CZ7121U1 - Sewage bio-aeration plant - Google Patents

Description

Oblast technikyTechnical field

Technické řešení se týká zařízení pro biologické čištění odpadních vod, zejména splaškových odpadních vod z malých lokálních domovních objektů nenapojených na kanalizační síť, obsahujícího v jedné nádrži aktivační prostor, vzhůru se rozšiřující separační prostor pro fluidní filtraci, a vnitřní cirkulační okruh mezi jednotlivými prostory nádrže.The invention relates to a plant for biological treatment of waste water, in particular sewage from small local residential buildings not connected to the sewerage network, comprising an activation space in one tank, an upwardly extending separation space for fluid filtration and an internal circulation circuit between the tank spaces.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je známa řada řešení zařízení pro biologické čištění odpadních vod pomocí aktivačního čištění v režimu nízko zatěžovaného aktivovaného kalu, kde v jedné nádrži jsou integrovány vzájemně propojené separační a aktivační prostory a je v nich využívána řada postupů včetně fluidní filtrace s biomasou ve vznosu.A number of solutions for biological wastewater treatment by means of activation treatment in the mode of low-load activated sludge are known, where interconnected separation and activation spaces are integrated in one tank and they use a number of processes including fluid filtration with biomass in the fluid.

V řešení reaktoru domovních čistíren odpadní vody dle CZ PAT 280284 je separační prostor spojen s aktivačním prostorem alespoň jedním průchodem provedeným v dělící stěně separačního prostoru u dna nádrže, přičemž v separačním prostoru u dna nádrže je uspořádán sací vstup přečerpávacího agregátu, jehož výstup je zaústěn do oxidní části aktivačního prostoru. V aktivačním prostoru je pak uspořádáno vzduchem poháněné mechanické míchací zařízení, sestávající z otočně uloženého nosného kola a na něm uspořádané soustavy kalíšků, pod něž je přiváděn vzduch, kde nosné kolo je spřaženo s lopatkovým míchadlem. Nevýhodou tohoto řešení je že vlivem propojení aktivačního prostoru se separačním prostorem dochází při nárazovém přítoku většího množství odpadních vod k vyplavování kalu a je tedy pro zábranu proti nežádoucímu vznosu kalu nutno vytvářet objemově předimenzovaný separační prostor. Při kolísavém nárazovém přítoku odpadní vody se rovněž poruší fluidní vrstva kalu ve spodní části separačního prostoru, čímž se zhoršuje čistící účinek zařízení. Další nevýhodou pak je, že použitím rotačních součástí v míchacím zařízení se značně zkomplikovala celková konstrukce reaktoru, čímž vzrostly pořizovací náklady, nároky na jeho údržbu a zvýšila se možnost vzniku poruch.In the solution of the domestic wastewater treatment plant according to CZ PAT 280284, the separation space is connected to the activation space by at least one passage provided in the partition wall of the separation space at the bottom of the tank, the suction inlet of the pumping unit is arranged in the separation space at the bottom of the tank. oxide part of the activation space. In the activation space there is then provided an air-driven mechanical mixing device consisting of a rotatably mounted support wheel and a cup system arranged thereon under which air is supplied, the support wheel being coupled to a paddle stirrer. The disadvantage of this solution is that due to the connection of the activation space with the separation space, the sludge is washed away in the case of a sudden inflow of large amounts of waste water and it is therefore necessary to create an oversized separation space to prevent undesirable sludge. In the case of fluctuating wastewater inflow, the fluidized bed of the sludge in the lower part of the separation space also breaks down, thereby degrading the cleaning effect of the device. Another disadvantage is that the use of rotating components in the mixer has greatly complicated the overall design of the reactor, thereby increasing acquisition costs, maintenance requirements and increasing the possibility of failure.

Je dále známo řešení dle CZ UV 6698, u něhož je mezi sedimentační prostor a aktivačně-nitrifikační prostor s provzdušňovacím systémem zařazen spojovací kanál opatřený nástavcem, kde jeho vstupy a výstupy jsou vyvedeny v různých úrovních. Nevýhodou tohoto řešení je, že při velkém či kolísavém nátoku odpadní vody se zneklidní fluidní vrstva separační zóny, čímž se sníží čistící účinek procesu a výsledná bilogická kvalita vyčištěné vody. Rovněž je u tohoto řešení nutno předimenzovávat separační prostor na úkor nitrifikačního a denitrifikačního prostoru, což je z hlediska účinků čištění vody nežádoucí.A solution according to CZ UV 6698 is also known, in which a connecting channel provided with an adapter is placed between the sedimentation space and the activation-nitrification space with an aeration system, where its inlets and outlets are led out at different levels. The disadvantage of this solution is that in the case of large or fluctuating waste water inlet, the fluidized bed of the separation zone becomes disturbed, thereby reducing the cleaning effect of the process and the resulting biological quality of the purified water. Also in this solution, it is necessary to oversize the separation space at the expense of the nitrification and denitrification space, which is undesirable in view of the effects of water purification.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Uvedené nevýhody odstraňuje do značné míry zařízení pro biologické čištění odpadních vod, zejména splaškových odpadních vod z malých lokálních domovních objektů nenapojených na kanalizačníThese disadvantages are largely eliminated by biological waste water treatment plants, in particular sewage from small local residential buildings not connected to the sewerage system.

