CZ369192A3 - Set of exchangeable cassettes - Google Patents

Abstract

A box exchange system (11), especially for the transport of valuables between subsidiaries and head offices of credit institutions, is based on a locking device in an interchangeable frame (12) which, except for filling purposes, can be unlocked only by authorised employees of a valuables transport company for the controlled exchange of boxes (13) provided filled for delivery for dummy or empty boxes. A stepped rack with a slotted mounting for the opened box lids serves for filling the boxes (13) before they are provided in the interchangeable frame (12). <IMAGE>

Description

Vynález se týká soustavy výměnnýcK kažel'7The present invention relates to a cone exchange system

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

O nočních trezorech pro zákazníky obchodních bank je známo, že vydají kvitanční minci pro odebrání prázdné kazety k přijetí příjmů následujícího.obchodního dne až po vhození válcové kezety (t.zv. peněžní bomky).Night vaults for commercial bank customers are known to issue a coin for removal of an empty cassette for receipt of the next business day's receipt only after the insertion of a cylindrical cassette (the so-called money bombs).

Rovněž je z praxe všedního dne bank známo, že se například ve filiálce připravují doklady a písemnosti, shromáždivší se během obchodního dne, v uzamykatelných hranolových kazetách z ocelového plechu (v dalším označované jako kazety) k večernímu odvozu zaměstnanci podniku zabývajícího se dopravou.cenností. Ti je pak dopraví například k centrálnímu zúčtování do t.zv. zúčtovacích center jednotlivých kreditních ústavů, obvykle výměnou za prázdné kazety pro naplnění ve filiálce v následujícím pracovním dni.It is also known from daily banking practice that, for example, documents and documents gathered during the trading day in lockable prismatic cassettes made of sheet steel (hereafter referred to as cassettes) are prepared in the branch office for evening transportation by employees of a transport company. They then transport them, for example, for central clearing to the so-called. clearing centers of individual credit institutions, usually in exchange for empty cartridges for filling in the branch on the next working day.

Zejména na tuto výše zmíněnou výměnu kazet, avšak nejen na ni, se vztahuje popisovaný vynález. Podnětem k němu byl úkol, vytvořit soustavu výměnných kazet, co nejvíce zajištěnou proti nespráv němu zacházení a£ nedopatřením, nebo třeba i nepřípustně úmyslnému nebo dokonce vynucenému, přitom však též co nejméně nákladnou a pružně použitelnou, na cennosti nebo předměty, které je tře^>ba zabezpečit i z jiných důvodů, kterážto soustava činí bezpečnější zejména i přichystání.cenností do výměnýchkazet pro odvoz a zjednodušuje jeho logistiku.In particular, but not only, the aforementioned cartridge replacement is covered by the present invention. This was prompted by the task of creating a system of replaceable cartridges, as secure as possible against mistreatment and inadvertently, or even unacceptably intentional or even forced, but at least costly and flexible to use, for valuables or items that ^> it is also safer for other reasons, which makes the system safer especially for the preparation of valuables for exchange cartridges for transport and simplifies its logistics.

Vynález řeší daný úkol vpodstatě tím, že soustava výměnných kazet je typově vytvořena podle význakové části hlavního nároku.The invention solves the object essentially in that the cartridge assembly is type-designed according to the characterizing part of the main claim.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle tohoto řešení jsou kazety s cennostmi různýým způsobem zajistitelné v rámu uzpůsobenému k výměně kazet proti nepovolanému nebo alespoň nenápadnému odebrání.According to this solution, the valuables cassettes can be locked in various ways in a frame adapted to replace the cassettes against unauthorized or at least inconspicuous removal.

Jestliže třeba u takovéhoto rámu jsou upraveny dvě sloupcově nebo řádkově vedle sebe uspořádané šachty k přijetí kazet, pak je účelné, střídavě po stranách upravenými uzávorováními zabezpečit, že ne všechny kazety připravené k výměně v takovémto rámu lze vyjmout současně. Spíše je upraveno například takové dvo- . jicove funkční uspořádání uzávorování mezi vždy jednou k odebrání naplněnou kazetou a jednou za ni ponechatelnou výměnnou kazetou, že posledně uvedená (prázdná nebo slepá kazeta) musí být na svém místě, dříve než prvně jmenovaná, vedle ní se nacházející kazeta může být odebrána. Kazety naplněné cennostmi a určené k odvozu mohou být proto odebrány jen natolik povolanou osobou, když je tato osoba vybavena (takříkajíc jako legitimací) příslušným počtem vhodně padnoucích výměnných kazet k ponechiní výměnou za kazety v rámu připravené k odvozu. Napojení poplachu, které je třeba nakonec provést ručně, na dozorčí centrálu se tedy může aktivovat teprve tehdy, když nebo tím - kromě případných dalších zajiščovacích opatření (viz níže) - že zejména zásuvná místa v rámu jsou obsazena a kazety jsou v něm též řádně uzávorované.If, for example, in such a frame there are provided two columns or rows arranged adjacent to one another for receiving the cartridges, then it is expedient, alternately to the side, to provide locks, that not all cartridges ready for replacement in such a frame can be removed simultaneously. Rather, it is provided, for example, such a court. The functional locking arrangement between each one to be filled with a cartridge and one removable cartridge that the latter (empty or blind cartridge) must be in place before the first cartridge adjacent to it can be removed. Cartridges filled with valuables and intended to be removed can therefore only be removed by a person so called, if the person is equipped (so to speak) with an appropriate number of suitably fitting replacement cartridges to leave in exchange for cartridges in the frame ready for removal. Consequently, the alarm connection, which must eventually be carried out manually, can only be activated at the supervisory center if, or in addition to any other precautions (see below), in particular the slots in the frame are occupied and the cassettes are also properly locked .

