CZ293283B6 - Device for manual withdrawal and distribution of radionuclide solutions in medicine - Google Patents

Abstract

A closed vial (5) containing a radioactive solution and having a two-part shielding (1, 6) is slightly inclined and a sufficiently long withdrawal needle (4) penetrating in vertical direction said glass rubber closure bears against bottom thereof at the uppermost low point. During manual introduction said withdrawal needle (4) stops when contacts a vial bottom. In this position of the withdrawal needle (4) it is possible to make a quantitative withdrawal of a radioactive solution without controlling said needle position in the closed vial (5), optionally in the solution and also without need to use viewing windows of lead glass (26) serving for informative control of volume. A bent venting needle (3), introduced only at the level of the closed vial (5) neck, equalizes pressure differences occurring during withdrawal or return of the radioactive solution without risk of contamination. The long withdrawal needle (4) and the venting needle (3) are mainly introduced through a conical hole (2) performed in the shielding (1) upper part (1), which enables penetration without contacting the device structure. The withdrawal needle (4) cone is fixed in a jaw (11) being generally controlled by a screw (19) to thereby enabling connection and disconnection of a syringe (15) with the withdrawal needle (4) cone and with elimination of direct contact of fingers during handling. The syringe (15) shielding (14), complementing enclosed arrangement of the whole shielding and at the same time facilitating guidance of the syringe (15) onto the withdrawal needle (4) cone, is put onto the jaw (11). The jaw (11) is fastened on an arm (9) providing connection with the two-part shielding (1, 6) by means of a pin (12). When handling radionuclides of higher activity, radionuclides with higher {gamma} radiation energy and particularly positron emitters even for informative control of the radionuclide solution volume using a viewing window of screening glass (26), it is advantageous for fastening the jaw (11a) and fixing the withdrawal needle (4) cone (4) and for placing a shape-corresponding shield (14a) of the syringe (15) to use a sliding shielding cover (24) with a slot (27) enabling passage of the withdrawal needle (4). The sliding shielding cover (24) further enables shielding of radionuclide solutions and handling the heavier shielding part by a mere slide. It may be additionally provided with a side inspection hole (25) matching with the shielding glass (26) viewing window. A safe discharge of a radionuclide solution from the syringe (15) and necessary connection and disconnection thereof with a cone of a distribution needle (22) is enabled by an adapted surgical clip (20) (pean), fixing the distribution needle (22) cone against movement when the needle (22)¿cone abut the shielding upper part (1).

Description

Zařízení k ručnímu odebírání a rozplňování roztoků radionuklidů v medicíněDevice for manual removal and filling of radionuclide solutions in medicine

Oblast technikyTechnical field

Použití radionuklidů v medicíně vyžaduje zajištění bezpečného a jednoduchého způsobu odebírání a rozplňování roztoků radionuklidů, jak pro přímou aplikaci pacientům, tak pro jejich využití k přípravě požadovaných radiochemických forem radionuklidů, včetně biologických materiálů, zejména s pomocí speciálních souprav - kitů. Zvolené pracovní postupy musí při manipulaci s roztoky radionuklidů v maximální míře omezovat riziko ozáření a kontaminace pracovníků při dodržování aseptických podmínek práce s preparáty, určenými převážně k injekční aplikaci.The use of radionuclides in medicine requires the provision of a safe and simple method of collection and filling of radionuclide solutions, both for direct application to patients and for their use in the preparation of the desired radiochemical forms of radionuclides, including biological materials, particularly with the aid of special kits. When handling radionuclide solutions, the selected working procedures must minimize the risk of radiation exposure and contamination of workers while observing aseptic conditions of work with preparations intended mainly for injection.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Roztoky radionuklidů pro použití v medicíně dodávají, většinou ve formě radiofarmak, specializované firmy v uzavřených skleničkách opatřených gumovým uzávěrem pro odběr sterilních roztoků za aseptických podmínek. Krátkodobé radionuklidy se získávají elucí generátorů. Nejčastěji používané ^mTc, o poločasu 6 hodin, ve formě technecistanu ve sterilním fyziologickém roztoku se rozplňuje buď přímo k aplikaci pacientům, nebo častěji k přípravě požadovaných radiochemických forem radionuklidů, zejména s pomocí kitů. Uzavřené skleničky se sterilními roztoky radionuklidů, v požadované radiochemické formě, jsou umístěny ve vhodném, většinou olověném stínění, omezujícím ozáření osob a prostředí na úroveň odpovídající speciálním předpisům. Horní část stínícího kontejneru bývá pro odběr opatřena kruhovým otvorem, který je při přepravě uzavřen. Po jeho uvolnění a ošetření gumové zátky vhodným antiseptikem se používá k jejímu propíchnutí sterilních jehel a k odběru a rozplňování radioaktivních roztoků sterilních stříkaček. Na ochranu pracovníků před ozářením se používají dále různé druhy stínění na stříkačky s průzory ze stínícího skla (většinou s vysokým obsahem olova) i bez něj a s různými způsoby jejich fixace uvnitř. Toto řešení sice snižuje v oblasti rukou výrazně příkon dávkového ekvivalentu, avšak