CZ293881B6 - Roof light - Google Patents

Abstract

The present invention relates to a roof light (1), particularly a pivoted roof light consisting of a niche frame (2) and a window frame (3) that is pivoted through the mediation of a joint arranged on an auxiliary frame section (10) in axis (11) passing in horizontal direction approximately through the center of a window leaf. The roof light is further provided with a spring device (16), which is made telescopically, and one end (4) pivots in its fixture to the window frame (3), while the other, free end (22) of which bears against a support arranged on the niche frame (2). The spring device (16) has at least one main spring (27) and at least one additional spring (28), whereby the main spring (27) acts over the entire positioning path of the spring device (16) and the additional spring (28) supporting the positioning force of the main spring (27) acts only over a section of the positioning path.

Description

Vynález se týká střešního okna, zejména výkyvného střešního okna, sestávajícího ze vsazovacího rámu a okenního rámu, který je prostřednictvím kloubu upraveném na pomocném rámovém profilu výkyvné uložen v ose, procházející v horizontálním směru přibližně středem okenního křídla. Střešní okno je dále vybaveno pružinovým zařízením usnadňujícím kývavý pohyb okenního křídla.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a sunroof, in particular to a pivoted sunroof consisting of a sliding frame and a window frame which, by means of a hinge provided on the subframe, is pivotable in an axis extending horizontally approximately through the center of the sash. The sunroof is also equipped with a spring device facilitating the swinging movement of the sash.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z německého užitného vzoru č. 7 416 262 je známo výkyvné střešní okno s pružinovým zařízením, které má dvě výkyvná ramena uchycená jedním koncem na vsazovacím rámu a druhým koncem na pomocném rámovém profilu. Oba konce těchto ramen jsou přitom uloženy výkyvné. Při odblokování okna vyvine pružinové zařízení sílu, která působí na příslušné pomocné rámové profily, takže okenní křídlo může být bez vynaložení větší síly vykývnuto kolem výkyvné osy nacházející se na osazovacím rámu a zajištěno v požadované otevřené poloze. Polohou otevření přitom není míněna pouze poloha okenního křídla při větrání, nýbrž i taková poloha, kdy může být okenní křídlo překlopeno za účelem čistění vnějšího povrchu okenního skla tak, že jeho vnější plocha je převrácena dovnitř místnosti.German utility model No. 7,416,262 discloses a swinging sunroof with a spring device having two swinging arms fixed at one end to the insert frame and the other at the subframe. The two ends of these arms are pivoted. When the window is unlocked, the spring device exerts a force on the respective auxiliary frame profiles, so that the window sash can be swung about the pivot axis located on the mounting frame without requiring greater force and secured in the desired open position. The opening position is not only intended to mean the position of the sash during ventilation, but also to the position where the sash can be tilted to clean the outer surface of the window glass so that its outer surface is inverted inside the room.

Dále jsou známa střešní okna, která jsou vytvořena jako vyklápěcí okna, jejichž okenní křídlo je výkyvné uloženo v místě horního příčného profilu vsazovacího rámu. Tato střešní okna nemají kyvnou osu.Furthermore, roof windows are known which are designed as hinged windows, the sash of which is pivotably mounted at the location of the upper transverse profile of the insert frame. These roof windows do not have a pivot axis.

Vyklápěcí výkyvné okno je opatřeno nejen výkyvnou osou, ale také osou vyklápění, což znamená, že je možno jej nastavit bud’ ve vykývnutí nebo vyklopené poloze. Předložený vynález je možno realizovat jak u výkyvných okenních křídel, tak i u výklopných okenních křídel střešních oken.The hinged swing window is fitted not only with a swivel axis but also with a swivel axis, which means that it can be adjusted either in the swivel or tilted position. The present invention can be practiced both for swinging sashes and for tilting sashes of roof windows.

Nevýhoda u provedení výkyvného křídla střešního okna podle německého užitného vzoru č. 7 416 262 spočívá v tom, že v počáteční fázi otevírání okenního křídla vyvine pružinové zařízení jen relativně malou sílu pro pohyb otevírání, neboť účinná dráha pružinového zařízení svírá s příslušným pomocným rámovým profilem ostrý úhel. Je-li k vyřešení tohoto problému použito pružinové zařízení se silnějšími pružinami, je sice počáteční pohyb otevírání podpořen lépe, avšak při dalším otevírání je třeba vyvinout na okenní křídlo větší sílu, čímž se může okenní křídlo dále nekontrolovatelně otevírat.The disadvantage of the design of the swinging sash according to German utility model No. 7,416,262 is that in the initial opening phase of the sash the spring device exerts only a relatively small force for the movement of the opening, since the effective path of the spring device squeezes with the respective subframe sharp angle. If a spring device with thicker springs is used to solve this problem, the initial opening movement is better supported, but further opening requires a greater force on the sash, whereby the sash can be opened uncontrollably.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález si klade základní úkol vytvořit střešní okno úvodem zmíněného typu, které vykazuje v celé fázi otevírání podstatně dokonalejší podporu pro pohyb otevírání okenního křídla.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a roof window of the initially mentioned type, which exhibits substantially improved support for movement of the opening of the sash during the entire opening phase.