Jestliže_r do jisté míry ve zjednodušeném realizační provedení vzhledem k řešení podle vynálezu, nei í upraven takovýto dvoušachtový rám pro dvojicové uspořádání kazet, nýbrž pouze jedna šachta v rámu v podobě jediné řady nebo sloupce přijímacích otvorů pro naplněné, k odvozu určené jakož i pro místo nich zamechatelné výměnné kazety, pak může být k zapezpečení proti nepovolanému odběru upraveno takové uspořádání, že nikdynení k odběru z rámu uvolněn větší počet kazet než předem stanovený (výhodně jen jedna jediná kazeta). Teprve pak, když je zásuvné, tím přechodně uvolněné místo v šachtě opět obsazeno výměnnou kazetou, že se tedy další naplněná kazeta připravená v rámu z něho.vyjmout. Tak by například v tomto případě mohla být nepovolaně (t.zn. bez připravení vhodné výměnné kazety) odcizena nanejvýš jedna kazeta. V praxi bude ovšem často možno se zříci střídavého uzávorování kazet a přechodně uvolnit současně všechny v rámu připravené kazety pro výměnu v libovolném pořadí za nově naplnitelnou prázdnou kazetu nebo za slepou kazetu slou žící jen jako funkční výplň místa. Napojení poplachu, které je třeba následně ručně provést, může se však uskutečnit teprve pak, až jsou předepsaná zásuvná místa v rámu skutečně opět obsazena řádně uzávorovanými kazetami.If _, to a certain extent, in a simplified embodiment with respect to the solution according to the invention, such a two-shaft frame is not provided for the dual arrangement of cartridges, but only one shaft in the frame in the form of a single row or column of receiving openings for filled, destined for In order to protect against unauthorized removal, the arrangement can be arranged such that a greater number of cartridges are not released from the frame than predetermined (preferably only one cartridge). Only then, when it is pluggable, the temporarily released space in the shaft is again occupied by the replaceable cartridge, so that the next filled cartridge prepared in the frame can be removed from it. Thus, for example, at most one cartridge could be stolen in an unauthorized manner (i.e. without preparing a suitable replacement cartridge). In practice, however, it will often be possible to dispense with alternating cartridge sealing and temporarily simultaneously release all cartridges prepared in the frame for replacement in any order for a newly refillable empty cartridge or a blind cartridge serving only as a functional space fill. However, the alarm connection, which has to be carried out manually, can only take place after the prescribed slots in the frame are actually occupied by properly sealed cassettes.

oO

Pro uzávorování kazet, jakož popřípadě i pro střídavé boční uzávorování kazet vězících v rámu během jejich výměny, je možno použít techniky mechanických blokovacích táhel, jak se používá jakožto ochrana před úrazem u kontejnerů psacích strojů: Aby se kontejner nepřevrátil dopředu, je možno vytáhnout vždy jen jednu zásuvku, a tuto též jen tenkrát, když ostatní jsou zcela zasunuty dozadu. Účelnější, poněvadž s hlediska zabezpečovací techniky spolehlivější a zároveň funkčně pružnější, je však v rámci vymálezu vícenásobně senzory ovládané aktivní elektromechanické uzávorování níže blíže popsaného druhu.For locking cartridges and alternatively for alternating lateral locking of cartridges trapped in the frame during replacement, mechanical locking linkage techniques can be used, as used to prevent accidents in typewriter containers: To prevent the container from tipping forward, only one drawer, and this one only when the others are fully retracted. However, more efficient, since it is more reliable and functionally more flexible in terms of security technology, however, active electromechanical locking of the type described below is multiple-sensor-actuated within the scope of the invention.

Toto uzávorování je výhodně provedeno tak, že v každé osazené pozici rámu je přítomnost řádně zcela zasunuté kazety (a£ již jde o naplněnou kazetu určenou k odvozu, prázdnou v/měnnou kazetu nebo o slepou výměnnou kazetu jakožto pouze přechodnou funkční výplň místa) nejprve snímána pomocí elektromechanického nebo elektronického spínače (senzoru). Když je správná poloha zjištěna pro všechny příjmové polohy v rámu, které se mají osadit, pak je možno automaticky nebo [ omocé ručně ovládaného klíčového spínače na kazetovém rámu elektromagneticky nebo elektromotoricky vysunout pohyblivý masivní uzávěrový čep vedle té které osazené polohy ze struk tury ránu pro boční záběr v zadní oblasti tam zasunuté kazety. Tak se kazeta ve své správně do rámu zasunuté poloze spolehlivě uzávoruje s konstrukcí rámu. ITato se pomocí dalšího snímače ještě překontroluje, zda předtím iniciovaný uzávěrový čep pak skutečně zůstal stát ve své uzavírací poloze. Když u řádně osazeného rámu je i toto kriterium splněno, lze aktivovat napojení poplachu (viz níže).This locking is preferably done in such a way that the presence of a properly inserted cassette (whether it is a filled cassette to be removed, an empty I / O cassette, or a blind replacement cassette as only a temporary functional space filler) by means of an electromechanical or electronic switch (sensor). When the correct position is established for all receiving positions in the frame to be fitted, the movable massive locking pin can be automatically or electromechanically or electromotorically moved by the manually operated key switch on the cassette frame next to that mounted position from the side wound structure a shot in the back area of the cartridge inserted there. In this way, the cassette reliably closes with the frame construction in its correctly inserted position. It is then checked by means of another sensor whether the previously initiated locking pin then actually stood in its closing position. If this criterion is fulfilled for a properly mounted frame, the alarm connection can be activated (see below).

Rám k umístění kazet může být zakotven v hermeticky uzavíffettelném prostoru, například s kontrolou vnitřku proti vniknutí po napojení poplachu. Jestliže v rámu ponechané kazety jsou zasazeny a řádně uzávorovány a popřípadě klíč od klíčového spínače pro ovládání uzávorování je vytažen, pak se vnější přístupové dveře k trezorovému prostoru, v němž je rám na kazety zakotven, uzávorují. Teprve teú mohou být přes blokovací zámek s dalším klíčem pro další uzavírací závoru (jakožto druhý zámek k zamezení přístupu) aktivovány i senzory reagující na přiblížení a vniknutí a napojeno poplašné zařízení. Zatímco nelze nikdy zcela vyloučit planý poplach následkem nik- 4 dy zcela nevylučitelného chybného chování oprávněné obsluhy, jednak při manipulaci s naplněnými kazetami, jednak při jejich vyjímání za přísunu výměnných kazet, přece se těmito nucené sdruženými postupy až do oživení napojení poplachu sníží pravděpodobnost vyvolání poplachu omylem na minimum.The cassette frame can be anchored in a hermetically sealed space, for example with an interior check against intrusion after the alarm has been connected. If the cassettes left in the frame are engaged and properly locked and, if necessary, the key of the key switch for controlling the locking is pulled out, then the outer access door to the safe area in which the cassette frame is anchored is closed. Only then, proximity and intrusion-sensitive sensors can be activated via an interlock with another key for the next barrier (as a second lock to prevent access) and the alarm device connected. While a false alarm can never be completely ruled out as a result of a totally incompatible misbehavior of authorized operators, both when handling filled cartridges and when they are removed while supplying replaceable cartridges, these forced associated procedures reduce the likelihood of triggering an alarm. by mistake to a minimum.