prodlužuje manipulační časy, což poněkud znehodnocuje účinnost tohoto opatření. Váha stínění naopak zhoršuje pracovní pohodu a zvyšuje pravděpodobnost radiační nehody, případně poranění jehlou. V řadě případů je potřebné používat pro vyrovnávání změn tlaku v penicilínce další, tzv. odvzdušňovací jehlu. Dostupná technická řešení odběru a rozplňování roztoků radionuklidů používají obracení systému penicilínka - stříkačka tak, aby standardní, většinou 40 mm dlouhá jehla byla ponořena v roztoku. Pro kontrolu polohy této jehly v roztoku je nezbytný průzor ve stínění penicilínky z poměrně drahého stínicího skla. Značný problém nejen z hlediska pohodlí ale i bezpečnosti manipulace představuje nutnost držení stíněného systému kontejneru a stříkačky v rukou při jejich nakládání a obracení, navíc ještě v některých případech komplikované použitím odvzdušňovací jehly, která může být při ponoření do roztoku zdrojem kontaminace pracovního prostoru i osob. Některé firmy upevňují tento systém na otočné rameno, případně otočnou desku, které sice eliminují nevýhodu váhy zařízení, ale neodstraňují nutnost sledování polohy jehel v roztoku, ani neřeší problém odvzdušňovací jehly. Zabírají rovněž nezanedbatelnou část pracovního prostoru a zasahují tak do laminámího toku vzduchu ve skříních s laminámím prouděním. Nevýhodou je rovněž narůstání manipulačních časů při instalaci a demontáži pracovních prvků a zbývá rovněž riziko kontaminace při spojování a rozpojování kónusů stříkaček a jehel a jejich odsunu do odpadních nádob. Tyto nevýhody nemůže odstranit ani částečně robotizovaná varianta s motorovým pohonem otáčení systému a posunem pístu stříkačky řízeném počítačem, nehledě k značně vysokým pořizovacím nákladům. Úplné robotizaci procesu brání požadavky na aseptický způsob práce spolu s obtížemi při sestavování standardních stříkaček a jehel, včetně potenciálních netěsností spojení kónusů stříkaček a jehel, občasné netěsnosti pístů stříkaček apod. Sestavení z atypických, sterilizovaných komponent by bylo nepřiměřeně komplikované a drahé.Radionuclide solutions for use in medicine are supplied, mostly in the form of radiopharmaceuticals, to specialized companies in closed glasses fitted with a rubber stopper for the collection of sterile solutions under aseptic conditions. Short-term radionuclides are obtained by eluting the generators. The most commonly used ^m Tc, with a half-life of 6 hours, in the form of pertechnetate in sterile physiological saline is filled either directly for administration to patients or more frequently for the preparation of desired radiochemical forms of radionuclides, in particular with the aid of kits. Closed glasses with sterile radionuclide solutions, in the required radiochemical form, are placed in suitable, mostly lead shielding, limiting the exposure of persons and the environment to a level corresponding to special regulations. The upper part of the shielding container is usually provided with a circular opening which is closed during transport. After loosening and treating the rubber stopper with a suitable antiseptic, it is used to puncture sterile needles and to collect and refill radioactive solutions of sterile syringes. In addition, various types of shielding for syringes with or without shielding glass windows (mostly high in lead) and with various ways of fixing them inside are used to protect workers from radiation exposure. While this solution significantly reduces the dose equivalent dose rate in the hand area, it extends the handling times, which somewhat undermines the effectiveness of the measure. The weight of the shielding, on the other hand, worsens well-being and increases the likelihood of a radiation accident or needle injury. In many cases it is necessary to use another so-called venting needle to compensate for pressure changes in the penicillin. Available technical solutions for collecting and filling radionuclide solutions use penicillin-syringe inversion so that a standard, mostly 40 mm long needle is immersed in solution. In order to check the position of the needle in the solution, a visor in the screening of the penicillin of relatively expensive shielding glass is necessary. A great problem not only in terms of comfort but also in the safety of handling is the need to hold the shielded container and syringe system in their hands when loading and turning, and in some cases complicated by the use of a venting needle. Some companies mount this system on a swivel arm or swivel plate, which eliminates the disadvantage of the weight of the device but does not eliminate the need to track the position of the needles in the solution or solve the problem of the vent needle. They also occupy a significant part of the working space and thus interfere with the laminar air flow in the laminated flow cabinets. A disadvantage is also the increase in handling times during the installation and dismantling of the working elements, and there is also a risk of contamination when connecting and disconnecting the cones of the syringes and needles and moving them into waste containers. These disadvantages cannot be overcome even by a partially robotic variant with a motorized system rotation drive and a computer-controlled syringe plunger, despite the considerable cost. The complete robotization of the process is hampered by aseptic working requirements, along with difficulties in assembling standard syringes and needles, including potential syringe-needle cone leaks, occasional syringe plunger leaks, etc. Assembly from atypical, sterilized components would be disproportionately complicated and expensive.