Tento úkol je podle vynálezu vyřešen tak, že pružinové zařízení je vytvořeno jako teleskopické, jehož jeden konec je uchycen výkyvné na rámu okenního křídla, zatímco jeho druhý konec je volně uložen v opeře upravené na vsazovacím rámu. Pružinové zařízení obsahuje nejméně jednu hlavní pružinu a nejméně jednu přídavnou pružinu, přičemž hlavní pružina působí podpůrnou silou v celém rozsahu činnosti pružinového zařízení, zatímco pomocná pružina působí podpůrnou silou jen v určité fázi činnosti pružinového zařízení. Použitím alespoň dvou pružin, z nichž jedna působí po celé dráze a druhá jen v určitém úseku dráhy činnosti pružinového zařízení, jeThis object is achieved according to the invention in that the spring device is designed as telescopic, one end of which is pivotally mounted on the sash, while the other end is loosely supported in a support provided on the insert frame. The spring device comprises at least one main spring and at least one additional spring, the main spring exerting a support force over the entire range of operation of the spring device, while the auxiliary spring exerts a support force only at a certain stage of the operation of the spring device. By using at least two springs, one of which acts over the entire path and the other only in a certain section of the path of operation of the spring device,

-1 CZ 293881 B6 výkyvný pohyb okenního křídla při otevírání podporován rozdílnou silou. Toto uspořádání je přitom provedeno tak, že obě pružiny, jejichž síly se sčítají, působí společně během počáteční fáze pohybu otevírání. Dosáhne-li okenní křídlo určité polohy otevření, přestane působit podpora pomocné pružiny, takže při dalším otevírání působí jen hlavní pružina. Přitom v úseku, ve kterém již působí pouze hlavní pružina, zaujalo okenní křídlo právě takovou polohu vyklopení, ve které již v důsledku vychýlení pružinového zařízení působí zvětšené silové složky pro pohyb otevírání. Na základě velmi jednoduchých prostředků lze proto podle vynálezu střešní okno udržet v požadované otevřené poloze.The swinging movement of the sash during opening is supported by a different force. In this case, the two springs, whose forces are added together, act together during the initial opening movement phase. When the sash reaches a certain opening position, the auxiliary spring support ceases to act, so that only the main spring acts during the further opening. In the region in which only the main spring is already in operation, the sash has assumed a tilting position in which, due to the deflection of the spring device, the increased force components act to move the opening. Due to the very simple means, according to the invention, the sunroof can be kept in the desired open position.

U provedení podle vynálezu je hlavní pružina opatřena teleskopickým,, axiálně přestavitelným ovládacím táhlem. Toto provedení, které je prostorově zcela nenáročné, může být proto umístěno po stranách okenního rámu.In an embodiment of the invention, the main spring is provided with a telescopic axially adjustable actuating rod. This embodiment, which is quite space-saving, can therefore be placed on the sides of the window frame.

Přídavná pružina je uspořádána rovnoběžně s hlavní pružinou, resp. rovnoběžně s teleskopickým ovládacím táhlem. Jako varianta je však možné i takové uspořádání, kdy dráhy působení hlavní pružiny a přídavné pružiny se navzájem kryjí, to znamená, že obě pružiny neleží vedle sebe, nýbrž jsou uspořádány v jedné ose nad sebou.The auxiliary spring is arranged parallel to the main spring, respectively. parallel to the telescopic control rod. As a variant, however, it is also possible to arrange the paths of action of the main spring and the auxiliary spring to one another, that is to say that the two springs do not lie side by side, but are arranged one above the other.

U tohoto provedení je dále výhodné, jestliže přídavná pružina obklopuje teleskopické ovládací táhlo, to znamená, prochází - li ovládací táhlo přídavnou pružinou. Přídavná pružina je přitom vytvořena jako vinutá tlaková pružina.In this embodiment, it is further preferred that the auxiliary spring surrounds the telescopic actuating rod, i.e. when the actuating rod passes through the auxiliary spring. The additional spring is in the form of a coil compression spring.

