CZ278996A3 - Device for tilting and closing opening and tilting leaf of windows and doors - Google Patents

Abstract

The locking and closure mechanism (13) comprises a plate (14) possessing bolt-inlets (16,17) and positioned on the upright frame-strut in the bottom frame corner on the closure side. A tilting and locking bolt component (15) is positioned on the upright casement or leaf frame on the closure side on the bottom corner. The component has a bolt (21) resting on the bottom end of a swivel bar (23) movable parallel to a locking rail (18) and joined to a driving rod (19) by its top end via a bearing pin (24). The swivel bar with bearing pin goes through an elongated slot (25) in the locking rail. The bolt has a profiled attachment (22) on the bottom end of the swivel bar and fitting into a bolt-inlet (17). A closure cam (20) is positioned on the tilting and closure component. The closure cam and the top bolt inlets on the tilting and closure plate grip behind locking flanks pointing parallel to and crosswise to the casement's or leaf's closure plane.

Description

Zařízení pro sklopení křidla o <í a n a d v e r i □ zavření o te vír a vého a sk i á oée í-hil·'/Apparatus for tilting the aileron and the windshield closure and the windshield.

Oblast technikvTechnical field

V vn á1e z se t v k á zařízení pro sx 1 opem a uzp vraní č ij 7 '* t' otevíravého a sklápěcího křídla oken a dveří s e s t á va j í c í hp ^rz' ’ ⁰ The MV A1E of the TPCs and equipment and SX 1 OPEM set- crows ij No. 7 '* T' otevíravého and tilting sash windows and doors sixth and va r a c ^r s of hp ^'0

- destičky pro sklopení a uzavření se zajiščovacími úchyty.^.-, uložené ve spodním rohu rámu na závěrné straně s v í 31'é’hó ’⁷~ nosníku rámu.the tilting and closing plates with locking tabs, located in the lower corner of the frame on the closing side of its frame support ⁷ '.

a sklopné a uzavírací závory umístěné ve spodním rohu na závěrné straně nosní ku křídla.and tilt and close barriers located in the lower corner on the closing side of the wing nose.

Jedná se přitom o zařízení pro sklopení a uzavření, u kterého má sklopné uzavírací závora má závoru, která je uložena na spodním konci smykové příložky, pohyblivé rovnoběžné s širší stranou kolejničky a připojené na svém horním konci pomocí a čapu uložení k ovládací tyči, u kterého prochází smyková přílozka svým čepem uložení podélnou drážkou v kolejničce pro vedení ovládací tyče, u kterého je závora je vytvořena na.spodním konci smykové příložky jako profilový nástavec, u kterého destička pro sklopení a uzavření je dole opatřena spodním zajištovacím úchytem pro profilový nástavec a přičemž na sklopné uzavírací závoře je nad smykovou příložkou a/nebo v poloze lícující s čepem uložení umístěna uzavírací vačka, která je v uzavírací poloze ovládací' tyče v záběru s horním zajištovacím úchytem destičky pro sklopení a uzavření.It is a device for tilting and closing, in which the hinged closing bolt has a bolt which is mounted on the lower end of the shear plate movable parallel to the wider side of the rail and connected at its upper end by means of a bearing pin to the control rod. the shear sleeve extends through its bearing pin through a longitudinal groove in the control rod guide rail in which the bolt is formed at the lower end of the shear sleeve as a profile extension, in which the tilting and closing plate is provided with a lower securing clip for the profile extension; a hinged cam is located above the shear plate and / or in a position flush with the bearing pin, which is in engagement with the upper locking fixture of the hinged and closing plate in the closing position of the control rod.

Dosavadní_____stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zařízení pro sklopení známé již z DE 22 55 043 C3 a v praxi ss osvědčila principu' tak i protože ' u uvedené ho dokumentů.The folding device already known from DE 22 55 043 C3 and in practice has proven the principle of 'both because' of said documents.

a uzavřeni tohoto typu jsou DS 30 08 555 C2 a DE '35 27 043' Cl jak provedení .na základě vpředu ř-ešent podle uvedených ochranných ich smyková příiožka dostačuje k zabezpečení nesklooného uchycení sklopného křídla a k zajištění dostatečného blokovaní ovládací' tyče kování proti chybnému zasunutí při sklopeném křídle a kromě toho zabezpečení proti vytažení u sklopného křídla v oblasti sklopné uzávěry.and the closure of this type are DS 30 08 555 C2 and DE '35 27 043 'C1 both as an embodiment according to the present invention according to said protective shear tab sufficient to secure the non-slatable attachment of the hinged wing and to ensure sufficient locking of the fitting control bar retracting when the sash is folded in and, in addition, the anti-pull-out safety of the sash sash in the region of the hinged lock.

Řešením patrným z DE 30 08 555 C2 a 'DE 36 27 043 Cl je v rámci obvyklé .oblasti použití zařízení pro sklopení a uzavření u otevíravých a sklopných . křídel oken a dveří možné u téhož/provedení .optimální přizpůsobení' různým úhlům sklopení . To znamená., že jen s jedním zařízením pro sklopení a uzavření se může zabezpečit při všech prakticky se vyskytujících úhlech sklopení křídla jeho spolehlivé uchyceni.The solution shown in DE 30 08 555 C2 and DE 36 27 043 C1 is, within the conventional field of application, a folding and closing device for opening and folding. window and door leaf possible on the same / version. optimal adaptation to different tilting angles. This means that with only one tilting and closing device, a reliable grip can be ensured at all practically existing tilting angles.

Podle DIN V 13 054 a DIN 18 103 je požadováno vytvoření a provedení oken, případně dveří s ochranou proti vloupání. Podle předpisů v .těchto normách přitom můsí být okna, v případně dveře š ochranou ' proti vloupání přizpůsobeny- ve vestavěném, zavřeném a uzamčeném stavu ke stiženi vloupání pomocí fyzického násilí -viz. DIN V 18 054, odstavec 2.2, DIN 18 103., odstavec 2.3.In accordance with DIN V 13 054 and DIN 18 103, the design and construction of windows or doors with burglary protection is required. In accordance with the regulations in these standards, windows or doors with burglary protection may, in the built-in, closed and locked state, be adapted to the burglary by means of physical violence - see. DIN V 18 054, paragraph 2.2, DIN 18 103, paragraph 2.3.

Okna a tdveře s křídlem otevíraným-jen kolemjediné osy kloubu lze bez- problémů vybavit kováním odolným proti vloupání, jehož ovládací tyče jsou opatřeny na straně křídla navzájem v relativně krátkém odstupu umí stěnými za j i š ťo vac í mi háky. .Tyto zajišťovací háky jsou v uzamčeném a uzavřeném stavu zasunuty do záběru 5 příslušným.pevným zabezpečovacím hašem na pevném rámu. Viz. DE 78 33 554 Ul. Naproti tomu pro otevíravá a sklopná křídla oken a dveří nejsou k dispozici kování s ochranou proti vloupání, která také v bez prostřední oblasti vestavby a^- funkce zařízení pro sklopení a uzavřen, mohou v' uzavřeném a uzamčeném stavu zajistit dostatečná působení ochrany proti vloupání.Windows and doors with a leaf opening - only around a single axis of the hinge can be easily equipped with burglary-resistant fittings, whose control rods are provided with relatively small spacings on the side of the leaf and can be walled behind the locking hooks. These locking hooks are locked and closed in engagement 5 by the respective fixed locking hash on the fixed frame. See. DE 78 33 554 Ul. In contrast, the openable and foldable wing window and door fittings are not available with burglary protection, which also in the middle region without placing and ^- function devices for tilting and closed can is closed by the locked state and ensuring adequate protection against burglary action.

.Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Úkolem vynálezu proto je vytvořit zařízení pro sklopení a uzavření v úvodu blíže specifikovaného typu, který umožní při ponechání všech jeho stávajících výhod navíc ještě také ochranu oroti viouoánť.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a folding and closing device of the type specified in the introduction, which, while retaining all of its existing advantages, also allows for protection of the orotius.

Řešení tohoto úkolu spočívá podle vynálezu v zásadě v tom, že uzavírací vačka a horní zajišťovací úchyt na destičce uzavřené poloze do sebe zapadají vytvořených rovnoběžná jakož také pro sklopení a uzavřeni v pomocí z a j í š t^r o vac í c h boků kolmo k rovině uzavření křídla.This object is achieved according to the invention essentially in that the locking cam and the upper snap-in hook on the plate closed position interlock formed parallel as well as for folding and closing the through zaj i S t ^r a vac Ch flanks perpendicular to the plane of the wing .

Možná podoba provedení takovéhoto zařízení pro sklopení a uzavření je s výhodou charakterizovana tím, že na sklopné uzavírací závoře vyčnívá od kolejničky zahnutý jazyk ve směru dopředu nad čep uložení pro smykovou příložku a/nebo uzavírací vačku nesenou čepem uložení a že je horní zajišťovací úchyt destičky pro sklopení a uzavření tvořen nahoře proti kolejničce uzavřenou kapsou pro zahnutý jazyk. Přitom může být zahnutý jazyk částí desky, která je uchycena pomocí čepu uložení alespoň k smykové přítožce nebo je s ní vytvořen v jednom kuse. Je také možné, že jazykem je uchycena na smykové deska opatřená zahnutým příložce ve stanovené vzdálenosti pod čepem uloženi', přičemž čep excentricky přesazenými* po'délnýmt úseky příložky a jednak do desky a čep uložení ovládací tyči. která kolejničkou.A possible embodiment of such a tilt-and-close device is preferably characterized in that at the hinged closing bar a tongue protrudes from the rail in a forward direction above the bearing pin for the shear tab and / or closing cam supported by the bearing pin and tilting and closing is formed by a closed pocket for the curved tongue at the top against the rail. In this case, the bent tongue can be a part of a plate which is fixed to the shear baffle by means of a journal of the bearing or is formed in one piece with it. It is also possible for the tongue to be attached to a shear plate provided with a curved tab at a predetermined distance below the bearing pin, with the pin eccentrically offset along the longitudinal portions of the tab and, on the other hand, into the plate and the bearing pin of the control rod. which rail.

ho nese a je podél uložení zapadá svými jednak do smyková je otočné uchycen na ně posuvně'vedena za j azykem .Čep uložení. azavirací vačku může . rovněž dál vyčnívající nad e nést desku.It carries and along the bearing fits its shear is rotatably attached to them slidingly guided behind the tongue. and the avalanche cam can. also protruding beyond the carrying plate.

pod zahnutýmunder the curved

U dříve objasněného ' provedení zařízení- pro sklopení a uzavření může mít destička pro sklopení a uzavření jako spodní zajíšťovací . úchyt pro profilový nástavec smykové příložky kapsu, která je. opatřena .na svém. nahoře otevřeném konci, dovnitř vystupujícími nosy, přičemž- vzdálenost mezi volnými konci nosu je vetší než největší šířka, profilového nástavce..In the previously explained embodiment of the folding and closing device, the folding and closing plate may have a lower sealing. grip for profile shear attachment pocket, which is. provided on. the upper open end, the inwardly projecting noses, wherein the distance between the free ends of the nose is greater than the largest width of the profile extension.