I vzorek k analytické kvality preparátu se odebírá běžně otáčením stíněného kontejneru zvláštní tenkou jehlou do stříkačky.Even the sample for analytical quality of the preparation is taken routinely by rotating the shielded container with a special thin needle into the syringe.

Tloušťka stmění kontejnerů ve kterých jsou uloženy penicilínky a stínění stříkaček závisí na energii ionizujícího záření daného radionuklidu. V případě nejčastěji používaného “Tc se používá 6mm olověné stmění, u stříkaček 2 až 3 mm olova, což je, kompromisem z hlediska praktické použitelnosti. Větší problém nastává na příklad u pozitronových zářičů jako je ¹⁸F, kde ke stínění penicilínek je potřebné alespoň 60 mm olova a u krytů stříkaček nejméně 12 mm Pb, případně odpovídající ekvivalent wolframového stínění, které je však nepoměrně dražší. Otáčení takového systému je poněkud náročné a je zajišťováno v některých případech mechanicky, otáčením klikou, případně doplněno motorovým otáčením.The thickness of the shackles of the containers in which the penicillins are stored and the shielding of the syringes depends on the ionizing radiation energy of the radionuclide. In the case of the most commonly used Tc, a 6mm lead twist is used, and for syringes 2 to 3mm lead, which is a compromise in terms of practical applicability. A larger problem occurs, for example, with positron emitters such as ¹⁸ F, where penicillin shielding requires at least 60 mm lead and syringe shields of at least 12 mm Pb, or equivalent tungsten shielding, which is disproportionately more expensive. The rotation of such a system is somewhat difficult and is in some cases provided mechanically, by turning the crank, possibly supplemented by motor rotation.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Navržené zařízení k ručnímu odebírání a rozplňování roztoků radionuklidů v medicíně, zejména k odběru roztoků radionuklidů z uzavřených skleniček do injekčních stříkaček pro aplikaci pacientům, nebo následnému rozplňování do prázdných uzavřených skleniček, nebo uzavřených skleniček s vybranými substancemi pro přípravu požadovaných radiochemických forem radionuklidů v porovnání se současnými řešeními uvedených pracovních úkonů, výrazně zlepšuje bezpečnost, fyzickou náročnost a kvalitu práce tím, že nevyžaduje zdvihání a obracení používaných stínění roztoků radionuklidů a odstraňuje přímý kontakt rukou, který může vést k radionuklidové nebo bakteriální kontaminaci při spojování a rozpojování injekčních stříkaček a kónusů jehel. Zařízení, které je předmětem vynálezu se skládá z dvoudílného stínění pro umístění pro umístění uzavřené lahvičky s roztokem radionuklidu, kde v horním dílu stínění je centrální kruhový otvor pro vpich odvzdušňovací a odběrové jehly do uzavřené skleničky. Homí díl stmění zapadá svým průměrem do zámkového vybráni ve spodním dílu stínění, které je upevněno na základové desce, a které má na boku naváděcí profil pro zasunutí ramene nesoucího štěrbinové stmění, přiléhající ke tvarově odpovídajícímu hornímu dílu stínění s čelistí pro fixaci kónusu odběrové jehly, zpravidla ovládané šroubem, přičemž spojení ramene s dvoudílným stíněním je zajištěno zavedením fixačního elementu, zpravidla kolíku do tvarově navazujících otvorů v naváděcím profilu a rameni. S tímto celkem je tvarově spojeno zpravidla pomocí čepů stínění injekční stříkačky. Dvoudílné stínění může být upevněno k základové desce v poloze kolmé nebo skloněné. Ve spodním dílu stínění podle pracovních požadavků může být umístěn průzor ze stínícího skla, zpravidla s vysokým obsahem olova. Pro daný typ odběrové jehly je stálá vzdálenost mezi homí hranou čelisti fixující její kónus a nejnižším bodem dna uzavřené skleničky nastavena sadou dvojic podložek o stejné tloušťce, z nichž jedna je vložena do spodního dílu stínění a druhá pod čelist, kde je zajištěna šroubem. V případě zpracovávání větších aktivit radionuklidů, použití radionuklidů s vyšší energií γ záření a zejména pozitronových zářičů nebo v případě orientačního sledování objemu roztoku radionuklidu s použitím průzoru ze stínícího skla je výhodné upevnit čelist na fixaci kónusu odběrové jehly na posuvný stínící kryt se štěrbinou umožňuje průchod odběrové jehly a nasazení tvarově navazujícího stínění injekční stříkačky, případně s bočním průhledovým otvorem navazujícím na průzor ze stíněného skla. Posuvný stínící kryt se nasouvá na sestavu skládající se ze základové desky s vybráním, podložky a spodního dílu stínění s vloženou podložkou a uzavřenou skleničkou, horního dílu stmění s centrálním kruhovým otvorem, který je dále odstíněn samostatným štěrbinovým stměním nasazeným na homí díl stínění. Kombinace podložek v základové desce a podložek ve spodním dílu stínění umožňuje standardizovat vzdálenosti homí hrany čelisti pro fixaci odběrové jehly a nejnižšího bodu dna uzavřených skleniček různého tvaru a výšky v souladu s použitým typem odběrové jehly. Posuvný stínící kryt je upevněn k základové desce zpravidla dotažením šroubem.Proposed device for manual collection and filling of radionuclide solutions in medicine, in particular for collecting radionuclide solutions from sealed glasses into syringes for administration to patients or subsequently filling them into empty sealed glasses or sealed glasses with selected substances to prepare desired radiochemical forms of radionuclides compared to By simultaneously addressing the above operations, it significantly improves safety, physical demands and quality of work by avoiding lifting and inverting the used shielding radionuclide solutions and eliminating direct hand contact, which can lead to radionuclide or bacterial contamination when connecting and disconnecting syringes and needle cones. The device of the invention consists of a two-part shielding for placing a closed vial of radionuclide solution, wherein in the upper shielding part there is a central circular opening for the injection of the venting and withdrawal needle into the closed glass. The upper part of the yoke fits with its diameter into the lock recess in the lower part of the shield, which is fastened to the base plate and which has a guide profile on its side for insertion of the arm carrying the slit yoke adjacent to the shape corresponding to the upper part of the shield; The connection of the arm with the two-part shielding is ensured by the insertion of a fixing element, usually a pin, into the shape-related holes in the guide profile and the arm. As a rule, it is connected to this assembly by means of syringe shield pins. The two-part shield can be fixed to the base plate in a perpendicular or inclined position. In the lower part of the shielding according to the working requirements, a shielding glass sight glass, usually with a high lead content, can be placed. For a given type of sampling needle, the fixed distance between the upper edge of the jaw fixing its cone and the lowest point of the bottom of the closed glass is set by a set of pairs of pads of equal thickness, one inserted into the lower shield and the other under the jaw where secured. In case of processing larger radionuclide activities, use of radionuclides with higher energy γ radiation and especially positron emitters or in case of orientation monitoring of the volume of radionuclide solution using a shielding glass sight glass, it is advantageous to attach the jaw and inserting a symmetrically connected shielding of the syringe, optionally with a lateral viewing hole adjoining the window of the shielded glass. The sliding shield cover is slid onto an assembly consisting of a base plate with a recess, a washer, and a lower shield portion with an interposed washer and a closed glass; The combination of shims in the base plate and shims in the lower shield allows standardization of the upper edge of the jaw to fix the sampling needle and the lowest point of the bottom of closed glasses of different shape and height according to the type of sampling needle used. The sliding shield cover is usually fixed to the base plate by tightening the screw.

Potřebná tloušťka stmění u popsaného zařízení závisí na druhu a energii záření emitovaného příslušným radionuklidem. Výhodou zařízení je eliminace jeho otáčení a zvedání oproti dosavadním technickým řešením, což umožňuje použít účinnější, a tedy i těžší stínění, jehož pohyb je omezen maximálně na posuv zařízení, nebo jeho části.The required thickness of the shading of the described device depends on the type and energy of radiation emitted by the respective radionuclide. The advantage of the device is the elimination of its rotation and lifting compared to the current technical solutions, which makes it possible to use a more efficient and thus heavier shielding, the movement of which is limited to the maximum movement of the device or its part.

