CZ307310B6 - A gun nozzle for attaching a flexible extension for application of polyurethane foam to hardly accessible areas and a gun with this nozzle - Google Patents

Abstract

A gun nozzle for attaching a flexible extension for application of polyurethane foam to hardly accessible areas comprising a threaded end (11) for placement on the outlet end (23) of the application gun and the nut (9), and an opening for the shut-off valve wire (13) is provided inside the nozzle where, towards the threaded end (11) of the nozzle (4), the nozzle (4) is provided with a settling portion provided with surface roughening to prevent forward sliding of the plastic tube (2), wherein the surface roughening is made as a thread (7) and a clamping end portion (5) of a cylindrical shape with a diameter smaller than the thread diameter is made before the settling portion (6).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká profesionální aplikace polyurethanové pěny s pistolí, na které se nasazují dózy s touto pěnou.The present invention relates to the professional application of a polyurethane foam with a gun onto which containers with this foam are placed.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Používání polyurethanové pěny je ve stavebnictví velmi rozšířeno, např. při usazování oken, zárubní, k trvalému i prozatímnímu zaplňování dutin a všeobecně k trvalé či přechodné fixaci různých konstrukcí.The use of polyurethane foam in the construction industry is widespread, for example in the setting of windows, doorframes, for permanent and temporary filling of cavities and generally for permanent or temporary fixation of various structures.

Pěna se dá aplikovat jednoduchými nástavci přímo z dózy, ale protože dóza musí být dnem vzhůru, je to namáhavé. Proto se mezi profesionály před léty rozšířily pistole, které mají v horní části upínací kruhovou hlavici pro usazení dózy, a operátor může pohodlně aplikovat pěnu stlačováním spouště. Uvnitř pistole je pevný drát, který končí v trysce našroubované na konec výpustní trubky, a drát uzavírá, respektive otevírá koncový otvor v trysce, takže slouží jako ventil celé pistole. Takové pistole se zmíněnou tryskou jsou známy např. ze spisu WO 91/16139. V modernějších provedeních je tryska opatřena krátkým válcovým prodloužením na povrchu opatřeným zvlněním, na které se dá nasunout běžná plastová rovná aplikační trubička a tak lze dosah aplikace pěny ještě zvýšit.Foam can be applied with simple attachments directly from the container, but since the container must be upside down, it is strenuous. That is why pistols have been widely used by professionals over the years, having an annular clamping head at the top for seating the can, and the operator can conveniently apply the foam by depressing the trigger. Inside the gun there is a solid wire that terminates in the nozzle screwed onto the end of the discharge tube, and the wire closes or opens the end hole in the nozzle, so that it serves as a valve for the entire gun. Such nozzles with said nozzle are known, for example, from WO 91/16139. In more modern embodiments, the nozzle is provided with a short cylindrical extension on the surface provided with a ripple onto which a conventional plastic straight applicator tube can be slipped and the range of foam application can be further increased.

Taková tryska podle stavu techniky je na obr. la, má závitový konec (11) pro nasazení na výstupní koncovku (23) aplikační pistole a maticí (9). Zmíněné válcové prodloužení má povrchové zdrsnění provedené jako zvlnění 30, které zamezuje dopřednému sesmeknutí plastové trubičky. Aby byla umožněna aplikace pěny do spár a co nejdále od těla pistole, je délka výpustní trubky běžně kolem 20 cm. Výpustní trubka má zpravidla dva průměry. Na začátku větší a na konci menší a na něm je tryska. Tato tryska má koncovou usazovací část opatřenou povrchovým tvarováním ve tvaru zvlnění zamezující dopřednému sesmeknutí plastové trubičky. To vše pro umožnění co největšího dosahu do míst, kam se má pěna aplikovat.Such a prior art nozzle is shown in Fig. 1a, having a threaded end (11) for fitting to the dispensing nozzle (23) of the applicator gun and a nut (9). Said cylindrical extension has a surface roughening made as a corrugation 30 which prevents the plastic tube from slipping forward. In order to allow the foam to be applied to the joints and as far away from the gun body as possible, the length of the discharge tube is typically about 20 cm. The discharge pipe generally has two diameters. Larger at the beginning and smaller at the end with a nozzle on it. This nozzle has an end settling portion provided with a crimped surface shape to prevent the plastic tube from slipping forward. All this to allow the greatest possible range to where the foam should be applied.