Přídavná pružina však může být vytvořena také jako talířová pružina. Výhodně může být použit větší počet talířových pružných prvků, které jsou navzájem spojeny a tvoří tak jeden pružný svazek. Talířové pružné prvky jsou opatřeny průchozím otvorem, kterým proclúzí ovládací táhlo. Tímto způsobem jsou talířové pružné prvky rovněž vedeny, přičemž pružný svazek je vytvořen jejich narovnáním na ovládacím táhlu.However, the additional spring can also be designed as a disc spring. Advantageously, a plurality of plate elastic elements may be used which are connected to each other to form a single elastic bundle. The plate elastic elements are provided with a through hole through which the control rod slides. In this way, the disc elastic elements are also guided, the elastic bundle being formed by straightening them on the actuating rod.

Podle dalšího příkladného provedení podle vynálezu je hlavní pružina vytvořena jako plynový tlakový tlumič, který sestává z válce a pístní tyče. Přitom je výhodné, jestliže pístní tyč tvoří právě zmíněné ovládací táhlo. Namísto tlakové komory však může být použita mechanická tlaková pružina, zejména vinutá tlaková pružina. Tato pružina se nachází v pouzdru, přičemž svým jedním koncem je opřena o čelní stěnu pouzdra, zatímco druhým koncem je opřena na pístní tyči a v pouzdruje uložena posuvně v axiálním směru.According to another exemplary embodiment of the invention, the main spring is designed as a gas pressure damper consisting of a cylinder and a piston rod. It is advantageous for the piston rod to form the control rod just mentioned. However, a mechanical compression spring, in particular a coil compression spring, may be used instead of the compression chamber. This spring is located in the housing, with one end supported on the front wall of the housing, while the other end is supported on the piston rod and in the housing is displaceable in the axial direction.

Obzvlášť jednoduché provedení spočívá v tom, kdy jeden konec přídavné pružiny je opřen o čelní stranu pouzdra, kterou prochází pístní tyč. Druhý konec přídavné pružiny působí spolu s dosedacím prvkem upevněným na pístní tyči. Toto působení nastane tehdy, je-li pružinové zařízení relativně silně předepjato. Uvolnění nastane tehdy, oddálí-li se dosedací prvek od čelní strany pouzdra do té míry, že vzdálenost mezi dosedacím prvkem a čelní stranou pouzdra je větší, než vzdálenost mezi oběma konci uvolněné přídavné pružiny, která tak nevykazuje již žádný účinek. To znamená, že další pohyb otevírání střešního okna je uskutečňován pouze za podpory hlavní pružiny.A particularly simple embodiment is that one end of the additional spring is supported on the front side of the housing through which the piston rod extends. The other end of the auxiliary spring acts together with the abutment element mounted on the piston rod. This action occurs when the spring device is relatively heavily biased. Releasing occurs when the abutment element moves away from the end face of the housing to the extent that the distance between the abutment element and the end face of the housing is greater than the distance between the two ends of the released auxiliary spring, which thus no longer has any effect. This means that the further movement of the sunroof opening is performed only with the support of the main spring.

Rovněž je výhodné, je-li dosedací prvek upravený na pístní tyči uspořádán přestavitelné v axiálním směru. Tím je možno přídavnou pružinu více nebo méně předepnout, respektive nastavit její opěrnou polohu tak, aby bylo možno její sílu nastavit v závislosti na sklonu a/nebo váze okenního křídla střešního okna.It is also advantageous if the bearing element provided on the piston rod is displaceable in the axial direction. As a result, the auxiliary spring can be more or less preloaded or its support position can be adjusted so that its force can be adjusted depending on the inclination and / or weight of the sunroof.

Dále je výhodné, působí-li přídavná pružina svým podpůrným účinkem v určitém úseku během počáteční fáze otevírání okenního křídla a podporuje tak v této fázi otevírání hlavní pružinu. Tato podpora má za následek zvýšení síly hlavní pružiny, čímž je dosaženo optimálního otevírání okna, zejména střešního okna.Furthermore, it is advantageous if the auxiliary spring exerts its support effect in a certain section during the initial opening phase of the sash and thus supports the main spring in this opening phase. This support results in an increase in the force of the main spring, thereby achieving optimum opening of the window, in particular the sunroof.

-2CZ 293881 B6-2GB 293881 B6

Dále je výhodné, je-li volný konec pružinového zařízení na straně vsazovacího rámu volně opřen v na něm upravené opeře, neboť při větším otevření střešního okna dojde k uvolnění volného konce z opery, čímž přestane působit účinek podpůrné síly pružinového zařízení.Furthermore, it is advantageous if the free end of the spring device on the side of the insert frame is loosely supported in the support provided therein, since the free end of the sunroof will release the free end from the support, thereby ceasing to effect the support force of the spring device.