Další podoba - provedeni zartz-em pro a uzavření je podle vynálezu charakterizována tím, že vačka sklopné uzavírací závory’ má alespoň' nad sklopení u z á v í r a c í smykovou př ί 1 ožkou tuňe I o vi tý průřez odstávající pd kolejničky a na své stojině .rovnoběžné s rovinou ko l-e j n i č ky · je opatřena nahoru otevřenou, vidlicovitou drážkou a na destičce pro sklopení a uzavření je umístěn jako horní zajíšťovací úchyt čep s hlavou, jehož zesílený konec je v'oblasti vidlicovité drážky obepnut tuneiovitým průřezem'uzavi rací vačky.A further embodiment of the invention for the closure is characterized in that the cam of the hinged closing barrier has at least above the hinged end a shear bar of the tuna with a cross section of the standing pd of the rail and on its parallel to the plane of the rail, it is provided with an upwardly open, forked groove and is placed on the folding and closing plate as an upper securing fixture with a pin with a head whose thickened end is encircled by a tunnel cross section in the region of the fork groove cams.

Osvědčuje se, když. čep s hlavou je · na destičce pro sklopení a uzavřeni- excentricky otočný, protože tak lze jednoduše uvnitř jistého rozsahu regulovat, uzavírací tIak pro5 v tom. že tuneloví tý obepíná konec smykové čep uložení a a od něj čep 3 p o j u j í uzavírací křídlo také zařízením pro sklopení a uzavření.It works when. the pin with the head is rotatably eccentrically rotatable on the plate for folding and closing, since it is thus possible to easily regulate the closing pressure within this range. In the case of the tunnel thrust, the end of the bearing shear pin surrounds the end and the pin 3 connects the closing wing therefrom with the tilting and closing device.

V y nálezem t a k é' dél průřez uzavírací vačky ze příložky nesoucí čep uložení ve stanovené vzdálenosti umí vačku s ovládací tyčí.The cross-sectional view of the closure cam from the shim carrying the bearing pin at a predetermined distance can provide the cam with the control rod.

e s poč í vá' tří s t ran a že přitom stáný d a 1šíIt counts three shots and that the staged one is longer

V rámci vynálezu také spočívá, že smyková přííožka má palec prodloužený nad její čep uložení a zapadající do tunelového průřezu uzavírací vačky, který zapadá mezi dvě ve stanovené vzdálenosti vedle sebe ležící opěrná ramena pružícího prvku neseného uvnitř uzavírací vačky dalším čepem.It is also within the scope of the invention that the shear blank has a thumb extended above its bearing pin and fitting into the tunnel cross section of the closure cam, which fits between two adjacent abutment arms of the spring element supported within the closure cam by another pin.

Další možná varianta konstrukčního provedení zařízení pro sklopení a uzavření je charak ter i zo vána tím., že smyková přííožka nesena svém spodním konci jako profilový nástavec vidlicovitý jazyk zahnutý od kolejničky, kterému je na destičce pro sklopení a uzavření přiřazen jako 'spodní zajišťovací úchyt spodní čep.Another possible variant of the design of the folding and closing device is characterized in that the shear plate is carried at its lower end as a profile extension of a forked tongue bent from the rail to which it is assigned as a lower securing clip on the folding and closing plate flail.

Podle jiné konstrukční podoby vytvoření může spodní konec smykové příložky nést jako profi také část kolejničky dest i čce kolejnice s a mající na pro sklopení zajišťovací úchyt rovněž čep průřezem v podobě U Obou koncích otvor, a uzavření přiřazen vynálezu však lovy nástavec otevřeným od kterému j e na jako spodníAccording to another embodiment, the lower end of the shear plate can also carry as part of the rail part a rail plate and having a U-shaped cross-section of the U-shaped cross-section for tilting the retaining clip and closure. lower

Přednostní provedení zařízení pro sklopení a uzavření spočívá podle vynálezu v tom, že profilový nástavec smyková přfložky v uzavřené poloze a. v otočené otevřené.poloze sklopné uzavírací závory leží nad spodním čepem, umístěným jako spodní zajištovácí úchyt na destičce pro sklopení a uzavření, zatímco ve sklopená poloze- ho obepíná.According to the invention, a preferred embodiment of the tilting and closing device consists in that the profile extension of the shear pad in the closed position a. In the rotated open position of the tilting closing bolt lies above the lower pin located as the lower securing clip on the tilting and closing plate. it folds in the folded position.

V rámci vynálezu' je ale. také .možné, že profilový nástavec smykové přfložky leží nad čepem vytvořeným jako spodní pro 'sklopení a uzavření zatímco při otočené uzavřené zajištovací úchyt na destičce v uzavřené po 1 óze ski opné ' závory', poloze sklopné závory leží pod tímto čepem a ve sklopené poloze ho obeoí ná.However, it is within the scope of the invention. it is also possible that the profile extension of the shear pad lies above the pin formed as the lower one for folding and closing while the closed locking catch on the plate is turned in the closed position after the 1 'ski opaque'; him.

zabezpečení proti boky vs stanovené nadzvednutí vzdálenosti a uzavření.Security against hips vs fixed lift and close.

V dalším provedení .vynálezu muže mít spodní konec kolejničky na sklopné a uzavírací', závoře odklon, který je jednak jako náběhová opera, a jednak jako zasunutý do mezery mezi dva nad sebou o.ds ťá va j í c v ...od destičky pro sklopení Přitom může odklon kolejničky ležet pod spodním rohem drážky křídla a může být vytvořen odvrácený od svislé o b vo do vé ρ 1 oc hy ’ drážky křídla. V j i nérrf př í pádě ale také můžeIn another embodiment of the invention, the lower end of the rail on the hinged and closing latch may have a deflection which is both as a start-up support and partly as inserted into the gap between two above each other from the plate for In this case, the inclination of the rail can lie below the lower corner of the wing groove and can be formed facing away from the vertical groove of the wing groove. However, it can also

- * ódk1 on . kolejničky ležet pod spodním rohem drážky dveří -a je vytvořen ve stanovené vzdálenosti od vodo.rovné .obvodové plochy drážky křídla a rovněž zapadá, mez i dva rovnoběžné boky úchytu, který je zahnut od spodního konce destičky pro sklopení a uzavření podél vodorovné obvodové' plochy drážky rámu.- * ódk1 he. The rails lie below the lower corner of the door groove and are formed at a specified distance from the water-peripheral peripheral surface of the leaf groove and also engage between the two parallel sides of the handle that is bent from the lower end of the plate to fold and close along the horizontal peripheral surface. frame grooves.

Pře hled.......obr a zků na.....výkresechLooking at ....... Figs and ..... in the drawings

Různé příklady vynálezu... jsou blíže objasněny pomocí výkresů. Na nich znázorňuje.:The various examples of the invention are illustrated in more detail by means of the drawings. It shows:

obr. 1 va vertikálním podélném řezu zařízení pro sklopení a uzavření pro otevíravé a sklopné křídlo okna a dveří v první konstrukční podobě odolné proti vloupání veFIG. 1 in a vertical longitudinal section of the folding and closing device for the hinged and folding sash of a window and a door in a first burglary-resistant design in FIG.

střední medium poloze pro otočné Pivot position Otevření otevíravé Opening opening ho a ho a sk(o pn ě ho sk (about him křídla, wings, obr. giant. 9 9 pohled na view of sklopnou uzavírací folding shutter závoru zařízen í latch equipment pro for sklopení tilting a uzavření podle obr. and the closure of FIG. 1 ve směru šipky 1 in the direction of the arrow 11, 11, obr. giant. 3 3 pohled na destičku pro ski view of a plate for ski o pe η í a uz a vře η í and the company pro for září zení September zen pro sklopení a uzavření podle obr. for tilting and closing according to FIG. 1 ve 1 ve s mě r u I 11 s me r u I 11 7 7

obr. 4 řez jako na ve sklopené obr. 1 zařízením pro sklopení otevřené, poloze.FIG. 4 is a cross-sectional view, as in FIG. 1, of the open position tilt device;

a uzavřeníand closure

řez jakona obr. section of the yak fig. . 1 září zením.pro sk.lopení . 1 September by walling a uzavření and closure nácháze j ίo í m se náąé j ίo í m se v uzavřené poloze,. in the closed position.

obr. o obr. 7 obr, 8 obr. 9 vertikální podélný řez další mo ž no u . ko as t r u kč n í_; podobou zařízení pro sklopení a uzavření pro otevíravé a sklopné křídlo okna a dveří v otočném otevření kř í d1 a,Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Vertical longitudinal section of another possibility. co-ordination _; in the form of a folding and closing device for the hinged and tilting leaf of the window and door in the hinged opening,

