CZ297218B6

CZ297218B6 - Forcibly ventilated window

Info

Publication number: CZ297218B6
Application number: CZ20002383A
Authority: CZ
Inventors: Hofmann@Jörg; Stöger@Michael
Original assignee: Thyssen Polymer Gmbh
Priority date: 2000-06-23
Filing date: 2000-06-23
Publication date: 2006-10-11
Also published as: CZ20002383A3

Abstract

The present invention relates to a forcibly ventilated window, or door consisting of hollow-chambered profiled sections with a seal disposed between a blind frame (B) and a casement(F) and sealing outward, and a mechanism for supply of fresh air through the blind frame (B). Fresh air is supplied through the blind frame via at least one ventilating seal (VD) to the interior of the building, and a device arranged in the fresh-air current (L) and acting in dependence on wind pressure regulates amount of fresh air . At least one air-permeable element (T) being incorporated in the window's blind frame (B) front chamber (VK) and situated in the fresh-air current (L) path is provided with a structure that whirls air and/or restrict amount of air flowing inwards when a defined air pressure (p2) is exceeded. Said blind frame (B) is provided on its outer side with at least one aperture (01) and on its inner side with at least one another aperture (02).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká nuceně provětrávaného okna nebo dveří z dutých komorových profilových tyčí s těsněním mezi osazovacím rámem a křídlem, které utěsňuje směrem ven, a s ústrojím pro přívod čerstvého vzduchu osazovacím rámem, přičemž čerstvý vzduch je veden nejméně jedním větracím těsněním dovnitř budovy, a se zařízením pro regulaci množství čerstvého vzduchu upraveným v dráze proudu čerstvého vzduchu, působícím v závislosti na tlaku větru.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a forced-ventilated window or door of hollow chamber profile rods with a seal between the sash frame and the sash which seals outwards and a fresh air supply device through the sash frame. for controlling the amount of fresh air provided in the fresh air flow path, acting as a function of wind pressure.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Nuceně provětrávaná okna, dveře a podobné konstrukce jsou známé. Čerstvý vzduch se u nich přivádí buď žebrovaným těsněním v okenní klapačce nebo kanálky v okenních rámech z vnějšku dovnitř budovy.Forced ventilated windows, doors and similar structures are known. Fresh air is supplied either by a ribbed seal in the window flap or by channels in the window frames from outside to inside the building.

Při vyšších rychlostech větru, popřípadě při rozdílech tlaků vzduchu větších než 50 Pa se mohou uvnitř budovy projevovat nežádoucí pískavé zvuky, průvan a podobně, ovlivňující nepříznivě pohodu ve vnitřním prostoru.At higher wind speeds, or at air pressure differences of more than 50 Pa, undesirable whistling noises, drafts and the like may occur inside the building, adversely affecting indoor comfort.

Aby k takovým nepříznivým jevům nedocházelo, bylo již navrženo vytvářet v horním vlysu pevného okenního rámu kanálek, ve kterém je umístěn mechanický, samočinně působící omezovač proudění. Tento omezovač je však drahý a nehospodámý. Další nevýhody těchto ústrojí je třeba spatřovat v tom, že čerstvý vzduch, proudící do budovy a mající nižší teplotu než vzduch v místnosti, klesá v důsledku své vyšší hustoty hned za oknem směrem dolů a tak nepříznivě ovlivňuje vnitřní pohodu v místnosti. Pro odstranění této nevýhody bylo navrženo použití klapky, kterou se dovnitř proudící vzduch odkláněl směrem nahoru ke stropu a tím se alespoň částečně vyvolávalo vířivé proudění. Toto řešení uvedeného problému je rovněž neuspokojivé a je spojeno s vynaložením dodatečných nákladů.In order to prevent such adverse effects, it has already been proposed to provide a channel in the upper frieze of a fixed window frame in which a mechanical self-acting flow restrictor is located. However, this limiter is expensive and uneconomical. Further disadvantages of these devices are to be seen in the fact that the fresh air flowing into the building and having a lower temperature than the air in the room decreases downwards due to its higher density just outside the window and thus adversely affects the indoor comfort of the room. In order to overcome this disadvantage, it has been proposed to use a flap which diverts the inwardly flowing air upwards towards the ceiling and thereby at least partially induces a swirling flow. This solution to the problem is also unsatisfactory and entails additional costs.

