuilt-in element for holes in the budo outer wall

Ob 1ast t echn i k vOb 1ast echn i k v

Vynález se týká vestavbového prvku pro otvory ve vnější stěně budov, zvláště nebo rozvodných stanic, s otevřeného větracího průřezu, elektrických transformátorových otočnými klapkami k zakrytí umístěnými v rámu nebo plášti, přičemž mezi bočními stěnami rámu nebo pláště jsou navzájem rovnoběžně a rovněž mimo střed těchto bočních stěn umístěny pro otočné klapky vertikálně lícující osově čepy nebo podobné osové prvky.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to an installation element for openings in the outer wall of buildings, in particular or substations, with open ventilation cross-section, electric transformer rotary flaps for covering located in the frame or housing, and parallel to each other and walls are positioned for rotary flaps vertically aligned with axial pins or similar axial elements.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

K odvzdušnění jsou známé takovéto vestavbové /For venting, such built-in /

jakož také s více prostor {as well as with more space {

prvky a to jak s jednotlivými klapkami, lamelami, které na sebe v uzavřeném stavu větracího prvku dosedají, v podobě šupin a uzavírají větrací průřez.elements, both with individual flaps, slats, which abut in the closed state of the ventilation element, in the form of scales and close the ventilation cross-section.

Tak spis k užitnému vzoru DE-92 10 666 například zveřejňuje vestavbový prvek uvedeného typu s profily zvoleného * průřezu zavěšenými na osovém Čepu, jejichž volné konce přiléhají v uzavřené poloze k sousednímu profilu a v otevřeném stavu nerazí ve stanoveně vzdálenosti mezi sebou na vertikální nárazový pásek.Thus, for example, DE-92 10 666 discloses a mounting element of said type with profiles of selected cross-section suspended on an axle pin whose free ends abut against the adjacent profile in the closed position and do not strike the vertical impact strip at a specified distance between them .

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Na základě znalosti tohoto stavu techniky si vynálezci položili za cíl dále zlepšit vestavbový prvek v úvodu uvedeného Based on the knowledge of this prior art, the inventors have set themselves the goal of further improving the installation element mentioned above

typu s otočnými klapkami a rovněž zvětšit jeho oblast použití.type with swivel flaps as well as to expand its field of application.

K řešení tohoto úkolu vedou poznatky podle nezávislého patentového nároku. Vedlejší patentové nároky popisují další výhodné provedení.The knowledge according to the independent patent claim leads to solving this problem. The subclaims describe a further preferred embodiment.

Podle vynálezu sestávají otočné klapky z tělesa klapky vytvořeného jako závaží nebo sítový akumulátor a z něho vyčnívající lišty křídla. V oblasti tělesa klapky je vytvořen otvor, ve kterém je uložen osový čep. Lišta křídla vystupující z tělesa klapky v oblastí otvoru je od tělesa klapky ve stanoveném úhlu odkloněna. Mimo to musí být těleso klapky jako silový akumulátor uloženo excentricky a vlivem tlaku nalištu křídla otočné kolem osového čepu.According to the invention, the swivel flaps consist of a damper body formed as a weight or a mains accumulator and the sash bars protruding therefrom. A hole is formed in the region of the flap body in which the axle pin is received. The sash protruding from the flap body in the region of the opening is deflected from the flap body at a specified angle. Furthermore, the damper body must be mounted eccentrically as a power accumulator and can be pivoted around the axle pin due to the pressure of the sash.

Ve vestavěné poloze probíhá lišta křídla nad tělesem k kapky ,a__o£ o.č.n.é._.k 1. apk-y—js o-u—v-~-ot eřené-poí oze^u 1 o ženy “akt i vn'ě~T Toto je přednostní pro tlakové zatížení, uvnitř budovy vznikající přetlak tlačí otočné klapky ze své pasivní klidové polohy, zavřené polohy, do otevřené polohy, ve- které vzniká popsaným postupem vratná síla.In the built-in position, the sash bar extends above the body toward the droplet, and the first field of action of the woman is an act. outside ~ T This is preferred for compressive loads, the overpressure generated inside the building forces the rotary flaps from their passive rest position, the closed position, to the open position in which the restoring force is generated as described above.

