CZ306199B6

CZ306199B6 - Thermal stabilization method of buildings provided from outside with green vegetation and apparatus for making the same

Info

Publication number: CZ306199B6
Application number: CZ2015-45A
Authority: CZ
Inventors: Libor Musil; Lukáš Kovařík; perling Michal Ĺ
Original assignee: Liko-S, A. S.
Priority date: 2015-01-26
Filing date: 2015-01-26
Publication date: 2016-09-21
Also published as: CZ201545A3

Abstract

In the present invention, there is disclosed a method of thermal stabilization of buildings, particularly roofs and external walls thereof provided with green vegetation, which, thanks to refection of sunbeams rays and evaporation of water from leaves thereof, creates a microclimate, wherein the green vegetation is situated on the roof and external walls of the building whereby the roots thereof are permanently immersed in open containers and flowing purified waste water, which thermally effects the roof and the building external walls. Apparatus for making the above-indicated method is characterized in that a source (1) of polluted wastewater from the building (B) is connected through the mediation of a waste piping (2) with a septic tank (3) that is connected via a pump (5) by a vertical piping (6) to a roof open container (8) of an upper reed bed waste water treatment plant (C), with the green vegetation (G), situated on the building (B) roof (B1) and connected with a façade reed bed waste water treatment plant (F), that consists of cascade-arranged wall open containers (K), provided with the green vegetation (G), and situated on the building (B) external wall (B2), whereby a collecting trough (11) connected by a feed piping (12) with a purified water tank (T) is disposed below the façade reed bed waste water treatment plant (K).

Description

Způsob tepelné stabilizace objektů opatřených z vnějšku zelenou vegetací a zařízení k provádění tohoto způsobuMethod of thermal stabilization of objects provided with green vegetation from the outside and equipment for carrying out this method

Oblast technikyField of technology

Vynález řeší čištění odpadních vod i v zastavěných oblastech, kde není možno zřizovat klasické kořenové čističky odpadních vod a zároveň pomocí obrovské masy vody na fasádě řeší problém přehřívání objektů v letních měsících a s tím související tepelnou stabilitu objektu.The invention solves the wastewater treatment even in built-up areas, where it is not possible to set up conventional root wastewater treatment plants and at the same time solves the problem of overheating of buildings in the summer months and the related thermal stability of the building.