Taková provětrávací zařízení pro okna jsou mimo jiné popsána ve spise DE 29 818 312 U. Tento spis se týká okenního prvku, v jehož rámu je upraven výřez, do kterého je vložitelné vnitřní rameno větracího profilu při ponechání výstupního otvoru vzduchu. Přitom se zde jedná o takzvané „černobílé“ řízení procházejícího množství vzduchu. Spis DE 196 16 758 Al se týká profilovaného konstrukčního dílu, jako například dveří nebo okna, který je opatřen filtračním dílem zařazeným v dráze proudění vzduchu zvenčí směrem dovnitř, který může být různým způsobem spojen s rámem.Such window venting devices are described, inter alia, in DE 29 818 312 U. This document relates to a window element in which a cut-out is provided in which an inner arm of the ventilation profile can be inserted while leaving the air outlet opening. This is the so-called "black and white" control of the flow of air. DE 196 16 758 A1 relates to a profiled component, such as a door or a window, which is provided with a filter element arranged in the air flow path from the outside towards the inside, which can be connected in various ways to the frame.

Je zřejmé, že takové konstrukční díly mají značné nedostatky.Obviously, such components have considerable drawbacks.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu je vytvořit nuceně provětrávané okno, u kterého by byly všechny nevýhody známých zařízení odstraněny, jeho větrací ústrojí by mělo být neviditelné, mělo by zajišťovat dostatečné větrání vnitřního prostoru i při provozu otevřených topenišť, například kamen nebo krbů, sporáků a podobně, a také při použití odsávacích zařízení a přívod vzduchu při vyšších rychlostech větru až do překročení předem určené hodnoty, například rozdílů tlaků větších než 50 Pa.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a forced-ventilated window in which all the disadvantages of known devices are eliminated, the ventilation device should be invisible, provide adequate ventilation of the interior even when operating open furnaces such as stoves or fireplaces, stoves, etc. when using suction devices and air supply at higher wind speeds up to a predetermined value, for example pressure differences greater than 50 Pa.

Uvedený úkol splňuje nuceně provětrávané okno nebo dveře z dutých komorových profilových tyčí s těsněním mezi osazovacím rámem a křídlem, které utěsňuje směrem ven, a s ústrojím proForced air or window hollow sectional bars with a seal between the mounting frame and the wing, which seals outwards, and with a

-1 CZ 297218 B6 přívod čerstvého vzduchu osazovacím rámem, přičemž čerstvý vzduch je veden nejméně jedním větracím těsněním dovnitř budovy, a se zařízením pro regulaci množství čerstvého vzduchu upraveným v dráze proudu čerstvého vzduchu, působícím v závislosti na tlaku větru, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že v předřazené komoře osazovacího rámu okna je v dráze proudu čerstvého vzduchu zvenčí směrem dovnitř zařazen alespoň jeden prvek prostupný pro vzduch se strukturou zviřující vzduch a/nebo omezující množství vzduchu, který při překročení definovaného tlaku vzduchu omezuje přívod vzduchu dovnitř, přičemž osazovací rám je opatřen alespoň jedním otvorem na své vnější straně a alespoň jedním otvorem na své vnitřní straně.A fresh air supply through a mounting frame, wherein the fresh air is guided through the at least one ventilation seal inside the building, and with a fresh air flow control device provided in the fresh air flow path acting according to the wind pressure according to the invention, characterized in that in the upstream chamber of the window frame there is at least one air permeable element having an air swirling structure and / or a limiting amount of air in the fresh air flow path from the inward direction, limiting the air inlet when the defined air pressure is exceeded; the mounting frame is provided with at least one opening on its outer side and at least one opening on its inner side.