-1CZ 7121 Ul síť, obsahující v jedné nádrži alespoň lapač, aktivační prostor, vzhůru se rozšiřující separační prostor pro fluidní filtraci, a vnitřní cirkulační okruh mezi jednotlivými prostory nádrže, a jeho podstata spočívá v tom, že separační prostor je zcela oddělen od aktivačního prostoru a je opatřen přepážkou ukončenou nade dnem nádrže a vytvářející podél jedné ze stěn sestupovou zónu, ve které je uloženo první mamutkové čerpadlo zaústěné nad koš lapače, kde vnitřní cirkulační okruh je realizován mezi aktivačním prostorem a separačním prostorem pomocí druhého mamutkového čerpadla se vstupem u dna nádrže v oxidní zóně aktivačního prostoru a vyústěním nad sestupovou zónou separačního prostoru, přičemž u dna nádrže je v lapači uložen zdroj tlakového vzduchu, v anoxidní zóně aktivačního prostoru alespoň jedno vzduchové míchadlo a v oxidní zóně aktivačního prostoru provzdušňovač aktivačního prostoru.A network comprising at least one trap in the same tank, an activation space, an upwardly expanding separation space for fluid filtration, and an internal circulation circuit between the individual spaces of the tank, is characterized in that the separation space is completely separated from the activation space. and is provided with a bulkhead terminating above the bottom of the tank and forming a descent zone along one of the walls in which the first mammoth pump is located, which extends above the catcher basket, the inner circulation circuit being realized between the activation space and the separation space by a second mammoth pump with an inlet at the bottom of the tank in the oxidation zone of the activation space and the orifice above the descent zone of the separation space, where the source of compressed air is stored at the bottom of the tank, in the anoxide zone of the activation space at least one air stirrer and in the oxide zone of the activation space activation space.

Ve výhodném provedení zařízení je mezi separačním prostorem a vývodem z nádrže vytvořen biofiltrační prostor, který je opatřen třetím mamutkovým čerpadlem se vstupem ve spodní částí biofiltračního prostoru a vyústěním nad oxidní zónou aktivačního prostoru, přičemž ve střední části biofiltračním prostoru je umístěn provzdušňovač biofiltračního prostoru.In a preferred embodiment of the device, a biofiltration space is provided between the separation space and the tank outlet, which is provided with a third mammoth pump having an inlet at the bottom of the biofiltration space and an outlet above the oxidation zone of the activation space.

Z hlediska dosažení dokonalého promíchávání odpadní vody je podstatné, že zdroj tlakového vzduchu v lapači a vzduchové míchadlo v anoxidní zóně jsou vytvořeny ve tvaru hřibu s dutým vrchlíkem.In order to achieve perfect mixing of the wastewater, it is essential that the source of compressed air in the trap and the air mixer in the anoxide zone are formed in the form of a bolt with a hollow canopy.

Z hlediska zajištění funkce vnitřního cirkulačního okruhu je podstatné, že v anoxidní zóně aktivačního prostoru je v úrovni hladiny umístěna plováková vzduchová armatura, v separačním prostoru je v úrovni hladiny umístěn kontrolní plovák a přepouštěcí plovák zaústěný do horní části biofiltračního prostoru pod úrovní vývodu vyčištěné vody, přičemž přepouštěcí plovák je tvořen děrovanou trubkou, na které je suvně uloženo mezikruží.In order to ensure the function of the internal circulation circuit, it is essential that the float air fitting is located at the level in the anoxide zone of the activation space, in the separation space there is a control float and a leveling float at the level. wherein the overflow float is formed by a perforated tube on which the annulus is slidably mounted.

Z hlediska konstrukce zařízení je podstatné, že dělící stěna mezi oxidní zónou aktivačního prostoru a sestupovou zónou separačního prostoru je nad úrovní vývodu opatřena přepadovou hranou, přičemž na stejné horizontální úrovni s touto přepadovou hranou je v biofiltračním prostoru vytvořen pojistný přepouštěcí otvor zaústěný do vývodu.From the point of view of the construction of the device, it is essential that the partition between the oxidation zone of the activation space and the descent zone of the separation space is provided with an overflow edge above the outlet level, and at the same horizontal level with this overflow edge is secured in the biofiltration space into the outlet.