Ve druhém případě probíhá lišta křídla ve vestavbové poloze pod tělesem klapky a otočné klapky jsou aktivně uloženy v uzavřené poloze. Tento typ vestavby je přednostní při tlakové uzávěře. Jestliže existuje v budově a vně budovy stejný tlak, spočívají otočné klapky v zavěšené uzavřené poloze, ze které se mohou otočit vstupujícím proudem vzduchu.In the latter case, the sash bar runs in the installation position below the flap body and the rotary flaps are actively mounted in the closed position. This type of installation is preferred for the pressure cap. If there is the same pressure inside and outside the building, the swivel flaps rest in a hinged closed position from which they can rotate by the incoming air flow.

Podle dalšího znaku vynálezu je těleso klapky v příčném průřezu pravoúhlé, opatřeno na úzké straně v oblasti druhé plochy osazením pro otvor v podobě části kruhu, který leží v druhém rohu úzké strany proti šikmé liště křídla.According to a further feature of the invention, the flap body is rectangular in cross section, provided on the narrow side in the region of the second surface with a shoulder for an opening in the form of a part of a circle which lies in the second corner of the narrow side against

Díky těmto opatřením je vytvořena otočná klapka, která akumuluje v tak zvaném aktivním stavu sílu, která slouží při ochabnutí vnější otočné síly tlakem větru k vratnému postavení otočné klapky.Thanks to these measures, a rotary damper is created which accumulates in the so-called active state a force which, when the external rotary force is slackened by wind pressure, causes the rotary damper to return.

- . - ,.-™™Pod 1 e dalšího znaku vynálezu je na spodní ploše tělesa klapky vytvořena alespoň jedna drážka pro těsnící manžetu, která zajišfuje v uzavřené poloze těsnost vestavbového prvku. Zvláštnost konstrukce poddle .vynálezu spočívá v tom, že umožňuje použití ve dvou rozdílných vestavbových polohách a rovněž pro různý účel.-. According to a further feature of the invention, at least one groove for the sealing collar is provided on the bottom surface of the flap body, which ensures the tightness of the mounting element in the closed position. A particularity of the construction according to the invention is that it can be used in two different installation positions and also for different purposes.

Jako příznivé se uvádí, že zadní plocha tě 1 esa.k1apky vytváří s lištou křídla úhel více než 110°, přednostně 135°.Advantageously, the back surface of the casing forms an angle of more than 110 °, preferably 135 °, with the sash.

V uzavřené poloze se musí dotýkat otočná klapka těsnící manžetou ve spojnici středů osových řezů lišty křídla sousední otočné klapky, přičemž koncová těsnící manžeta tělesa klapky sousedící s rámem dosedá na lištu dorazu rámu.In the closed position, the swivel flap must be in contact with the sealing collar at the center line cross-section of the sash of the adjacent swivel flap, with the end seal of the flap body adjacent to the frame abutting the frame stop bar.

V otevřené poloze vestavbového prvku musí být lišty křídla otočného tělesa ve stanovené vzdálenosti k sousední otočné klapce, přičemž těleso klapky v průřezu pravoúhlé vyčnívá horizontálně na straně osy otáčení odvrácené od lišty křídla, což umožňuje dostatečnou akumulaci vratné síly. Mimoto může mít lišta křídla u vestavbového prvku podle vynálezu koncové rameno probíhající rovnoběžně se zadní plochou tělesa klapky, které slouží v otevřené poloze jako doraz a v uzavřené poloze dosedne na sousední těsnící lištu.In the open position of the mounting element, the leafs of the swivel body must be at a specified distance to the adjacent swivel flap, with the flap body in a rectangular cross section protruding horizontally on the side of the pivot axis facing away from the leaf bar, allowing sufficient return accumulation. In addition, the sash strip of the installation element according to the invention may have an end arm running parallel to the rear surface of the flap body, which in the open position serves as a stop and in the closed position abuts the adjacent sealing strip.