Prvek prostupný pro vzduch je na osazovacím rámu uspořádán uvnitř okenní klapačky v proudu vzduchu. Prvek prostupný pro vzduch má s výhodou labyrintovou strukturu. Prvek prostupný pro vzduch je s výhodou tvořen pěnovým tělesem s otevřenými póry. Prvek prostupný pro vzduch je s výhodou tvořen kapilárním tělesem.The air permeable element is arranged on the mounting frame inside the window flap in the air flow. The air permeable element preferably has a labyrinth structure. The air permeable element is preferably formed by an open-cell foam body. The air permeable element is preferably a capillary body.

Podle dalšího výhodného provedení obsahuje/obsahují nucené provětrávané okno nebo dveře s výhodou skupinu za sebou uspořádaných prvků prostupných pro vzduch. Tyto za sebou uspořádané prvky prostupné pro vzduch mají s výhodou různé struktury.According to a further preferred embodiment, the forced vented window or door preferably comprises a plurality of successive air permeable elements. These air permeable elements arranged one behind the other preferably have different structures.

Do prvku prostupného pro vzduch je s výhodou vestavěn ochranný filtr, například pro zachycení pylu a prachu.Preferably, a protective filter is incorporated in the air-permeable element, for example to trap pollen and dust.

Před prvkem prostupným pro vzduch je s výhodou předřazen nebo za ním zařazen ochranný filtr, například pro zachycení pylu a prachu.Advantageously, a protective filter is installed upstream or downstream of the air-permeable element, for example to trap pollen and dust.

Prvek prostupný pro vzduch je s výhodou vytvořen ze samočisticího materiálu.The air permeable element is preferably formed of a self-cleaning material.

Prvek prostupný pro vzduch je s výhodou uspořádán v kanálu vedoucím v osazovacím rámu zvenčí směrem dovnitř.The air permeable element is preferably arranged in a channel extending inwardly from the outside of the mounting frame.

Toto řešení podle vynálezu má řadu výrazných výhod podmíněných vřazením nejméně jednoho prvku prostupného pro vzduch umístěného na okenním rámu nebo v něm, přičemž se zejména dosahuje zlepšení vnitřního ovzduší, účinného zamezení výskytu plísní, zlepšeného tlumení hluku a spolehlivého znemožnění pronikání například pylu, prachu do vnitřního prostoru budovy. Kromě toho je možno při definovaném množství vyměňovaného vzduchu a/nebo při použití ventilátorů, například odsávačů, nastavit potřebný objem vzduchu.This solution according to the invention has a number of significant advantages due to the inclusion of at least one air-permeable element placed on or in the window frame, in particular to improve indoor air, effectively prevent mold, improve noise reduction and reliably prevent penetration of pollen, dust, space building. In addition, the required air volume can be adjusted at a defined quantity of air to be exchanged and / or by the use of fans, for example exhausters.

Přehled obrázků na výkresechOverview of the drawings

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladů provedení zobrazených na výkresech, kde znázorňují obr. 1 příčný řez nucené provětrávaným oknem, obr. 2 příčný řez jiným příkladným provedením nucené provětrávaného okna a obr. 3 příčný řez další variantou v příčném řezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of a forced ventilation window, FIG. 2 is a cross-sectional view of another exemplary embodiment of a forced-ventilation window, and FIG. 3 is a cross-sectional view of another variant.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na výkresech je zobrazeno nucené provětrávané okno podle vynálezu, které sestává v podstatě ze známého osazovacího rámu B, křídla F z dutých komorových profilových tyčí, z vnitřní výztuže A, okenní tabule G a různých těsnění. Dveře mohou mít v podstatě stejnou nebo obdobnou konstrukci, takže popis je omezen na objasnění vynálezu podle okna.The drawings show a forced ventilated window according to the invention, which consists essentially of a known mounting frame B, a sash F of hollow chamber profile bars, an inner reinforcement A, a window pane G and various seals. The door may be of substantially the same or similar construction, so that the description is limited to the explanation of the invention by the window.