I f sklopná uzavírací uzávěra zařízení, pro sklopení a uzavření podle obr. 6 ve směru podle šipky VII, destička . pro sklopení a uzavření zařízení pro. sklopení a uzavření podle obr. 6 ve směru podle ši pky VIII, vertikální částečný ře uzavření podle obr. 6, sklopení a obr.' 10 zařízeni pro sklopení a uzavření . podle obr. S v poloze pro sklopené otevřené křídlo,'The flap closure of the device for tilting and closing according to FIG. 6 in the direction of arrow VII, the plate. for tilting and closing devices for. 6 in the direction of arrow VIII, the vertical partial closure of FIG. 6, tilting and FIG. 10 tilting and closing devices. according to FIG. S in the folded open sash position,

obr . giant . 1 T 1 T září zení uzavřené September zen closed pro sklopení poloze,' to tilt the position, ' a uzavření and closure podle according to obr. 5 ve's v é FIG o.br . giant . 12 12 vertikál vertical ní podélný- ř longitudinal- ř e z jinou from another podobou provedení embodiment září zení September zen pro sklopení for tilting - a uzavření pro - and closure for oteví ravé a opens the left and skiopné ’ skiopné ’ k r í d 1 o o k e n a k r d d o o k e n a dveří,. of doors. obr. giant. 13 13 pohled na sklopnou a view of tilting a uzaví rac í closes the racial závoru latch zařízení pro - device for sklopení tilting a uzavření and closure pod i e obr.' according to FIG. 1 2 ve 1 2 ve směru šipky direction arrow

XIII,XIII,

o br giant 1 4 1 4 pohled, na destičku pro pro sklopení a .uzavření. XIV,  view of a plate for for tilting and closing. XIV, sklopení- a podle obr. tilt- a according to FIG. uza vř 12 ve uza vř 12 ve sní zařízení směru šipky dreaming device direction arrow obr. giant. 15 15 Dec vertikální .částečný u z a vř e n í -podle obr. vertical and FIG. řez 12 ,., rust 12,., zařízením equipment pro for sklopení a tilting and obr. giant. 15 15 Dec řez jako na obr·. the section as in FIG. Ί2 Ί2 zařízením · equipment · pro- for- sklopení a tilting and

uzavření, nacházejícím se v uzavřeném stavu a ‘ · ' 'V obr. 17 'řez jako -na obr 7 2 . zař í z.e π í m pr o sklopení a uzavřeni ve své poloze otevřené pro křídlo.The closure, which is in the closed state, and in FIG. 17, a cross-section as in FIG. It is also possible to tilt and close in its wing-open position.

Příklady provedení vynálezu okna nebo dveří .10 jsou na obr·, spodního rohu křídla 1...! á oblast spodního rámu 1 2 , znázorněné č e rc ho vánými čarami. ·. jsou opatřeny zařízením .1.3 pro sklopení a vidět pouze oblast levého rohu pevného Okno nebo dveře 1..0 uzavření,-' které je tvořeno destičkou J_4 pro sklopení a sklopnou uzavírací závorou ,1.5 na a uzavření na pevném rámu J 2 křídle i i . Cestička 1 4 pro spodním rohu rámu' 1 2 na nosníku rámu J. 2 a je zajišťovacími úchyty 1 6· a vzdálenosti nad sebou.'· sklopení' a uzavření je umí stána ve straně zavírání křídla JJ na sví slám opatřena dvěma různými pevnýmiExamples of embodiments of the window or door 10 are shown in FIG. The region of the lower frame 12, shown in broken lines. ·. They are provided with a folding device 13 and only see the left-hand corner region of the fixed window or door 10 comprising a folding plate 14 and a hinged closing bolt 1.5 on and closing on the fixed frame 12 of the wing 11. The path 14 for the lower corner of the frame 12 on the frame beam 12 and is the securing clips 16 and the distances one above the other.

17, které jsou umístěny ve stanovené17, which are located in the specified

Sklopná uzavírací závora 1 5 je umístěna ve spodním rohu křídla 1 1 na straně zavírání na svislém nosníku křídla 1.1. a má zde, například šrouby, upevněnu kolejničku 1.8, za kterou je omezeně podélně posuvně vedena· ovládací tyč 1 3.The hinged closing bolt 15 is located in the lower corner of the wing 11 on the closing side on the vertical beam of the wing 1.1. and there is, for example, screws, fastened to a rail 1.8, behind which a control rod 13 is guided in a longitudinally displaceable manner.

Na sklopné uzavírací závoře 1_5 je na strana kolejničky 1.8, přivrácené k destičce 1.4 pro sklopení a uzavření a uzávěry uzavírací vačka 20, která může vstupovat s horním zajišíovacím úchytem _1_5 destičky .14. uzavření, jak je zřetelně' patrné zě srovnání Jednak je zde ale ' také vytvořena závora 21 .On the hinged closing bolt 15, on the side of the rail 1.8 facing the hinged and closed plate 1.4, there is a closing cam 20 that can enter with the upper locking tab 15 of the plate 14. closure, as can clearly be seen from the comparison.

umístěna jednak v činné spojení· pro sklopení a obr. 1,4 a 5.located on the one hand in the active connection · for tilting and Figs. 1,4 and 5.

kterou lze nastavit do záběru se spodním zajišťovacím úchytem vytvořeným na dešti,čce 14 pro sklopení a uzavření,, což.je rovněž patrné z obr. 1, 4 a 5.1, 4 and 5.

Závora .2.1. může nástavce 2.2, který je přednostně sestávat z profilového vytvořen na spodním konci smykové příložky 23, která ja umístěna na volné širší straně kolejničky 18 a pomocí čepu .2.4 uložení je uložena pohyblivě rovnoběžně se širší- stranou kolejničky 1.8. a upevněna na. ovládací tyči 19. Přitom čep 24 uložení je v kolejničce ,.1..8. uložen v její podélně drážce 25.Latch .2.1. the extension 2.2, which preferably consists of a profile formed at the lower end of the shear 23, which is located on the free wider side of the rail 18 and is supported movably parallel to the wider side of the rail 1.8 by means of a bearing pin 2.4. and mounted on. In this case, the bearing pin 24 is in the rail. mounted in its longitudinal groove 25.

Z,obr. 1/4 a 5 lze, zřete'ne z j i s t i t, ž e závora '2.1, pří.p.adné profiiový nástavec .2.2 jsou zahnuté od smykové .pří I ožky 23 ve smé.r u ' př í čně k širší .stráně ' kó i é 'j n i čký ’Í.8. do podoby Z, přičemž stojinu zahnutí.v podobě Z- tvoří osazení 25 směřující v podstatě kolmo k rovině kolejničky 18.,.zatímco vo 1 né .. ko nco vé rameno závory .2.1, respektive smykové- př í .1 o ž ky .23. v podobě Z ,j,é tvořeno jazykem . 27 rovnoběžným ve stanovené vzdálenosti s rovinou kolejničky .1.8'.FIG. 1/4 and 5, it can be clearly seen that the bolt 2.1 or the optional profile extension .2.2 is bent from the shear point 23 in the direction transverse to the wider side of the bar. i é 'jni čký' I.8. The Z-shaped bend is formed by a shoulder 25 extending substantially perpendicular to the plane of the rail 18, while the free end of the bar or the shear lugs. .23. in the form Z, j, é consists of language. 27 parallel to a predetermined distance from the plane of the rail.

. '* Čep· 24. uložení- může mít s ohl.édém na smykovou pří ložku 23. na- svém' volném konci vystupujícím nad smykovou pří ložku 2.3 zesílenou hlavu- 28, kterou lze^-’ využít jako s-oučást uzavírací vačky 2 3. Přes tento čep .2.4 uložení smykové,přί1ožky 2 3 zepředu přesahuje od kolejničky JJ. do... podoby S zahnutý jazyk 2.9, který tvoří' další díl uzavírací, vačky'2 0.. Zahnutý jazyk 23 přitom lze v ne j jed.nodušs í.m pří padá · vyt voř i t v . j e dno;m kus e -na horním koncismykové příložky .23. U příkladů provedení uzavíracích, zařízení znázorněných na obr.'1 až. 5 je však částí desky .30., která je pomocí čepu 2.4. ul.ožení uchycena, na smykové.příi ožce 23. Tato deska 3.0 je dáte uchycena pomocí ve stanovené vzdálenosti -od čepu .24 uložení umístěné vačky 31,' k.ter.á vyčnívá do podélného' otvoru 32 vytvořeného· ve smykové p.říložce 2.3. Obvod čepu 24 uložení, na němž’ je uchycena., podélná příložka čepu 2 4 uložení, -na němž . je.-uložena deska 30 excentricky přesazeny a kromé toho ' je Čep 2.4. uložení otočně uložen v ovládací tyči 1.9 podélně posuvně vedené za kolejničkou. '* · 24th uložení- pin may have a shear ohl.édém on 23rd Na- CMD olefins has its' free end projecting over CMD shear of olefins 3/2 reinforced hlavu- 28, which can be ^-' used as a closing cam-oučást 2 3 Despite this pivot point 2.4, the shear support extends from the front of the rail 11. The curved tongue 23, which forms a further part of the closing cam 20, can also be formed in a simple manner. is the bottom of the top shank. In the exemplary embodiments of the closure devices shown in FIGS. 5, however, is part of the plate 30, which is by means of a pin 2.4. This plate 3.0 is fastened by a set distance from a pin 24 of a locating cam 31 that protrudes into a longitudinal bore 32 formed in the shear. 2.3. The circumference of the bearing pin 24 on which it is attached, the longitudinal shim of the bearing pin 24 in which it is mounted. the plate 30 is mounted eccentrically offset and, in addition, the pin 2.4. the bearing is rotatably mounted in the control rod 1.9 longitudinally displaceable behind the rail

18. Otáčením čepu 2 4 uložení, kolem své podélné osy v ovládací -· tyči 19 a v podélné- drážce 2.5. v kolejničce J.3 je možné, že -.se deska 30 a ' t í m j e j í-. zahnutý jazyk 2.9 postaví kolem vačky 3 J. došikmé polohy relativně ke smyko vé’ . př ί 1 ožce , 23 v :rozsahu a obvod 33 jsou navzájem stanoveném excentrici tou. Otočení čepu 24. uložení se například může provést záběrovým pro st ř edkem·, umístěným na čelní ploše zesílené h 1 a vy 23 čepu ,2.4 uložení.18. By rotating the bearing pin 24 around its longitudinal axis in the control rod 19 and in the longitudinal groove 2.5. In the rail 13, it is possible for the plate 30 to be lower. the curved tongue 2.9 places an inclined position about the cam 3J relative to the skid. and the perimeter 33 is a mutually determined eccentricity. For example, the rotation of the bearing pin 24 can be effected by the engagement means located on the front surface of the reinforced h1 and the pin 23 of the bearing 2.4.