Délka přídavné pružiny může být rovněž kratší než délka vysunuté pístní tyče. V počáteční fázi otevírání okenního křídla je vysunutá délka pístní tyče ještě relativně malá, což znamená, že přídavná pružina nacházející se na pístní tyči účinně podporuje svoji silou hlavní pružinu. V průběhu otevírání okenního křídla se pístní tyč vysunuje dále až do bodu, ve kterém délka pístní tyče, resp. délka mezi čelem pouzdra a dosedacím prvkem je větší než délka uvolněné přídavné pružiny. To znamená, že od tohoto bodu nedochází k podpoře hlavní pružiny přídavnou pružinou a je-li okenní křídlo dále otevíráno, působí pak podpůrnou silou jen hlavní pružina.The length of the auxiliary spring may also be shorter than the length of the extended piston rod. In the initial phase of opening the sash, the extended length of the piston rod is still relatively small, which means that the additional spring located on the piston rod effectively supports the main spring with its force. During the opening of the sash, the piston rod extends further up to the point where the length of the piston rod, respectively. the length between the face of the housing and the abutment element is greater than the length of the loosened auxiliary spring. This means that from this point the main spring is not supported by an additional spring, and if the sash is further opened, then only the main spring exerts a supporting force.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže objasněn pomocí příkladných provedení znázorněných na výkresech, zde značí:The invention is illustrated in more detail by means of the exemplary embodiments shown in the drawings, which are as follows:

Obr. 1 střešní okno ve vykývnuté otevřené poloze;Giant. 1 sunroof in pivoted open position;

obr. 2 střešní okno podle obr. 1 v ještě více otevřené poloze, obr. 3 schematicky znázorněný detail části pružinového zařízení v zavřené poloze střešního okna;FIG. 2 shows the roof window of FIG. 1 in an even more open position; FIG. 3 schematically shows a detail of part of the spring device in the closed position of the roof window;

obr. 4 střešní okno podle obr. 3 v pootevřené poloze;FIG. 4 shows the sunroof of FIG. 3 in the open position;

obr. 5 střešní okno podle obr. 4, avšak v ještě více otevřené poloze, obr. 6 detail části přídavné pružiny podle jednoho z příkladných provedení pružinového zařízení.FIG. 5 shows the roof window of FIG. 4 but in an even more open position; FIG. 6 shows a detail of part of the auxiliary spring according to one exemplary embodiment of the spring device.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je v bočním pohledu znázorněno střešní okno 1, nacházející se ve výkyvnuté otevřené poloze. Střešní okno 1 je přitom vytvořeno jako výklopně výkyvné okenní křídlo, sestávající z okenního rámu 3 a vsazovacího rámu 2. Vsazovací rám 2 určený k zabudování do zde blíže neznázorněné střešní krytiny, sestává ze dvou rovnoběžných bočních postranic 4 a ze spodního a horního příčníku 5. Rovněž okenní rám 3 sestává ze dvou rovnoběžných bočních víisů 6 a ze spodního a horního vlisu 7. Prostřednictvím ovládací rukojeti 8, upravené na spodním vlisu 7 okenního rámu 3, je možno střešní okno 1 ručně otevřít. V úseku 9, tj. nad horní polovinou bočních vlisů 6 okenního rámu, jsou upraveny pomocné rámové profily 10, které jsou výkyvné uloženy v ose 11 na okenním rámu 3 a v ose 12 v místě horního příčníku 5 vsazovacího rámu 2.FIG. 1 shows a side view of the sunroof 1 in the pivoted open position. The sunroof 1 is in the form of a hinged swinging sash consisting of a window frame 3 and an insert frame 2. The insert frame 2 to be installed in a roof covering, not shown here, consists of two parallel side walls 4 and a lower and an upper crossbeam 5. Also, the window frame 3 consists of two parallel side inserts 6 and a lower and a upper lip 7. By means of the control handle 8 provided on the lower lip 7 of the window frame 3, the sunroof 1 can be opened manually. Auxiliary frame profiles 10 are provided in the section 9, ie above the upper half of the side rails 6 of the window frame, which are pivotally mounted in the axis 11 on the window frame 3 and in the axis 12 at the upper cross member 5 of the insert frame 2.