- 9 CZ 297218 B6- 9 GB 297218 B6

Obr. 1 znázorňuje, že vnější stěna osazovacího rámu B je opatřena větším počtem pod sebou rozmístěných otvorů 01, 02, které slouží jako ventilační otvory, a které jsou všechny vyústěny do vnější duté komoiy HK. Mezi touto vnější dutou komorou HK a okenní polodrážkou FF se nachází další otevřená dutá předřazená komora VK, která je propojena na jedné straně s vnější dutou komorou HK. a na druhé straně s okenní polodrážkou FF. Prostor okenní polodrážky FF je směrem ven utěsněn těsněním D, zatímco na straně budovy ventilační těsnění VD umožňuje proudu L vzduchu, který vstupuje ventilačním otvorem 01 do vnější duté komory HK v osazovacím rámu B a skrz druhou otevřenou dutou předřazenou komoru VK proudí do okenní polodrážky FF, vstupovat do budovy. V dráze tohoto proudu L vzduchuje na stěně osazovacího rámu B proti otevřené duté předřazené komoře VK uspořádán prvek T prostupný pro vzduch. Tento prvek T prostupný pro vzduch má kapilární nebo labyrintovou strukturu a rozviřuje laminámí proud L vzduchu, vstupující do osazovacího rámu B. Současně tento prvek T prostupný pro vzduch omezuje samočinně přívod vzduchu do budovy při vyšších rozdílech tlaků při překročení předem určených hodnot, například při rozdílu tlaku vzduchu větším než 50 Pa, což je pokládáno za přijatelnou hodnotu.Giant. 1 shows that the outer wall of the mounting frame B is provided with a plurality of spaced openings 01, 02 serving as ventilation openings, all of which open into an outer hollow chamber HK. Between this outer hollow chamber HK and the window rebate FF there is another open hollow pre-chamber VK, which is connected on one side with the outer hollow chamber HK. and FF on the other side. The window rebate FF is sealed to the outside by the D seal, while on the side of the building, the ventilation gasket VD allows air flow L that enters through the air opening 01 into the outer hollow chamber HK in the mounting frame B and flows into the window rebate FF entering the building. In the path of this flow L, an air permeable element T is arranged on the wall of the mounting frame B opposite the open hollow upstream chamber VK. This air permeable element T has a capillary or labyrinth structure and swirls the laminar air stream L entering the mounting frame B. At the same time, this air permeable element T automatically limits the air supply to the building at higher pressure differentials when predetermined values are exceeded, e.g. an air pressure of more than 50 Pa, which is considered acceptable.

Varianta příkladného provedení podle obr. 2 odpovídá příkladu z obr. 1, ale prvek T prostupný pro vzduch je vložen do duté předřazené komory VK.The variant of the embodiment according to FIG. 2 corresponds to the example of FIG. 1, but the air permeable element T is inserted into the hollow upstream chamber VK.

Prvek T prostupný pro vzduch sestává například z pěnového materiálu s otevřenými póry, který je vytvořen tak, že jeho otevřená buňková struktura od určité rychlosti laminámího proudu L vzduchu zviřuje toto proudění a mění je na turbulentní proudění. K podobným jevům dochází při vytvoření prvku T prostupného pro vzduch z většího počtu jemných kapilár, popřípadě s voštinovou strukturou, která rovněž mění původně laminámí proud L vzduchu na vířivé proudění, takže se odpor proti proudění zvyšuje a průvanové a podobné vedlejší jevy spojené s vyššími rychlostmi větru a proudění vzduchu se eliminují. Je zřejmé, že pro prvek T prostupný pro vzduch je možno použít i jiných těles s labyrintovou strukturou a kromě toho může být prvek T prostupný pro vzduch opatřen výměnnými ochrannými filtry Fi proti prachu a podobně. Tento ochranný filtr Fi může být rovněž umístěn například před prvkem T prostupným pro vzduch nebo za ním.The air permeable element T consists, for example, of an open-pored foam material which is formed such that its open cellular structure, from a certain speed of the laminar air stream L, swirls this flow and turns it into a turbulent flow. Similar phenomena occur when an air permeable element T is formed from a plurality of fine capillaries, optionally with a honeycomb structure, which also converts the initially laminar air stream L into a swirling flow, so that the flow resistance increases and draft and similar side effects associated with higher speeds wind and air flow are eliminated. It will be appreciated that other bodies with a labyrinth structure may be used for the air permeable element T, and in addition, the air permeable element T may be provided with replaceable dust protection filters F 1 and the like. This protective filter Fi can also be located, for example, in front of or behind the air permeable element T.