Na obr. v bočním pohledu, uzavírací závora souměrnosti a je je patrná sklopná, uzavírací závora ,1_5In the side view, the closing bar of symmetry and a tilting closing bar is visible.

Přitom je zřetelně patrné, že tato sklopná je symetrická vzhledem k roviné 34 tedy proto v jednom a témže provedení vhodná pro pravou ilevou zarážku.It can be clearly seen that this tilting is symmetrical with respect to the plane 34, therefore, in one and the same embodiment, suitable for the right-hand left-hand stop.

Na obr. 3..je patrný čelní pohled na destičku 1.4 pro Také zda je zřetelně patrné symetrické rovině .35 souměrnosti destičky -14 pro uzavření k umožnění. pravé i levé zarážky v jednom sklopení a uzavření, uspořádání vzhledem k sklopení a á témže provedeníIn FIG. 3, a front view of the insert 1.4 is also shown whether the symmetrical plane 35 of the symmetry plane 35 of the insert 14 for closure is clearly visible. right and left stops in one tilt and close, tilt arrangement and the same design

Na obr.In FIG.

s o.u z a ri za n i pro sslopem a uzavření, respektive sklopná uzavírací závora .15 znázorněny v té poloze kování s oviádací týčí ' 9 , která odpovídá otevřené poloze křídla 1 1 . ve které tedy lze pohybovat křídlem 1 1 kolem boční svislé osy vzhledem k pevnému rámu 12 do otevřené -3--U-Z a-vř-e né -po bohy-.-— --- ------ —— — -Na obr. 4 a uzavření v takové -poloze otevřené poloze, při které vzhledem k pevnému rámu 12 uzavřenou polohou a15 and 15, respectively, for the hatch and the closing or tilting closing bar 15, respectively, are shown in the position of the fitting with the control rod 9 corresponding to the open position of the wing 11. in which it is thus possible to move the wing 11 about a lateral vertical axis with respect to the fixed frame 12 to the open -3-UZ and to the gods .-— --- ------ —— - - In FIG. 4, the closure is in an open position in which, with respect to the fixed frame 12, the closed position a

V tomto případe je je patrné zařízení. .13 pro sklopení kování, která odpovídá sklopené tedy lze křídlem I1 pohybovat kolem spodní vodorovné osy mezi po 1 o.hou .maxi má I ní ho sklopeného- otevření.In this case, the device is visible. 13 for tilting the fitting which corresponds to the tilted, therefore, the wing I1 can be moved about the lower horizontal axis between 1 o.h and max. Has a tilted opening.

eventuálně profilový přitom za vor a .1, nástavec 2.2 pomocí ovládací tyče ,1,9 zasunut dolu až do spodního .za j i šťovací ho úchytu 1 7 destičky 1 4 ''pro sklopení a uzavření, vytvořeného jako' kapsa 35. Zatímco se přitom jazyk. 2.7 závory 2.1., eventuálně profilového nástavce 22 uloží do spodní zúžené části kapsy, viz.' obr. 3, leží jeho ze-sílené osazeni 25 pod dvěma nosy 3 7, které\vy.s tupu j t na· horním otevřeném konci·, této kapsy 35 z protilehlých'' -síran'dopředu do kapsy 35. Světlá vzálenost 38 mezi proti sobě směřujícími konci obou nosů .37 je větší než Šířka 39 jazyku 27 vytvořeného' na .závoře 2.1.., případně na profilovém nástavci 22, takže je močené zasunutí a vysunutí jazyka. 27 do spodního ' za j i šťo vac í, ho 'úchytu 17 u kř t dI a ' 1 1 na lézá j í c í ho' se' v uzavřené poloze na pevném rámu 12 bez pře kářek.1, the extension 2.2 by means of the control rod 1.9 is pushed downwards into the lower part of the flange 1 7 'of the folding and closing plate 4' 'formed as a pocket 35. language. 2.7 of the latch 2.1, eventually of the profile extension 22, is inserted into the lower tapered part of the pocket, see FIG. 3, its thickened shoulder 25 lies beneath two noses 37 which extend at the upper open end of this pocket 35 from opposed to the front pocket 35. A clear distance 38 between the opposing ends of the two noses 37 are larger than the width 39 of the tongue 27 formed in the cap 2.1 or the profile extension 22, so that the tongue is inserted and extended. 27 into the lower locking tab 17 of the wing and 11 on the lesion in the closed position on the fixed frame 12 without burrs.

Jestliže sklopené po 1ohy, nástavec . .4 křídlo . 1 '1 otevírá do 2,1., případné 'profilový stranově do zářezu 40 se však. podle obr potom se závora 2.2. pohybuje o.sa zením ' 26 vytvořeného pod nosy 37 a blokuje se· tím pr.oti neočekávanému uvolnění z kapsy 35, případné ze .spodní ho...za.j isťovací ho úchytu 17; ..·'.····. ' ' ' zar i zenc polohu, uzavíracího úchytuIf folded to 1-foot, extension. .4 wing. 1 '1 opens into 2.1, possibly profile side to the notch 40, however. according to FIG. moving the device 26 formed under the noses 37 and thereby blocking it against unexpected release from the pocket 35, possibly from the lower securing clip 17; .. · '. ····. '' 'i i zenc position, closing handle

3 pr,p , sklopení a Přitom je uzaví rac í3 pr, p, tilting a

Jestliže se ovládací tyč '19 a . t í'm. uza ví rác í vačka 2Q vysune z polohy podle obr. 1 nahoru do 'polohy podle obr..-5, tak uzavření zaujme svojí uzavřenou vačka 20 zatlačena do horního a leží svojí hlavou 28 mezi jeho. oběma stojinami .4..1., které jsou zřet.e 1 ně patrné na obr. 3. Před. hlavou ale také vstupuje nahorumezi stojiny 4_l. horního uzavíracího úchytu 16 zahnutý jazyk .2.9. a uchytí se přitom na destičce .1.4 pro sklopení a uzavření pr ot i ko I e j n i čce .18 sklopné uzavírací závory za stěnu 42.uzavřené kapsy .4.3, 'If the control rod 19 and. t í'm. The closing cam 20 extends from the position of FIG. 1 upwards to the position of FIG. 5, so that the closure engages with its closed cam 20 pushed into the top and lies with its head 28 between it. 3, which are clearly visible in FIG. 3. however, it also enters at the top of the web 41. upper tongue 16 hooked tongue .2.9. and it is attached to the plate 14 for tilting and closing the device 18 of the hinged closing bar behind the wall of the closed pocket.

Tím 59 dosáhne sklopné uzavírací závory sklopení a uzavření na poloze z a ř ť z e η ί 1J, proBy this 59 the tilting closing bar reaches the tilting and closing at the position z and ř z e 1J, for

toho, that z e z e ho r η í ho r η í i o n a i o n a kr i kr i C i 3 li. C i 3 li. pevném fixed rámu [2 frame [2 klopení tilt a and uzavře closes

uzavírací vačka 2 0 a destička 1.4 pra zapadnou v uzavřené ní současné pomocí jakož uz a v íračí c h boků rovnoběžných aké .kolmých k závěrné rovině oken nebo dveří 1 Q .the shut-off cam 20 and the pad 1.4 engage in the closed housing simultaneously by means of the flanks parallel to the perpendicular plane of the windows or doors 10.

září zení vloupaníSeptember breaks in

Bezprostředné následkem toho vznikne, v účinné oblasti 13 pro sklopení a uzavření účinek chránící proti mezí křídlem 11 a pevným rámem 12.As a direct consequence, an effect protecting against the boundaries of the wing 11 and the fixed frame 12 occurs in the effective folding and closing region 13.

U a uzavření předtím se spodní popsaného zařízeni konec kolejničky 13 .1,3 pro s k 1 o'o né sklopení uza vír a cíAt the closing of the previously described device, the end of the rail 13, 13, 3 is closed for swirling and closing.

závory latches .15 .15 po už í vá using jako neběžný as uncommon díl pro křídlo part for wing 11. K tomuto 11. To this účelu purpose je Yippee kolejnička 18. rail 18. opat abbot řena neběžnou unconventional stojinou 4 4 web 4 4 vys tupuj vys tupuj í c í c í příčně crosswise z její š  from her š i r š ť i r strany, která sp the party that sp o 1upůsobí se o 1will be applied sousední neighboring n á b ě ž n o u n o n o n o u plochou flat 45. 45. na des t-i čcs .1,.4 on des t-i čcs .1, .4 pro sklopení for tilting a uzavření and closure Dále Further 'ala také 'ala also muž man e náběžná stoji e leading up na 4 4 ie.ště to 4 4 ie.ště

spolupůsobit 1.7 d e.s t i é k y a vytvořením dveří J_0 .cooperate with the design of the door 10.

se spodním koncem spodního 14 pro sklopení a uzavření, zajištění proti vytažení pro z a j i □ čovac opatřeným křídlo 1 1 ho úchytu kapsou 3 5 okna nebowith the lower end of the lower 14 for tilting and closing, securing against pulling out of the heater with a sash 1 1 of the pocket holder 3 5 of the window, or

Jednak na obr. 5 až 11 a jednak na obr. 12 až 17 jsou znázorněny dvé další možnosti provedení zařízení 1,3 pro sklopení a uzavření. -Tato zařízení 13 pro sklopení a uzavření budou, jako značné se odlišující od zařízení 13 pro sklopení a uzařent v podobě provedení podle obr. 1, pokud možno podrobně popsány v následujícím textu. Všechny součásti shodné nebo podobné se součástmi uzavíracího zařízení 1.3 podle obr. 1 až 5 j3ou také u příkladu provedení podle obr. 6 až 11 a 12 až 17 opatřeny, stejnými, vz tahovým i z načkam i .5 to 11 and 12 to 17 show two further embodiments of the tilting and closing device 1.3. These tilt-and-close devices 13 will be as distinct from the tilt-and-close device 13 in the embodiment of FIG. 1, as detailed as possible in the following. All components identical or similar to those of the closure device 1.3 according to FIGS. 1 to 5 are also provided in the embodiment of FIGS. 6 to 11 and 12 to 17 with the same reference numerals.