Dosavadní stav technikyPrior art

V současné době jsou využívány kořenové čističky odpadních vod, které se skládají z odlehčovací komory - septiku a ze soustavy dočišťovacích fóliových jezer, která jsou umístěna v zemi. Tato jezera jsou osazena štěrkovým ložem a rostlinami a pomocí jejich kořenů dochází k čištění vody. Takto vyčištěná voda je pak shromažďována do retenční nádrže a následně používána například na splachování WC a jako užitková voda. Tento typ kořenových čističek odpadních vod vyžaduje zábor poměrně velkých ploch v okolí objektu, jehož odpadní vody zpracovává. Z tohoto důvodu nemohou být tyto typy kořenových čističek odpadních vod používány v husté zástavbě a prakticky neumožňují dosažení dalších efektů z využití tohoto typu čističek.Currently, root wastewater treatment plants are used, which consist of a relief chamber - a septic tank and a system of final foil lakes, which are located in the ground. These lakes are planted with a gravel bed and plants and their roots are used to purify the water. The water purified in this way is then collected in a retention tank and subsequently used, for example, for flushing toilets and as service water. This type of root wastewater treatment plant requires the occupation of relatively large areas around the building whose wastewater is treated. For this reason, these types of root wastewater treatment plants cannot be used in dense buildings and practically do not allow to achieve other effects from the use of this type of treatment plants.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Nevýhody stávajících řešení odstraňuje způsob a zařízení dle vynálezu založené na dvoustupňové kořenové mokřadní čističce (dále jen „kořenová čistička“) odpadních vod, která sestává z horní kořenové čističky odpadních vod, umístěné na střeše objektu nebo na jiném vyvýšeném místě a z fasádní kořenové čističky odpadních vod umístěné na svislé vnější stěně objektu. Toto řešení v sobě spojuje funkci čištění odpadních vod s ochlazováním fasád objektů zejména v letních měsících. K ochlazování vnější stěny objektu je použita odpadní voda, která vzniká při využívání objektu jako například voda z WC, koupelen, myček a podobně. Tato odpadní voda je sváděna do jednoho místa - zdroje, ze kterého je odvedena potrubím do septiku, ve kterém je odpadní voda sedimentací zbavena hrubých nečistot. Následně je odpadní voda ze septiku dopravena čerpadlem do horní kořenové čističky, která je osazena vegetací, jejíž kořeny odpadní vodu čistí, přičemž horní část vegetace svou zelení vytváří clonu, která brání ohřívání střechy budovy, jež se pod horní kořenovou čističkou nachází. Po průchodu horní kořenovou čističkou je odpadní voda zhruba vyčištěna a přepadem přetéká do fasádní kořenové čističky umístěné na vnější stěně objektu. Fasádní kořenová čistička je složena z nástěnných otevřených kontejnerů, které jsou podobné truhlíkům pro ozdobné květiny. Každý z nástěnných otevřených kontejnerů obsahuje menší vsazený otevřený kontejner, kteiý má vlastnosti kořenové čističky a je opatřen zelenou vegetací, jejíž kořeny čistí protékající vodu přičemž horní část zelené vegetace vytváří zelenou rostlinnou fasádu objektu. Každý vsazený otevřený kontejner obsahuje štěrk, do něhož jsou vysazeny kořeny čisticích rostlin - zelené vegetace. Ze vsazeného otevřeného kontejneru, umístěného v horní části nástěnného otevřeného kontejneru přetéká voda do nástěnného otevřeného kontejneru, jehož náplň tvoří pěnové sklo, které systém odlehčuje a na něž jsou navázány biologické složky, které slouží k dočištění protékající vody. Nástěnné otevřené kontejnery fasádní kořenové čističky opatřené vegetací, jsou kaskádovitě nebo svisle nad sebou umístěny a připevněny k vnější stěně objektu. Jakmile voda proteče náplní z pěnového skla, a otvory v sešikmeném dně nástěnného otevřeného kontejneru proteče do vsazeného otevřeného kontejneru, který se nachází v nástěnném otevřeném kontejneru nacházejícím se níže. Působením gravitace dochází k průtoku vody přepadající z horních vsazených otevřených kontejnerů do nástěnných otevřených kontejnerů k jejímu dočištění. Jakmile voda přeteče okraj vsazeného otevřeného kontejneru a nateče do většího nástěnného otevřeného kontejneru, v němž je pěnové sklo s biologickým dočištěním — proteče na sešikmené dno nástěnného otevřeného kontejneru, v jehož sešikmeném dně jsou otvory, kteThe disadvantages of the existing solutions are eliminated by the method and device according to the invention based on a two-stage root wetland treatment plant (hereinafter "root treatment plant"), which consists of an upper root wastewater treatment plant located on the roof of the building or other elevated site and a facade root wastewater treatment plant. located on the vertical outer wall of the building. This solution combines the function of wastewater treatment with cooling the facades of buildings, especially in the summer months. Waste water is used to cool the outer wall of the building, which is generated during the use of the building, such as water from toilets, bathrooms, dishwashers and the like. This wastewater is diverted to one place - the source, from which it is led through a pipe to the septic tank, in which the wastewater is freed of coarse impurities by sedimentation. Subsequently, the wastewater from the septic tank is pumped to the upper root treatment plant, which is planted with vegetation, the roots of which clean the wastewater, while the upper part of the vegetation forms a screen with its greenery, preventing heating of the building roof below the upper root treatment plant. After passing through the upper root treatment plant, the wastewater is roughly treated and overflows into the facade root treatment plant located on the outer wall of the building. The façade root cleaner consists of wall-mounted open containers that are similar to boxes for decorative flowers. Each of the wall-mounted open containers contains a smaller inserted open container, which has the properties of a root scrubber and is provided with green vegetation, the roots of which clean the flowing water, while the upper part of the green vegetation forms the green plant facade of the building. Each inserted open container contains gravel into which the roots of cleaning plants - green vegetation - are planted. From the inserted open container, located in the upper part of the wall-mounted open container, water flows into the wall-mounted open container, the filling of which is foam glass, which relieves the system and to which biological components are attached, which serve to purify the flowing water. The wall-mounted open containers of the façade root treatment plant, provided with vegetation, are cascaded or vertically placed one above the other and attached to the outer wall of the building. As soon as the water flows through the foam glass filling, the openings in the sloping bottom of the wall-mounted open container flow into the inserted open container, which is located in the wall-open container located below. Due to the action of gravity, there is a flow of water falling from the upper inserted open containers into the wall open containers for its final purification. As soon as the water overflows the edge of the inserted open container and flows into the larger wall-mounted open container, in which there is a foam glass with biological treatment - it flows to the sloping bottom of the wall-mounted open container, in the sloping bottom of which there are openings which