Původce tohoto vynálezu zveřejnil ve spise CZ 28468 U1 obecnou ideu, jak využít jeho řešení v podobě prodlouženého pružného nástavce pro aplikaci PU pěny do těžko přístupných míst, např. pod stropem, což je běžnými prostředky nemožné, i pro pistoli. Je tam schematicky nastíněno řešení, jak nasadit trubičku nástavce i na pistoli, ale bez jakékoliv specifikace spolehlivého upevnění na konec výpustní trubky. Je zřejmé, že nástavec je v návrhu daleko od spouště, musel by se přidržovat druhou rukou v nepohodlné vzdálenosti od dózy, kymácel by se a práce s ním by tedy byla obtížná.The inventor of the present invention has published a general idea in CZ 28468 U1 how to utilize his solution in the form of an elongated flexible extension for applying PU foam to hard-to-reach places, e.g. under the ceiling, which is impossible by conventional means even for a gun. There is schematically outlined a solution how to fit the extension tube on the gun, but without any specification of a reliable fixation on the end of the discharge tube. It is obvious that the extension is far from the trigger in the design, it would have to hold with the other hand at an uncomfortable distance from the can, it would sway and work with it would be difficult.

Cílem vynálezu je představit trysku, která by umožnila nasazení prodlouženého pružného nástavce i na pistoli pro profesionály a zároveň představit i pistoli, která by umožnila pohodlně pracovat s prodlouženým pružným nástavcem, a která by umožňovala snadné a bezpečné namontování a fixaci tohoto nástavce.It is an object of the present invention to provide a nozzle which allows the extension of the extension piece to be mounted on a professional pistol, and to provide a piston which allows the extension of the extension piece to be conveniently operated and to allow for easy and safe mounting and fixing of the extension piece.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedené nedostatky odstraňuje tryska pistole pro aplikaci polyurethanové pěny podle vynálezu, jejíž podstata spočívá vtom, že povrchové zdrsnění je provedeno jako závit a před usazovací částí je provedena svěrná koncová část válcového tvaru s menším průměrem, než je průměr závitu.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the nozzle of the polyurethane foam gun according to the invention, characterized in that the surface roughening is threaded and before the settling part a clamping end part of cylindrical shape with a smaller diameter than the thread diameter is provided.

- 1 CZ 307310 B6- 1 GB 307310 B6

Ve výhodném provedení je svěrná koncová část rovněž opatřena závitem o menším průměru, než je závit.In a preferred embodiment, the clamping end portion is also provided with a thread having a smaller diameter than the thread.

Dalším předmětem vynálezu je aplikační pistole pro upevnění pružného nástavce pro aplikaci PU pěny do těžko přístupných míst, kde je do výstupní koncovky nasazena výše uvedená tryska.A further object of the invention is an applicator gun for attaching a flexible adapter for applying PU foam to hard to reach locations where the above nozzle is mounted in the outlet nozzle.

Objasnění výkresůClarification of drawings

Vynález bude dále přiblížen pomocí výkresů na kterých obr. 1 představuje celkový pohled na pistoli s tryskou podle vynálezu pro přímé upevnění pružného nástavce pro aplikaci PU pěny do těžko přístupných míst, obr. la představuje tvar trysky podle stavu techniky, obr. 2 představuje detail trysky podle vynálezu z obr. 1, tedy v základním provedení, obr. 3 představuje výhodné univerzální provedení trysky podle vynálezu, obr. 4 je detailní pohled na trysku s našroubovanou vyztuženou trubičkou vyztuženého tvarovatelného nástavce v řezu, obr. 5 je řez koextrudovanou vyztuženou trubičkou z obr. 4 s drátem uspořádaným zcela uvnitř její stěny, obr. 6 představuje svornou matici pro zajištění polohy nástavce na trysce a obr. 7 je celkový pohled na pistoli s tryskou podle výhodného provedení z obr. 3 vynálezu s nasazeným pružným nástavcem obsahujícím I běžný ovladač, jinak určený pro manuální aplikaci z dózy.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is an overall view of a nozzle with a nozzle according to the invention for directly attaching a flexible nozzle for applying PU foam to hard-to-reach locations; FIG. FIG. 4 is a detailed cross-sectional view of the nozzle with the reinforced tube of the reinforced mouldable insert screwed in; FIG. 5 is a cross-sectional view of the coextruded reinforced tube of FIG. Fig. 4 with a wire arranged completely inside its wall; Fig. 6 is a clamping nut for securing the position of the nozzle extension and Fig. 7 is an overall view of the nozzle pistol according to the preferred embodiment of Fig. 3; , otherwise intended for manual application from the can.