-2CZ 293283 B6-2GB 293283 B6

Zařízení k ručnímu rozplňování roztoků radionuklidů do uzavřených skleniček prázdných, nebo obsahujících vybrané substance pro přípravu požadovaných radiochemických forem radionuklidů se skládá z dvoudílného stínění, přičemž horní díl stínění zapadá do zámkového vybrání ve spodním dílu stínění, které je upevněno k základové desce v kolmé nebo skloněné poloze. Kónus rozplňovací jehly je fixován v upravené chirurgické svorce - peanu s odstraněnými úchopnými čelistmi a s vytvořeným válcovým vybráním ve vnitřní části ramen. Upravená chirurgická svorka je pevně opřena o horní díl stínění, takže lze jednoduše provést spojení a rozpojení kónusu jehly a injekční stříkačky otáčením a bez doteku prstů. Při použití tohoto zařízení je pro rozplňování roztoků radionuklidů výhodné používat krátké jehly pronikající po propíchnutí gumové zátky uzavřené skleničky pouze do jejího hrdla, což znemožňuje návrat vyprazdňovaného roztoku zpět. Při použití tohoto zařízení je výhodné vytvořit nad odebíraným roztokem radionulidu v injekční stříkačce vzduchovou mezeru 3 až 4 mm, takže při nabírání roztoku radionuklidů se sleduje poloha hladiny roztoku, místo běžně sledované polohy pístu. Při práci s malými objemy roztoku 0,5 až 5 ml, což je v nukleární medicíně nejběžnější, je tento postup přesnější než při běžné přítomnosti nekontrolovaného množství malých bublinek. Při vyprazdňování roztoku radionuklidů umožňuje uměle vytvořená bublina vzduchu nad roztokem prakticky kvantitativní vyprázdnění obsahu injekční stříkačky. Zbytek aktivity radionuklidů v injekční stříkačce je zpravidla pod 3 % výchozí hodnoty. Proto je možné označit uzavřenou skleničku ještě pře přidáním roztoku radionuklidů štítkem se všemi potřebnými údaji, včetně aktivity a není nezbytné provádět její další měření. Po vyrovnání tlaku v injekční stříkačce zpětným pohybem pístu v rozsahu objemu přidávaného roztoku je možné ji oddělit pootočením od kónusu jehly a vhodit do nádoby na radioaktivní odpad. Dále lze uvolněním sevření čelistí upraveného peanu nad odpadní nádobou pro jehly dokončit likvidaci použitého jednoúčelového materiálu, bez přímého dotyku prstů.The device for manually dispensing radionuclide solutions into closed empty or containing glasses for the preparation of the desired radiochemical forms of radionuclides consists of a two-part shielding, the upper shielding part fitting into the lock recess in the lower shielding part, which is fixed to the base plate perpendicular or inclined position. The cone of the filling needle is fixed in a modified surgical clamp - peanu with the gripping jaws removed and with a cylindrical recess in the inner part of the shoulders. The modified surgical clamp is firmly supported on the top of the shield so that the cone of the needle and syringe can be connected and disconnected easily by rotating and without touching the fingers. When using this device, it is advantageous to fill the radionuclide solutions with short needles penetrating only the throat of the closed glass after piercing the rubber stopper of the closed glass, making it impossible to return the emptied solution back. When using this device, it is advantageous to provide an air gap of 3 to 4 mm above the radionulide solution to be withdrawn in the syringe, so that the position of the solution level is monitored instead of the normally monitored piston position when the radionuclide solution is taken up. When working with small volumes of solution of 0.5 to 5 ml, which is most common in nuclear medicine, this procedure is more accurate than in the normal presence of an uncontrolled amount of small bubbles. When emptying the radionuclide solution, the artificially created air bubble above the solution allows practically quantitative emptying of the syringe contents. The remainder of the radionuclide activity in the syringe is generally below 3% of baseline. Therefore, it is possible to label a sealed glass before adding the radionuclide solution with all necessary data, including activity, and it is not necessary to measure it further. After equalizing the pressure in the syringe by reciprocating the plunger within the volume of the solution to be added, it can be detached by rotating it from the needle cone and thrown into the radioactive waste container. Further, by disengaging the jaws of the treated peanut above the needle waste container, the disposal of the disposable material used can be completed without directly touching the fingers.

Přehled obrázků na výkrese.Overview of figures in the drawing.

Technické řešení vynálezu bude vysvětleno pomocí výkresů na obr. 1, obr. 2 a obr. 3, kde jsou zobrazeny jednotlivé díly zařízení nad sebou, tak jak na sebe při montáži navazují a jsou vzájemně spojeny. Z obr. 1 je zřejmý způsob umístění uzavřené skleničky s roztokem radionuklidu do dvoudílného stínění i způsob vpichu odběrové a odvzdušňovací jehly kruhovým otvorem v horní části stínění. Rameno s čelistí ovládanou šroubem pro fixaci kónusu odběrové jehly se štěrbinovým stíněním a podložkou o stejné tloušťce jako má podložka pod skleničkou ve dvoudílném stínění pro zajištění standardní vzájemné polohy skleničky a odběrové jehly, přičemž rameno s čelistí je spojeno s dvoudílným stíněním kolíkem zasunutým do shodného otvoru v obou těchto částech. Na čepy ramene s fixační čelistí se na závěr nasadí stínění injekční stříkačky. Výkres na obr. 2 zobrazuje technické řešení vynálezu pro rozplňování radioaktivních roztoků do uzavřených skleniček, případně skleniček s vybranými substancemi pro přípravu požadovaných radiochemických forem daného radionuklidů. Upravená chirurgická svorka - pean s odstraněnými úchopnými čelistmi a s vytvořeným válcovým vybráním fixuje rozplňovací jehlu a opírá se o horní díl stínění k zajištění snadného a bezpečného spojování i rozpojování rozplňovací jehly a injekční stříkačky pro rozplňování roztoku radionuklidů a následné likvidace injekční stříkačky a jehly jako radioaktivního odpadu. Výkres na obrázku 3 zobrazuje technické řešení vynálezu pro odběr radioaktivního roztoku z uzavřené skleničky při použití průzoru ze stínícího skla ve spodním dílu stínění. Horní díl stínění s centrálním kruhovým otvorem je dále odstíněn samostatným štěrbinovým stměním. Dolní díl stínění je upevněn ve vybrání základové desky a na něj se nasouvá posuvný stínící kryt s čelistí ovládanou šroubem pro fixaci kónusu odběrové jehly a s tvarově navazujícím stíněním injekční stříkačky. Posuvný stínící kryt má v horní části štěrbinu umožňující průchod odběrové jehly a boční průhledový otvor navazující na průzor ze stínícího skla ve spodním dílu stínění. Použitím podložky uvnitř spodního dílu stínění a podložky vložené pod spodní díl stínění je udržována konstantní vzdálenost mezi horní hranou čelisti pro fixaci kónusu odběrové jehly a nejnižším bodem dna uzavřené skleničky, což umožňuje používání různých, tvarově odlišných typů, uzavřených skleniček. Posuvný stínící kryt je upevněn k základové desce zpravidla dotažením šroubem.The technical solution of the invention will be explained by means of the drawings in Fig. 1, Fig. 2 and Fig. 3, where the individual parts of the device are shown one above the other as they are connected to each other during assembly. Fig. 1 shows the method of placing a closed glass with a radionuclide solution in a two-part shielding as well as a method of injecting a bleeding needle through a circular opening at the top of the shielding. Clamp-operated jaw arm with slotted-shield cone with slotted shield and washer of the same thickness as the glass washer in the two-part shield to ensure standard position of the glass and the collecting needle, the jaw arm connected to the two-part shield with a pin inserted into the same hole in both these parts. At the end, the syringe shield is mounted on the arm pins with the fixation jaw. The drawing in FIG. 2 shows a technical solution of the invention for dispensing radioactive solutions into closed glasses or glasses with selected substances for the preparation of the desired radiochemical forms of a given radionuclide. Modified surgical clamp with removable gripping jaws and cylindrical recess fixes the expanding needle and leans against the top of the shield to ensure easy and safe connection and disconnection of the expanding needle and syringe to dispense the radionuclide solution and then dispose of the syringe and needle as radioactive waste. . The drawing in Figure 3 shows a technical solution of the invention for collecting a radioactive solution from a closed glass using a shield glass in the lower part of the shield. The upper part of the screening with the central circular opening is further shielded by a separate slit-type screen. The lower shielding part is fixed in the base plate recess and on it is sliding the shielding cover with the jaw operated by the screw for fixing the cone of the sampling needle and with the shape-shielding of the syringe. The sliding shielding cover has a slot in the upper part allowing passage of the sampling needle and a lateral opening opening adjacent to the shielding glass window in the lower shielding part. By using a washer inside the lower shield portion and the washer inserted below the lower shield portion, a constant distance is maintained between the upper edge of the jaw to fix the cone of the collection needle and the lowest point of the bottom of the closed glass, allowing different types of closed glasses to be used. The sliding shield cover is usually fixed to the base plate by tightening the screw.