Zařízení .1...3 .pro .sklopení a uzavření podle obr.. 6 až ,! 1 .jakož také zařízení 1 3. pro sklo-pení· a uzavření podle obr. 12 až .17.. mai.í na. .. s.yé sk.t o.pné . a _ uz^aví raci závoře _1_5 jako uzavírací _; vačku .20. nad smykovou, př ί Ί ožkou; 23 tvarový díl 49. profilovaný do po do.b.y t uňa 1 u , k t e r ý - v .příčném průřezu odstává od kolejničky 1.8 a je ha svém můstku 5;0-- tvarového- dílu 4 9-_t rovnoběžném s rovinou kolejničky 18,' opatřen nahoru otevřenou vidlicovitou drážkou 5 1 . Jako odpovídající hor ní . z a.j i Š ť o va c íúchyt .1.5 je na destičce ,.1.4. pro sklopení a uzavření vytvořen čep .5.2 s -hlavou, jehož zesί1ený konec ,53 může objímat v oblastiThe folding and closing device 1 ... 3 according to FIG. 1 as well as the glass-closing and closing device 13 of FIGS. 12 to 17. .. s.yé sk.t o.pné. and closing the latch 15 as a closure _; cam .20. above the shear line; 23 49. A shaped part to the profiled after do.by UNA t 1 u, where Y - .příčném in cross section protrudes from the rail and is 1.8 ha his bridge 5; 0-- tvarového- part 4 9- _t parallel to the plane of rails 18, provided with an upwardly open forked slot 51. As the corresponding upper. z i i o va ú ch. .1.5 is on the plate, .1.4. for tilting and closing, a pin 5.2 with a head is formed whose thickened end 53 can embrace in the region

vidlicovitě drážky na obr. -1 1 a 15. forks grooves in Fig. -1 1 and 15. 5.2. tvarový dí 5.2. tvarový dí i' 49., J 3k i '49. J 3k je to it is zřetelné distinctly patrné apparently Jednak z First of all obr. 6, '3,. 10 FIG. 6, FIG. 10 a 1 1 a - a 1 1 a - jednak both z obr. 12, 14, 12, 14, 15 a 1 7 '1 z e zjisti 15 and 17 '1 .t, že č e o ,5 2 5t s hlavou with head je na is on destičce platičce i 4 P ^r °4 P ^r ° sklopení a uzavření tilting and closing umístěn a xc placed and xc ant.r icky c ant.r icky c ) fc 0 C. Π ě ) fc 0 C. Aby bylo Make it možné possible

cepu 52 s hlavou vzhledem uzavření, je zesílený konec .53. vhodným záběrovým prostředkem.of the bolt 52 with the head due to the closure is a thickened end 53. by suitable engagement means.

provést excentrické otáčení k destičce J_4 pro .sklopení a čepu -52 s hlavou opatřen vytvořeným, jak je patrné na obr. 8 a 1.4, j a ko šest i n.r an; ýk-ter ý lze obejmout vhodným otevřeným klíčem, prstencovým klíčeni· nebo trubkovým klíčem. V rozsahu existující excéntricíty lze plynule přemístit zesílený- konec 53 a dřík. čepu 5.2. s hlavou v rovině destičky 14 pro sklopení a uzavření k umožnění ve spolupůsobení' s vidlicovitou drážkou 5J_ vytvořenou na můstku 5,0 tvarového d í 1 u 49 přítlačné justace. křídla JJ. proti pevnému rámu 12, když zařízení 13 pro sklopení a uzavření zaujímá uzavřenou .polohu patrnou z obr. 11 a 15. ·,.make eccentric rotation to the tilt plate 14 and the pin 52 with the head provided as shown in FIGS. 8 and 1.4, as shown in FIGS. The key can be embraced by a suitable open-end wrench, ring wrench or pipe wrench. Within the range of the existing excentricates, the thickened end 53 and the stem can be continuously displaced. 5.2. with the head in the plane of the tilting and closing plate 14 to enable it to cooperate with the forked groove 51 formed on the bridge 5.0 of the pressure adjustment 49. wings JJ. 11 and 15 against the fixed frame 12 when the folding and closing device 13 assumes a closed position.

= že čep 24' stanovené vzdálenosti ..1..9. Také další čep .5.4= that the pin 24 'of the specified distance. Also another pin .5.4

Jednak z obr. 5 a. 7 a rovněž 9 až 11 a jednak z obr. 12 a 15 a rovněž i 5 až 17 lze zjistit, že t u n e l o v i t ý průřez tvarového dílu .4.3 sloužícího jako uzavírací vačka 2.0 ze tří stran obepíná konec smykové pří lož ky 2 3 nesené čepem 2.4 uložení ložení jakož také dalé' čep 5 4 umístěný od něj ve spojují tvarový díl 4 3. s ovládací tyčí přitom prochází .podélnou drážkou 2.5 d o kolejničky 18 sklopně uzavírací závory .1...5.. takže tunelovitě profilovaný tvarový díl 49 si udržuje stabilní uchycen-í a vedení.On the one hand, FIGS. 5 and 7 and 9 to 11, and on the other hand from FIGS. 12 and 15, as well as from 5 to 17, it can be seen that the tunnel cross section of the shaped part 4.3 serving as the closing cam 2.0 encircles the end of the shear. the bearings 23 carried by the bearing mounting pin 2.4 as well as the other pin 54 located therebetween connect the molded part 43 to the control rod through a longitudinal groove 2.5 into the rail 18 of the hinged closing bar. the tunnel-shaped molded part 49 maintains a stable grip and guidance.

2e smykové příložky 23 vyčnívá nahoru, a to blízko k dalšímu čepu 5 4 . palec 5.5 vytvořený v -jednom kuse se smykovou přížkou 23 nesenou čepem 24 uložení. Tento palec·. 55 je patrný jednak na obr. 5 a 7 a rovněž 10 a 11 a jednak na obr. 12 a 13 a rovněž 16 a 17. zvláště dobře je však patrný na' obr. 9 a 15. Podstatné přitom je. že tento palec 5.5 zapadá mezi dvě ve stanovené vzdáleností od sebe ležící opěrná ramena 5 5, pruží čího prvku 57, který je uložen uvnitř tvarového dílu .4.9. na dalším čepu 54.. Místo pružícího prvku 5.7 se dvěma opěrnými rameny 55 se však může v tunelovitě profilovaném tvarovém dílu 4.9 také použít elastický opěrný prvek z gumy nebo plastické hmoty. V každém případě je důležité, že pružící prvek. 5.7. nebo jiný -opěrný’ prvedc '•působí’' přes·' palec '''55~ na smýkovó'ú př rfóž~ku~^23 konstantní vratnou silou, která konstantně působí k uchycení smykové příložky 23 ve vystředěně poloze vzhledem ke tvarovému Jílu 49.. Smyková příložka 23 se může natočit kolem jejího čepu2e of the shear tab 23 protrudes up close to the next pin 5 4. a finger 5.5 formed in one piece with the shear bar 23 carried by the bearing pin 24. This thumb ·. 55 and 10 and 11 as well as FIGS. 12 and 13 as well as 16 and 17. It is particularly apparent in FIGS. 9 and 15. The support member 55 is positioned between the two support arms 55 at a predetermined distance, the spring element 57 being disposed within the molded part 4.9. However, instead of a spring element 5.7 with two support arms 55, an elastic support element of rubber or plastic can also be used in the tunnel-shaped molded part 4.9. In any case, it is important that the spring element. 5.7. or another supporting element exerts a constant restoring force over the &quot; inch &quot; through a constant restoring force that constantly acts to grip the shear 23 in a centered position relative to the shaped clay. 49. The shear 23 may be pivoted about its pin

2.4 uložení rovnoběžně se širší stranou kolejničky 1.8 jen proti působení této vratné síly. Přitom však pružící prvek 5,7. nebo obdobný prvek působí k navrácení smykové příložky 2.3. do stanovené vystředéné polohy vzhledem.k tvarovému dílu 49.2.4 a bearing parallel to the wider side of the rail 1.8 only against the application of this restoring force. In this case, however, the spring element 5.7. or a similar element acts to return the shear plate 2.3. to a predetermined centered position relative to the molded part 49.

U. příkladu provedení zař.í zení .·' 1.3·'y pr.o sklopení a uzavření znázorněného na obr.. 5 a ž. 1 I. 'má' smyko vá př í i o ž ka 2.3. na. svém dolním -konci jako závo.ru ?1, , případné profi.lový nástavec 22. vi d l i co vi tý' jazyk 7.2 zahnu-týod kolejničky 1 8. Tomuto vid1 icovitému jazyku 7 2. . j é přiřazen -na destičce ..1..4. pro sklopení' a ' uz a vř e u í jako-spoďní·-za j-i-šío.ýác i -úc-hyt XZ.-spodní čep 5 3/.In the embodiment shown in FIG. 5 and FIG. 1 I. 'has' shear point 2.3. on. 1, or a possible extension piece 22, as shown in the tongue 7.2, bend the rail 1 8. This visible tongue 7 2.. is assigned to the plate ..1..4. For lowering and lowering, the lower part 5 is lowered.