U vestavbového prvku, pro který je požadována zvláštní ochrana, s1ouží výhodně jako doraz pro otočnou klapku nástavec v podobě profilového žlábku, který má oboustranně kolem středního úseku steny nahoru odkloněný úsek stěny, přičemž alespoň úhel mezi středním úsekem steny a úsekem stěny v oblasti otočné klapky odpovídá úhlu mezi lištou křídla a jejím ramenem. Mimoto musí profilový žlábek sestávat ze dvou proti sobě směřujících drážek k uložení podélných hran děrovaného plechu, případně desek, přičemž jsou tyto drážky vytvořeny rovnoběžné s otočnou klapkou v její uzavřené poloze.In the case of an installation element for which special protection is required, preferably a profile groove extension having a wall section inclined upwards on both sides around the central wall section, at least the angle between the central wall section and the wall section in the rotary flap region corresponds to the angle between the sash and its arm. In addition, the profile groove must consist of two opposing grooves for receiving the longitudinal edges of the perforated sheet or plates, the grooves being formed parallel to the rotary flap in its closed position.

Popis obrázků na výkresechDescription of the drawings

Další přednosti, znaky a jednotlivosti vynálezu vyplývají z následujícího popisu přednostních příkladů provedení pomocí výkresů, které znázorňují: <Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings, in which: FIG

obr. 1, 3 vertikální podélný řez dvěma provedeními vestavbového prvku s otočnou klapkou v _ _______uotevřeném stavu podl e yyná lezu,FIGS. 1, 3 is a vertical longitudinal sectional view of two embodiments of the element vestavbového Hinged in _ ______ _in the open state according to E yyná climbing,

obr. giant. 2, 2, 4- 4- vestavbový prvek podle obr. 1, 3 se zavřenou the built-in element according to FIGS. 1, 3 with closed otočnou klapkou, rotary flap, obr. giant. 5 5 zvětšené vyobrazení otočné klapky, enlarged illustration of the rotary flap, 3 3 obr. giant. 6 6 část další otočné klapky ve zvětšeném bočním » part of another hinged flap in enlarged side » pohledu, J Sight, J obr. giant. 7 7 podélný řez dalším provedením větracího prvku, longitudinal section through another embodiment of the ventilation element, obr. giant. 8 8 zvětšený detail podle obr. 7. an enlarged detail according to FIG. 7.

Příklady.......prpvede.n í.........vynálezuThe examples illustrate the invention

Obdélníkový vestavbový prvek J.0 pro otvory ve stěnách nebo dveřích přednostně převodních stanic, které jsou pro přehlednost na výkrese vynechány, mají mezi dvěma bočními stěnami '1.4 spojenými podlahovou deskou 12 s stropní deskou J_a3 šířku b 60 mm a ve vzájemné vertikální vzdálenosti a například 60 mm čtyři osové tyče 16 pro otočné uložení otočných klapek Ul.. Horizontální vzdálenost f osové tyče .1.6. od na obr. 1; 2 pravé hrany .1.5. boční stěny 14 činí 24 mm, je tedy menší než vzdálenost od druhé hrany 15a boční stěny .1.4.The rectangular built-in element J.0 for openings in the walls or doors of the preferably transmission stations, which are omitted for clarity in the drawing, has a width b of 60 mm and a vertical distance between each other between the two side walls 1.4 connected by the floorboard 12 to the floorboard J _and 3. and for example 60 mm four axle rods 16 for rotatably receiving rotary flaps U1. Horizontal distance f of the axle rod. from FIG. 1; 2 right edges .1.5. the side walls 14 are 24 mm, thus less than the distance from the second edge 15a of the side wall.