Je-li okenní rám 3 v zavřené poloze, doléhají pomocné rámové profily 10 na rovnoběžné boční vlisy 6 okenního rámu 3 a jsou v této poloze zajištěny. Je-li pak ovládací rukojeť 8 nastavena do polohy k vyklápění okenního křídla, zůstávají pomocné rámové profily 10 spojeny s bočními vlisy 6 a okenní rám 3 může být vyklopen kolem osy 11 do vyklopené polohy. Jestliže je však ovládací rukojeť 8 přemístěna do polohy pro vykývnutí okenního křídla a okenní křídlo je přitom otevřeno, může dosáhnout polohy znázorněné na obr. 1. V této poloze dojde k uvolnění pomocných rámových profilů 10 od bočních vlisů 6 okenního rámu 3 a k jejich ustavení vykývnutím kolem osy 12 do polohy, ve které svírají s okenním rámem 3 určitý úhel. Současně pootočením kolem osy 11 svírají pomocné rámové profily 10 se vsazovacím rámem 2 úhel a, ve kterém jeWhen the window frame 3 is in the closed position, the auxiliary frame profiles 10 abut on the parallel side inserts 6 of the window frame 3 and are secured in this position. If the control handle 8 is then set to the tilting position of the sash, the subframes 10 remain connected to the side rails 6 and the window frame 3 can be tilted about the axis 11 to the tilted position. However, if the control handle 8 is moved to the sash position and the sash is opened, it can reach the position shown in Fig. 1. In this position, the auxiliary frame profiles 10 are released from the side rails 6 of the window frame 3 and set by pivoting. about the axis 12 to a position in which they form an angle with the window frame 3. At the same time, by rotating about the axis 11, the subframes 10 form an angle α at which the insertion frame 2 is

-3CZ 293881 B6 okenní rám 3 relativně vykývnut vzhledem k pomocným rámovým profilům 10. Osa 12 tak tvoří výkyvnou osu, kolem níž může být okenní rám 3 vykývnut maximálně o 180°, tj. do polohy, kdy vnější strana okenní tabulky je přivrácena ke vsazovacímu rámu 2 a může být tak například vyčištěna zevnitř z místnosti. K vedení výkyvného pohybu okenního křídla jsou na okenním rámu 3 upraveny vodicí čepy 13, které jsou vedeny v podélných drážkách 14, vytvořených v bočních postranicích 4 vsazovacího rámu 2. Na každém z bočních vlisů 6 okenního rámu 3 je výkyvné kolem osy 15 upraveno pružinové zařízení 16, které podporuje vyklápění okenního rámu 3. Jednou z variant může být i takové uspořádání, kdy okenní rám 3 je opatřen pouze jedním pružinovým zařízením 16. Pružinové zařízení 16 je vytvořeno jako pružný prvek působící v axiálním směru, vytvořený jako teleskopický pružný prvek 18, kteiý působí proti vratné síle způsobené například vahou okenního křídla. Teleskopický pružný prvek 18 sestává z pouzdra 19, ve kterém je uložena zde blíže neznázoměná předepnutá vinutá pružina. Z pouzdra 19 vyčnívá v axiálním směru pevná opěra 20 s volným koncem 21, který tvoří prvý konec 22 pružinového zařízení 16. Na opačné straně pouzdra 20 vystupuje axiálně pohyblivé ovládací táhlo 23', které tak v podstatě tvoří pístní tyč 23, procházející středem vinuté pružiny.Thus, the window frame 3 is pivoted relative to the subframes 10. The axis 12 thus forms a pivoting axis about which the window frame 3 can be pivoted by a maximum of 180 °, i.e. to a position where the outside of the window pane faces the insertion. The frame 2 can be cleaned, for example, from the inside of the room. In order to guide the pivoting movement of the sash, guide pins 13 are provided on the window frame 3, which are guided in longitudinal grooves 14 formed in the lateral sides 4 of the insert frame 2. On each of the side rails 6 of the window frame 3 a spring device is provided 16 which supports the tilting of the window frame 3. One variant may also be that the window frame 3 is provided with only one spring device 16. The spring device 16 is designed as an elastic element acting in the axial direction, formed as a telescopic elastic element 18, which counteracts the restoring force caused, for example, by the weight of the sash. The telescopic spring element 18 consists of a housing 19 in which a biased spring, not shown in greater detail, is mounted. A fixed abutment 20 protrudes axially from the housing 19 with a free end 21 which forms the first end 22 of the spring device 16. On the opposite side of the housing 20 an axially movable actuating rod 23 'protrudes. .

Jedna z variant provedení pružinového zařízení 16 spočívá v tom, že namísto vinuté pružiny je použit plynový tlakový tlumič, přičemž válec plynového tlakového tlumiče upravený v pouzdře 19 je spojen s ovládacím táhlem 23', které tak tvoří pístní tyč 23.One variant of the spring device 16 is that instead of a coil spring, a gas pressure damper is used, the cylinder of the gas pressure damper provided in the housing 19 being connected to the actuating rod 23 ', thus forming the piston rod 23.