- 1 CZ 306199 B6 rými vody odtéká do vsazeného otevřeného kontejneru, který je součástí nástěnného otevřeného kontejneru umístěného pod tímto nástěnným otevřeným kontejnerem a dochází opět k jeho naplnění, až je celá tato kaskáda nástěnných otevřených kontejnerů naplněna vodou. V každém nástěnném kontejneru je voda dočišťována. Voda protékající nástěnnými otevřenými kontejnery současně ochlazuje vnější stěnu objektu a poskytuje dostatek vláhy a živin zelené vegetaci v nástěnných otevřených kontejnerech. Zelená část zelené vegetace jednak stíní dopadajícím paprskům slunečního záření a současně svým povrchem odpařuje vodu, čímž rovněž přispívá k ochlazování vnější stěny objektu. Jelikož jsou nástěnné otevřené kontejnery umístěny pod sebou na vnější stěně objektu, není kořenová čistička nijak náročná na zastavěnou plochu a tvoří zároveň přirozenou tepelnou izolaci objektu. Objekt je takto chráněn masou vody a zelené vegetace proti přehřívání v létě a promrzání v zimě. Zelená vegetace tak chrání vnější stěnu - fasádu objektu i proti povětrnostním vlivům, a díky přirozenému odparu vody z tohoto systému tak vytváří přirozené přírodní mikroklima i v zastavěných oblastech. Jakmile voda projde celou kaskádou složenou z nástěnných otevřených kontejnerů fasádní kořenové čističky, skončí ve sběrném žlabu, z něhož je potrubím odvedena do nádrže na vyčištěnou vodu, z níž je možno ji, jako užitkovou vodu, odebírat ke splachování WC nebo k zalévání trávníků.- 1 CZ 306199 B6 rhyme of water flows into the inserted open container, which is a part of the wall open container located under this wall open container, and it is filled again until the whole cascade of wall open containers is filled with water. Water is purified in each wall container. The water flowing through the wall open containers simultaneously cools the outer wall of the building and provides enough moisture and nutrients to the green vegetation in the wall open containers. On the one hand, the green part of the green vegetation shields the incident rays of sunlight and at the same time evaporates water with its surface, which also contributes to the cooling of the outer wall of the building. Since the wall open containers are placed below each other on the outer wall of the building, the root scrubber is not demanding on the built-up area and at the same time forms the natural thermal insulation of the building. The building is thus protected by a mass of water and green vegetation against overheating in summer and freezing in winter. The green vegetation thus protects the outer wall - the facade of the building and against the weather, and thanks to the natural evaporation of water from this system, it creates a natural natural microclimate even in built-up areas. As soon as the water passes through a cascade composed of wall-mounted open containers of the façade root cleaner, it ends up in a collecting trough, from which it is piped to a purified water tank, from which it can be taken as domestic water for flushing toilets or watering lawns.

Obložení vnější stěny sestávající z nad sebou uspořádaných řad nástěnných otevřených kontejnerů se zelenou vegetací může být použito i samostatně, bez napojení na kořenovou čističku. I v tomto případě si takové obložení vnější stěny objektu zachová část termoregulačních a izolačních vlastností, které pozitivně ovlivňuji tepelné podmínky v objektu.The outer wall cladding consisting of rows of wall-mounted open containers with green vegetation arranged one above the other can also be used separately, without connection to a root scrubber. Even in this case, such a lining of the outer wall of the building retains some of the thermoregulatory and insulating properties, which positively affect the thermal conditions in the building.