Uvedený zajištěný chráněný prostor, napojitelný na poplachovou ústřednu přes blokovací zámek (jakožto druhé uzávorování dveří), může být s.konstrukčního hlediska zařízen a vybaven například kapacitním detektorem reagojícím na přiblížení v okolí v něm zakotveného rámu. Aby však bylo možno tento rám zasadit i bez zvláštních přestavbových a stavebně technických opatření s hlediska přichycení, stačí ho upravit v plášti zakotveném ve stavebním díle, v němž je do něho přístup dveřmi uzavíratelnými jak výše popsáno, s kontrolou polohy uzavření. Kdyby se tyto dveře otevřely násilím, pak se poplachová centrála alarmuje dveřním senzorem. V krátké době, než se dostaví strážní obsluha, nemůže vniknuvší osoba odcizit žádné kazety, poněvadž za dveřmi na rámu stále ještě působí masivní izávorování kazet a toto by muselo být nejprve zvlášť vylomeno. Instalace detektoru citlivého na přiblížení, kritická na vyvážení, je zbytečná, jsou-li vnitřní stěny zmíněného ochranného pláště polepeny například plošnými ochrannými rohožemi v podobě izolovaného drátěného pletiva, které reagují na případné provrtání vyvoláním poplachu. Výhodně je prostor, v němž je plášť zakotven, dobře přístupný v noci přijíždějícímu dopravnímu prostředku s jeho výměnnými kazetami, například leží hned vedle štěrbiny pro předávání hotových peněz.Said protected space, which can be connected to an alarm control panel via a lock (as a second door lock), can be designed and equipped, for example, with a capacitive detector reacting to the proximity of the frame anchored therein. However, in order to be able to fit the frame without special conversion and structural measures in terms of attachment, it is sufficient to modify it in a shell anchored in a building in which it can be accessed through a door that can be closed as described above, with a check of the closing position. If this door was opened by force, then the alarm control panel alarms with the door sensor. In a short time before the guard comes in, no intruders can steal any cartridges, as a massive cassette is still operating behind the door and this would first have to be broken off separately. The installation of a proximity-sensitive proximity detector is unnecessary if the inner walls of said protective sheath are covered with, for example, flat protective mats in the form of insulated wire mesh, which respond to an eventual drilling through an alarm. Advantageously, the space in which the housing is anchored is easily accessible at night to the arriving means of transport with its replaceable cassettes, for example lying next to the slot for transferring the cash.

K omezení přístupu do ochranného prostoru nefto do pláště (kry tu) s rámem (za vypnutí poplašného napojení) a možnosti odstranění ozávorování pro výměnu kazet může být upraven alespoň jeden vícefunkční spínač takového druhu, že je ovladatelný pouze několika málo oprávněnými osobami, a to třeba jen k naplnění kazet vedoucím filiálky během předem určené doby před ukončením pracovního dne, jakož i teprve později opět pracovníky podniku pro dopravu cenností, místně a časově právě určenými pro nastávájíci jízdu k výměně kazet.At least one multifunction switch of such type that can be operated by only a few authorized persons may be provided to limit access to the nephto protective enclosure into the casing (with the alarm off) and the possibility of removing the bracket for cartridge replacement. only to fill the cartridges by the branch manager during a predetermined period before the end of the working day, and only later again by the employees of the valuables transport company, locally and temporally designated for the next journey to change the cartridges.

K tomu může být upraven vícenásobný klíčový spínač o více polohách, k němuž se klíče vydávají pouze osobě přidělené k nastávajícímu přístupovému turnusu. Výhodně však se do určité míry jedná o nehmotné spínací zařízení v podobě elektronického kódového zámku s například číselným kódem, jehož funkce závisí na čase a osobě, pro uvolení příFor this purpose, a multiple multi-position key switch can be provided to which the keys are issued only to the person assigned to the upcoming access cycle. Preferably, however, it is to some extent an intangible switch device in the form of an electronic code lock having, for example, a numerical code, the function of which depends on time and

- 5 stuhových dveří a kazet za zrušení funkce senzorů citlivých na přiblížení, jakož poté i pro opětné uzávorování kazetami opět osazeného rámu za opětnovného napojení poplašného zařízení. Ab/ bylo možno při přepadení vyslat skrytý nouzový signál bezpečnostní centrále, je účelně navíc upraven snadno zapamatovatelný kód nouzového volání, při jehož vložení podle předem daného bezpečnostního standardu jsou popřípadě všechny kazety současně odzávorovány pro odebrání, výhodně však jsou všechny kazety s konečnou platností (až do opětného nastavení poplašného zařízení) zajištěny závorami.- 5 ribbon doors and cassettes for deactivating proximity sensors, as well as for reclosing the cassettes of the reassembled cassette and reconnecting the alarm. Ab / it was possible to send a hidden emergency signal to the security center during the assault, it is also expedient to provide an easy-to-remember emergency call code which, if inserted according to a predetermined security standard, until the alarm is reset).

Ostatně je k dodatečné kontrole možno, pomocí vestavěného protokolového zařízení zaznamenat obyčejným písmem nebo kódované, kdo kdy vložil který kód do vícefunkčního spínače, popřípadě které klíčové zapojení uvedl v činnost; popřípadě dokonce s identifikací kazet, odebraných během přístupu, a naopak kazet zanechaných výměnou, když tyto jsou vybaveny příslušnými, v kazetovém rámu automaticky zjistitelnými charakteristickými známy. Takovéto další protokolování však může odpadnout, jestliže se nainstaluje standardizované poplachové zařízení skupiny C, poněvadž toto beztak, podobně jako zapisovač nehod, běžně analyzuje a uchovává asi sto nazpět se vyskytnuvších, tedy stále nejnovější případy. Z důvodů pojištění se beztak předvídá jen vestavby takových elektrických, elektromechanických a mechanických funkčních komponent, které jako konstrukční součásti připuštěné Svazem odborných pojišlovatelů mají jeho osvědčení o splnění bezpečnostního standardu tohoto svazu.Moreover, for additional control, it is possible, by means of a built-in protocol device, to record in plain script or coded, who has ever put which code in the multifunction switch or which key connection has been activated; possibly even with the identification of the cassettes removed during access, and vice versa, the cassettes left in exchange when they are equipped with the corresponding, automatically detectable characteristics known in the cassette frame. However, such additional logging may be omitted if a standardized Group C alarm system is installed, as this, like an accident recorder, is routinely analyzed and stored about a hundred or so, the most recent cases. For the sake of insurance, only electrical, electromechanical and mechanical functional components which are accepted by the Association of Professional Insurers as its components are certified as meeting the safety standard of the Association.