Z podlahové desky .1.2, jakož také ze stropní desky .13. vyčnívá v průřezu trojúhelníková lišta .2.0 dorazu, přičemž vrchol spodní lišty 20 dorazu leží ve spojnici O osových tyčí 16 a horní lišta 20 dorazu je vzhledem k .ní. přesazena, doprava k pravé hraně 15 boční stěny 1 4 . Horní lišta 20 dorazu je nasměrována dovnitř budovy, tedy ke tlakové straně. ' .·From floor plate .1.2 as well as from ceiling plate .13. a triangular stop 20 protrudes in cross-section, with the top of the lower stop bar 20 lying in the connection O of the axle rods 16 and the upper stop bar 20 being relative to it. offset, right to right edge 15 of side wall 1 4. The upper stop bar 20 is directed towards the inside of the building, that is to the pressure side. '. ·

Otočná klapka .1...8. je přednostně vyříznuta z vytahovaného profilu a sestává 'podle obr. 5 z tělesa .2.2 klapky s otvorem .2.5 pro uložení osové tyče 1.6, procházejícím osazením 24 s částečně kruhovitým průřezem as lištou 26 křídla rovněž vytvořenou na tělese 2.2 klapky .1,,.8. Průřez tělesa ,22, klapky 1.8 je z části ve tvaru pravoúhelníka K s délkou n 23 mm a výškou .i. 14 mm. Druhá strana 28 tělesa 2,2 klapky .1,8 protilehlá k úzké straně .2.3 u osazení 2.4 s otvorem 2 5 je zešikmena vzhledem k odpovídající straně pravoúhelníku K v úhlu w; 45° a tvoří s protilehlou stranou 2.9 úhlový profil t. Zadní plocha 30. vystupující z druhé strany 2.8 tělesa 22 klapky J8 svírá s lištou 2.6 křídla úhel _q křídla 135°. Lišta 2.6 křídla končí jedním vzhledem k ní šikmým ramenem 2.7 a její celková délka e křídla činí od středu otvoru 2.5. 50 mm.Rotary flap .1 ... 8. 5 is preferably cut from the extruded profile and consists of a flap body 22 with a hole 2.5 for receiving the axle rod 1.6 passing through a shoulder 24 with a partially circular cross-section and a sash 26 also formed on the flap body 2.2. 8. The cross section of the body 22 of the flap 1.8 is partly rectangular-shaped K with a length n of 23 mm and a height i. 14 mm. The other side 28 of the flap body 2.2 opposite the narrow side 2.3 of the shoulder 2.4 with the aperture 25 is bevelled relative to the corresponding side of the rectangle K at an angle w; The rear surface 30 extending from the second side 2.8 of the body 22 of the flap 18 forms a wing angle θ 135 with the sash 2.6. The wing strip 2.6 terminates with one inclined arm 2.7 relative to it and its total wing length e is from the center of the opening 2.5. 50 mm.

Na druhé ploše 32 tělesa 22 klapky, která vychází z osazení .2.4, je vytvořena drážka 34 pro uložení těsnící manžety 3.6.A groove 34 is provided on the second surface 32 of the flap body 22, which extends from the shoulder 24, for receiving the sealing collar 3.6.