Na konci pístní tyče 23 se nachází hlavice 24. která je výkyvné uložena v ose 15 na příslušném bočním vlisu 6 okenního rámu 3. Pístní tyč 23 přitom může být v axiálním směru zasouvána, resp. vysouvána z pouzdra 19. Jak je zřejmé z obr. 1, volný konec 21 je s výhodou zaoblený a při otevírání okenního rámu 3 je volně opřen v opěře 25, vytvořené ve tvaru pánve 26, uchycené na boční postranici 4 vsazovacího rámu 2.At the end of the piston rod 23 there is a head 24 which is pivotably mounted in the axis 15 on the respective side lip 6 of the window frame 3. The piston rod 23 can be pushed in or out in the axial direction. As shown in FIG. 1, the free end 21 is preferably rounded and, when opening the window frame 3, is loosely supported in a support 25, in the form of a pan 26, attached to the lateral side 4 of the insert frame 2.

Na obr. 1 blíže neznázoměná vinutá pružina nacházející se v pouzdře 19, resp. plynový tlakový tlumič, jehož pohybující se píst je spojen s pístní tyčí 23, tvoří hlavní pružinu 27 pružinového zařízení 16. která působí po celé výsuvné délce pístní tyče 23. Z obr. 1 a 2 je zřejmé, že výsuvná délka pístní tyče 23 je omezena, a že tedy při určitém úhlu otevření okenního rámu 3 se volný konec 21 pružinového zařízení 16 uvolní zopěry 25. Pružinové zařízení 16 rovněž obsahuje přídavnou pružinu 28, která, jak je zřejmé z obr. 1 a obr. 2, je vytvořena jako vinutá tlaková pružina 29, kterou prochází pístní tyč 23.A coil spring, not shown in FIG. the gas pressure damper, whose moving piston is connected to the piston rod 23, forms the main spring 27 of the spring device 16 which extends over the entire length of the piston rod 23. From Figs. 1 and 2 it is clear that the extension length of the piston rod 23 is limited. Thus, at a certain angle of opening of the window frame 3, the free end 21 of the spring device 16 is released by the supports 25. The spring device 16 also includes an additional spring 28 which, as shown in FIGS. a spring 29 through which the piston rod 23 passes.

Jako varianty jsou však možná i jiná uspořádání přídavné pružiny, například její rovnoběžné uspořádání s hlavní pružinou, popřípadě může být přídavná pružina vytvořena také jako plynový tlakový tlumič. Z obr. 3 až 5 je zřejmé, že pístní tyč 23 je v místě její hlavice 24 opatřena vnějším závitem 30, na kterém je vnitřním závitem 31 našroubován dosedací prvek 32. Otáčením dosedacího prvku 32 tak lze nastavit jeho axiální polohu na pístní tyči 23. Přídavná pružina 28 je na pístní tyči 23 uspořádána tak, že se nachází mezi čelní stranou 33 pouzdra 19 a dosedacím prvkem 32, což znamená, že přídavná pružina 28 je jedním koncem 34 opřena o pouzdro 19 a druhým koncem 35 o dosedací prvek 32. Toto opření se však uskuteční jen v určitém úseku z celkové účinné dráhy pružinového zařízení 16. Je -li pružinové zařízení 16 relativně silně stlačeno, působí hlavní pružina 27 a přídavná pružina 28 společně. V poloze, kdy je pístní tyč 23 vysunuta relativně dost daleko z pouzdra 19, oddálí se i dosedací prvek 32 od čelní strany 33 pouzdra 19. Je-li toto oddálení větší než délka přídavné pružiny 28 v jejím uvolněném stavu, přestane pomocná pružina působit, což znamená, že další výsuvný pohyb pístní tyče 23 až do její koncové polohy je způsoben pouze samotnou hlavní pružinou 27.As an alternative, however, other arrangements of the auxiliary spring are possible, for example its parallel arrangement with the main spring, or the auxiliary spring can also be designed as a gas pressure damper. It can be seen from FIGS. 3-5 that the piston rod 23 is provided at its head 24 with an external thread 30 on which the bearing element 32 is screwed by an internal thread 31. Thus, the bearing element 32 can be rotated by rotating the bearing element 32. The auxiliary spring 28 is arranged on the piston rod 23 so that it is located between the end face 33 of the housing 19 and the abutment member 32, which means that the auxiliary spring 28 is supported against the housing 19 by one end 34 and the abutment member 32 by the other end. however, the abutment takes place only in a certain section of the total effective travel of the spring device 16. If the spring device 16 is relatively strongly compressed, the main spring 27 and the auxiliary spring 28 act together. In the position where the piston rod 23 is extended relatively far from the housing 19, the seating element 32 will also move away from the end face 33 of the housing 19. If this distance is greater than the length of the auxiliary spring 28 in its relaxed state, that is, the further extension of the piston rod 23 to its end position is due solely to the main spring 27.