Příklady uskutečnění vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Autorem vynálezu byl vyvinut pružný nástavec pro aplikaci PU pěny do těžko přístupných míst, který je vidět na obr. 1, a především v detailu v řezu na obr. 4 a 5. Pružný nástavec 1 sestává z koextrudované trubičky 2 s výztužným drátem 3 uspořádaným zcela uvnitř její stěny. Takto lze trubičku 2 libovolně formovat a udržuje si svůj tvar. Trubička 2, respektive nástavec f, má délku zpravidla 600 mm.The inventor has developed a flexible extension for applying PU foam to hard-to-reach areas as seen in Fig. 1, and in particular in detail in the section of Figs. 4 and 5. The flexible extension 1 consists of a coextruded tube 2 inside her wall. In this way, the tube 2 can be freely formed and retains its shape. The tube 2 or the extension f, as a rule, has a length of 600 mm.

Na obr. 1 je celkový pohled na pistoli 10 s tryskou 4 podle vynálezu pro upevnění pružného nástavce 1 pro aplikaci PU pěny do těžko přístupných míst.Fig. 1 is an overall view of a nozzle 10 with a nozzle 4 according to the invention for fastening a flexible adapter 1 for applying PU foam to hard to reach places.

Tryska 4 podle vynálezu v základním provedení a v detailu zobrazena v čelním pohledu na obr.The nozzle 4 according to the invention in the basic embodiment and in detail is shown in front view in FIG.

2. Sestává ze svěrné koncové části 5 válcového tvaru, zadní usazovací části 6 také válcového tvaru se závitem 7, o jehož smyslu bude pojednáno později, dále z válcové části 8, matice 9 a závitového konce 11 trubky pro našroubování do konce pistole 10. D délka L části trysky 4 vystupující z pistole 10 je 20 až 70 mm. Optimální délka L je 45 mm. Celá tryska 4 je opatřena průchozím otvorem, ve kterém je uspořádán ovládací drát 13 pro uzavírání či otvírání trysky, jak je to i u běžných dlouhých trysek známých ze stavu techniky.2. It consists of a clamping end portion 5 of cylindrical shape, a rear settling portion 6 also of cylindrical shape with a thread 7, the meaning of which will be discussed later, a cylindrical portion 8, a nut 9 and a threaded end 11 of a tube for screwing into the gun. the length L of the nozzle portion 4 extending from the gun 10 is 20 to 70 mm. The optimum length L is 45 mm. The entire nozzle 4 is provided with a through hole in which a control wire 13 is provided for closing or opening the nozzle, as is the case with conventional long nozzles known in the art.

Ve výhodném provedení představeném na obr. 3 je i svěrná koncová část 5 opatřená závitem 12, o jehož významu bude rovněž pojednáno později. Tento závit 12 má menší průměr než závit 7 na zadní usazovací části 6.In the preferred embodiment shown in FIG. 3, the clamping end portion 5 is also provided with a thread 12, the meaning of which will also be discussed later. This thread 12 has a smaller diameter than the thread 7 on the rear seat portion 6.

Obr. 4 je detailní pohled na trysku 4 s našroubovanou vyztuženou trubičkou 2 vyztuženého tvarovatelného nástavce 1 v řezu. Tryska 4 je z kovu a trubička 2 z měkkého plastu. V tomto případě je tryska podle výhodného provedení podle obr. 3 se dvěma závity 7 i 12, ale pouze pro ilustraci její univerzality. Samozřejmě může být tryska 4 v základním provedení z obr. 2. pouze s jedním závitem 7. Zde je vidět, jak lze trubičku 2 s drátem 4 zcela uvnitř své stěny našroubovat na závit 7 zadní upevňovací části, protože kovový závit se snadno zařízne do měkké trubičky. Trubička 2 má menší vnitřní průměr než je průměr závitu 7. Takto se trubička 2 bezpečně nasadí a díky zařezanému závitu 7 se vytvoří bariéra proti možnému zpětnému toku kapaliny PU pěny.Giant. 4 is a detailed cross-sectional view of the nozzle 4 with the bolted reinforced tube 2 of the reinforced molding extension 1 screwed on. The nozzle 4 is of metal and the tube 2 of soft plastic. In this case, the nozzle according to the preferred embodiment of FIG. 3 has two threads 7 and 12, but only to illustrate its universality. Of course, the nozzle 4 in the basic embodiment of Fig. 2 can be provided with only one thread 7. Here it can be seen how the tube 2 with the wire 4 can be screwed completely inside its wall onto the thread 7 of the rear fastening section. tubes. The tube 2 has a smaller internal diameter than the diameter of the thread 7. In this way, the tube 2 is securely fitted and a cut-in thread 7 creates a barrier against the possible back flow of the PU foam.