Při optimální konstrukci zařízení je v horní části biofiltračního prostoru pod úrovní hladiny uchycena mřížka, pod níž je volně uložena vrstva vznosového biologického filtru a provzdušňovač biofiltračního prostoru je ke kompresoru připojen paralelně jednak přes kontrolní plovák a jednak přes řídící armaturu.In an optimum design of the device, a grid is attached to the upper part of the biofiltration space below the level, under which the buoyant biological filter layer is loosely deposited and the biofiltration space aerator is connected to the compressor in parallel via the control float and control valve.

Novou konstrukcí zařízení se dosahuje vyššího účinku v tom, že při podstatném zjednodušení konstrukce zařízení bez použití mechanických pohyblivých dílů pro míchání vody v anoxidní zóně a s využitím pohonu jedním vzduchovým kompresorem se při dosažení menší zástavbové plochy zařízení dosahuje požadovaná kvalita a účinnost čistícího procesu i při nárazových přítocích odpadní vody. Propojením separačního prostoru s oxidní zónou aktivačního prostoru pouze pomocí přepouštěcího potrubí vybaveného mamutkovým čerpadlem se dosahuje postupného přítoku čištěné vody doThe new design of the device achieves a higher effect in that by substantially simplifying the design of the device without the use of mechanical moving parts for mixing the water in the anoxide zone and using a single air compressor drive, achieving the required installation quality and efficiency effluents. By connecting the separation space with the oxidation zone of the activation space only by means of a discharge line equipped with a mammoth pump, a gradual inflow of purified water into the

-2CZ 7121 Ul separačního prostoru, přičemž oxidní a anoxidní zóna aktivačního prostoru splňuje funkci vyrovnávací nádrže a zajištuje tím stabilitu fluidní vrstvy kalu v separačním prostoru a s tím související zaručenou biologickou kvalitu vyčištěné vody.In the separation chamber, the oxide and anoxide zones of the activation chamber fulfill the function of a buffer tank, thereby ensuring the stability of the fluidized sludge layer in the separation chamber and the associated guaranteed biological quality of the purified water.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Konkrétní příklady provedení zařízení dle technického řešení jsou znázorněny na připojených výkresech, kde obr. 1 je půdorys zařízení, obr. 2 vertikální řez zařízením v místě uložení lapače hrubých nečistot a obr. 3 blokové schéma zařízení se znázorněním vzájemného propojení jednotlivých prostorů zařízení.Specific embodiments of the device according to the invention are shown in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 is a plan view of the device, Fig. 2 is a vertical section through the device at the location of the coarse dirt trap;

Příklady provedeni technického řešeníExamples of technical solution

Zařízení je tvořeno nádrží 1, s výhodou válcového tvaru, v níž jsou excentricky uspořádány lapač 2 mechanických nečistot, aktivační prostor 2, rozdělený na anoxidní zónu 31 a oxidní zónu 32, separační prostor 4 a biofiltrační prostor 5. Do lapače 2 je zaústěn přívod 6 odpadní vody a je v něm pod ústím přívodu 6 umístěn koš 7 pro zachycení hrubých nečistot. Lapač 2 je ve své spodní části propojen s anoxidní zónou 31 aktivačního prostoru 2 a u dna 101 nádrže 2 je opatřen alespoň jedním zdrojem 2 tlakového vzduchu pro rozmělňování hrubých nečistot, který je s výhodou tvořen ve tvaru dutého hřibu, pod jehož vrchlík je přiváděn vzduch. Anoxidní zóna 31 aktivačního prostoru 3_, která je ohraničena pláštěm nádrže 1 a jednou ze stěn separačního prostoru 4, je ve své spodní části u dna 101 nádrže 1 propojena průchozím otvorem 91 v dělící stěně 9 s oxidní zónou 32, která je u dna 101 nádrže 1 opatřena jemnobublinkovým provzdušňovačem 11 aktivačního prostoru 2· Rovněž anoxidní zóna 31 aktivačního prostoru 2 j^e u dna 101 nádrže 1 opatřena vzduchovými míchadly 12 napojenými na společný vzduchový kompresor 21 a provedenými s výhodou opět ve tvaru dutého hřibu.The device consists of a tank 1, preferably of cylindrical shape, in which a mechanical impurity trap 2, an activation space 2 divided into anoxide zone 31 and an oxide zone 32, a separation space 4 and a biofiltration space 5 are eccentrically arranged. and a basket 7 for collecting coarse impurities is placed under the mouth of the inlet 6. The trap 2 is in its lower part connected to the anoxide zone 31 of the activation space 2 and at the bottom 101 of the tank 2 is provided with at least one compressed air source 2 for comminuting coarse impurities, preferably formed in a hollow mushroom shape. The anoxide zone 31 of the activation space 3, which is bounded by the shell of the tank 1 and one of the walls of the separation space 4, is connected in its lower part at the bottom 101 of the tank 1 by a through hole 91 in the partition 9 with the oxide zone 32 1 is provided with an aerator 11 jemnobublinkovým activating space 2 · 31 also anoxide zone of the activation space 2 ^e j 101 at the bottom of the tank 1 is provided with air stirrer 12 connected to the common air compressor 21 and preferably again made hollow mushroom.