Horní kořenová čistička má střešní otevřený kontejner, který má funkci hlavní nádrže, který obsahuje štěrkovou vrstvu a pěnové sklo o minimální výšce 20 cm. Střecha objektu tak není nadměrně zatěžována. Ve štěrkové vrstvě zasazeny rostliny - zelená vegetace, jejichž kořeny mají čisticí schopnosti. Horní část této zelené vegetace vytváří zelený koberec s izolačními schopnostmi. Horní okraj střešního otevřeného kontejneru horní kořenové čističky je straně přiléhající k fasádní kořenové čističce snížen a tvoří přepad pro vodu odtékající z horní kořenové čističky. Nástěnné otevřené kontejnery se zelenou vegetací, umístěné na svislé nebo skloněné vnější stěně objektu mají ve svislém řezu tvar lichoběžníku, přičemž horní otevřená strana nástěnného otevřeného kontejneru je delší než sešikmené dno nástěnného otevřeného kontejneru. Lichoběžníkový průřez nástěnného otevřeného kontejneru zaručuje, že v případě zamrznutí náplně nástěnného otevřeného kontejneru, tj. zelené vegetace, drtě z pěnového skla, štěrkové výplně a vody nedojde kjeho destrukci roztržením, jelikož zmrzlá náplň nástěnného otevřeného kontejneru, která zvětšila svůj objem, se v důsledku vnitřních sil z nástěnného otevřeného kontejneru sama částečně vysune. Každý nástěnný otevřený kontejner je hluboký minimálně 40 cm. V něm, v jeho horní části, je umístěn vsazený otevřený kontejner, který obsahuje štěrkovou výplň, do níž jsou vsazeny kořeny zelené vegetace. Nástěnný otevřený kontejner je, minimálně do výšky 20 cm od sešikmeného dna, vyplněn vrstvou pěnového skla, která je lehká. Sešikmené dno nástěnného otevřeného kontejneru obsahuje otvory pro odtok čištěné vody. Materiálem pro výrobu nástěnných otevřených kontejnerů může být nerezový plech nebo plast.The upper root scrubber has an open roof container, which has the function of a main tank, which contains a gravel layer and foam glass with a minimum height of 20 cm. The roof of the building is not overloaded. Plants are planted in the gravel layer - green vegetation, whose roots have cleansing abilities. The upper part of this green vegetation creates a green carpet with insulating abilities. The upper edge of the roof open container of the upper root scrubber is lowered on the side adjacent to the façade root scrubber and forms an overflow for the water flowing out of the upper root scrubber. Wall open containers with green vegetation, placed on the vertical or inclined outer wall of the building, have a trapezoidal shape in vertical section, the upper open side of the wall open container being longer than the sloping bottom of the wall open container. The trapezoidal cross-section of the wall-mounted open container guarantees that in the event of freezing of the wall-open container, ie green vegetation, foam glass crumb, gravel filling and water, it will not be destroyed by rupture. internal forces from the wall open container itself partially ejects. Each wall-mounted open container is at least 40 cm deep. In it, in its upper part, there is an inserted open container, which contains a gravel filling, into which the roots of green vegetation are inserted. The wall-mounted open container is, at least to a height of 20 cm from the sloping bottom, filled with a layer of foam glass which is light. The sloping bottom of the wall-mounted open container contains openings for the drainage of purified water. The material for the production of wall-mounted open containers can be stainless steel or plastic.

Objasnění výkresůExplanation of drawings

Obr. 1 ukazuje schéma dvoustupňové kořenové mokřadní čističky odpadních vod instalované na objektu, obr. 2 ukazuje svislý příčný řez nástěnným otevřeným kontejnerem obsahujícím vsazený otevřený kontejner, který má charakter kořenové mokřadní čističky odpadních vod a představuje základní modul fasádní kořenové čističky, obr. 3 představuje propojení hlavní nádrže s kaskádou nástěnných otevřených kontejnerů umístěných na vnější stěně - fasádě objektu.Giant. 1 shows a diagram of a two-stage root wetland wastewater treatment plant installed on a building, FIG. 2 shows a vertical cross-section of a wall-mounted open container containing an inserted open container having the character of a root wetland wastewater treatment plant and representing the basic module of a façade rootwater treatment plant; tanks with a cascade of wall-mounted open containers located on the outer wall - the facade of the building.

-2CZ 306199 B6-2EN 306199 B6

Příklad uskutečnění vynálezuExample of an embodiment of the invention

Příklad (viz obr. I, 2 a 3)Example (see Figures I, 2 and 3)