-3CZ 293283 B6-3GB 293283 B6

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Aplikaci vynálezu lze výhodně využít například pro odebírání a rozplňování roztoků nej častěji 5 používaného krátkodobého radionuklidu ^99mTc, získávaných elucí generátoru ^99mTc/^99mMo, případně k přípravě a rozplňování různých radiochemických forem tohoto radionuklidu včetně analytické kontroly, jak je zřejmé z obr. 1, obr. 2 a obr. 3.The application of the invention can advantageously be used, for example, for collecting and filling solutions of the most commonly used short-term ^99m Tc radionuclide obtained by elution of the ^99m Tc / ^99m Mo generator or for preparing and filling various radiochemical forms of this radionuclide including analytical control as shown in FIG. 2 and 3.

Základní zařízení je tvořeno zpravidla dvoudílným stíněním £, 6 pro umístění uzavřené skleničky ío 5 s roztokem radionuklidu, kde v horním dílu £ je centrální kruhový otvor 2 pro vpich odvzdušňovací jehly 3 a odběrové jehly 4 do uzavřené skleničky 5, přičemž horní díl £ zapadá svým průměrem do zámkového vybrání ve spodním dílu stínění 6, které je upevněno na základové desce 7, a která má na boku naváděcí profil 8 pro zasunutí ramene 9, nesoucího štěrbinové stínění 10. přiléhající ke tvarově odpovídající vrchní části stínění £ s čelistí 11 pro 15 fixaci kónusu odběrové jehly 4, zpravidla ovládané šroubem 19, přičemž spojení ramene 9 s oběma díly stínění £ a 6 je zajištěno zavedením fixačního elementu, zpravidla kolíku 12, do tvarově navazujících otvorů v naváděcím profilu 8 a rameni 9. S tímto celkem je tvarově spojeno, zpravidla pomocí čepů 13. stínění 14 odběrové stříkačky 15. Při odběru roztoku radionuklidu z uzavřené skleničky 5 je v některých případech výhodné orientačně sledovat jeho množství 20 průzorem ze stínícího skla. S ohledem na umístění stínění odběrové stříkačky 14 je výhodné odvzdušňovací jehlu 3 před vpichem do skleničky 5 ohnout v pravém úhlu, aby nepřekážela při nasazování stínění 14 a bylo možné případně na její kónus umístit ultrafiltr. Pro kvantitativní odběr roztoku radionuklidu z uzavřené skleničky 5 je nezbytné, aby odběrová jehla 4 se dotýkala dna uzavřené skleničky 5 v nejnižším bodě dna. Vzdálenost horní hrany čelisti 11 od nejnižšího 25 bodu dna uzavřené skleničky 5 je pro odlišné typy použitých uzavřených skleniček 5 a odběrových jehel 4 nastavena sadou dvojic podložek o stejné tloušťce, z nichž jedna podložka 16 je vložena do spodního dílu stínění 6 a druhá podložka 17 je vložena pod čelist 11 a je zde zajištěna šroubem £8. Pro uzavřenou skleničku 5 s rovným dnem je pro kvantitativní odběr roztoku radionuklidu výhodné umístění ve dvoudílném stínění £ a 6 připevněném k základové 30 desce 7 ve skloněné poloze. Fixaci kónusu odběrové jehly 4 v čelisti 11 umožňuje spojení a rozpojení odběrové stříkačky 15 bez doteku prstů pouhým pootočením a zatažením, nebo přitlačením, což je velmi výhodné z hlediska prevence radionuklidové i bakteriální kontaminace. Pomocí odběrové jehly 4 je možné rovněž odebrat malý objem radiofarmaka ke stanovení radiochemické Čistoty. Stínění odběrové stříkačky 14 vedle vlastního stínění stříkačky umožňuje 35 i její snadné navedení na kónus jehly. Z hlediska přesnějšího odečtení objemu kapaliny ve stříkačce 15 i následné možnosti kvantitativního vyprázdnění jejího obsahu do další uzavřené skleničky 5 je výhodné použít uměle vytvořené vzduchové mezery nad roztokem radionuklidu (3 až 4 mm), takže se objem odečítá pomocí polohy hladiny roztoku a při následném vyprazdňování zajistí vzduch nad roztokem jeho kvantitativní vypuzení ze stříkačky. Pro rozpl40 ňování roztoku radionuklidu nabraného do stříkačky 15 do uzavřené skleničky 5 se použije upravená chirurgická svorka - pean 20 s odstraněnými úchopnými čelistmi a vytvořeným válcovým vybráním 21 ve vnitřní části ramen, kde je fixován kónus rozplňovací jehly 22, přičemž upravená chirurgická svorka 20 se opírá o horní díl stínění £, takže umožňuje rychlé, snadné a bezpečné přitisknutí kónusu stříkačky 15 s roztokem radionuklidu ke kónusu rozplňovací jehly 45 22 a rychlé přetlakové vyprázdnění do uzavřené skleničky. Kvantitativní vyprázdnění umožní vzduchová mezera na hladinou kapaliny. Před rozpojením stříkačky 15 s kónusem rozplňovací jehly 22 je nutné vyrovnat přetlak ve skleničce zpětným pohybem pístu stříkačky 15 v rozsahu přidaného objemu roztoku. S výhodou se používá krátká rozplňovací jehla 22, tak aby zasahovala jen do hrdla uzavřené skleničky 5, takže se snižuje na minimum možnost návratu roztoku zpět. 50 Navržené zařízení představuje uzavřený systém stínění umožňující snížení radiační zátěže pracovníků s možností kvantitativního odběru i rozplňování radioaktivních roztoků při vyloučení přímého dotyku prstů a prevence možné radionuklidové a bakteriální kontaminace při spojovaní a rozpojovaní jehel a stříkaček během pracovních úkonů. Stříkačku s roztokem radionuklidu lze přemisťovat uchopením za píst, který plní v daném případě funkci manipulátoru. Žádnou část 55 stínění není nutné držet při práci v ruce, ani zařízením otáčet, zdvihat apod.The basic device is generally formed by a two-part shielding 6, 6 for placing a closed glass 5 with a radionuclide solution, wherein in the upper part 6 there is a central circular opening 2 for injecting the bleeding needle 3 and the withdrawal needle 4 into the closed glass 5. diameter of the lock recess in the lower part of the shield 6, which is mounted on the base plate 7, and which has a guide profile 8 for insertion of the arm 9 supporting the slot shield 10 adjacent the shape corresponding to the upper part of the shield 6 with the jaw 11 the cone of the withdrawal needle 4, generally controlled by the screw 19, wherein the connection of the arm 9 with the two shielding parts 6 and 6 is ensured by introducing a fixing element, usually a pin 12, into the contiguous holes in the guide profile 8 and the arm 9. generally by means of pins 13 of the shielding 14 of the sampling points 15. When sampling syringe a solution of the radionuclide from the closed glass 5 is advantageous in some cases to monitor its orientation plurality visor 20 of a shielding glass. With respect to the location of the shielding of the collection syringe 14, it is advantageous