Separační prostor 4 ve tvaru směrem vzhůru se rozšiřujícího půljehlanu je situován ve střední části nádrže 1, je zcela oddělen od aktivačního prostoru 2 ^a j^e opatřen svislou přepážkou 41 ukončenou nade dnem 101 nádrže 1 a vytvářející v separačním prostoru A úzkou sestupovou zónu 42., ve které je umístěno první tlakově řízené mamutkové čerpadlo 12, zaústěné u dna 101 nádrže v místě propojení sestupové zóny 42 se zbývající částí separačního prostoru A a vyvedené nad košem 7 lapače 2. V oxidní zóně 32 aktivačního prostoru 2 ^u dna 101 nádrže 1 umístěno druhé mamutkové čerpadlo 17, které je jednak vyústěné nad hladinou 16 čištěné vody do sestupové zóny 42 separačního prostoru 4 a jednak propojené s plovákovou vzduchovou armaturou 18 řídící jeho provoz a umístěnou v horní části anoxidní zóny 31 aktivačního prostoru v oblasti hladiny 16 čištěné vody. Konečně je v nádrži 1 vytvořen biofiltrační prostor 5 opatřený v horní části vývodem 19 vyčištěné vody napojeným na výtokové potrubí 20 vedené podél stěny pláště nádrže 1 ze spodní části biofiltračního prostoru 5. Vývod 19 je ve své horní části opatřen pojistným přepadovým otvorem 93.The separation space 4 in the shape of an upwardly widening půljehlanu is situated in the central part of the tank 1 is completely separated from the activating space 2 ^{and e} j provided with a vertical baffle 41 above the bottom end 101 of the tank 1 and forming the separation area and a narrow zone 42. The descent, which is located in the first pressure-controlled air-lift pump 12 is connected at the bottom of the tank 101 at the connection point of the glide zones 42 with the remaining part of the separation space a decorated above the basket 7 oxidní catchers 2. in the zone 32 of the activating space 101 ^{near the} bottom 2 of the tank 1 is disposed on the second A mammoth pump 17, which is connected above the surface of the purified water 16 to the descent zone 42 of the separation space 4 and connected to a float air fitting 18 controlling its operation and located at the top of the anoxide zone 31 of the activation space. Finally, a biofiltration space 5 is provided in the tank 1, provided in the upper part with a purified water outlet 19 connected to the outlet pipe 20 led along the wall of the tank 1 from the lower part of the biofiltration space 5. The outlet 19 is provided with a safety overflow opening 93.

Biofiltrační prostor 5 je ve spodní části opatřen třetím mamutkovým čerpadlem 22, vyústěným nad oxidní zónu 32 aktivačního prostoru 3, a dále je v něm pod úrovní hladiny 16 horizontálněThe biofiltration space 5 is provided in the lower part with a third mammoth pump 22, which opens above the oxidation zone 32 of the activation space 3, and further below the level 16 horizontally

-3CZ 7121 Ul uchycena mřížka 23., překrývající celou plochu biofiltračního prostoru 5. Pod mřížkou 23 je volně uložena vrstva filtračních tělísek 241 vznosového biologického filtru 24, například polystyrénové kuličky, v níž je zabudován provzdušňovač 25 biofiltračního prostoru 5, napojený na vzduchový kompresor 21 dvěma paralelními větvemi ovládacího potrubí 26.» kde jedna je opatřena řídící armaturou 261 zabezpečující nepřetržitý regulovaný přívod vzduchu nutného pro zajištění činnosti biologického filtru 24 a druhá větev je napojena na kontrolní plovák 15 sledující úroveň hladiny 16 vody v biofiltračním prostoru 5. Konečně je v separačním prostoru 4 upraven přepouštěcí plovák 27 vytvořený ve formě děrované trubky 271, na které je suvně uloženo mezikruží 272, vyrobeného z materiálu lehčího než voda. Děrovaná trubka 271 přepouštěcího plováku 27 je zaústěna do horní části biofiltračního prostoru 5 pod úrovní vývodu 19 vyčištěné vody a dělící stěna 9 je v oblasti sestupné zóny 42 separačního prostoru 4 opatřena přepadovou hranou 92, vytvořenou nad úrovní vývodu 19 vyčištěné vody z nádrže 1 a na stejné horizontální úrovni jako pojistný přepadový otvor 93 vývodu 19.A grille 23 overlying the entire area of the biofiltration space 5 is attached. Under the grille 23 a layer of filter bodies 241 of the buoyant biological filter 24, for example a polystyrene sphere, is embedded in which the aerator 25 of the biofiltration space 5 is connected. two parallel branches of the control pipe 26. »one of which is provided with a control fitting 261 providing a continuous regulated air supply necessary to operate the biological filter 24 and the other branch is connected to a control float 15 monitoring the water level 16 in the biofiltration space 5. A transfer float 27 provided in the form of a perforated tube 271 is provided on the space 4, on which a annulus 272 made of a material lighter than water is slidably mounted. The apertured tube 271 of the transfer float 27 extends into the upper portion of the biofiltration space 5 below the level of the purified water outlet 19, and the partition 9 is provided with an overflow edge 92 formed above the level of the purified water outlet 19 from the tank 1. the same horizontal level as the overflow opening 93 of the outlet 19.