.sc.sc

Na vyobrazení na obr. 1 až 4 je tlaková strana, to znamená vnitřní strana budovy, vyobrazena napravo, vnější strana je potom vyobrazena na levé straně obrázku. Obr. 1, 2 znázorňují otočné klapky 18 jako tlakově zatížené klapky. Díky popsanénu provedení otočných klapek 18 zavírají v pasivně zavěšené poloze podle obr. 2 vertikálně vyčnívající listy 26 křídla otvor vestavbového prvku ..1..0, druhá strana .28. tělesa .2.2 přitom rovnoběžná s pravou hranou .1.5, boční stěny .2.7. doléhá na těsnící manžetu 36., případně u nejvyšší otočné klapky 18 na lištu 20 dorazu. Současně dosedá spodní těsnící manžeta 36 na spodní l'i štu .20 dorazu.In Figures 1 to 4, the pressure side, i.e. the inside of the building, is shown to the right, and the outside is shown to the left of the figure. Giant. 1, 2 show the rotary flaps 18 as pressure-loaded flaps. Due to the embodiment of the rotary flaps 18 in the passively suspended position of FIG. 2, the vertically protruding leaf leaves 26 close the opening of the mounting element. of the body .2.2 parallel to the right edge .1.5, the side walls .2.7. it rests on the sealing sleeve 36, or at the highest rotary flap 18 on the stop bar 20. At the same time, the lower sealing collar 36 abuts against the lower stop plate 20.

K tlakovému odlehčení ve vnitřním prostoru budovy se otočná klapka 18 otočí proti smyslu hod i nových . r uč i.č.e-k do aktivní polohy uvedené na obr. 1, to znamená vystupující proud vzduchu udržuje otočnou klapku 18 proti tíze jejího tělesa 2.2 k 1 apky.._L8_v_.otevřené poloze;To relieve pressure in the interior of the building, the flap 18 is rotated counterclockwise. 1 to the active position shown in FIG. 1, i.e., the outgoing air flow maintains the rotary flap 18 against the weight of its body 2.2 to its position in the open position;

klapky 18 je 14 a rameno λ·.··Flap 18 is 14 and arm λ ·. ··

Si v:·..;.· sSi v: · ..;. · P

iand

Λρ.Λρ.

λΐ'·ί·;λΐ '· ί ·;

iand

PP

Ix ě<·· může 27. .Ix <<·· may 27..

Koncová lišta na druhé, vnější hraně .1...5,a boční stěny sloužit jako stabilizovaná dorazová plocha pro ramena &·End strip on the second, outer edge .1 ... 5, and the side walls serve as a stabilized stop surface for the arms & ·

U příkladů provedení podle obr. 3, 4 jsou uvedené otočné klapky .1.8 vestavěny jako tlaková uzávěra s dolu zavěšenou lištou 26 křídla a nachází se u otevřené poloze podle obr. 3 pro přívod vzduchu do vnitřního prostoru budovy, přičemž případně rameno 27 lišty 2.6 křídla dosedá na lištu zarážky probíhající podél pravé hrany 15 boční stěny 1.4.In the exemplary embodiment of FIGS. 3, 4, said rotary flaps 1.8 are incorporated as a pressure closure with a downwardly suspended sash 26 and are in the open position of FIG. 3 for supplying air to the interior of the building, optionally with a sash 27 it abuts against the stop bar running along the right edge 15 of the side wall 1.4.

Při přerušení proudění vzduchu se otočí otočná klapka 18 ve smyslu pohybu hodinových ručiček do aktivního stavu podle obr. 4, otočné klapky 18 se udržují vnitřním tlakem v uzavřené poloze, ze které se snaží těleso 22 klapky 18 přivést lištu .2,6. křídla k pravé hraně 15 boční stěny J_4.When the air flow is interrupted, the flap 18 rotates clockwise to the active state of FIG. 4, the flap 18 being maintained by the internal pressure in the closed position from which the flap body 22 tries to bring the bar 26 down. the wings to the right edge 15 of the side wall 14.

&·& ·

Z dvojice obr. 1,2a obr. 3, 4 je zřetelně patrné, že se jedná o provedení vestavbového prvku 1.0, který byl vestavěn v případě obr. 3, 4 pootočený proti obr. 1, 2 o 180It can be clearly seen from the pair of Figs. 1,2a, Figs. 3, 4 that this is an embodiment of the built-in element 1.0, which has been built in the case of Figs.