Jaký má význam volitelně provedený závit 12 na svěrné koncové části 5 z obr. 3 a 4 je patrné z obr. 7, což je celkový pohled na pistoli 10 s tryskou 4 podle tohoto výhodného provedení. NaThe meaning of the optional thread 12 on the clamping end portion 5 of Figures 3 and 4 is apparent from Figure 7, which is an overall view of the nozzle gun 10 of this preferred embodiment. On

-2CZ 307310 B6 tento závit 12 lze opět šroubováním nasadit pružný nástavec 2 obsahující i běžný ovladač 25, původně určený k aplikaci pěny přímo z dózy bez použití pistole.This thread 12 can be screwed onto the spring extension 2, which also includes a conventional actuator 25, originally intended to apply foam directly from the container without the use of a gun.

Závit 12 je opět kovový a zařízne se do vstupní dutiny 14 ovladače 25, který je z pevného plastu, nicméně jemný závit 12 se do něj pevně zařízne a to pomocí křidélek 15, které jsou standardní součástí ovladače. Pouze jsou využity k jinému účelu, než jsou původně určeny. Původně se pomocí nich vykyvuje ventil dózy. I zde se vytvoří utěsnění proti možnému zpětnému toku kapaliny PU pěny.The thread 12 is again metal and cut into the inlet cavity 14 of the actuator 25, which is made of solid plastic, but the fine thread 12 is firmly cut into it by means of the wings 15, which are a standard part of the actuator. They are only used for a different purpose than originally intended. Originally, the can valve is swiveled. Here again, a seal is formed against the possible backflow of the PU foam.

Přes trysku 4 s uloženou trubičkou 2 s drátem 3 na závitu 7 zadní upevňovací části 6 může být pro zvýšení utěsnění být přetažena svorná matice 16, která je na obr. 6. Ta má svěmou část 17 a utahovací matici 18. Je to standardní výrobek. V tomto provedení je utahovací matice 18 opatřena pružným dutým prodloužením 19, které zajistí, že se trubička 2 po výstupu z trysky 4 neláme.The clamping nut 16 shown in Fig. 6 can be pulled over the nozzle 4 with the wire 3 on the thread 7 of the rear fastening part 6 to increase the sealing. This has a clamping part 17 and a tightening nut 18. This is a standard product. In this embodiment, the tightening nut 18 is provided with a resilient hollow extension 19 which ensures that the tube 2 does not break upon exit of the nozzle 4.

Na válcovou část 8 trysky 4 je nasaditelný nátrubek 20 svěrné části 17 svorné matice 16. Je výhodné, když je vnitřní průměr nátrubku 20, který je z plastu, mírně menší než vnější průměr válcové části 8 trysky 4, která je z kovu. Plast se roztáhne a lze jej nasadit na kov a svěmá část 17 potom drží v podstatě pevně na válcové části 8 trysky 4, takže už ji není třeba přidržovat přes matici 21 a stačí otáčet pouze utahovací maticí 18.The sleeve 20 of the clamping portion 17 of the clamping nut 16 can be attached to the cylindrical part 8 of the nozzle 4. Preferably, the inner diameter of the sleeve 20, which is made of plastic, is slightly smaller than the outer diameter of the cylindrical part 8 of the nozzle 4. The plastic expands and can be placed on the metal and the clamping portion 17 is then held substantially firmly on the cylindrical part 8 of the nozzle 4, so that it no longer has to be held over the nut 21 and only rotate the tightening nut 18.

Součástí svěrné části 17 je svírací objímka 22, která po montáži překrývá nasazenou plastovou trubičku 2 na svěrné koncové části 5, ať už se závitem 12 či nikoliv. To zpevní celou montáž trysky 4 a nástavce 1. Je zřejmé, že dvoudílnou svornou matici 16 může nahradit jakákoliv běžná kovová svírací objímka.The clamping part 17 comprises a clamping sleeve 22 which, after assembly, overlaps the mounted plastic tube 2 on the clamping end part 5, whether threaded 12 or not. This strengthens the entire assembly of the nozzle 4 and the adapter 1. It will be appreciated that any conventional metal clamping sleeve can replace the two-piece clamping nut 16.