Při běžném chodu zařízení přitéká znečištěná voda přívodem 6 do nádrže 1 v oblasti lapače 2, kde se v koši 7 zachytí hrubé nečistoty a voda stéká směrem dolů do anoxidní zóny 31 aktivačního prostoru 3 za nepravidelného probublávání vzduchu ze zdroje 2» pod jehož vrchlíkem se vzduch hromadí a po zaplnění celého objemu vrchlíku dochází k odtrhávání velkých vzduchových bublin, čímž dochází k dalšímu rozmělňování organických nečistot a jejímu promíchávání s kalem, který je současně pravidelně dodáván prvním mamutkovým čerpadlem 13 do koše 7 ze spodní části separačního prostoru 4. V anoxidní zóně 31 drží vzduchová míchadla 12, pracující impulsivně s velkými vzduchovými bublinami, ve vznosu, organické látky, přičemž nedochází k oxidaci těchto látek nad úroveň přesahující podmínky anaerobních procesů. Přitom voda průběžně protéká průchozím otvorem 91 ve spodní části dělící stěny 9 do oxidní zóny 32 aktivačního prostoru 3, kde je intenzivně provzdušňována pomocí provzdušňovače 11 aktivačního prostoru 3 a dochází k oxidaci organických látek obsažených ve vodě. Z aktivační zóny 32 je voda pomocí druhého mamutkového čerpadla 17 přečerpávána do sestupové zóny 42 separačního prostoru 4, kde postupuje pomalu směrem dolů a dochází k jejímu uklidnění a odplyňování. Ze spodní části sestupové zóny 42 voda protéká do vlastního separačního prostoru 4, prostupuje přes fluidní vrstvu kalu, kde vlivem rozšiřujícího se průřezu separačního prostoru 4 dochází ke zpomalování její rychlosti a vlivem gravitace a filtračního účinku fluidní vrstvy se kal udržuje do určité hladiny ve vznosu a částečně se usazuje. K hladině 16 se pak dostává v podstatě čistá voda. Ze separačního prostoru 4 se přes přepouštěcí plovák 27 voda dostává do biofiltračního prostoru 5, kde se biologicky dočišťuje průchodem aktivní biovrstvou vytvořenou na povrchu filtračních tělísek 241 náplně biologického filtru 24.» která je vytvářena a udržována ve funkci jednak pomalým provzdušňováním z provzdušňovače 25 biofiltračního prostoru 5, nastaveným na minimálně potřebný výkon, a jednak přítomností zbytkových organických látek nevyčištěných po separaci. Z biofiltračního prostoru 5 vytéká biologicky čistá voda výtokovým potrubím 20 přes vývod 19 k dalšímu použití.During normal operation of the device, contaminated water flows through the inlet 6 into the tank 1 in the area of the trap 2, where coarse dirt is trapped in the basket 7 and the water flows downwards into the anoxide zone 31 of the activation space 3. large air bubbles are plucked off after the entire canopy volume has been filled, further crushing the organic impurities and mixing it with the sludge, which is simultaneously regularly supplied by the first mammoth pump 13 to the basket 7 from the bottom of the separation space 4. In the anoxide zone 31 the air stirrers 12, impulsively operating with large air bubbles, hold organic substances in the fluidized state, and do not oxidize them above a level exceeding the conditions of the anaerobic processes. The water continuously flows through the through hole 91 in the lower part of the partition 9 into the oxidation zone 32 of the activation space 3, where it is intensively aerated by the aerator 11 of the activation space 3 and the organic substances contained in the water are oxidized. From the activation zone 32, the water is pumped by means of a second mammoth pump 17 into the descent zone 42 of the separation space 4, where it proceeds slowly downwards and is calmed and degassed. From the lower part of the descent zone 42, water flows into the separation space 4, passes through the fluidized bed of the sludge, where due to the widening cross-section of the separation space 4, its velocity slows and due to gravity and filtration effect partially settles. Substantially pure water then reaches the surface 16. From the separation space 4, the water enters the biofiltration space 5 via the overflow float 27, where it is biologically refined by passing an active biofilm formed on the surface of the filter bodies 241 of the biological filter cartridge 24. 5, set to the minimum power required, and secondly, the presence of residual organic matter not cleaned after separation. From the biofiltration space 5, biologically pure water flows through the outlet pipe 20 through the outlet 19 for further use.