I když tedy, jak je též uvedeno v anotaci, je hlavní oblastí použití při realizaci vynálezu oblast kreditních ústavů, jsou i v jiných odvětvích služeb četné různé výhodné možnosti použití. Tak lze soustavu výměnných kazet použít například v oblasti zahrnující laboratoře, aby se odvozové službě připravily mimo úřední hodiny kazety zasazené v rámu umožňujícím výměnu, například kazety naplněné objednacími lístky (například pro objednání farmaceutických prostředků) nebo pracovními materiály (například filmy k vyvolání nebo otisky čelistí k vyhotovení zubních protéz), Naprotitomu se při autorizované výměně mohou zanechat kazety se zprávami nebo zbožím pro odběr následujícíh® pracovního dne.Thus, although, as also noted in the annotation, the main field of application in the implementation of the invention is the field of credit institutions, there are numerous different advantageous applications in other service sectors as well. Thus, the cartridge assembly may be used, for example, in an area involving laboratories to prepare out-of-office pick-up cartridges mounted in a replaceable frame, for example cartridges filled with order cards (for ordering pharmaceuticals, for example) or working materials (for example Napothitom may leave message cartridges or goods for next business day pickup when authorized replacement.

Jednotlivé kazety této soustavy výměnných kazet jsou účelně vytvořeny jako jednotlivě uzavíratelné duté hranoly z ocelového plechu vždy s uzavíratelným víkem připevněným kloubovými závěsy (panty) k podélnému okraji a vyklopitelným vzhůru ze stropní plochy. Při výhodném provedení vynálezu, které se zdá být přístupné i samostatné ochraně, je pro obsluhu obsahu kazet (tedy pro jejich vyprázdnění popřípadě naplnění mimo rám) upravena etážová konstrukce (etažérka) stupňovéjp provedení. Dopředu otevřené postranní výřezy v každé rovině jednotlivého stupně umožňují do nich zasunout zdvižená víka kazet nejblíže níže ležícího stupně. Jsou tedy do výšky nad sebou stupňovitě umístěné otevřené kazety i od stupně ke stupni bočně vůči sobě poněkud' přesazeny, poněvadž otevřené víko spodní kazety tr£í vzhůru vedle kazety stojící nad spodní kazetou. Pohledu přístupné nebv automaticky evidovatelné, též ručně vyměnitelné nebe nastavitelné nosiče označení kazet mohou sloužit pro kontrolu správného vzájemného přiřazení (třeba pokud jde o původ nebo obsah kazet) takto pro obsluhu sestavených kazet.The individual cassettes of this set of interchangeable cassettes are expediently designed as individually sealable hollow prisms made of sheet steel, each with a closable lid attached by hinges to the longitudinal edge and tilting upwards from the ceiling surface. In a preferred embodiment of the invention, which also seems to be accessible for individual protection, a tray structure (tier) is provided for operating the contents of the cassettes (i.e., emptying them or filling them outside the frame). The front side openings in each plane of the individual stage allow the raised cassette lids to be inserted into the next lower stage. Thus, the open cassettes are stepped one above the other in a step-by-step manner and stepped from step to step laterally with respect to each other, since the open lid of the lower cassette protrudes up next to the cassette standing above the lower cassette. Visually accessible or automatically recordable, or manually replaceable or adjustable cartridges can be used to check the correct alignment (for example, as to the origin or contents of cartridges) to operate the assembled cartridges.

Z podružných nároků jsou patrná další provedení a alternativy řešení podle vynálezu, která jsou v dalším blíže popsána se zvláštním zřetelem k dalším výhodám na příkladu výhodného provedení.Other embodiments and alternatives of the invention will be apparent from the subclaims, which are described in more detail below with particular reference to other advantages by way of example of the preferred embodiment.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na připojených výkresech je ve zmenšeném měřítku přibližně odpovídajícímu provedení, avšak silně zjednodušeně znázorněnIn the accompanying drawings, it is shown on a reduced scale approximately corresponding to the embodiment, but strongly simplified

- na obr. 1 dvousloupcový třxřadový rám pro výměnu kazet, aFIG. 1 shows a two-column three-row cassette exchange frame, and

- na obr. 2 regál pro naplnění kazetami této soustavy.FIG. 2 shows a rack for filling with cassettes of this assembly.

Příklad 1Example 1

Soustava 11 výměnných kazet sestává především z rámu 12 uzpůsobeného k výměně kazet, do jehož řad a/nofco sloupců mohou být se strany obsluhy zasunuty kazety 13 z ocelového plechu (podobně jako u trezorových zařízení pro zákazníky bankovních filiálek) a pomocí držadel 14 opět vytaženy.The replaceable cassette assembly 11 consists mainly of a cassette changing frame 12, into which rows and / or columns of steel plate cassettes 13 can be inserted from the operator's sides (as in the case of a bank subsidiary safe) and withdrawn by means of handles 14.

Kazety 13 spočívají na nosných kolejnicích 15 nebo na nosných dnech 16, přičemž materiál, z něhož jsou zhotoveny, je volen tak, aby vzhledem k materiálu kazet tyto po kolejnicích nebo dnech snadno klouzaly, tedy aby byly zjotoveny například z ocele nebo z plastické hmoty nebo aby byly potaženy plastickou hmotou, když vyšší konstrukční náklady na teleskopické vedení nedovolují použít tohoto řešení zabezpečujícího snadné vsouvání do rámu 12 a vysouvání z něho bez mechanického poškození kazet 13 z ocelového plechu.The cassettes 13 rest on the support rails 15 or on the support bottoms 16, the material of which they are made is chosen such that they are easy to slide relative to the cassette material on the rails or days, i.e. made of steel or plastic or to be plastic coated when the higher construction cost of the telescopic guide does not allow the use of this solution ensuring easy insertion into and out of the frame 12 without mechanical damage to the steel plate cassettes 13.