Samotná aplikační pistole 10 podle vynálezu je opatřená tryskou 4 podle vynálezu. Tato pistole 10 je zobrazena na obr. 1 a 7. Aplikační pistole 10 má jen krátkou koncovku 23, zpravidla z plastu nebo kovu a tryska 4 je několikanásobně kratší než výpustní trubice u běžných pistolí. Konkrétně, vzdálenost D od středu přívodní trubky 24 pěny a konce celé výstupní části i s tryskou 4 je nanejvýš 12 cm, s výhodou však 7 cm. U běžné pistole je tato vzdálenost běžně 21 cm. Zde je tedy 3x kratší. Vnitřkem trysky 4 je veden běžný, ale v tomto případě rovněž adekvátně zkrácený uzavírací ventilový drát. Tryska 4 může být vyrobena obráběním nebo jako odlitek.The application gun 10 according to the invention itself is provided with a nozzle 4 according to the invention. This gun 10 is shown in FIGS. 1 and 7. The applicator gun 10 has only a short nozzle 23, generally of plastic or metal, and the nozzle 4 is several times shorter than the discharge tube of conventional guns. In particular, the distance D from the center of the foam supply tube 24 and the end of the entire outlet portion 1 with the nozzle 4 is at most 12 cm, but preferably 7 cm. In a conventional pistol, this distance is normally 21 cm. Here it is 3 times shorter. A conventional but in this case also shortened closing valve wire is guided inside the nozzle. The nozzle 4 can be machined or cast.

Claims (3)

1. Tryska pistole pro upevnění pružného nástavce pro aplikaci polyurethanové pěny do těžko přístupných míst obsahující závitový konec (11) pro nasazení na výstupní koncovku (23) aplikační pistole a maticí (9) a uvnitř trysky je proveden otvor pro uzavírací ventilový drát (13), kde směrem k závitovému konci (11) trysky (4) je tato opatřena usazovací částí opatřenou povrchovým zdrsněním zamezujícím dopřednému sesmeknutí plastové trubičky (2), vyznačující se tím, že povrchové zdrsnění je provedeno jako závit (7) a před usazovací částí (6) je provedena svěmá koncová část (5) válcového tvaru s menším průměrem, než je průměr závitu (7).A nozzle nozzle for attaching a flexible adapter for applying polyurethane foam to hard-to-reach locations comprising a threaded end (11) for fitting to the application nozzle outlet (23) and a nut (9) and an orifice for the valve valve wire (13) wherein, towards the threaded end (11) of the nozzle (4), it is provided with a settling portion provided with a surface roughening to prevent the plastic tube (2) from slipping forward, characterized in that the surface roughening is provided as a thread (7) and before the settling portion (6) 1) is provided with a cylindrical, narrow end portion (5) having a smaller diameter than the diameter of the thread (7). 2. Tryska pistole podle nároku 1, vyznačující se tím, že svěrná koncová část (5) je rovněž opatřena závitem (12) o menším průměru, než je závit (7).Gun nozzle according to claim 1, characterized in that the clamping end portion (5) is also provided with a thread (12) of smaller diameter than the thread (7). 3. Aplikační pistole pro upevnění pružného nástavce pro aplikaci PU pěny do těžko přístupných míst, obsahující výstupní koncovku (23) zakončenou tryskou, a vnitřkem pistole je veden uzavírací ventilový drát (13), vyznačující se tím, že do výstupní koncovky (23) je An applicator gun for attaching a flexible adapter for applying PU foam to hard-to-reach locations, comprising a nozzle-terminated outlet end (23) and a closing valve wire (13) is guided inside the gun, characterized in that the outlet end (23) is -3 CZ 307310 B6 nasazena tryska (4) opatřená povrchovým zdrsněním, které je provedeno jako závit (7) a před usazovací částí (6) je provedena svěrná koncová část (5) válcového tvaru s menším průměrem, než je průměr závitu (7).A nozzle (4) provided with a surface roughening is provided as a thread (7) and a clamping end portion (5) of cylindrical shape with a smaller diameter than the thread (7) is provided in front of the settling part (6). .