Při zastavení přítoku čerstvé odpadní vody do přívodu 6,Upon stopping the flow of fresh wastewater to inlet 6,

-4CZ 7121 Ul hladina 16 v aktivačním prostoru 3 začne klesat a při dosažení minimální úrovně nastavené plovákovou vzduchovou armaturou 18 se přeruší dodávka vzduchu do druhého mamutkového čerpadla 17, přičemž první mamutkové čerpadlo 13 pracuje nepřetržitě, čímž dochází ke zvednutí hladiny 16 v oxidní zóně 32 aktivačního prostoru a nepatrnému poklesu hladiny v separačním prostoru 4. Tím se opět zapne druhé mamutkové čerpadlo 17 a voda se začne přečerpávat z oxidní zóny 32 aktivačního prostoru 3 do sestupové zóny 42 separačního prostoru 4. Tento přečerpávací cyklus se opakuje, když voda ze separačního prostoru 4 vůbec nevytéká a dochází pouze k její cirkulaci mezi prostory 2 a 4 zařízení.7121 U1, the level 16 in the activation space 3 begins to decrease and when the minimum level set by the float air valve 18 is reached, the air supply to the second mammoth pump 17 is interrupted, the first mammoth pump 13 operating continuously, raising the level 16 in the oxidation zone 32. This activates the second mammoth pump 17 again, and the water is pumped from the oxidation zone 32 of the activation space 3 to the descent zone 42 of the separation space 4. This pumping cycle is repeated when water from the separation space is repeated. 4 does not leak at all and only circulates between spaces 2 and 4 of the device.

Při zvýšení filtračního odporu náplně biologického filtru 24 se sníží jeho průchodnost, hladina 16 v separačním prostoru a biofiltračním prostoru 5 se celkově zvedne a zapne kontrolní plovák 15., který zahájí dodávky vzduchu z kompresoru 21 plným výkonem přes paralelní větev ovládacího potrubí 26 do provzdušňovače 25 biofiltračního prostoru 5 a rovněž do třetího mamutkového čerpadla 22, které začne odsávat vodu ze spodní části biofiltračního prostoru 5 do aktivačního prostoru 3. Intenzivní proud vzduchu z provzdušňovače 25 biofiltračního prostoru 5 důkladně omyje povrch filtračních tělísek 241 biologického filtru 24., přičemž je oplachová voda z biofiltračního prostoru 5 přečerpávána třetím mamutkovým čerpadlem 22 zpět do oxidní zóny 32 aktivačního prostoru 2· Při dosažení funkčnosti biologického filtru 24 se hladina 16 v nádrži vrátí na původní úroveň, kontrolní plovák 15 vypne zvýšený přívod vzduchu do provzdušňovače 25 biofiltračního prostoru 5 a vyřadí rovněž z provozu třetí mamutkové čerpadlo 22. Tím může čistící proces pokračovat v běžném režimu.As the filter resistance of the biological filter 24 increases, its throughput is reduced, the level 16 in the separation space and the biofiltration space 5 are generally raised and turned on by the control float 15, which initiates air supply from the compressor 21 at full power through the parallel branch of the control line 26 to the aerator 25. the intake air stream from the aerator 25 of the biofiltration space 5 thoroughly washes the surface of the filter bodies 241 of the biofilter 24, while rinsing water from the biofiltration space 5 pumped by the third mammoth pump 22 back to the oxidation zone 32 of the activation space 2 · When the biological filter 24 is reached, the level 16 in the tank returns to its original level, the control float 15 switches off the air supply to the aerator 25 of the biofiltration space 5 and also shuts down the third mammoth pump 22. Thus, the cleaning process can continue in the normal mode.