Nosné kolejnice 15 popřípadě nosná dna 16 účelně vyčnívají (jak znázorněno na obr 1) od patra k patru směrem dolů stále více pres obslužné čelo rámu 12, aby bylo možno kazety 13 určené k zasunutí předtím na ně posadit a tím je snáze zavést mezi zaobkené čelní konce kolejnic 15,The supporting rails 15 and / or the supporting bottoms 16 expediently protrude (as shown in FIG. 1) from floor to floor down increasingly over the operating face of the frame 12 so that the cassettes 13 to be inserted can be seated on them beforehand. rail ends 15,

Fro kazety 13, které mají podstatně větší hloubku než rám 12, jsou účelně upravena značně dopředu vystupující nosná dna 16, aby se usnadnila manipulace při vyjímání popřípadě při zasouvání kazet, jak je to znázorněno na příkladu provedení podle obr. 1 v nejspodnější řadě, Naprotitomu jsou slepé kazety, sloužící jen jako funkční výplně (ve vztahu k uzávorovacím funkcím na střídavých stranách) ke snadnější rozeznatelnosti nejen jinak zbarveny než regulérní (výměnné) kazety 13, nýbrž jsou i podstatně kratší, takže leží daleko za obslužným čelem rámu 12, což je obzvláště dobře patrné.Fro cassettes 13 having a substantially greater depth than the frame 12 are expediently provided with substantially forward protruding support bottoms 16 to facilitate handling during removal or insertion of the cassettes, as shown in the embodiment of FIG. 1 in the bottom row, Naprotitom the blind cassettes serving only as functional restorations (in relation to the closing functions on the alternating sides) are not only differently colored than the regular (replaceable) cassettes 13, but are also considerably shorter, so that they lie far beyond the operating face of the frame 12, particularly noticeable.

Jestliže rám 12 je vytvořen s dvojicemi sloupců pro přijetí kazet 13, jako v příkladu podle obr. 1 s jednou dvojicí, pak je jeden z těchto sloupců (například levý sloupec) určen k přijetí naplněných kazet 13. Tyto má třeba personál obsluhy dopravy cenností mít možnost vyjmout, aby byly převezeny na jiné místo pro zpracování svého obsahu. K tomu účelu je autorizovaný personál dopravy cenností vybaven výměnnými kazetami 13 v podobě prázdných nebo slepých kazet 13 stejných rozměrů, jako mají kazety 13 určené k odebrání.If the frame 12 is formed with pairs of cassette receiving columns 13, as in the example of FIG. 1, with one pair, then one of these columns (for example, the left column) is intended to receive filled cassettes 13. These need to have valuables transport staff the possibility of exempting them to be transferred to another location for processing their content. For this purpose, authorized valuables transport personnel are provided with replaceable cassettes 13 in the form of empty or blind cassettes 13 of the same dimensions as the cassettes 13 to be removed.

Jen tehdy, když je do prázdného sloupce jedné řady zasunuta (prázdná) výměnná kazety 13 - nebo funkčfifc do prázdného místa pasující slepá kazeta -, může být vedle ní se nacházející naplněná kazeta 13 vyjmuta. V prtváděcim přikladu podle obr. 1 byla v nejhořejší řadě vpravo již zasunuta prázdná kazeta 13 , takže vlevo vedle ní se nacházející naplněná kazeta 13 mohla být vyjmuta pro odvoz, zatímco v dalších znázorněných řadách jsou naplněné kazety 13 vlevo ještě obsaženy v rámu~12, kteréžto kazety bídou rovněž moci být jednotlivě vyjmuty teprve pak, až bude vždy vpravo od nich vsunuta příslušná, zpravidla prázdná výměnná kazeta 13.Only when the (empty) replaceable cassette 13 is inserted into the empty column of one row - or the blank cassette fits into the empty space - can the adjacent cassette 13 located next to it be removed. In the example of FIG. 1, an empty cassette 13 has already been inserted in the top right row so that the filled cassette 13 located to the left could be removed for removal, while in the other rows shown the filled cassettes 13 are still contained in the frame ~ 12. of which the cartridges can also be individually removed only after the corresponding, generally empty, replacement cartridge 13 has always been inserted to the right of them.

K zajištění tohoto postupu výměny jsou v šachtách rámu 12 upraveny snímače 17, které působí na závorová zařízení 18 tak, že jedna kazeta 13 (z levého sloupce v tomto příkladu) se po vypnutí poplachového zařízení uvolní k vyjmutí pouze jen tehdy, jestliže v přiřazené řadě (zde tedy v pravém sloupci) je snímač 17 aktivován pasující a řádně zasunutou kazetou 13. U snímačů 17 může jít o mechanické závorové tyčoví, které působí bezprostředně na závorovací zařízení 18, nebo o tlačítkový spínač nebo elektronický senzor, který reaguje pouze a teprve na správnou polohu zasunutí kazety 13 a pak uvede v činnost elektromechanické závorovací zařízení 18 (k je jímu uzávorování za uvolení kazety 13 k výměnnému odebrání) Přitom může závorové zařízení 18 sestávat vpodstate z elektromagneticky ovládaného závorového čepu, který se vysune z konstrukce ránu 12 k záběru do vybrání re straně zde vložené kazety 13, aby tím tuto kazettu 13 upevnil v rámu 12. Při dosažení konečného záběrového postavení se přeruší přívod proudu do elektromagnetického nebo elektro motorického pohonu a závorový čep zůstane stát v nově zaujaté poloze Přitom je dodržení této uzávorovací polohy kontrolováno dalším snímačem 17. Po zasunutí kazet a jejich konečném uzávorování při konečném napojení poplašného zařízení z prostoru vně rámu vyvolají snímače 17, 17 poplašný signál, jestliže například je uzávorování násilím tlačeno zpět z uzavírací polohy nebo jestliže některá kazeta 13 ze zcela zasunuté a uzávorované polohy násile^ vytahována.To ensure this replacement procedure, sensors 17 are provided in the shafts of the frame 12, which act on the bolt devices 18 such that one cassette 13 (from the left column in this example) is released for removal only when the alarm device is switched off (here in the right column) the sensor 17 is activated by a fitting and properly inserted cassette 13. The sensors 17 may be a mechanical bolt rod that acts directly on the bolt device 18, or a button switch or an electronic sensor that only responds to the correct position of insertion of the cassette 13 and then actuates the electromechanical latching device 18 (for closing it to release the cassette 13 for replaceable removal). In this case, the latching device 18 may consist essentially of an electromagnetically actuated bolt. recess here side vl When the final engagement position is reached, the power supply to the electromagnetic or electromotoric drive is interrupted and the bolt remains in the newly occupied position. insertion of the cassettes and their final closure when the alarm is finally connected from outside the frame, the sensors 17, 17 will generate an alarm if, for example, the closure is forcibly pushed back from the closing position or if any cassette 13 is pulled out of the fully retracted and closed position.