Z provedení podle obr. 6 lze zjistit, že druhá strana .28' tělesa 22 kladky ..1.,.8 je vytvořena o poloměru r, je tedy vytvořena v podobě části kruhu. Poloměr ,r je přitom menší než horizontální vzdálenost spojnice O od sousední hrany „1.5, boční stěny 1.4.It can be seen from the embodiment of FIG. 6 that the other side 28 'of the pulley body 22 is formed with a radius r, that is to say formed as part of a circle. The radius r is smaller than the horizontal distance O of the adjacent edge 1.5 on the side walls 1.4.

Ve vestavbovém prvku 40 jiného provedení jsou podle obr. 7, 8 jiné otočné klapky 42 s v-průřezu zaobleným tělesem 22 klapky 42. téměř bezprostředně, na. jedné hraně 15 .boční stěny 14. ve vzdálenosti f od ní. V otevřené poloze podle obr. 8 dosedají na nástavec 4_4 v podobě žlábku sestávající ze tří navzájem zešikmených úseků 4.5, 45á. 4 5b stěny. Třetí úsek 4.5 a končí na čele jako vertikální úhelník 46 dorazu. Uprostřed ležící první úsek .4.5 stěny je jednak' opatřen nahoru směřujícím profilem 4.7 v podobě očka a jednak je opatřen dvěma navzájem proti sobě ležícím.i vertikálními drážkami .48 k zasunutí děrovaného. . pl echu 50 jako zábrany proti vniknutí předmětů. Mimoto se zde nalézá kapkovitý otvor 49. 'In the mounting element 40 of another embodiment, according to FIGS. 7, 8, the other rotary flaps 42 with the rounded body 22 of the flap 42 are almost immediately on the. one edge 15 of the side wall 14 at a distance f from it. In the open position of FIG. 8, a groove-shaped extension 44 abuts the three sloped sections 4.5, 45a. 4 5b walls. The third section 4.5a ends at the face as a vertical stop bracket 46. In the middle, the first wall section 4.5 is provided with an upwardly extending eyelet profile 4.7 and secondly with two vertical grooves 48 opposed to receive the perforated. . 50 to prevent objects from entering. In addition, there is a droplet opening 49. '

Další profil 47 v podobě očka vyčnívá obvykle z přechodové části mezi druhým úsekem stěny 4.5 a. a úhelníkem dorazu.46. ... ... . ... -Typically, the further stitch-shaped profile 47 projects from the transition portion between the second wall section 4.5a and the stop bracket 46. ... .... ... -

Claims

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Vestavbový prvek pro otvory ve vnější stěně budov, zvláště elektrických transformátorových stanic nebo převodních stanic, s více než jednou otočnou klapkou umístěnou v rámu nebo v plášti k překrytí otevřeného větracího průřezu, přičemž mezi bočními stěnami rámu nebo pláště mimo střed těchto bočních stěn jsou rovnoběžně nad sebou umístěny osové čepy nebo podobné osové prvky, na kterých jsou uloženy otočné klapky, vyznačující se tím, že otočné klapky (18, 42) sestávají z tělesa (22) klapky (18, 42), které má otvor (25) pro uložení osové tyče (16), a z tělesa (22) klapky (18, 42) vyčnívající lišty (26) křídla, která svírá se zadní plochou (30) tělesa (22) klapky (18, 42) úhel (q) křídla, přičemž těleso (22) klapky (18, 42) je uloženo exc entr i ck y a.,o to čně _ k o 1 .e m. .o. s o vé... tyč e —(Ί-6 -) .—— ------ ~-Vestavbový prvek podle nároku 1 vyznačující se tím, že v . otevřené poloze otočné klapky (18) dosedá konec lišty (26) křídla na doraz na hraně (15, 15a) boční stěny (14).Built-in element for openings in the outer wall of buildings, in particular electrical transformer stations or substations, with more than one rotary flap located in the frame or casing to cover the open ventilation cross-section, and between the side walls of the frame or casing off the center of these side walls axle pins or similar axial elements on which the rotary flaps are mounted, characterized in that the rotary flaps (18, 42) consist of a flap body (22) having an opening (25) for receiving the axle a rod (16), and from the body (22) of the flap (18, 42) of the projecting sash (26) that forms with the rear surface (30) of the body (22) of the flap (18, 42) the wing angle (q); 22) of the flap (18, 42), an excitement is provided. - A built-in element according to claim 1, characterized in that in. in the open position of the flap (18), the end of the sash (26) abuts against the stop (15, 15a) of the side wall (14).