Při přerušení dodávky elektrického proudu nebo při poruše kompresoru 21, a tím odstavení činnosti všech mamutkových čerpadel 12, 17 a 22 z činnosti, se hladina 16 v aktivačním prostoru 2 bude zvedat do dosažení úrovně přepadové hrany 92 dělící stěny 9, voda začne přetékat přes sestupovou zónu 42 do separačního prostoru 4 a dále přes přepouštěcí plovák 27 do biofiltračního prostoru 5 a dále přes výtokové potrubí 20 do vývodu 19. Hrubé nečistoty z čerstvé odpadní vody se zachytí ve spodních partiích aktivačního prostoru 2 ^a separačního prostoru 4 a biologický filtr 24 na sebe převezme v omezeném rozsahu biologický čistící proces rozpustných organických látek, a tím je zajištěna po určitou dobu účinnost čistícího zařízení. Při prodloužení doby odstávky elektrického proudu nebo poruchy kompresoru 21 na dobu řádově několika dnů se zvýší hydraulický odpor bilogického filtru 24, hladina 16 v nádrži 1 se začne zvedat a přes pojistný přepadový otvor 93 začne biologicky nečistá voda, která je však do značné míry zbavená hrubých a středních nečistot, vytékat ze zařízení.When the power supply is interrupted or the compressor 21 fails and all the air-lift pumps 12, 17 and 22 are shut down, the level 16 in the activation space 2 will rise to the level of the overflow edge 92 of the partition 9; zone 42 into the separation space 4 and further through the overflow float 27 into the biofiltration space 5 and further through the outlet pipe 20 to the outlet 19. Coarse impurities from fresh wastewater are trapped in the lower parts of the activation space 2 ^and separation space 4 and the biological filter 24 it will, to a limited extent, take over the biological cleaning process of soluble organic matter, thereby ensuring the efficiency of the cleaning device for a certain period of time. By prolonging the power outage or compressor failure 21 for several days, the hydraulic resistance of the biological filter 24 increases, the level 16 in the tank 1 begins to rise, and biologically unclean water starts to flow through the safety overflow opening 93, but is largely free of coarse water. and medium contaminants, leaking from the device.

Popsané provedení není jediným možným řešením zařízení ale mamutková čerpadla 13, 17, 22 mohou být nahrazena jinými vzduchovými přečerpávacími zařízeními, zdroj 8 tlakového vzduchu a provzdušňovače 11, 12 a 25 mohou být jiné než hřibovité konstrukce a rovněž vzájemné uspořádání prostorů 2, 34 a 5 a jejich tvarové řešení může být upraveno dle velikosti nádrže 1 nebo požadované kapacity a účinnosti čistícího zařízení. Popřípadě nemusí být zařízení při požadavcích získávání pouze užitkové vody vybaveno biofiltračním prostorem 5 a vývod 19 může být upraven přímoThe described embodiment is not the only possible solution of the device, but the mammoth pumps 13, 17, 22 can be replaced by other air pumping devices, the compressed air source 8 and the aerators 11, 12 and 25 can be other than mushroom constructions as well as mutual arrangement of spaces 2, 34 and 5 and their shape can be adjusted according to the size of the tank 1 or the required capacity and efficiency of the cleaning device. Optionally, the plant does not need to be equipped with a biofiltration space 5 in order to obtain only service water and the outlet 19 can be provided directly

Claims (9)