Z obr. 6 je zřejmé, že přídavná pružina 28 může být vytvořena z jednotlivých talířových pružných prvků 36, které jsou prostřednictvím v nich vytvořených průchozích otvorů nasunuty na pístní tyči 23 a společně tak tvoří talířovou pružinu 37, opírající se o zde blíže neznázoměnou hlavní pružinu. Talířové pružné prvky 36 jsou pružné v axiálním směru a jsou vytvořeny z pružného materiálu, například z pružinové oceli, nebo z pružné umělé hmoty.It can be seen from FIG. 6 that the additional spring 28 may be formed from individual disc spring elements 36 which are pushed onto the piston rod 23 through the through holes formed therein, and together form a disc spring 37, supported on a main spring not shown here. . The disc elastic elements 36 are elastic in the axial direction and are formed of a resilient material, for example spring steel, or a resilient plastic.

-4CZ 293881 B6-4GB 293881 B6

Na obr. 3 je znázorněno střešní okno 1 v zavřené poloze, ve které je pružinové zařízení maximálně zasunuto, což znamená, že se nachází v předepnutém stavu, kdy volný konec 21 se opírá o opěru 25. Je-li ovládací rukojeť 8 otočena do polohy pro vykývnutí a střešní okno 1 je otevíráno, pak pohyb otevírání je podporován silou pružin pružinového zařízení 16, přičemž počáteční fáze otevírání je v určitém úseku podporována společnými silami hlavní pružiny 27 a přídavné pružiny 28. V případě, že jsou obě pružiny, tj. hlavní pružina 27 a přídavná pružina 28 uspořádány paralelně, jejich síly se sčítají, čímž působí větší podpůrná síla při pohybu otevírání střešního okna 1. To je obzvlášť výhodné zejména tehdy, zaujímá-li podélná osa pružinového zařízení 16 jen nepatrně sešikmenou polohu vzhledem k boční postranici 4 vsazovacího rámu 2. Nastaneli fáze otevírání, dosáhne střešní okno 1 polohy znázorněné na obr. 4, ve které se začíná vysouvat ovládací táhlo 23', a přídavná pružina 28 je maximálně uvolněna, což znamená, že přestává působit její účinek. Je-li střešní okno 1 ještě více otevřeno, například do polohy znázorněné na obr. 5, ve které má uvolněná přídavná pružina 28 menší délku než je vzdálenost mezi čelní stranou 33 pouzdra 19 a dosedacím prvkem 32, působí na okenní rám 3 dále jen hlavní pružina 27. a to podpůrnou silou, která je relativně menší, avšak vzhledem k již příznivějším pákovým poměrům poskytuje hlavní pružina 27 vyváženou podporu. Příznivější pákové podmínky jsou přitom dosaženy zvětšením úhlu, který svírá podélná osa pružinového zařízení 16 s bočním vlisem 6. Je-li střešní okno 1 otevřeno ještě více, například do polohy znázorněné na obr. 2, přestane pružinové zařízení 16 dále působit, neboť jeho volný konec 21 se uvolní z opěry 25. Při dalším otevírání střešního okna 1 již není účinek podpůrné síly pružinového zařízení 16 potřebný.Fig. 3 shows the sunroof 1 in the closed position, in which the spring device is fully retracted, which means that it is in a preloaded state with the free end 21 resting against the support 25. When the control handle 8 is rotated to the position for swinging and the sunroof 1 is opened, then the opening movement is supported by the spring force of the spring device 16, wherein the initial opening phase is supported in a certain section by the combined forces of the main spring 27 and the auxiliary spring 28. the spring 27 and the auxiliary spring 28 are arranged in parallel, their forces add up, thereby giving a greater support force in the movement of the opening of the sunroof 1. This is particularly advantageous if the longitudinal axis of the spring device 16 occupies only a slightly inclined position with respect to the sidewall 4 Insertion frame 2. Opening phase, dos The roof window 1 pulls the position shown in Fig. 4, in which the control rod 23 'begins to extend, and the auxiliary spring 28 is fully released, which means that its effect ceases. If the sunroof 1 is further opened, for example to the position shown in FIG. 5, in which the released auxiliary spring 28 has a length less than the distance between the end face 33 of the housing 19 and the abutment member 32, spring 27 by a support force which is relatively smaller but due to the more favorable lever ratios the main spring 27 provides balanced support. More favorable lever conditions are thereby achieved by increasing the angle between the longitudinal axis of the spring device 16 and the side lip 6. If the sunroof 1 is opened even further, for example in the position shown in FIG. 2, the spring device 16 ceases to operate. The end 21 is released from the support 25. When the roof window 1 is further opened, the effect of the support force of the spring device 16 is no longer necessary.