Vestavbový prvek podle nároku i nebo 2 vyznačující se tím, že lišta (26) křídla otočné klapky (18) je umístěna nad místem uložení a těleso (22) klapky (18) je nasměrováno dovni tř budovy.A fitting element according to claim 1 or 2, characterized in that the rotary flap (18) of the leaf (26) is located above the seating and that the flap body (22) is directed towards the inside of the building.

Vestavbový prvek podle nároku 3 vyznačující se tím, že otočná klapka (18) má v otevřené poloze těžiště mimo těŽnici vedenou středem otáčení osové tyče (16).The installation element according to claim 3, characterized in that the rotary flap (18) has a center of gravity outside the center of gravity in the open position of the center of gravity guided by the center of rotation of the axle rod (16).

5. Vestavbový prvek podle nároků 1 nebo 2 vyznačující se tím, že lišta (26) křídla otočné klapky (18) je umístěna pod místem uložení a těleso (22) klapky (18) je nasměrováno vně budovy.Installation element according to claim 1 or 2, characterized in that the swivel leaf (26) of the rotary flap (18) is located below the bearing location and the flap body (22) is directed outside the building.

6. Vestavbový prvek podle otočná klapka (18) má těžnici vedenou středem nároku 5 vyznačující se tím, že v uzavřené poloze těžiště mimo otáčení, osové tyče.' (16), přičemž (18) je jeho vzdálenost od středu otáčení otočné klapky větší než vzdálenost dotyku lišty (26) křídla a manžety (36) sousední otočné klapky. (18) od procházející středem otáčení otočné klapky (18).The mounting element according to the pivot flap (18) has a center of gravity guided by the center of claim 5, characterized in that in the closed position of the center of gravity out of rotation, the axle rods. (16), wherein (18) its distance from the center of rotation of the rotary flap is greater than the distance of contact of the sash (26) of the wing and the collar (36) of the adjacent rotary flap. (18) from the center of rotation of the rotary flap (18).

těsnící těžn i cesealing gasket

7. Vestavbový prvek podle jednoho z nároků 1 až 6 vyznačující se tím, že těleso (22) klapky (18) ma pravoúhlý průřez a vInstallation element according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the body (22) of the flap (18) has a rectangular cross-section and

P.P.

oblasti jednoho vrcholu tohoto průřezu má osazení (24) s otvorem (25) a proti němu na druhém vrcholu úzké strany (23) má listu (26) křídla, přičemž případně na druhé ploše (32), která vychází z osazení (24), má alespoň jednu drážku (34)' pro těsnící manžetu (36).the region of one apex of this cross-section has a shoulder (24) with an opening (25) and opposite it at the other apex of the narrow side (23) has a leaf (26), optionally on the other surface (32) which emerges from the shoulder (24); it has at least one groove (34) for the sealing collar (36).

·,·,

8. Vestavbový prvek podle jednoho z nároků 1 až 7 vyznačující j se tím, že zadní plocha (30) tělesa (22) klapky (18), do které ústí iišta (26) křídla, svírá s lištou (26) křídla úhel (q) křídla více než 100°, přednostně 135°.Installation element according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the rear surface (30) of the flap body (22), into which the sash mouth (26) opens, forms an angle (q) with the sash bar (26). ) wings more than 100 °, preferably 135 °.