to bend the venting needle 3 at right angles before inserting it into the glass 5 so as not to interfere with the shielding 14 and possibly to place an ultrafilter on its cone. For quantitative removal of the radionuclide solution from the closed glass 5, it is necessary that the collection needle 4 touches the bottom of the closed glass 5 at the lowest point of the bottom. The distance of the upper edge of the jaw 11 from the lowest point 25 of the bottom of the closed glass 5 is set for different types of used closed glasses 5 and sampling needles 4 by a set of pairs of washers of equal thickness, one washer 16 being inserted into the lower part of the screening 6 and the other washer 17 is inserted under the jaw 11 and is secured there by a screw 8. For a flat-bottomed closed glass 5, placement in a two-part shielding 6 and 6 attached to the base plate 7 in an inclined position is preferred for quantitative removal of the radionuclide solution. Fixation of the cone of the collection needle 4 in the jaw 11 is enabled by the connection and disconnection of the collection syringe 15 without touching the fingers by simply turning and pulling or pressing, which is very advantageous in terms of preventing both radionuclide and bacterial contamination. A small volume of the radiopharmaceutical can also be taken with the collection needle 4 to determine the radiochemical purity. The shielding of the syringe 14 in addition to the actual shielding of the syringe 35 also makes it easy to guide it to the needle cone. In order to more accurately read the volume of liquid in the syringe 15 and the subsequent possibility of quantitatively emptying it into another closed glass 5, it is advantageous to use artificially created air gaps above the radionuclide solution (3-4 mm) so that the volume is read by the solution level and provides air above the solution for its quantitative ejection from the syringe. To dispense the radionuclide solution drawn into the syringe 15 into a closed jar 5, a modified surgical clamp 20 is used with the gripping jaws removed and a cylindrical recess 21 formed in the inner portion of the arms where the cone of the expanding needle 22 is fixed while the modified surgical clamp 20 is supported. o the top of the screen 8 so as to allow the cone of the syringe 15 containing the radionuclide solution 15 to be quickly, easily and securely pressed against the cone of the dispensing needle 45 22, and a rapid overpressure emptying into the closed glass. Quantitative evacuation will allow an air gap to the liquid surface. Before disengaging the syringe 15 with the cone of the filling needle 22, it is necessary to equalize the overpressure in the glass by reversing the plunger of the syringe 15 to the extent of the added volume of solution. Preferably, a short filler needle 22 is used so as to engage only the neck of the closed glass 5, so that the possibility of returning the solution is minimized. 50 The proposed device represents a closed shielding system allowing to reduce the radiation load of workers with the possibility of quantitative collection and filling of radioactive solutions while avoiding direct finger contact and preventing possible radionuclide and bacterial contamination during connection and disconnection of needles and syringes during operations. The radionuclide solution syringe can be moved by gripping the plunger, which in this case acts as a manipulator. It is not necessary to hold any part of the shielding in the hand, nor to rotate, lift, etc.

-4CZ 293283 B6-4GB 293283 B6

V případě zpracovávání větších aktivit radionuklidů, použití radionuklidů s vyšší energií γ záření a zejména pozitronových zářičů, nebo v případě orientačního sledování objemu roztoku radionuklidů s použitím průzoru se stínícího skla je výhodné upevnit čelist 11a na fixaci odběrové jehly 4 na posuvný stínící kryt 24 se štěrbinou 27, umožňující průchod odběrové jehly a s bočním průhledovým otvorem 25, navazujícím na průzor ze stínícího skla 26. Posuvný stínící kryt 24 se nasouvá na sestavu skládající se ze základové desky 7a s vybráním 28, podložky 17a spodního dílu stínění 6a s vloženou podložkou 16a a uzavřenou skleničkou 5, horního dílu stínění s centrálním kruhovým otvorem 2a, který je dále odstíněn samostatným štěrbinovým stíněním 10a nasazeným na homí díl stínění la. Kombinace podložek 17a v základové desce 7a a podložek ve spodním dílu stínění 6a umožňuje standardizovat vzdálenost homí hrany čelisti 11a pro fixaci odběrové jehly 4 a nejnižšího bodu dna uzavřených skleniček různého tvaru a výšky v souladu s použitým typem odběrové jehly 4. Posuvný stínící kryt 24 je upevněn k základové desce 7a zpravidla dotažením šroubu 29. Výhodou zařízení je úplná eliminace otáčení a zvedání při pracovních úkonech, oproti dosavadním technickým řešením, což umožňuje použít účinnější, a tedy i těžší stmění, jehož pohyb je omezen pouze na posuv zařízení, nebo jeho částí.In the case of processing of larger radionuclide activities, the use of radionuclides with higher energy γ radiation and in particular positron emitters, or in case of orientation monitoring of the volume of the radionuclide solution using a shield glass window, it is advantageous to attach the sampling needle 4a to the sliding shielding 24 with a slit The sliding shield cover 24 is slid onto an assembly consisting of a base plate 7a with a recess 28, a shim 17a of the lower screen part 6a with an inserted washer 16a and closed a glass 5 of the upper shield part with a central circular opening 2a, which is further shielded by a separate slit shield 10a fitted to the upper shield part 1a. The combination of washers 17a in the base plate 7a and washers in the lower part of the shield 6a allows to standardize the distance of the upper edge of the jaw 11a to fix the withdrawal needle 4 and the lowest bottom point of closed glasses of different shape and height according to the type of the withdrawal needle used. fastened to the base plate 7a as a rule by tightening the screw 29. The advantage of the device is the complete elimination of turning and lifting during working operations, compared to the current technical solutions, which allows to use more efficient and hence heavier clamping. .