Příklad se týká dvoustupňové kořenové mokřadní čističky instalované na objektu B, která sestává ze dvou hlavních modulů a to z horní kořenové čističky C umístěné na střeše B1 objektu B a z fasádní kořenové čističky F umístěné na vnější stěně B2 objektu B. Uvnitř objektu B se nachází zdroj 1 znečištěné odpadní vody z objektu B. Zdroj 1 shromažďuje odpadní vody to jest vodu z 10 WC, umyvadel a jiných odpadů v objektu B. Zdroj 1 znečištěné odpadní vody je odpadním potrubím 2 propojen se septikem 3, který má čtyři vnitřní komory 4 a který je přes čerpadlo 5 svislým potrubím 6 napojen na střešní otevřený kontejner 8 horní kořenové čističky C umístěné na střeše B1 objektu B. Vyústění 1 svislého potrubí 6 do střešního otevřeného kontejneru 8 horní kořenové čističky C je nad hladinou vody v kořenové čističce C. Horní kořenová čistička C je 15 napojená, prostřednictvím přepadu 10 na fasádní kořenovou čističku F, která je složena z kaskádově uspořádaných nástěnných otevřených kontejnerů K, obsahujících vsazené otevřené kontejnery S, umístěných na vnější stěně B2 objektu B přičemž pod fasádní kořenovou čističkou F se nachází sběrný žlab 11 propojený přívodním potrubím 12 s nádrží T na vyčištěnou vodu. Střešní otevřený kontejner 8 horní kořenové čističky C obsahuje štěrkovou vrstvu 13 o minimální výšce 20 80 cm.The example concerns a two-stage root wetland scrubber installed on building B, which consists of two main modules, the upper root scrubber C located on the roof B1 of building B and the façade root scrubber F located on the outer wall B2 of building B. Inside building B there is a source 1 polluted wastewater from building B. Source 1 collects wastewater, ie water from 10 toilets, washbasins and other waste in building B. Source 1 of polluted wastewater is connected by a waste pipe 2 to a septic tank 3, which has four inner chambers 4 and which is connected via a pump 5 by a vertical pipe 6 to the roof open container 8 of the upper root scrubber C located on the roof B1 of the building B. The outlet 1 of the vertical pipe 6 to the roof open container 8 of the upper root scrubber C is above the water level in the root scrubber C. C is 15 connected, via an overflow 10, to a façade root scrubber F, which is composed of cascaded wall-mounted open containers K, the contents below the façade root scrubber F, there is a collecting trough 11 connected by a supply pipe 12 to a tank T for purified water. The roof open container 8 of the upper root scrubber C contains a gravel layer 13 with a minimum height of 20 to 80 cm.

Zelená vegetace G ve střešním otevřeném kontejneru 8 horní kořenové čističky C obsahuje rostliny s čisticí schopností, jejichž kořeny jsou zasazeny do štěrkové vrstvy 13. Horní okraj S střešního otevřeného kontejneru 8 horní kořenové čističky C je na straně přiléhající fasádní kořenové 25 čističce F snížen a opatřen přepadem 10, pro odtékající vodu z horní kořenové čističky C do fasádní čističky F. Nástěnné otevřené kontejnery K, se vsazenými otevřenými kontejnery S se zelenou vegetací G, kaskádovitě umístěné na svislé nebo skloněné vnější stěně B2 objektu B mají ve svislém řezu tvar lichoběžníku, přičemž horní otevřená strana 14, nástěnného otevřeného kontejneru K, je delší než sešikmené dno 15 nástěnného otevřeného kontejneru K. Každý ná30 stěnný otevřený kontejner K je hluboký minimálně 40 cm. Do něj, v jeho horní části, je umístěn vsazený otevřený kontejner S, který obsahuje štěrkovou výplň 17, do které jsou vsazeny Kořeny zelené vegetace G. Nástěnný otevřený kontejner K je, do výšky 20 cm od sešikmeného dna J_5, vyplněn vrstvou 16 pěnového skla, které má malou specifickou hmotnost. Sešikmené dno £5 nástěnného otevřeného kontejneru K obsahuje otvory H pro odtok čištěné vody. Materiálem pro 35 výrobu nástěnných otevřených kontejnerů může nerezový plech nebo plast.The green vegetation G in the roof open container 8 of the upper root scrubber C contains cleaning plants whose roots are planted in the gravel layer 13. The upper edge S of the roof open container 8 of the upper root scrubber C is lowered and provided on the side adjacent to the façade root scrubber 25. overflow 10, for the outflowing water from the upper root scrubber C to the façade scrubber F. Wall open containers K, with inserted open containers S with green vegetation G, cascaded on the vertical or inclined outer wall B2 of object B have a trapezoidal shape in vertical section, the upper open side 14 of the wall-mounted open container K is longer than the sloping bottom 15 of the wall-mounted open container K. Each wall-mounted open container K is at least 40 cm deep. In it, in its upper part, there is an inserted open container S, which contains a gravel filling 17, into which the Roots of green vegetation G are inserted. The wall open container K is, up to a height of 20 cm from the sloping bottom 15, filled with a layer 16 of foam glass. which has a low specific gravity. The sloping bottom £ 5 of the wall-mounted open container K contains openings H for the outflow of purified water. The material for the production of wall-mounted open containers can be stainless steel or plastic.