Otevřená . po l oha. zář í zení 13 pro sklopen;, a uzavření pro otáčení kří dla 1 1.· i e patrná na .obr. 6 a 7, zatímco na obr..Open. po l oha. and the closure for rotation of the wing 11 is shown in FIG. 6 and 7, while in FIG.

je- p.atrná otevřená, poloha zařízení 13 pro sklopení a uzavření pro sklopení křídla ..1..1. ' a- uzavřená poloha zařízení 13 pro· sklopení · 'a uzavření -je patrná· na obr'.· 11. Přitom je zřejmé,.že se u září zení-..13^- pro s k 1 o p'e n í. a- u-z a vř e η í podle obr. 5 až. 11 'jedná o takové provedení, u. kterého střední poloha ovládací tyče J_9 odpovídá 'otevřené poloze křídla 11,. viz. obr. .5, při spodní poloze ovládací·, tyče .1..3 je· zařízení 13 pro sklopení a. uzavření v poloze' pro sklopení křídla XX, viz. obr. 10, a její horní, poloha odpoví dá . uzavřené poloze, zařízení 1.3 pro sklopení a uzavření- ,slightly open, the position of the folding and closing device 13 for folding the sash ..1..1. 'A- closed position of the device 13 for folding · ·' and closing · -is seen that in FIG. 11th · It is obvious at .že Apparatus - .. 13 ^- for the SK 1 p'e tup. and FIG. 5 to FIG. 11 is an embodiment in which the middle position of the control rod 19 corresponds to the open position of the wing 11; viz. 5, in the lower position of the control rod 13, the device 13 for tilting and closing in the position for tilting the wing XX, see FIG. 10, and its upper, position corresponds. closed position, device 1.3 for tilting and closing,

Přitom je zřejmé., že ·. smyk.ová přííožka 23. při uzavřené poloze a otevřené poloze pro. otočení křídla 11 · sklopné uzavírací závory 15 leží nad spodním, čepem 58 vytvořeným jako úchyt ..1.7 na destičce 14 pro sklopení 6 a 11,zatímco vpoloze pro sklopení křídla 1 1 smyková přííožka 23 spodní čep 5 8 obepíná·, viz' obr.It is obvious that. sliding sheath 23 in the closed position and the open position for. the pivoting of the sash 11 · the hinged closing bolt 15 lies above the lower pin 58 formed as a gripper 1.7 on the hinged plate 14 for tilting 6 and 11, while in the sash tilting position 11 the shear bolt 23 surrounds the lower pin 5 8, see FIG.

10.10.

spodní zajišťovací a uzavření, viz. obr.lower locking and closing, see. giant.

U zařízení 13 pro sk.lopení a uzavření podle obr. 12 až spočívá zvláštnost provedení v tom, že spodní .konec smykové příložky 2_3 nesa jako profilový nástavec 2 2 část 59 kolejnice otevřený v podobě J od ko jeničky .1.8, která má na svém horním konci horní otvor oO a na svém spodním konci spodní otvor 61. Také této části 59 kolejnice smykové příložky 2 3 ja na destičce 1_4 pro sklopení a uzavření přiřazen čep 52.In the tilting and closing device 13 according to FIG. 12, a particular feature of the embodiment is that the lower end of the shear tab 23 carries, as a profile extension 22, a rail portion 59 open in the form of J from a flange 1.8 having its an upper opening 10 and a lower opening 61 at its lower end. Also a pin 52 has been assigned to this part 59 of the shear rail rail 33 on the tilting and closing plate 14.

Při uzavřené poloze sklopné uzavírací závory 15 poď1e obr. 12 až 17.přitom leží část 59 kolejnice smykové příložky 23 nad čepem 62 sloužícím na., destičce 14 pro sklopení a uzavření jako spodní zajiŠťovací úchyt . .17., viz·..· obr. ,16. V poloze sklopné uzavírací závory 15 pro otevření křídla 11 je část 59 kolejnice smykové příložky 23 pod čepem 6.2, viz. obr. 17, zatímco v poloze pro sklopení křídla 1 1 část 5 9 kojenic.e čep 62 obeo.íná. viz. obr.. 12.12 to 17, in the closed position of the hinged shutter 15, the rail portion 59 of the shear plate 23 lies above the pin 62 serving on the hinged and closed plate 14 as the lower locking tab. .17., See · .. · fig., 16. In the position of the folding gate 15 for opening the wing 11, the rail portion 59 of the shear plate 23 is below the pin 6.2, see FIG. 17, while in the fold-down position 11, the portion 5 9 of the suckling pin 62 extends. viz. 12.

2atímco js zařízení v provedení podle obr'. 6 a i a uzavřeni pr o ve d e η í podle ,1.3 pro sklopení a uzavření II a zařízení „13 pro sklope ní obr. 1 až 5 dimenzováno pro spínací sled, u kterého je za uzavírací polohu zařazena poloha pro otevření ' křídla i 1 a za polohu pro otevření křídla 1 1 je zařazena poloha pro sklopení křídla 1 1 . jedná se u provedení podle obr. 12 až 1.7 o spínací sled, u kterého je za uzavřenou _ ' ' jL /i— — _p.o.l.o.h.u._.z.a-Ě.a z e n a p o l-o ha-— p r-o- -s-k-1 o p en r—kří-ďl'a—1ď ''ar ”za ρo! o Hú p ř o sklopení křídla 11 je zařazena poloha pro otevření křídla 11.2 while the device according to FIG. 1 and 5 are designed for the switching sequence, in which the position for opening the sash 1 and behind the closing position is arranged after the closing position. position for opening the wing 1 1 is the position for folding the wing 1 1. 12 to 1.7, it is a switching sequence in which the closed position is connected to the closed position. r — cross-l'and — 1''ar 'for ρo! o Wing fold 11 is in position for opening the wing 11.

Z obr. 6 až II je patrné zařízení ,1.3 pro sklopení a uzavření, u kterého má na sklopné uzavírací závoře 15 spodní konec kolejničky 13 odklon .63, který se může spustit jednak jako náběžná opera a jednak jako zabezpečení proti nazvedrtutí do mezery 64 mezi dvěma boky 65, 6.6 navzájem nad sebou ve stanovené vzdálenosti odstávající od destičky 1,4 pro sklopeníFIGS. 6 to II show a tilting and closing device 1.3 in which the lower end of the rail 13 has a deflection .63 which can be lowered as a leading support and on the other hand as a safeguard against lifting into the gap 64 between two flanks 65, 6.6 above each other at a predetermined distance extending from the tilt plate 1,4

-13 a uzavřaní'.” Odx 1 on 63 kolejničky přitom ! a i í. pod spodním-rohem křídia'· .l i- a ja vytvořen odvrácený od' svislé obvodová· plochy drážky křídla J.J_. '-13 and closure '. ”Odx 1 on 63 rails at the same time! and i. below the lower corner of the wing 11 and formed away from the vertical circumferential surface of the wing groove 11. '

U zařízení í.3 pro s k 1 o ρ a n í . á uzavření podle obr. '12 a z· '•17 má k o ! e j-n i č k a ..1..3. . s k 1 o p n s ' uzá' ví r ac í z á vo r y .15 opa č ný odklon 6 7, který, lze zasunout jednak, jako neběžnou.o pěru a jed.nak jako zabezpečení proti nadzvednutí kříd 1 a' 1 1 'do protilehlé mezery 58 mezi dvěma ve 'stanovené vzdálenosti nad sebou na destičce 14 pro sklopení a uzavření umístěnými protilehlými boky 69/ 7.0. V tomto případě je opačný odklon 5 7 -kolejničky J_S sice rovněž vytvořen pod .spodním rohem drážky křídla- JJ.. Je však ' I vytvořen ve stanovené vzdálenosti' pod spodní- vodorovnou obvodovou plochou drážky křídla 1 1 . přičemž zapadá mezí dva ve stanovené vzdálenosti rovnoběžné boky 63. 70' úchytu 71 rámu 12, který vystupuje ze spodního konce' destičky 1.4 pro sklopení a uzavření podél vodorovné obvodové plochy drážky rámu' 1 ? ·. Toto .provedení je patrné na- obr. -12, 16 a 17.For devices 3 for s and o. The closure of FIG. 12 and FIG. e j-n i č k a ..1..3. . en 1 opns' closing vortexing .15 reverse deflection 6 7 which can be retracted as an unconventional spring and as a safety feature against raising wings 1 and '1 1' into the opposing gaps 58 between two at a predetermined distance above each other on the hinge and closure plate 14 positioned opposite sides 69 / 7.0. In this case, the opposite deflection 57 of the rail 10 is also formed below the lower corner of the wing groove. However, it is formed at a predetermined distance below the lower horizontal circumferential surface of the wing groove. the parallel flanks 63, 70 'of the grip 71 of the frame 12 extending from the lower end' of the hinged and closed plate 1.4 along the horizontal circumferential surface of the groove of the frame '1' fit between two at a given distance? ·. This embodiment is shown in Figures -12, 16 and 17.