Zatímco těsnění D utěsňuje okenní polodrážku FF směrem ven, je ventilační těsnění VD opatřeno potřebným počtem příčných a/nebo podélných žlábků, popřípadě žeber, a zajišťuje průchod proudu L vzduchu z okenní polodrážky FF do vnitřního prostoru budovy. Místo tohoto ventilačního těsnění je možno použít i jiného průchodu vzduchu, který je umístěn například v osazovacím rámu B, jak je patrné z obr. 3.While the seal D seals the window rebate FF outwards, the ventilation seal VD is provided with the necessary number of transverse and / or longitudinal grooves or ribs and ensures the passage of air stream L from the window rebate FF into the interior of the building. Instead of this ventilation seal, it is also possible to use another air passage which is located, for example, in the mounting frame B, as shown in FIG. 3.

Další příkladné alternativní provedení vynálezu na obr. 3 zobrazuje osazovací rám B, ve kterém je vytvořen kanál TK. Do tohoto kanálu TK je vsazen prvek T prostupný pro vzduch a popřípadě další výměnné ochranné filtry Fi. Kanál TK je opatřen na svém vnitřním a vnějším vyústění výkyvnou klapkou KLI, KL2, která je podle směru proudění vzduchu otevírána nebo zavírána.Another exemplary alternative embodiment of the invention in Fig. 3 shows a mounting frame B in which a channel TK is formed. The air permeable element T and optionally other replaceable protective filters Fi are inserted into this channel TK. The channel TK is provided on its inner and outer outlet with a swinging flap KL1, KL2, which is opened or closed according to the direction of air flow.

Řešení podle vynálezu není omezeno na použití u oken, dveří, větracích otvorů a podobně. Úprava rámu podle vynálezu může být využita i na jiných místech budovy, například u větracích prvků pro zlepšování vnitřního klimatu v budově.The solution according to the invention is not limited to use in windows, doors, vents and the like. The modification of the frame according to the invention can also be used elsewhere in the building, for example with ventilation elements for improving the indoor climate in the building.

Jestliže se pro vytvoření prvku T prostupného pro vzduch nepoužije žádný materiál se samočisticími schopnostmi, je tento prvek T prostupný pro vzduch stejně jako ochranný filtr FF vytvořen jako výměnný, aby se tyto části mohly v případě potřeby vyjmout, vyčistit a opět osadit na své místo.If no self-cleaning material T is used to form the air permeable element T, the air permeable element T as well as the protective filter FF are replaceable so that these parts can be removed, cleaned and refitted if necessary.

Claims

1. Nucené provětrávané okno nebo dveře z dutých komorových profilových tyčí s těsněním mezi osazovacím rámem (B) a křídlem (F), které utěsňuje směrem ven, a s ústrojím pro přívod čerstvého vzduchu osazovacím rámem (B), přičemž čerstvý vzduch je veden nejméně jedním větracím těsněním (VD) dovnitř budovy, a se zařízením pro regulaci množství čerstvého vzduchu upraveným v dráze proudu (L) čerstvého vzduchu, působícím v závislosti na tlaku větru, vyznačující se tím, že v předřazené komoře (VK) osazovacího rámu (B) okna je v dráze proudu (L) čerstvého vzduchu zvenčí směrem dovnitř zařazen alespoň jeden prvek (T) prostupný pro vzduch se strukturou zviřující vzduch a/nebo omezující množství vzduchu, který při překročení definovaného tlaku (p2) vzduchu omezuje přívod vzduchu dovnitř, přičemž osazovací rám (B) je opatřen alespoň jedním otvorem (01) na své vnější straně a alespoň jedním otvorem (02) na své vnitřní straně.1. Forced ventilated hollow chamber sectional window or door with a seal between the sash frame (B) and the sash (F), which seals outwards, and a fresh air supply device through the sash frame (B), the fresh air being conducted by at least one a ventilation seal (VD) inside the building, and with a fresh air flow control device provided in the fresh air flow path (L) acting as a function of the wind pressure, characterized in that in the upstream chamber (VK) of the window frame (B) at least one air permeable element (T) having an air swirling structure and / or an air-limiting structure is provided in the fresh air flow path (L) from the inward direction, limiting the air inlet when the defined air pressure (p2) is exceeded (B) is provided with at least one opening (01) on its outside and at least one opening (02) on its inner side.