Funkce popsaného dvoustupňové kořenové mokřadní čističky odpadních vod je následující:The function of the described two-stage root wetland wastewater treatment plant is as follows:

Ze zdroje £ odpadní vody, který se nachází uvnitř objektu B, odpadním potrubím 2 je odpadní 40 voda přivedena do septiku 3, v němž je, sedimentací v sedimentačních komorách 4 zbavena hrubých nečistot. Ze septiku 3 je odpadní voda čerpadlem 5, přes svislé potrubí S dopravena do střešního otevřeného kontejneru 8 horní kořenové čističky C. Zde je odpadní voda čištěna průtokem přes kořenový systém zelené vegetace G, která je zasazena do štěrkové vrstvy 13 ve střešním otevřeném kontejneru 8 horní kořenové čističky C. Voda pročištěná v horní kořenové čistič45 ce C přetéká přepadem 10 ze střešního otevřeného kontejneru 8 horní kořenové čističky C do první řady vsazených otevřených kontejnerů S umístěných v horní Části nástěnných otevřených kontejnerů K fasádní kořenové čističky F umístěné na svislé vnější stěně B2 objektu B. Postupným průtokem nástěnným otevřeným kontejnerem K, se vsazeným otevřeným kontejnerem S, a průtokem vody do nižší řady vsazených otevřených kontejnerů S umístěných v nástěnných ote50 vřených kontejnerech K je voda dočišťována, jelikož každý nástěnný otevřený kontejner K je kořenovou Čističkou a součástí fasádní kořenové čističky F. Samospádným průchodem vody fasádní kořenovou čističkou F se zelenou vegetací G je voda postupně dočištěna. Jakmile voda projde celou kaskádou složenou z nástěnných otevřených kontejnerů K fasádní kořenové čističky F, skončí ve sběrném žlabu 1 1, z něhož je potrubím 12 odvedena do nádrže T na vyčištěnouFrom the waste water source 6, which is located inside the building B, through the waste pipe 2, the waste water 40 is fed to the septic tank 3, in which it is freed of coarse impurities by sedimentation in the sedimentation chambers 4. From the septic tank 3, the waste water is conveyed by a pump 5 via a vertical pipe S to the roof open container 8 of the upper root treatment plant C. Here the waste water is treated by flowing through the root system of green vegetation G, which is embedded in the gravel layer 13 in the roof open container 8. root purifiers C. Water purified in the upper root purifier 45 ce C overflows 10 from the roof open container 8 of the upper root purifier C to the first row of inserted open containers S located in the upper part of the wall open containers K of the facade root purifier F located on the vertical outer wall B2 of the building B. By successive flow through the wall open container K, with the open container S inserted, and the flow of water to the lower row of inserted open containers S located in the wall open containers K, the water is purified because each wall open container K is a root cleaner and part of a facade root cleaner. F. Free-flowing passage of facade water with the root purifier F with green vegetation G, the water is gradually purified. As soon as the water passes through the entire cascade composed of the wall open containers K of the façade root cleaner F, it ends up in the collecting trough 1 1, from which it is led through the pipe 12 to the tank T for cleaning.

-3 CZ 306199 B6 vodu, z níž je možno jako užitkovou vodu odebírat ke splachování WC přívodem 18, nebo odvodem 19 pro zalévání trávníků.-3 CZ 306199 B6 water, from which it is possible to take as utility water for flushing the toilet through the inlet 18, or the outlet 19 for watering lawns.