Pro využití vynálezu k práci s dalšími roztoky radionuklidů je nutné použít odpovídající tloušťky stínění a tomu přizpůsobit i způsob sestavování jednotlivých dílů zařízení v maximálně uzavřený stínící celek s fixovaným kónusem odběrové jehly 4, dosahující na dno penicilínky, doplněné stabilním stměním injekční stříkačky 15.In order to use the invention to work with other radionuclide solutions, it is necessary to use appropriate shielding thicknesses and to adapt the method of assembling the individual parts of the device into a maximum enclosed shielding unit with a fixed cone of the collection needle 4 reaching the bottom of the penicillin.

Claims (7)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Zařízení k ručnímu odebírání a rozplňování roztoků radionuklidů v medicíně, zejména k odběru roztoků radionuklidů z uzavřených skleniček do injekčních stříkaček pro aplikaci pacientům, nebo následnému rozplňování do prázdných uzavřených skleniček, nebo do uzavřených skleniček s vybranými substancemi pro přípravu požadovaných radiochemických forem radionuklidů, vyznačující se tím, že je tvořeno dvoudílným stíněním (1, 6) pro umístění uzavřené skleničky (5) s roztokem radionuklidů, kde v horním dílu stínění (1) je centrální kruhový otvor (2) pro vpich odvzdušňovací jehly (3) a odběrové jehly (4) do uzavřené skleničky (5) a tento homí díl stínění (1) svým průměrem zapadá do zámkového vybrání ve spodnímu dílu stínění (6), které je upevněno na základové desce (7), a které má na boku naváděcí profil (8) pro zasunutí ramene (9) nesoucího štěrbinové stínění (10), přiléhající ke tvarově odpovídajícímu hornímu dílu stínění (1) s čelistí (11) pro fixaci kónusu odběrové jehly (4), zpravidla ovládané šroubem (19), přičemž spojení ramene (9) s dvoudílným stíněním (1, 6) je zajištěno zavedením fixačního elementu, zpravidla kolíku (12) do tvarově navazujících otvorů v naváděcím profilu (8) a rameni (9) a s tímto celkem je tvarově spojeno, zpravidla pomocí čepů (13), stínění (14) pro injekční stříkačku (15).A device for manually collecting and filling radionuclide solutions in medicine, in particular for collecting radionuclide solutions from sealed glasses into syringes for administration to patients, or subsequently filling them into empty sealed glasses or sealed glasses with selected substances for preparing the desired radiochemical forms of radionuclides, characterized in that it consists of a two-part shielding (1, 6) for placing a closed radionuclide solution glass (5), wherein in the upper part of the shielding (1) there is a central circular opening (2) for puncturing the venting needle (3) and the collection needle (4) in a closed glass (5) and this upper part of the screen (1) fits in its diameter into a lock recess in the lower part of the screen (6) which is fastened to the base plate (7) and has a guide profile (8) ) for engaging the arm (9) supporting the slotted shield (10) to the shape corresponding to the upper part of the shield (1) with the jaw (11) for fixing the cone of the sampling needle (4), usually operated by a screw (19), the connection of the arm (9) with the two-part shield (1, 6) , as a rule, a pin (12) into the contiguous holes in the guide profile (8) and the arm (9), and with this assembly, the shield (14) for the syringe (15) is connected in a positive manner, generally by means of pins (13). 2. Zařízení podle nároku 1,vyznačující se tím, že dvoudílné stínění (1,6) skládající se z horního dílu stínění (1) a spodního dílu stínění (6), je k základové desce (7) připevněno v poloze, k základové desce kolmé nebo skloněné.Device according to claim 1, characterized in that the two-part shielding (1,6) consisting of the upper shielding part (1) and the lower shielding part (6) is fixed to the base plate (7) in the position, to the base plate perpendicular or inclined. 3. Zařízení podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím,že ve spodním dílu stínění (6) je umístěn průzor ze stínícího skla, zpravidla s vysokým obsahem olova.Device according to claim 1 or 2, characterized in that a shielding glass window, usually with a high lead content, is arranged in the lower part of the shield (6). 4. Zařízení podle nároku 1, vy zn ač uj í c í se tím, že vzdálenost homí hrany čelisti (11) od nejnižšího bodu dna uzavřené skleničky (5) je pro odlišné typy použitých uzavřených skleniček (5) a odběrových jehel (4) nastavena sadou dvojic podložek o stejné tloušťce, z nichžApparatus according to claim 1, characterized in that the distance of the upper edge of the jaw (11) from the lowest point of the bottom of the closed glass (5) is for different types of used closed glasses (5) and sampling needles (4). set with a set of pairs of washers of the same thickness of which -5CZ 293283 B6 jedna podložka (16) je vložena do spodního dílu stínění (6) a druhá podložka (17) je vložena pod čelist (11) a je zde zajištěna šroubem (18).One washer (16) is inserted into the lower part of the shield (6) and the other washer (17) is inserted under the jaw (11) and secured by a screw (18). 5. Zařízení k ručnímu rozplňování roztoků radionuklidů do uzavřených skleniček (5), prázdných, nebo obsahujících vybrané substance pro přípravu požadovaných radiochemických forem radionuklidů, vyznačující se tím, že je tvořeno dvoudílným stíněním (1, 6), přičemž horní díl stínění (1), svým průměrem zapadá do zámkového vybrání ve spodním dílu stínění (6), které je upevněno k základové desce (7) v kolmé nebo skloněné poloze, a na horní díl stínění (1) je opřena upravená chirurgická svorka - pean (20) s odstraněnými úchopnými čelistmi a s vytvořeným válcovým vybráním (21) ve vnitřní části ramen, kde je fixován kónus rozplňovací jehly (22).Apparatus for manually dispensing radionuclide solutions into closed glasses (5), empty or containing selected substances for the preparation of the desired radiochemical forms of radionuclides, characterized in that it consists of a two-part shielding (1, 6), wherein the upper part of the shielding (1) with its diameter, it fits into the locking recess in the lower part of the shield (6), which is fixed to the base plate (7) in a perpendicular or inclined position, and on the upper part of the shield (1) bears a modified surgical clamp. by gripping jaws and with a cylindrical recess (21) formed in the inner part of the arms where the cone of the expanding needle (22) is fixed. 