Claims (13)

1. Střešní okno, zejména výkyvné střešní okno, které sestává ze vsazovacího rámu a okenního rámu uloženého výkyvné na pomocném rámovém profilu, přičemž výkyvná osa okenního rámu prochází v horizontálním směru přibližně ve středu okenního křídla a které je dále opatřeno výkyvný pohyb podporujícím pružinovým zařízením, vyznačující se tím, že pružinové zařízení (16) je vytvořeno jako teleskopické zařízení, které je jedním koncem (41) výkyvné upevněné na okenním rámu (3), zatímco jeho druhý volný konec (21) je volně opřen v opěře (25) upravené na vsazovacím rámu (2), přičemž pružinové zařízení (16) obsahuje nejméně jednu hlavní pružinu (27) a nejméně jednu přídavnou pružinu (28), přičemž hlavní pružina (27) působí v celém rozsahu účinnosti pružinového zařízení (16), zatímco pomocná pružina (28) působí jen v určitém úseku z jeho celkové účinnosti.A sunroof, in particular a pivoted sunroof, comprising an insert frame and a window frame mounted pivotably on an auxiliary frame profile, the pivot axis of the window frame extending in a horizontal direction approximately in the center of the sash and further provided with a pivot movement supporting spring device; characterized in that the spring device (16) is designed as a telescopic device which is pivotally mounted at one end (41) on the window frame (3), while its other free end (21) is freely supported in a support (25) adapted to of the insertion frame (2), wherein the spring device (16) comprises at least one main spring (27) and at least one additional spring (28), wherein the main spring (27) acts throughout the efficiency range of the spring device (16), 28) operates only in a certain section of its overall effectiveness. 2. Střešní okno podle nároku 1,vyznačující se tím, že hlavní pružina (28) je spojena s teleskopicky přestavitelným ovládacím táhlem (23').The sunroof according to claim 1, characterized in that the main spring (28) is connected to a telescopically adjustable control rod (23 '). 3. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že přídavná pružina (28) je uspořádána paralelně s hlavní pružinou (27), resp. paralelně s ovládacím táhlem (23').A sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional spring (28) is arranged parallel to the main spring (27) and the main spring (27). parallel to the control rod (23 '). 4. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se t i m , že osy hlavni pružiny (28) a přídavné pružiny (28) se navzájem shodují.Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of the main spring (28) and the auxiliary springs (28) coincide. 5. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že přídavná pružina (28) obklopuje ovládací táhlo (23').A sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional spring (28) surrounds the control rod (23 '). -5 CZ 293881 B6-5 CZ 293881 B6 6. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že přídavná pružina (28) je vytvořena jako vinutá tlaková pružina (29).Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the additional spring (28) is designed as a coil compression spring (29). 7. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že pří5 dávná pružina (28) je vytvořena jako talířová pružina (37).A sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal spring (28) is designed as a disc spring (37). 8. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že přídavná pružina (28), vytvořená jako vinutá tlaková pružina (28) obklopuje ovládací táhlo (23').Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the additional spring (28), designed as a coil compression spring (28), surrounds the control rod (23 '). 10 9. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, v y z n a č u j í c í se tím, že hlavní pružina (27) je vytvořena jako mechanická vinutá pružina nebo jako plynový tlumič opatřený pístní tyčí (23) upravený v pouzdru (19), přičemž pístní tyč (23) zároveň tvoří ovládací táhlo (23').The sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the main spring (27) is designed as a mechanical coil spring or as a gas damper provided with a piston rod (23) provided in the housing (19), the piston rod (23) also forms an actuating rod (23 '). 15 10. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že přídavná pružina (28) je jedním koncem (34) opřena o pouzdro (19).Roof window according to one of the preceding claims, characterized in that the additional spring (28) is supported by one end (34) on the housing (19). 11. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že druhý konec (35) přídavné pružiny je opřen o dosedací prvek (32) upravený na pístní tyči (23).The sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the second end (35) of the auxiliary spring is supported on the abutment element (32) provided on the piston rod (23). 12. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že dosedací prvek (32) je na pístní tyči (23) upraven přestavitelně v axiálním směru.The sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the bearing element (32) is displaceably arranged in the axial direction on the piston rod (23). 13. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že úsek 25 působení podpůrné síly přídavné pružiny (28) je v počáteční fázi otevírání střešního okna (1).The sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the support force applying section 25 of the auxiliary spring (28) is in the initial phase of opening the sunroof (1). 14. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že volný konec (21) pouzdra (19) je volně opřen v opěře (25) upravené na vsazovacím rámu (2).The sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the free end (21) of the housing (19) is loosely supported in a support (25) provided on the insert frame (2). 30 15. Střešní okno podle některého z předchozích nároků, vyznačující se tím, že přídavná pružina (28) je kratší, než délka vysunuté, resp. částečně vysunuté pístní tyče (23).The sunroof according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional spring (28) is shorter than the length of the extension or extension. partially extended piston rods (23).