Zelená vegetace G horní kořenové čističky C i fasádní kořenové čističky F jednak stíní dopadajícím paprskům slunečního záření a současně svým povrchem odpařuje vodu, čímž rovněž přispívá k ochlazování střechy B1 a vnějších stěn B2 objektu B. Jelikož nástěnné otevřené kontejnery K jsou umístěny pod sebou na vnější obvodové stěně B2 objektu B, není dvoustupňová kořenová čistička nijak náročná na zastavěnou plochu a tvoří zároveň přirozenou tepelnou stabilizaci objektu B, neboť objekt B je takto chráněn masou vody a zelené vegetace G před přehříváním v létě a promrzáním v zimě. Chrání tak vnější stěny B2 i proti povětrnostním vlivům a díky přirozenému odparu vody z tohoto systému tak vytváří přirozené přírodní mikroklima i v zastavěných oblastech.The green vegetation G of the upper root scrubber C and the façade root scrubber F both shield the incident rays of sunlight and at the same time evaporate water with their surface, which also contributes to cooling the roof B1 and outer walls B2 of building B. Since the open wall containers K are located below perimeter wall B2 of building B, the two-stage root scrubber is not demanding on the built-up area and also forms a natural thermal stabilization of building B, as building B is thus protected by mass of water and green vegetation G from overheating in summer and freezing in winter. It thus protects the outer walls B2 against the weather and, thanks to the natural evaporation of water from this system, thus creates a natural natural microclimate even in built-up areas.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Způsob a zařízení dle vynálezu najde uplatnění při stavbě objektů, jako jsou haly a obytné budovy, které chrání proti přehřívání v létě a proti promrzání v zimě.The method and device according to the invention find application in the construction of buildings, such as halls and residential buildings, which protect against overheating in summer and against freezing in winter.

Claims

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

1. Způsob tepelné stabilizace objektů podle nároku 1, vyznačující se tím, že střecha (Bl) a vnější stěny (B2) objektu (B) jsou obtékány odpadní vodou ze zdroje (1), která je sedimentací v septiku (3) zbavena hrubých nečistot a následně pročištěna průchodem horní kořenovou čističkou (C) umístěnou nad objektem (B) a osazenou zelenou vegetací (G) a potom dočištěna samospádným průtokem fasádní kořenovou čističkou (F) složenou z nástěnných otevřených kontejnerů (K), z nichž každý má vlastnosti kořenové čističky opatřené zelenou vegetací (G) a které jsou kaskádovitě nebo svisle nad sebou umístěny na vnější stěně (B2) objektu (B), přičemž jejich zelená vegetace (G) vytváří rostlinný obal objektu (B) čímž, při postupném průtoku vody přes nástěnné otevřené kontejnery (K), dochází k ochlazování vnější stěny (B2) objektu (B) za současného dočištění protékající vody, která je k dalšímu použití, jako užitková voda, shromažďována v nádrži (T) na vyčištěnou vodu.Method for thermal stabilization of buildings according to claim 1, characterized in that the roof (B1) and outer walls (B2) of the building (B) are surrounded by waste water from a source (1) which is freed of coarse impurities by sedimentation in a septic tank (3) and then purged by passage through an upper root scrubber (C) located above the building (B) and planted with green vegetation (G) and then cleared by gravity flow through a façade root scrubber (F) composed of wall-mounted open containers (K), each with root scrubber properties provided with green vegetation (G) and which are cascaded or vertically superimposed on the outer wall (B2) of the building (B), their green vegetation (G) forming the plant cover of the building (B) thereby, with the gradual flow of water through wall open containers (K), the outer wall (B2) of the object (B) is cooled while the flowing water, which is collected for further use as domestic water, is collected in the purified water tank (T).

2. Zařízení k provádění způsobu podle nároku 1, vyznačující se tím, že zdroj (1) znečištěné odpadní vody z objektu (B) je odpadním potrubím (2) propojen se septikem (3), který je přes čerpadlo (5) svislým potrubím (6) napojen na střešní otevřený kontejner (8), se zelenou vegetací (G), horní kořenové čističky (C) umístěné na střeše (Bl) objektu (B) a propojené s fasádní kořenovou čističkou (F), která je složena z kaskádově uspořádaných nástěnných otevřených kontejnerů (K.), se zelenou vegetací (G), umístěných na vnější stěně (B2) budovy (B), přičemž pod fasádní kořenovou čističkou (K) se nachází sběrný žlab (11) propojený přívodním potrubím (12) s nádrží (T) na vyčištěnou vodu.Device for carrying out the method according to claim 1, characterized in that the source (1) of polluted wastewater from the building (B) is connected by a waste pipe (2) to a septic tank (3) which is connected by a vertical pipe (5) via a pump (5). 6) connected to the roof open container (8), with green vegetation (G), upper root cleaners (C) located on the roof (B1) of the building (B) and connected to the facade root cleaners (F), which is composed of cascaded wall open containers (K.), with green vegetation (G), located on the outer wall (B2) of the building (B), while under the facade root cleaner (K) there is a collecting trough (11) connected by a supply pipe (12) to the tank (T) for purified water.

3. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že střešní otevřený kontejner (8) horní kořenové čističky (C) obsahuje štěrkovou vrstvu (13) o minimální výšce 80 cm.Device according to claim 2, characterized in that the roof open container (8) of the upper root scrubber (C) comprises a gravel layer (13) with a minimum height of 80 cm.

4. Zařízení podle nároků 2 a 3, vyznačující se tím, že zelená vegetace (G) ve střešním otevřeném kontejneru (8) horní kořenové čističky (C) a v nástěnných otevřených kontejnerech (K) fasádní čističky (F) obsahuje rostliny s čisticí schopností.Device according to claims 2 and 3, characterized in that the green vegetation (G) in the roof open container (8) of the upper root scrubber (C) and in the wall open containers (K) of the facade scrubber (F) contains plants with cleaning ability .

-4CZ 306199 B6-4CZ 306199 B6

5. Zařízení podle nároků 2 až 4, vyznačující se tím, že horní okraj (9) střešního otevřeného kontejneru (8) horní kořenové čističky (C) je straně přiléhající fasádní kořenové čističce (F) snížen a opatřen přepadem (10) pro odtékající vodu z horní kořenové čističky (C).Device according to Claims 2 to 4, characterized in that the upper edge (9) of the roof open container (8) of the upper root scrubber (C) is lowered on the side adjacent to the façade root scrubber (F) and provided with an overflow (10) for run-off water. from the upper root cleaner (C).

6. Zařízení podle nároků 2, 3 a 4, v y z n a č uj í c í se tím, že nástěnný otevřený kontejner (K), v horní části opatřený vsazeným otevřeným kontejnerem (S) vyplněným štěrkovou výplní (17) se vsazenou zelenou vegetací (G), umístěný na svislé nebo skloněné vnější stěně (B2) objektu (B), má ve svislém řezu tvar lichoběžníku, přičemž horní otevřená strana (14) nástěnného otevřeného kontejneru (K) je delší než sešikmené dno (15) nástěnného otevřeného kontejneru (K).Device according to claims 2, 3 and 4, characterized in that the wall-mounted open container (K) is provided in the upper part with an inserted open container (S) filled with gravel filling (17) with inserted green vegetation (G). ), located on the vertical or inclined outer wall (B2) of the object (B), has a trapezoidal shape in vertical section, the upper open side (14) of the wall open container (K) being longer than the sloping bottom (15) of the wall open container (K). ).

7. Zařízení podle nároků 2, 3, 4 a 6, vyznačující se tím, že každý nástěnný otevřený kontejner (K.) je hluboký minimálně 40 cm a do výšky minimálně 20 cm od sešikmeného dna (15) je nástěnný otevřený kontejner (K.) vyplněn vrstvou (16) pěnového skla.Device according to claims 2, 3, 4 and 6, characterized in that each wall-mounted open container (K.) is at least 40 cm deep and up to a height of at least 20 cm from the sloping bottom (15) is a wall-mounted open container (K.). ) filled with a layer (16) of foam glass.

8. Zařízení podle nároků 2, 3, 4, 6 a 7, vyznačující se tím, že sešikmené dno (15) nástěnného otevřeného kontejneru (K) je opatřeno otvory (H) pro odtok dočišťované vody.Device according to Claims 2, 3, 4, 6 and 7, characterized in that the sloping bottom (15) of the wall-mounted open container (K) is provided with openings (H) for the outflow of purified water.

9. Zařízení podle nároku 2, vyznačující se tím, že zdrojem (1) odpadní vody je voda z WC, umyvadel a jiných odpadů z objektu (B).Device according to claim 2, characterized in that the source (1) of waste water is water from toilets, washbasins and other wastes from the building (B).

10. Zařízení podle nároků 2 a 9, vyznačující se tím, že septik (3) má čtyři vnitřní komory (4).Device according to claims 2 and 9, characterized in that the septic tank (3) has four inner chambers (4).

11. Zařízení podle nároků 3, 9 a 10, vyznačující se tím, že vyústění (7) svislého potrubí (6) do střešního otevřeného kontejneru (8) horní kořenové čističky (C) je nad hladinou vody ve střešním otevřeném kontejneru (8) horní kořenové čističky (C).Device according to claims 3, 9 and 10, characterized in that the outlet (7) of the vertical pipe (6) into the roof open container (8) of the upper root scrubber (C) is above the water level in the roof open container (8) root cleaners (C).