Jestliže je upraveno optické nebo akustické signální zařízení 19, pak je toto zařízení účelně aktivní tak dlouho, pokud není každá řada tohoto dvousloupcového rámu 12 obsazena jednou a jenom jednou kazetou 13 v řádné poloze pro reakci snímače 17 v tom kterém sloupci a pokud pak po uzávorování též i každé řadě nereagoval snímač 17* přiřazený vysunutému závorovému čepu.If an optical or acoustic signaling device 19 is provided, it is expediently active as long as each row of the two-column frame 12 is occupied by one and only one cassette 13 in the proper position for the sensor 17 to react in that column and thereafter neither the sensor 17 * associated with the extended bolt has responded to each row.

Jen oprávněná osoba, nařpíklad člen osádky transportního.vozu pro dopravu cenin, může prostřednictvím vícefunkčního spínače 20 na přístupovách dveřích do instalačního prostoru (nebo do zabezpečovacího pláště obklopujícího rám 12) může tyto dveře do chráněného prostoru opět uvolnit a zároveň též uvolnit uzávorování v rámu 12 k řízené výměně kazet 13. Toto lze uskutečnit pomocí vícepolohového klíčového spínače nebo pomocí elektronického kódového zámku. Tento posjedně uvedený není na výkrese pro přehlednost znázorněn vně obklopujícího pláště vedle dveří, nýbrž přímo na rámu L2. Přitom může, kromě spínací funkce (poloha klíče nebo číselný kód) k odzávorování a spínací funkce k opětnému uzávorování s aktivováním kontrolního zařízení po cpuštělí obklopujícího prostoru n uzamčení jeho přístupových dveří být upravena i funkce pro případ přepadení, v níž je skryte vyvolán poplašný signál 21 - třeba pro zpravení nejbližší policejní stanice. Tím se účelně zároveň aktivuje zakryté kvitanční zařízení 22, aby byle později možno dokázat, že u tohoto rámu 12 byl vyvolán poplašný signál 21. Zásadně by mohlo zařízení být upraveno pro vyvolání poplašného signálu 21 již tehdy, když se překročí předem určená doba pro výměnu kazet .13, tedy když uplyne příliš dlouhá doba mezi uvolněním závorovacího zařízení 18 a opětným uzávorováním; což by však bylo neúčelné vzhledem k častým planým poplachům při pouze rutinním způsobu práce o sobě autorizovaného personálu.Only an authorized person, for example a member of a transport crew for the transport of valuables, can release the door into the clearance zone again by releasing the latch in the frame 12 via the multifunction switch 20 on the access door to the installation space (or into the security envelope surrounding the frame 12). for controlled cassette replacement 13. This can be done using a multi-position key switch or an electronic code lock. For the sake of clarity, the latter is not shown on the frame L2 outside the enclosing shell next to the door for clarity. In addition to the switch function (key position or numerical code) for unlocking and the switch function for re-closing and activating the monitoring device after releasing the surrounding space n locking its access door, an assault function can be provided to hide the alarm signal 21 - for example, to inform the nearest police station. In this way, the concealed quantitative device 22 is expediently activated at the same time in order to prove later that an alarm signal 21 has been triggered on this frame 12. In principle, the device could be adapted to trigger an alarm signal 21 when the predetermined cartridge replacement time is exceeded. .13, that is, when too long a time elapses between the release of the latching device 18 and the reclosing; however, this would be ineffective in view of the frequent false alarms with only the routine way of working by authorized personnel.

Dále může být účelná instalace čas zaznamenávajícího protokolového zařízení 23, aby bylo později možno přezkoumat, kdy oprávněná osoba (individualizovaná svým osobním číselným kódem) uvolnila závorovací zařízení 18 pro výměnu kazet 13 a jak dlouho pak trval nezajištěný stav rámu 12, kdy tedy bylo po řádně provedené výměně kazet 13 závorovací zařízení 18 opět aktivováno a zabezpečovací zařízení rámu 12 s obnoveným napojením poplachu opět uvedeno do pohotovosti. Toto protokolové zařízení 23 může být vytvořeno jako vestavěné tlačítkové ústrojí, účelněji však jako elektronická netěkavá paměí, z níž je možno po externím dotazu přenést informace kabelovým spojením nebo bezkabelovou cestou pro přenos signálů, například přehráním jeho obsahu na disketu, vyhodnotitelnou pak offline v počítači. Obsah údajů zachycených protokolovým zařízením 23 se může týkat i informací o tom, kdy která kazeta 13 byla vyměněna (vyjmuta popřípadě vsunuta), jestliže kazety 13 jsou pro svou identifikaci vybaveny například v sousedství snímače IT automaticky interpretovat elným kódováním (třeba v podobě grafického, mechanickotělesového nebo magnetického vzoru).Furthermore, it may be expedient to install a time recording protocol device 23 to be able to review later when the authorized person (individualized by his personal code number) has released the latching device 18 for replacing the cartridges 13 and how long the unsecured state of the frame 12 has taken. When the cassettes 13 have been replaced, the deadbolting device 18 is reactivated and the alarm device of the frame 12 is restored with the alarm restored. The protocol device 23 may be embodied as a built-in pushbutton device, but more preferably as an electronic nonvolatile memory from which information can be transmitted via an external cable connection or a wireless signal transmission path, for example by playing its contents on a floppy disk. The content of the data captured by the protocol device 23 may also refer to when the cartridge 13 has been replaced (removed or inserted) if the cartridges 13 are, for example, in the vicinity of an IT sensor to be automatically interpreted by electronic coding (e.g. graphical, mechanical body) or magnetic pattern).

Při zjednodušeném provedení rámu 12, které není na výkrese znázorněno, je uvažováno jen s jediným víceřadým sloupcem nebo jen s jedinou vícesloupcovou řadou k přijímání kazet 13. V tomto případě není třeba vložit nejprve prázdnou kazetu 13 do (podle obr. 1) odpovídající vclné pollhy, dříve než je možno vyjmout vedle se nachů zející naplněnou kazetu 13 z téže řady popřípadě sloupce. Spíše je možno připravené kazety 13 po uvolnění závorovacíko zařízení 18 bezprostředně podle volby vyjmout a nahradit výměnnými kazetami 13.In a simplified embodiment of the frame 12, which is not shown in the drawing, only a single multi-row column or a single multi-column row is received for receiving the cassettes 13. In this case, there is no need to insert the empty cassette 13 into the corresponding blank poll first. before it is possible to remove the adjacent filled cassette 13 from the same row or column. Rather, the prepared cassettes 13 can be removed and replaced with replaceable cassettes 13 immediately after releasing the bracket device 18.