Vestavbový prvek podle se tím, že v uzavřeně těsnící manžety (36) otočné klapky (18) na jednoho z nároků 1 až 8 vyznačující poloze otočných klapek (18). se jejich dotýkají lišty (26) křídla sousední spojnici (0) proložené středy osových tyčí (16).A fitting element according to claim 1, characterized in that in the closed sealing collar (36) of the rotary flap (18) on one of the claims 1 to 8, the position of the rotary flaps (18) is indicated. they are in contact with the sash (26) of the adjacent line (0) interspersed by the centers of the axle rods (16).

10. Vestavbový prvek podle nároku 8 nebo 9 vyznačující se tím, že těsnící manžety (36) sousedící s podlahovou, případně stropní deskou (12, 13) koncového tělesa (22) klapky (18,Installation element according to claim 8 or 9, characterized in that the sealing collars (36) adjacent to the floor or ceiling plate (12, 13) of the end body (22) of the flap (18) are formed.

42) dosedají na lištu (20) dorazu ns rámu.42) abut against the frame stop bar (20).

11. Vestavbový prvek podle jednoho z nároků 1 až 10 vyznačující se. tím, že v otevřené poloze otočných klapek (18) jsou jejich lišty (26) křídla ve stanovené vzdálenosti, přičemž těleso (22) klapky (18) vyčnívá horizontálně na straně osy otáčení odvrácené od lišty (26) křídla.Installation element according to one of Claims 1 to 10, characterized by. in that in the open position of the rotary flaps (18) their sashes (26) are at a predetermined distance, the flap body (22) projecting horizontally on the side of the pivot axis facing away from the sash (26).

—Ve _s t-_a._vb₀._vý_.p.p__vs _p₀ j _e jednoho z ná r o k ů 1 až 1 1 vyznačující se tím, že lišta (26) křídla má rameno (2?) rovnoběžné se , zadní plochou (30) těíesa (22) klapky (18), které v uzavřené poloz.e dosedá na doraz a v otevřené poloze dosedá na sousední těsnící manžetu ( 36)—Ve _s t- _a . _v b ₀ . _in ý_.p.p_ _vs _p ₀ _e j of one of a year at 1-1 1, characterized in that the strip (26) has a wing arm (2?) parallel to the rear face (30) těíesa (22) of the flap ( 18), which in the closed position abuts the stop and in the open position abuts the adjacent sealing collar (36)

13. Vestavbový prvek podle nároku 1 nebo 8 vyznačující se tím, že otočná klapka (42) dosedá na nástavec (44) ve tvaru žlábku, který má oboustranně ke střednímu úseku (45) stěny nahoru odkloněné úseky (45a, 45b) stěn, přičemž alespoň úhel mezi středním úsekem (45) steny a úsekem (45b) stěny u otočné klapky (18, 42) odpovídá úhlu mezi lištou (26) křídla a ramenem (27).Installation element according to claim 1 or 8, characterized in that the rotary flap (42) bears on a groove-shaped extension (44) having upwardly inclined wall sections (45a, 45b) on both sides of the central wall section (45), at least the angle between the central wall section (45) and the wall section (45b) of the rotary flap (18, 42) corresponds to the angle between the sash (26) and the arm (27).

14. Vestavbový prvek podle nároku 13 vyznačující se tím, že nástavec (44) má dvě proti sobě ležící vertikální . drážkyThe insertion element according to claim 13, characterized in that the extension (44) has two vertically opposite ones. grooves

1 1 (48), ve kterých jsou uloženy podélné hrany děrovaných plechů (50), které jsou rovnoběžné s otočnou klapkou (42) v uzavřené poloze.11 (48), in which the longitudinal edges of the perforated plates (50) that are parallel to the rotary flap (42) in the closed position are received.