Claims (4)

sklopení a uzavřeni otevírá véno a sklápěcíhotilting and closing opens the dowry and tipper Zařízení pro křídla oken a dveříEquipment for windows and doors Ί '3 sestávající z destičky {14} pro sklopení a uzavřenT se z ajišťovacími úchyty (15, 17), uložené ve spodním rohu rámu na závěrná straně svislého nosníku rámu a sklopná uzavírací závory (15) umístěné ve spodním rohu na závěrné straně, nosníku křídla (11), přičemž sklopná uzavírací závora (15) má závoru (-21), která je uložena na spodním konci smykové příložky (23) , pohyblivé rovnoběžně s sirsí stranou kolejničky (18) a připojené na svém horním konci pomocí a čepu (24) uložení k ovládací tyči (19), přičemž smyková příložka (23). prochází svým Čepem (24) uložení podélnou drážkou (25) v kolejničce (18) pro vedení ovládací tyče (19), přičemž zá vo ra (21) vytvořena na spodním konci smykové příložky (23) jako profilový nástavec (22), a uzavření je doIe úc hy tem (17)' pro závoře (15) je nad přičemž destička (14) pro sklopení opatřena spodním zajistovacím profilový nástavec (22) a přičemž na sklopné uzavírací3 consisting of a hinged and closed plate (14) with locking catches (15, 17) mounted in the lower corner of the frame at the rear of the vertical beam of the frame and a hinged closing bar (15) located in the lower corner of the rear side of the beam wings (11), wherein the hinged closing bolt (15) has a bolt (-21) which is mounted at the lower end of the shear tab (23) movable parallel to the wider side of the rail (18) and connected at its upper end by a pin ( 24) bearing to the control rod (19), wherein the shear plate (23). passes through its bearing pin (24) a longitudinal groove (25) in the rail (18) for guiding the control rod (19), the plug (21) being formed at the lower end of the shear tab (23) as a profile extension (22), the latch (15) for the bolts (15) is above, wherein the hinged plate (14) is provided with a lower securing profile extension (22) and wherein the hinged ..sm.yko.vo u.....p.ř.í. .1 o.ž.k.o.u.. ..(.2.3.).....,a/n.e bo., ,-v----po-1-α z-e- 1-í-c u j í c í · s čepem (24) uložení umístěna uzavírací vačka (20), která je v uzavírací poloze ovládací tyče (19) v záběru s horním zajištovacím úchytem' (16) destičky (14) pro sklopení vyznačují c í za j i á ťo vac í a uzavřeni, sé tím, úchyt (16) že uzavírací vačka (20) a horní na destičce (14) pro sklopení a uzavření jsou v uzavřené poloze současné navzájem uloženy na bocích směřujících rovnoběžně s rovinou uzavření křídla ( 1 1 ) a pří čně k ní...sm.yko.vo u ..... p.ř.í. .1 o.ž.kou .. .. (. 2.3.) ....., and / or,, -v ---- po-1-α-z-1 a locking cam (20) is disposed with the bearing pin (24), which engages with the upper locking catch (16) of the tilting plate (14) for closing and closing in the closing position of the control rod (19) wherein the closure cam (20) and the top on the hinge and closure plate (14) are in the closed position simultaneously disposed on sides facing parallel to and transverse to the wing closure plane (11). 2 .2. - 20 - 20 Září zení September September ...pro ...for sklo pa n í. . ·. ' a glass pa. . ·. 'a uzavření . podle ...nároku closure. according to ... claim :^r-.': ^r -. ' vyznaču j í characterized c í se c í se tím,, žs na by, you are on s k 1 o pná. .uza ví rac í' závoře s k 1 o pna. The uza knows the barriers ( í5) (i5) vyč η í vá it cleans up od kole from the bike jničky jničky •zahnutý, jazyk (29) ve směru • bent, tongue (29) in direction dopředu . forward. nad čap over pin (24) uložen (24) saved í ' pro .smykovo u·' pří 1 ož ku for shear-free cross-section (2.3) (2.3) a/nebo u and / or u z a v írac from and in the irradiator í vač k u (2 0 ) (2 0) nesenou čepem (24) ulož supported by a pin (24) e η í , e η í, přičemž j wherein j a.. hord and .. horde i' za i i šťo vací i 'i i juice úc hy t _1 S)’ de s t rč ky ( 4) accounts (4) (4) pro for sklopení tilting a u z a.y and u z a.y raní -tvořen morning-created nahoře proti, kolejničce up against the rail (13) (13) uzavřenou closed kapsou pocket (43) . (43). Zařízení Equipment pro for sklopení a tilting and uzavření podle .nároku closure according to claim ' 2, '2, vyznačující se tím,, že zahnutý jazyk (29) je (30), která je uchycena ke smykové příložce čepu (24) uložení.characterized in that the curved tongue (29) is (30) which is attached to the shear tab of the bearing pin (24). částí desky ( 23 ).. porno c íparts of the board (23) .. porn 4. Zařízení pro sklopení a uzavření podle jednoho z 'nároků 2 a 3, vyznačující se tím,' ža deska (30) opatřená zahnutým jazykem (29) .je dál'e uchyca.ha na -smykové příložce (23) ve stanovené vzdálenosti pod čepem'.(24) uložení, přičemž čep (24) uložení je zasunut jednak- ve smykové příložce (23) a jednak excentricky přeloženým.' obvodem (3 3) čepu' (24) uložení v desce .(30) a· ja., otoč.ně. připojen k, ovládací tyčí.Folding and closing device according to one of Claims 2 and 3, characterized in that the plate (30) provided with a curved tongue (29) is further attached to the shear tab (23) at a predetermined distance below the bearing pin (24), wherein the bearing pin (24) is inserted both in the shear tab (23) and on the other hand eccentrically folded. the circumference (3 3) of the mounting plate (24) in the plate (30) and 1, rotatably. connected to, control rod. ..(19), která ho nese a je podélné posuvné vedena 'za ko 1 e j n i čkou ( 1 8 ) .(19), which carries it and is guided longitudinally past the rail (18). 5. Zařízen: pro, sklopení a až 4, vyznaČu j í c í se zahnutým jazykem (29) (30).5. Device: for, tilting up to 4, with curved tongue (29) (30). uzavře ní pod 1e tím, že čep jednoho z nároků 2 ( 24), u l ožení má pod hlavu .(28) vyčnívající nad deskuclosing according to 1e, in that the pin of one of claims 2 (24) has a head under the head (28) projecting above the plate 6. Zařízení pro sklopení a, uzavření podle , jednoho z nároků 2 až 5, vyznačující ee tím, že destička (14) pro sklopení a uzavření má jako spodní zajisíovací úchyt (17) -pro profilový nástavec (22) smykové příložký kapsu (35) , která je opatřena na s vém horním otevřeném konci dovnitř vyčnívající nosy (37), přičemž vzdálenost (33) mezi volnými konci těchto nosu (37) je větší než · největší šířka (33) profilového nástavce (22).Folding and closing device according to one of Claims 2 to 5, characterized in that the folding and closing plate (14) has a shear pocket (35) as a lower securing clip (17) for the profile extension (22). ), which is provided at its upper open end with inwardly projecting noses (37), the distance (33) between the free ends of these noses (37) being greater than the largest width (33) of the profile extension (22). 7. Zařízení pro sklopení vyznačující se tím, že uzavírací závory (15) má (23) průřez tuně loví tě ods jeho můstku (50) řovnobšž a uzavření podle nároku 1, uzavírací vačka (20) sklopné alespoň naď. smykovou příložkou ávající od kolejničky (13) a naA tilt device, characterized in that the barrier bolts (15) have a cross section of the tuna catching it from its bridge (50) as well as the closure according to claim 1, the closing cam (20) being hinged at least there. a shear plate extending from the rail (13) and onto je na is on jednom one ko nc : ko nc: i o p a t ř e and about three drážkou groove (51), (51), p ř p ř i čemž j i j úchyt handle í15) je 15) is na on des t i čc des t i čc umí stěn placed čep ( pin ( 52) 52) s h i a vo with h i a vo obepnut obepnut V 0 b V 0 b i a s t i i a s t i vidi i vidi i pr ůř e z e e e m u z a v í m u z i v raci. crayfish. vačky ( cams ( é m s r o v i n o u é m s r o i n o u kolejničky rails (18) (18) ý nahoru ote ý up ote vře no u vidli boiling well u saw c o v i t o u c o v i t o u ko příslušný competent . ho r n í. z a j i . ho r n í. z a j i š ťo vac í vac S to s (14) pro sklopení a uzavření jehož zesílený konec (53) je ovité drážky (51) tuně loví tým 0) .(14) for tilting and closing, whose thickened end (53) is an oval groove (51) tuna hunting team 0). 3. Zařízení pro sklopení a uzavření podle jednoho z nároků 1 a 7, vyznačující se tím, že čep (52) s hlavou je na destičce (14) pro sklopení a uzavření uchycen excentricky o t oč ně,Folding and closing device according to one of Claims 1 and 7, characterized in that the head bolt (52) is eccentrically mounted on the folding and closing plate (14) eccentrically, Zařízení pro- sklopení a uzavření podle jednoho z nároků 7 a· 8, vyznačující se tím, že tunelovitý průřez uzavírací vačky (20) ze tři stran obepíná konec smykové příložky (23) v oblasti Čepu (24) uložení, přičemž čep (24) uložení a od něho ve stanovené vzdálenosti umístěný další čep (54) uzavírací vačky (20) jsou uchyceny na ovládací tyči (19).The folding and closing device according to one of claims 7 and 8, characterized in that the tunnel cross section of the closing cam (20) surrounds the end of the shear tab (23) in the region of the bearing pin (24) on three sides, the pin (24) and a further spigot (54) of the closure cam (20) spaced therefrom is attached to the control rod (19). 