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS 1. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod, zejména splaškových odpadních vod z malých lokálních domovních objektů nenapojených na kanalizační sít, obsahující v jedné nádrži alespoň lapač, aktivační prostor, vzhůru se rozšiřující separační prostor pro fluidní filtraci, a vnitřní cirkulační okruh mezi jednotlivými prostory nádrže, vyznačující se tím, že separační prostor (4) je zcela oddělen od aktivačního prostoru (3) a je opatřen přepážkou (41) ukončenou nade dnem (101) nádrže (1) a vytvářející podél jedné ze stěn sestupovou zónu (42), ve které je uloženo první mamutkové čerpadlo (13) zaústěné nad koš (7) lapače (2), kde vnitřní cirkulační okruh je realizován mezi aktivačním prostorem (3) a separačním prostorem (4) pomocí druhého mamutkového čerpadla (17) se vstupem u dna (101) nádrže (1) v oxidní zóně (32) aktivačního prostoru (3) a vyústěním nad sestupovou zónou (42) separačního prostoru (4), přičemž u dna (101) nádrže (1) je v lapači (2) uložen zdroj (8) tlakového vzduchu, v anoxidní zóně (31) aktivačního prostoru (3) alespoň jedno vzduchové míchadlo (12) a v oxidní zóně (32) aktivačního prostoru (3) provzdušňovač (11) aktivačního prostoru (3).1. A plant for the biological treatment of waste water, in particular sewage from small local residential buildings not connected to the sewerage network, comprising at least one trap, an activation space, an upwardly expanding separation space for fluid filtration and an internal circulation circuit characterized in that the separation space (4) is completely separated from the activation space (3) and is provided with a partition (41) terminating above the bottom (101) of the tank (1) and forming a descent zone (42) along one of the walls. a first mammoth pump (13) located above the basket (7) of the collector (2), wherein the inner circulation circuit is realized between the activation space (3) and the separation space (4) by means of a second mammoth pump (17) with inlet at the bottom ( 101) tanks (1) in the oxidation zone (32) of the activation space (3) and opening above the descent zone (42) of the separa 4, wherein at the bottom (101) of the tank (1) there is located in the trap (2) a source of compressed air (8), in the anoxide zone (31) of the activation space (3) at least one air mixer (12) and the aeration zone (32) of the activation space (3). 2. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 1, vyznačující se tím, že mezi separačním prostorem (4) a vývodem (19) z nádrže (1) je vytvořen biofiltrační prostor (5), který je opatřen třetím mamutkovým čerpadlem (22) se vstupem ve spodní části biofiltračního prostoru (5) a vyústěním nad oxidní zónou (32) aktivačního prostoru (3), přičemž ve střední části biofiltračním prostoru (5) je umístěn provzdušňovač (25) biofiltračního prostoru (5).Biological wastewater treatment plant according to claim 1, characterized in that a biofiltration space (5) is provided between the separation space (4) and the outlet (19) of the tank (1), which is provided with a third mammoth pump (22). with an inlet in the lower part of the biofiltration space (5) and an outlet above the oxidation zone (32) of the activation space (3), wherein an aerator (25) of the biofiltration space (5) is located in the central part of the biofiltration space (5). 3. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 1, vyznačující se tím, že zdroj (8) tlakového vzduchu v lapači (2) a vzduchové míchadlo (12) v anoxidní zóně (31) jsou vytvořeny ve tvaru hřibu s dutým vrchlíkem.A biological waste water treatment plant according to claim 1, characterized in that the compressed air source (8) in the trap (2) and the air mixer (12) in the anoxide zone (31) are in the form of a hollow canopy mushroom. 4. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 1, vyznačující se tím, že v anoxidní zóně (31) aktivačního prostoru (3) je v úrovni hladiny (16) umístěna plováková vzduchová armatura (18).A biological waste water treatment plant according to claim 1, characterized in that a float air fitting (18) is arranged in the anoxide zone (31) of the activation space (3) at the level (16). 5. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 2, vyznačující se tím, že v separačním prostoru (4) je v úrovni hladiny (16) umístěn kontrolní plovák (15) a přepouštěcí plovák (27) zaústěný do horní části biofiltračního prostoru (5) pod úrovní vývodu (19) vyčištěné vody.A biological wastewater treatment plant according to claim 2, characterized in that a control float (15) and a bypass float (27) opening into the upper part of the biofiltration space (5) are located at the level (16) in the separation space (4). ) below the outlet (19) of the purified water. 6. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 5, vyznačující se tím, že přepouštěcí plovák (27) je tvořen děrovanou trubkou (271), na které je suvně uloženo mezikruží (272).A plant for biological waste water treatment according to claim 5, characterized in that the overflow float (27) is formed by a perforated pipe (271) on which the annulus (272) is slidably mounted. -6CZ 7121 Ul-6CZ 7121 Ul 7. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 2, vyznačující se tím, že dělící stěna (9) mezi oxidní zónou (32) aktivačního prostoru (3) a sestupovou zónou (42) separačního prostoru (4) je nad úrovní vývodu (19) opatřena přepadovou hranou (92), přičemž na stejné horizontální úrovni s touto přepadovou hranou (92) je v biofiltračním prostoru (5) vytvořen pojistný přepouštěcí otvor (93) zaústěný do vývodu (19).A plant for biological waste water treatment according to claim 2, characterized in that the partition (9) between the oxide zone (32) of the activation space (3) and the descent zone (42) of the separation space (4) is above the outlet level (19). ) is provided with an overflow edge (92), and at the same horizontal level with this overflow edge (92), a safety overflow opening (93) is formed in the biofiltration space (5) and opens into the outlet (19). 8. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 2, vyznačující se tím, že v horní části biofiltračního prostoru (5) je pod úrovní hladiny (16) uchycena mřížka (23), pod níž je volně uložena vrstva vznosového biologického filtru (24).A biological wastewater treatment plant according to claim 2, characterized in that in the upper part of the biofiltration space (5) a grille (23) is attached below the level (16), below which a layer of buoyant biological filter (24) is loosely deposited. . 9. Zařízení pro biologické čištění odpadních vod podle nároku 2, vyznačující se tím, že provzdušňovač (25) biofiltračního prostoru (5) je ke kompresoru (21) připojen paralelně jednak přes kontrolní plovák (15) a jednak přes řídící armaturu (261).The biological waste water treatment plant according to claim 2, characterized in that the aerator (25) of the biofiltration space (5) is connected to the compressor (21) in parallel via a control float (15) and a control fitting (261).