2. Nucené provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1, vyznačující se tím, že prvek (T) prostupný pro vzduch je na osazovacím rámu (B) uspořádán uvnitř okenní klapačky v proudu (L) vzduchu.A forced-air vent window or door according to claim 1, characterized in that the air-permeable element (T) is arranged on the mounting frame (B) inside the window flap in the air flow (L).

3. Nucené provětrávané okno nebo dveře podle nároků la2, vyznačující se tím, že prvek (T) prostupný pro vzduch má labyrintovou strukturu.Forced ventilated window or door according to claims 1 and 2, characterized in that the air-permeable element (T) has a labyrinth structure.

4. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároků laž3, vyznačující se tím, že prvek (T) prostupný pro vzduch je tvořen pěnovým tělesem s otevřenými póry.Forced-ventilation window or door according to claims 1 to 3, characterized in that the air-permeable element (T) is formed by an open-cell foam body.

5. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároků laž3, vyznačující se tím, že prvek (T) prostupný pro vzduch je tvořen kapilárním tělesem.Forced-ventilation window or door according to claims 1 to 3, characterized in that the air-permeable element (T) is formed by a capillary body.

6. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1 a jednoho z následujících nároků, vyznačující se tím, že obsahuje skupinu za sebou uspořádaných prvků (T) prostupných pro vzduch.Forced-ventilation window or door according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that it comprises a plurality of air-permeable elements (T) arranged one behind the other.

7. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1, vyznačující se tím, že za sebou uspořádané prvky (T) prostupné pro vzduch mají různé struktury.Forced-ventilation window or door according to claim 1, characterized in that the air-permeable elements (T) arranged one behind the other have different structures.

8. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1 a jednoho z následujících nároků, vyznačující se tím, že do prvku (T) prostupného pro vzduch je vestavěn ochranný filtr (Fi), například pro zachycení pylu a prachu.Forced-ventilation window or door according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that a protective filter (Fi) is installed in the air-permeable element (T), for example to trap pollen and dust.

9. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1 a jednoho z následujících nároků, vyznačující se tím, že před prvkem (T) prostupným pro vzduch je předřazen ochranný filtr (Fi), například pro zachycení pylu a prachu.Forced-ventilation window or door according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that a protective filter (Fi) is provided upstream of the air-permeable element (T), for example to trap pollen and dust.

10. Nuceně provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1 a jednoho z následujících nároků, vyznačující se tím, že za prvkem (T) prostupným pro vzduch je zařazen ochranný filtr (Fi), například pro zachycení pylu a prachu.Forced-ventilation window or door according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that a protective filter (Fi) is arranged downstream of the air-permeable element (T), for example to trap pollen and dust.

-4CZ 297218 B6-4GB 297218 B6

11. Nucené provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1 a jednoho z následujících nároků, vyznačující se tím, že prvek (T) prostupný pro vzduch je vytvořen ze samočisticího materiálu.Forced ventilated window or door according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the air-permeable element (T) is formed of a self-cleaning material.

12. Nucené provětrávané okno nebo dveře podle nároku 1 a jednoho z následujících nároků, vyznačující se tím, že prvek (T) prostupný pro vzduch je uspořádán v kanálu (TK.) vedoucím v osazovacím rámu (B) zvenčí směrem dovnitř.A forced-air vent window or door according to claim 1 and one of the following claims, characterized in that the air-permeable element (T) is arranged in a channel (TK) extending inwardly from the mounting frame (B).