10. Zařízení pro - sklopení a -uzavření' podlé jed no ho z nároků? až S . vyznačuj ící se tím,' že s myká vá př í i ož ka. ( 23) ' má v prodloužení nad svým čepem (24). uložení palec (55) vyčnívající do tunetovitého průřezu- uzavírací vačky (20), který je u 1 ožan · mez i . dvá'ma^: vedle sede ve stanovanévzdálenosti ležícími opěrnými rameny .(5-5) , pružícího prvku (57) neseného, uvnitř . uzavírací 'vačky (20) dalším čepem (.54) . .... . . 10. Tilt-and-close device according to one of the claims? to S. characterized in that the eye is swollen. (23) has an extension above its pin (24). a bearing (55) protruding into the tunnel-shaped cross-section of the closing cam (20), which is at 1 limit i. Two ^{: the} support arms (5-5) lying in a fixed distance, the spring element (57) carried inside, lie in a fixed distance. the closing cams (20) by another pin (54). ..... . Zařízení pro sklopení Folding equipment a uzavření pod Ϊ š jedno ho' and closing under one z nároků 7 of claims 7 až 10. vyznačující to 10 se se tím. team. že. smyko vá příložka that. shear plate (23) má na (23) has on svém .spodním konci at its lower end jako as prof prof i l o v ý. nástavec (2 2) i l o o. extension (2 2) v i d l' i c o v i t ý v i d l 'i c o v t t j a z yk (.7 2), které j and z yk (.7 2) which mu j mu j s ' n a s' n a destičce (14-)· pro plate (14-) · for sklopení a tilting and uzavření přiřazen' closure assigned ' j a ko' as' s po d n s po d n í ' z a j .i šť ovaci úc hyt and a sealing agent ',(17) spodní (17) lower č e p ( 5 3) . or e (5 3). a- uza.vřaní podle jednoho, z nároků ? ím, že dolní konec smykové příložky nástavec (22) část '-(53) kolejnice kolejničky (18) a opatřený na pbou je, na destičce (14) pro sklopení a spodní zajišťovací úchyt (17) čepand - cooked according to one of the claims? characterized in that the lower end of the shear tab extension (22) of the rail part (53) of the rail (18) and provided on the pba is on the plate (14) for tilting and the lower securing bracket (17) a pin Zařízení pro sklopení až 10. vyznačující se t (23) má jako profilový otevřenou v podobě U od konci ch-otvory, které uzavření přiřazen jako (52) .The tilt device up to 10, characterized by t (23), has a ch-aperture open-ended in the form of a U, which closure is assigned as (52). Září zení až 12, s myko vé u z a v írac u z 3 v írac s p o d ri í z pro sklopení a' vyznačující se p ř ί l o ž k y^: (-23) i závor y (.15) a í z á vo r y ( Ϊ 5 ) nad a j i š Eova c í úchyt uzavření- podle 'jednoho z nároků.7 tím, že profilový nástavec (22) leží l v uzavřené . poloze' sklopné v otáčivé .otevřené po 1 o z a' s k l o pn é spodn í m-čepem (53) umístěným .jako (17) na de.sticce (14) pro sklopeníSeptember up to 12, with a three-sided closing device for lowering and having the following features ^: (-23) i bolts (.15) and glow (Ϊ) 5) above the further closure fastener according to one of the claims 7, characterized in that the profile extension (22) lies in the closed position. hinged in a rotatable position, opened after 1 oz. of the glass with the lower m-pin (53) disposed as (17) on the tilting plate (14) a r i V ' and r i V ' uzavření a ve. sklopné closure and ve. tilting po 1 “ -i l - < after 1 “-i l - < loze sklopné a' uzavírací závory hinged and closing barriers ς λ / ς λ / profilový nástavec profile extension ) spodní čep ) lower pin (53) obepíná. (53). 14. 2 a 14. 2 a Γ 1 z Z 1 z en í pro sklopen í a tilting device a u z u z a v ř ení podle and trust according to jednoho z nároku 7 One of the claims 7 až to 10 10 a 12, vyznačující and 12, characterized by se se tím,· že prof by prof ilový nástavec (22) Adapter (22) smykové shear p ř ílo ž k y (23) attachments (23) i ež í v uza v ř a né poloze lower in closed position sklopné tilting u z a v í raď u z i vi rad z á vo r y (15) (15) nad spodním čepem (53) above the lower pin (53) umí stáným can stand jako spodní zajištovaeí as the lower securing device úchyt (17) na destičce the tab (17) on the plate (14) pr-o (14) pr sklopení tilting a uzavření a and closure and v otáčivé otevřená polož in rotating open position e sklopné e folding uza ví raci close z á vo r y (15) (15) leží. profilový nástavec lies. profile extension (22) .pod (22) spodním č bottom no epem (53) a ve epem (53) and ve 'sklopené- poloze sklopné a 'tilted' tilted position and uzavírací closing závory ( latches ( 15) profilový 15) profile nástavec (22) spodní extension (22) bottom čep (5 S ) pin (5 S) o b e ρ i n á . o b e ρ i n a. Září zení September September pro sklopení a for tilting and uzavření .podle jednoho z closure according to one of nároků 1 of claims 1 až Γ4 , vyznačující se tím, že na sklopné uzavírací závoře (15) j a dolní konec kolejničky (18) opatřen odklonem (63), který jednak J^ko náběhová opěra a jednak jako zajištění proti nadzvednutí zapadá do mezery. (54) mezi dvěma ve stanovené vzdálenosti nad sečou od destičky (14) pro sklopení a uzavření odstávající boky (65, 66).to Γ4, characterized in that at the hinged closing bolt (15) and at the lower end of the rail (18) there is a deflection (63) which, on the one hand, as the strut support and on the other hand protects against lifting. (54) between two at a predetermined distance above the cut from the plate (14) to tilt and close the protruding flanks (65, 66). 16. 2ař í zen í pro 16 sklopení a tilting and uzavření podle nároku closure according to claim 15, 15, vyznačující se characterized tím, že odklon by diversion (63) kolejničky (13) leží. (63) the rails (13) lie. pod under --spodním rohem' - lower corner ' drážky křídla ( wing grooves ( '11) a je odvrácen od s.vi 11) and is turned away from s.vi 5 1 9 5 1 9 obvodové ploch circumferential surfaces y drážky kříd!a y groove wings a (11). (11). 17. Zařízení vyznaču] leží pod pro sklopení a uzavření podle nároku ' 15, cí se tím, že opačný odklon í 5 7 ) kolejničky (18) spodním rohem drážky křídla (II) a je vytvořen ve stanovené, vzdálenosti pod- vodorovnou' o b vodo vou p 1 ochou drážky křídla (11) a. , z a paďá . mezi d v a navzájem ve stanovené vzdálenosti rovno běžňs boky .(69, 70) úchytu (71) rámu (11), který je podél vodorovné obvodové plochy' drážky rámu (12) odvrácen od spodního konce destičky (--14) 'pro sklopení· á 'uzavření ;....... ' ' ·.; - --- - 25A device as claimed in claim 15, characterized in that the opposite inclination of the rail (18) through the lower corner of the groove of the sash (II) is formed at a predetermined distance below the horizontal. by water p 1 of the wing groove (11) a., behind the arm. (69, 70) a frame grip (71) that is facing away from the lower end of the plate (12) along the horizontal circumferential surface 'of the frame groove (12) for tilting · á 'closure; .......' '· .; 25 Sez Sez nam použitých vztahových znač,ék used reference numbers, ék ' 0 '0 d 7 5 í* 9 d 7 5 i * 9 1 1 1 1 křídlo wing 12 12 rám frame 1 3 13 zařízení pro sklopení a uzavření tilting and closing devices 1 4 1 4 destička pro sklopený -a uzavření plate for folded-and-close 1 5 1 5 sklopná uzavírací závora hinged closing bar 16 16 horηízajišťovací úchyt horizízišťovací úchyt 1 7 1 7 spodní zajišfovací úchyt lower securing bracket 18 18 ko1e j n i čka ko1e j n i čka 19 19 Dec o v i á d a c í t y č o o o d o c t es no 20 20 May uzaví raci vačka closes the crayfish 2 1 2 1 závora barrier 22 22nd prof i i ový nás tavec professional us smelter 23 23 smyková pří lož ka' shear sleeve ' 24 24 čep uložení bearing pin 25 25 podélná drážka longitudinal groove 25 25 osazení casting 2 7 2 7 jazyk language 23 23 hlava head } tJCd  } tJCd 29 29 zahnutý jazyk · hooked tongue · ! ' ^Λ ! Μ l c 7 Z Λ! ' ^Λ ! Article 7 Z 30 30 deska plate ji,jAíl‘3 O;/32 ji, jAíl‘3 O; / 32 3 1 3 1 vačka cam .’· ·· V^í?. . ’· ·· V ^ í ?. •3 2— o-d-é-1 n-ý-o-t-vo-r--· —— — —• 3 2-o-d-e-1-y-o-t-vo-r-- · —— - - 33 33 obvod čepu 24 pin circumference 24 .. 3 5 .'X! T Z j .. 3 5 .'X! T Z j 34 34 rovina souměrnosti . plane of symmetry. 35 35 rovina souměrnosti destičky 1.4 plane of symmetry of the plate 1.4 ! 1 b 9 Γ- B 9 ! 1  b 9 Γ- B 9 36 36 kapsa pocket 37 nos37 nos 38 vzdálenost 3 9 šířka38 distance 3 9 width 40 zářez40 notch 41 stojina41 upright - 26 42 stěna- 26 42 wall 43 uzavřená kapsa 43 closed pocket 44. ná běžná stoj i na 45 náběžná plocha 49 tvarový díl44. A conventional stand on the leading surface 49 of the molded part C n *. ~ L· .. . _ v IIIQJ (.CÁC n *. ~ L · ... in IIIQJ (.CÁ 51 vidlicovitá 'drážka'51 forked 'groove' 52 čep s hlavou52 pin with head 53 zesílený konec 54 ' další čep'53 reinforced end 54 'next pin' 55 palec55 inch 55 opěrné rameno 5 7 pružící prvek..55 support arm 5 7 spring element .. 53 spodní čep.53 lower pin. 59 část kolejnice59 rail section 60 horní otvor60 upper hole 61 spodní otvor 5 2' .čep;61 lower bore 5 2 'pin; 63 odklon63 diversion 64 mezera64 space 55 spodní bok 5 5 horní bok 57 opačný odklon.55 lower side 5 5 upper side 57 reverse deflection. .68 pr o t-i .1 e.h 1 a mezera.68 pr o t-i .1 e.h 1 and gap 69 spodní bok,úchytu 7169 lower side, grip 71 70 horní bok úchytu-7170 upper side of handle-71 7 1 .úc hyt ,. . 7 1 .c hyt,. . 72 vidlicovitý jazyk72 fork tongue