Rám 12 je účelně vybaven obslužným přístupem 24. Ten je zde znázorněn jako bočně přiléhající výklopné dveře s nahoře uméstěnými kloubovými závěsy, které jsou přístupny přes bezpečnostní zámek jen autorizovaným obslužným technikům, aby například překontrolovali a popřípadě upravili funkci snímačů 17, 17' a závorovacého zařízení 18 · Naprotitomu je provo zní přístup 25 téhož druhu, upravený na druhé straně, přístupný přes bezpečnostní zámek 26 většímu okruhu oprávněných osob, aby bylo například možno aktualizovat počet obos oprávněných k přístupu ke kazetám 13 , popřípadě opět vypojit kvitanční zařízení 22 po vyvolání poplacného signálu 21; což se však zásadně může provést i přes zmíněný elektronický číselný sámek vložením kódových údajů.The frame 12 is expediently provided with a service access 24. This is shown here as a side-hinged hinged door with articulated hinges which are accessible via a safety lock only to authorized service technicians, for example to check and possibly adjust the function of the sensors 17, 17 'and the deadbolting device. On the other hand, access 25 of the same kind, provided on the other hand, is accessible via a security lock 26 to a larger circle of authorized persons, for example to update the number of obos authorized to access the cartridges 13 or to disconnect the quantizer 22 after generating the alarm signal. 21; however, this can, in principle, be carried out in spite of the said electronic number box by entering the code data.

Jestliže rám 12 není upraven v manipulačně přístupném prostoru, nýbrž v zapezpečovacím obklopujícím plášti, pak je účelné, upravit u držení rámu 12 v ochranném plášti drážkové vedení, podél něhož je možnorám 12 vytáhnout natolik dopředu a natočit, že lze klapku obslužného přístupu 24 popřípadě provozního přístupu 25 vyklápět ven dveřmi pláště. Tím se zamezí zbytečně prostornému plášti a obslužná oblast je přímo přístupná dveřmi pláště. Zatímco při instalaci rámu 12 v dostupném prostoru a napojením poplašného zařízení (uzavření dveří z vnějšku při kazetami řádně zaplněném rámu 12) se zapojí i ochrana okolního, rám 12 obklopujícího prostoru proti přiblížení, odpadá tato potřeba navíc u odranného pláště s ochranným vnitřním eseustružením ploch jeho vnitřních stěn podle TdS.If the frame 12 is not provided in the accessible area but in the safety enclosure, then it is expedient to provide a groove guide for holding the frame 12 in the protective housing, along which it is possible to pull it forward enough to rotate the service access flap 24 Access 25 to tilt out the door of the mantle. This avoids unnecessarily spacious casing and the service area is directly accessible through the casing door. While installing the frame 12 in an accessible space and connecting the alarm (closing the door from the outside with the cassettes properly filled with the frame 12) also engages the protection of the surrounding frame 12 against the approach, in addition to this inner walls according to TdS.

Příklad 2Example 2

Jak je patrno na obr. 2, je každá kazeta 13 uzavíratelná víkem 28 připevněným kloubově pod jeho rovinou. Toto víko leží včetně cylindrického zámku tak, že lícuje svým vnějším povrchem a krycí plo chou 29 kazety, když není překlopeno vzhůru kolem svého postraního kloubového závěsu 30. Obsluha kazet (vyjímání a plnění) se účel» ně provádí v etažérce s větším počtem regálových den 32. Jejich jednotlivé roviny jsou směrem vzhůru stupňovitě odsazeny, aby byl umož11 něo manuelní přístup alespoň dc přední oblasti otevřených kazet 13 vždy jedné roviny. Jestliže se otevřená kazeta 13, posunovaná bez vzpříčení podél kolejnic 15 *, zasouvá do etažérky 33, zasahuje přibližně svisle stojící víko 28 do rovnoběžně s kloubovým závěsegi 30 rpobíhajícího výřezu 31 regálového dna 32 nacházejícího se výše. Na tomto dně stojí, bočně přesazena vedle víka 28 pronikajícího rovinou dna 32, další kazeta 13 s postaveným, do svého výřezu 31 šnějícím víkem 28. Tím se nejen nucené udržuje víko 28 při zasouvání otevřené kazety 13 ve svislé poloze, nýbrž se též zejména sníží po třebná vzdálenost od nad ní se nacházející kazety 13 zmenší na hodnotu, která je nižší než součet výšek kazety 13 a jejího svisle sto jícího víka 28. Tak je možno pohodlně obsloužit větší' počet nad sebou uspožádaných řad kazet bez plýtvání místem. Nebol takováto k zasunování kazet určená etažerka 33 vykazuje (tedy v závislosti na výšce jednotlivých kazet 13) výhodně jen tolik nad sebou se nacházejících kazetových stupňů, že i otevřená kazeta 13 na nejvýše se nacházejícím dně 32 regálu může být jste snadno obsloužena.As can be seen in FIG. 2, each cassette 13 is closable by a lid 28 mounted articulated below its plane. The lid, including the cylinder lock, is flush with its outer surface and the cartridge cassette 29 when it is not folded upward around its side hinge 30. The cassettes (removal and filling) are conveniently operated in a multi-rack shelf unit. 32. Their individual planes are stepped upwardly in order to allow manual access to at least one of the front regions of the open cassettes 13 in each plane. When the open cassette 13, displaced without jamming along the rails 15 *, is inserted into the tray 33, it extends an approximately vertically standing lid 28 into parallel to the hinge 30 of the recess 31 of the rack base 32 above. On this bottom, another cassette 13 is positioned laterally offset beside the lid 28 penetrating the plane of the bottom 32, with the seam lid 28 in its cut-out 31, thereby not only being forced to hold the lid 28 in the vertical position when sliding the opened cassette 13. For example, when the distance between the cassettes 13 and the vertically stacked lid 28 is lower than the sum of the heights of the cassette 13 and its vertically retractable lid 28, it is possible to conveniently handle a plurality of stacked cassettes without wasting space. It has not been such a cartridge to be inserted (i.e., depending on the height of the individual cartridges 13) that there are preferably only so many cassette steps which are superimposed on each other that even an open cassette 13 on the uppermost shelf bottom 32 can be handled easily.