6. Zařízení k ručnímu odebíraní a rozplňování roztoků radionuklidů, zejména k odběru roztoků radionuklidů v uzavřených skleniček do injekčních stříkaček, vyznačující se tím, že je tvořeno dvoudílným stměním (la, 6a) pro umístění uzavřené skleničky (5) s roztokem radionuklidu, kde v horním dílu stínění (la) je centrální kruhový otvor (2a) pro vpich odvzdušňovací jehly (3) a odběrové jehly (4) do uzavřené skleničky (5) s roztokem radionuklidů a tento horní díl stínění (la) svým průměrem zapadá do válcové dutiny ve spodním dílu stmění (6a) s průzorem ze stínícího skla (26), zpravidla s vysokým obsahem olova, které je upevněno v základové desce (7a) s vybráním (28) tvarové navazujícím na spodní díl stínění (6a) pomocí šroubu (23), přičemž pro odlišné typy použitých uzavřených skleniček (5) a odběrových jehel (4) je nastavená vzdálenost horní hrany čelisti (1 la) pro fixaci kónusu odběrové jehly (4) od nejnižšího bodu dna uzavřené skleničky (5) použitím podložky (16a) umístěné uvnitř spodního dílu stínění (6a) a podložky (17a) vložené pod spodní díl stmění (6a), přičemž centrální kruhový otvor (2a) je dále odstíněn samostatným štěrbinovým stíněním (10a), které je nasazeno na horní díl stínění (la) a posuvný stínící kryt (24) s čelistí (1 la) na čepech (13a) pro fixaci odběrové jehly (4), zpravidla ovládané šroubem (19a) s bočním průhledovým otvorem (25) a štěrbinou (27), umožňující průchod odběrové jehly (4), je nasunut na sestavu skládající se ze základové desky (7a) s vybráním (28), podložky (17a), spodního dílu stínění (6a) s vloženou podložkou (16a) a uzavřenou skleničkou (5), horního dílu stínění (la) s centrálním kruhovým otvorem (2a), je dále odstíněn samostatným štěrbinovým stíněním (10a), které je nasazeno na horní díl stínění (la) a posuvný stínící kiyt (24) s čelistí (1 la) na čepech (13a) pro fixaci odběrové jehly (4), zpravidla ovládané šroubem (19a) s bočním průhledovým otvorem (25) a štěrbinou (27) umožňující průchod odběrové jehly (4) je nasunut na sestavu skládající se ze základové desky (7a) s vybráním (28), podložky (17a), spodního dílu stínění (6a) s vloženou podložkou (16a) a uzavřenou skleničkou (5), horního dílu stínění (la) s centrálním kruhovým otvorem (2a), samostatným štěrbinovým stíněním (10a) a odvzdušňovací jehlou (3) a odběrovou jehlou (4) tak, že kónus odběrové jehly (4) je fixován v čelisti (11a) zpravidla ovládané šroubem (19a), na které je nasazeno tvarově navazující stínění (14a) pro injekční stříkačku (15), přičemž posuvný stínící kryt (24) je upevněn k základové desce (7a) dotažením šroubem (29).A device for manually withdrawing and filling radionuclide solutions, in particular for collecting radionuclide solutions in closed glasses into syringes, characterized in that it consists of a two-part yoke (1a, 6a) for placing a closed glass (5) with a radionuclide solution, where the upper shielding part (1a) is a central circular opening (2a) for injecting the venting needle (3) and the sampling needle (4) into a closed radionuclide solution jar (5) and this diameter of the upper shielding part (1a) fits into a cylindrical cavity a lower part of the screen (6a) with a shielding glass window (26), generally high in lead, which is fixed in the base plate (7a) with a recess (28) contiguous to the lower screening part (6a) by a screw (23), whereas for different types of used closed glasses (5) and sampling needles (4), the distance of the upper edge of the jaw (1 la) is set to fix the cone by pick-up needles (4) from the lowest point of the bottom of the closed glass (5) using a washer (16a) located inside the lower shade part (6a) and a washer (17a) inserted below the lower shade part (6a); shielded by a separate slot shield (10a), which is mounted on the upper part of the shield (1a) and a sliding shield cover (24) with a jaw (1a) on the pins (13a) for fixing the withdrawal needle (4), usually operated by a screw (19a) with a side through hole (25) and a slot (27) allowing passage of the sampling needle (4) is slid onto the assembly consisting of a base plate (7a) with a recess (28), a washer (17a), a lower shielding (6a) with an intermediate washer (16a) and a closed glass (5), the upper shield part (1a) with the central circular hole (2a) is further shielded by a separate slit shield (10a), which is mounted on the upper shield part (1a) and a shielding cuvette (24) with a jaw (11a) on the pins (13a) for fixing the collection needle (4), usually operated by a screw (19a) with a side opening (25) and a slot (27) allowing the collection needle (4) to pass slid onto an assembly consisting of a base plate (7a) with a recess (28), a washer (17a), a lower shield (6a) with an inserted washer (16a) and a closed glass (5), an upper shield (1a) with a central circular aperture (2a), separate slit screen (10a) and venting needle (3) and sampling needle (4) such that the cone of the sampling needle (4) is fixed in the jaw (11a), usually operated by the screw (19a) on which it is fitted a contiguous shield (14a) for the syringe (15), the sliding shield cover (24) being fixed to the base plate (7a) by tightening the screw (29). 7. Zařízení podle nároku 1 až 6, vyznačující se tím, že dvoudílné stínění (1, 6), štěrbinové stínění (10) a stmění (14) pro injekční stříkačku (15) je vytvořeno jedním z materiálů ze skupiny zahrnující zejména olovo, wolfram, ochuzený uran a stínící sklo, zpravidla s vysokým obsahem olova.Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the two-part shield (1, 6), the slot shield (10) and the sheath (14) for the syringe (15) are formed by one of the group consisting mainly of lead, tungsten , depleted uranium and shielding glass, usually high in lead.