Nad nejvýše se nacházející rovinou kazet nemusí, jak znázorněno, již být upraveno dnos výřezy, jestliže přichycení vík 28 leží tak nízko, že se víko 28 ve své odklopené, poněkud přes svisli ci vychýlené poloze opírá o vlastní vnitřní okraj.kazety vedle klou bového závěsu, tedy se samočinně udržuje otevřené. Účelně je však vždy upraven ze zadní stěny rovnoběžně s výřezy 31 vyčnívající čep 35, který brání, aby víko 28 při manipulování v kazetě 13 sklaplo a popřípadě zranile ruku.Above the uppermost plane of the cassettes, as shown, the bottom of the cassettes need no longer be provided if the lid attachment 28 lies so low that the lid 28 rests against its own inner rim in its folded, somewhat vertical or tilted position. that is, it keeps itself open. Suitably, however, a protruding pin 35 is provided from the rear wall parallel to the cut-outs 31, which prevents the lid 28 from collapsing and possibly injuring the hand when manipulated in the cassette 13.

Jako nejníže se nacházející rovina etažérky 33 může, jak znázorněno, být upravena nevyčnívající řada pro neotevřené rezervní kazety 13.As shown, a non-protruding row for unopened spare cassettes 13 may be provided as the lowest plane of the plate 33.

Jakožto pořadí určující kriterium mohou pod sebou stejně usp řádané kazety 13 vykazovat pevné nebo.vyměnitelné idetifikační znaky 34 v podoba rámečků nebo držadel 14, aby z pohledové strany mohlo být v rámu 12 popřípadě v etažérce 33 snadno zjištěno, že předem určené kazety 13 (například všechny kazety opatřené identifikačními znaky 34 stejného tvaru a barvy) jsou ve. správném seřazení vedle sebe připraveny nejnrve k naplnění a později k výměně.As a ranking criterion, equally arranged cassettes 13 may have fixed or replaceable identification marks 34 in the form of frames or handles 14, so that the visible side of the frame 12 or the turret 33 can easily detect that predetermined cassettes 13 (e.g. all the cassettes provided with the identifying features 34 of the same shape and color) are in the cassette. the correct arrangement next to each other ready not only to be filled and later to be replaced.

Claims (12)

1. Soustava (11) výměnných kazet, se t í m , že její kazety (13), vyměnitelně uspořádané v rámu .A cartridge assembly (11), wherein its cartridge (13) interchangeably disposed within the frame. (12) , jsou uzávorovatelaé.(12), are closable. 2. Soustava podle nároky 1, vyznačující se t í m , že je upraveno jen podmíněné odzávorování k odebrání kazet (13) pro výměnu.An assembly according to claim 1, characterized in that only conditional unblocking is provided to remove the replacement cassettes (13). 3. Soustava podle nároků 1 nebo 2, vyznačující se t í m , že pro uzávorovací funkce je upraven klíčový spínač jakožto vícefunkční spínač (20).Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that a key switch is provided as a multifunction switch (20) for the closing functions. 4. Soustava podle nároků 1 až 3, vyznačující se t í m , že pro uzávorovací funkce je upraven číselný spínač jakožto vícefunkční spínač (20).System according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a number switch is provided as a multifunction switch (20) for the closing functions. 5. Soustava podle nároků laž4, vyznačující se; t í m , že je upraveno protokolové zařízení (23) pro uskutečnění dozoru nad závorovacími postupy a průběhy výměn.Assembly according to claims 1 to 4, characterized by; characterized in that a protocol device (23) is provided for carrying out supervision of the pithing procedures and exchange processes. 6. Soustava podle nároků 1 až 5, vyznačující se t í m , že přítomnost správně zasunutých kazet (13) je stanovitelná snímači (17).Assembly according to claims 1 to 5, characterized in that the presence of the correctly inserted cassettes (13) is detectable by the sensors (17). 7. Soustava podle nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že u pozice každé kazety v rámu (12) je upraven spínač (17*) pro nastavení závorového zařízeni (18) a popřípadě k vyvolání signálu.Assembly according to claims 1 to 6, characterized in that at the position of each cassette in the frame (12) there is provided a switch (17 *) for adjusting the bolt device (18) and optionally for generating a signal. 8. Soustava podle nároků lažT, vyznačující se t í m , že je upravena automatická evidence identity kazet (13) obsažených v rámu (12).An assembly according to claims 1 to 4, characterized in that automatic identification of the cassettes (13) contained in the frame (12) is provided. 9. Soustava podle nároků 1 až 8, vyznačující se t í m , že rám (12), k osazení kazetami (13) popřípadě k je jich výměně, a ovládací zařízení funkce uzávorování a odzávorování jsou přístupné jen dveřmi, jejichž uzavřením za zapojení senzorů citlivých na přiblížení a vniknutí dógjde k napojení poplašného zařízení.Assembly according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the frame (12) for mounting or replacing the cassettes (13) and the locking and unlocking control device are accessible only by a door whose closure by means of sensors connection proximity and intrusion sensitive sensors will be connected to the alarm. IC. Soustava podle nároků 1 až 9, vyznačující se t í m , že rám (12) včetně ovládacího zařízení funkce uzávorovár.í kazet a jejich odzávorování je přístupný jed dveřmi krycího pláště, zabezpečeného plošnými ochrannými rohožemi, pro osazení kazetami (13) popřípadě k jejich výměně, přičemž uzavřením dveří za zapojení senzorů citlivých ra přiblížení nebo vniknutí dojde k napojení poplašného zařízení.IC. Assembly according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the frame (12) including the control device for the operation of the cassette stoppers and their unlocking is accessible by a cover door secured by flat protective mats for fitting the cassettes (13) or Replacing the alarm, closing the door by engaging sensitive and proximity or intrusion sensors. 11. Soustava podle nároků 1 až 10, vyznačující se t í m , že rám (12) je v krycím plášti tak přemístitelný, že obslužný nebo provozní přístup (24,25) jsou přístupné bezprostředně dveřmi krycího pláště,Assembly according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the frame (12) is so displaceable in the housing that the service or operating access (24, 25) is directly accessible by the housing door, 12. Soustava podle nároků 1 až 11, vyznačující se t í m , že jsou upraveny hranolové kazety (13) s víky (28), vyklopitelnými vzhůru z krycí plochy (29) kazety, které jsou rovnoběžně s kloubovým závěsem zasunutélné do výřezu (31) vždy nad nimi se nacházejícího dna (32) regálu stupňovité, k osazení kazetami určené etažérky (33).Assembly according to one of Claims 1 to 11, characterized in that prismatic cassettes (13) are provided with lids (28) which can be folded upwardly from the cassette covering surface (29) and which can be inserted into the slot (31) parallel to the hinge. ) a stepped base (32), each of which is located above them, to be fitted with cassettes (33). 13. Soustava podle nároků 1 až 12, vyznačující se t í m , že kazety (13) jsou s poj ledové strany opatřeny identifikačními známy (34).Assembly according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the cassettes (13) are provided with identification identities (34) on the ice side.