CZ269797A3 - Blanket, like articles and process for producing thereof - Google Patents

Abstract

This covering for beds and similar items has the distinguishing feature of being equipped with an acaricidal biocide installed in the covering.

Description

Oblast vynálezuField of the invention

Vynález se týká ložních pokrývek a podobných výrobků, jakož i způsobu jejich výroby.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to bedding and the like, as well as a process for the manufacture thereof.

Vynález se zejména vztahuje na matracový chránič ; přesto se však obecně týká všech ložních pokrývek a analogických výrobků jako jsou polštáře, peřiny, prošívané deky a jejich výplňové materiály, přehozy přes postele, prostěradla, pletené koberečky před lůžky a podobné výrobky.In particular, the invention relates to a mattress protector; however, it generally applies to all bedspreads and analogous products such as pillows, duvets, quilts and padding, bedspreads, sheets, bed mats and the like.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Jak je známo, výše uvedené ložní pokrývky jsou předměty, ve kterých se velice snadno mohou usídlit živočichové jako jsou prachoví roztoči a podobné parasitní organismy.As is known, the aforementioned bedspreads are objects in which animals such as dust mites and similar parasitic organisms can settle very easily.

Prachoví roztoči se živí např. zbytky hub a nepatrnými šupinkanrL. lidské kůže, které se v ložním prádle a ložních pokrývkách téměř vždy vyskytují.Dust mites feed on, for example, fungus residues and tiny scales. human skins that are almost always present in bed linen and bedspreads.

Přítomnost roztočů tohoto typu a dalších parasitních organismů však v četných případech vyvolává nežádoucí alergické reakce.However, the presence of mites of this type and other parasitic organisms in many cases causes undesirable allergic reactions.

V případě prachových roztočů to jsou především jejich výměty, které vyvolávají alergické reakce. Z tohoto důvodu je nutno vyloučit přítomnost prachových roztočů v ložních potřebách, abychom se alergiím mohli vyhnout.In the case of dust mites, it is primarily their discards that cause allergic reactions. For this reason, the presence of dust mites in bedding needs to be avoided in order to avoid allergies.

«· *··· • ♦ · ·· · · * · • · ·· · · * * * * *

Zrovna tak jako prach pocházejíc! z výmětů prachových roztočů, tak i spory hub jsou příčinou respiračních alergií a astmatických záchvatů.Just like dust coming! from dust mite discards and fungal spores are the cause of respiratory allergies and asthma attacks.

Řešení známá v současnosti, která vedou k potírání prachových roztočů , jsou jednoduchá, lze je však ve většině případů snadno kritizovat. Tato řešení spočívají v denním větrání lůžkových potřeb, jakož i v luxování lůžek a v co nej častějším praní ložního prádla.The solutions known today that lead to dust mite control are simple, but in most cases they can be easily criticized. These solutions consist of daily ventilation of the bedding needs, as well as vacuuming the beds and washing the linen as often as possible.

Vlákna určená pro ložní prádlo, která byla podrobena působení baktericidní nebo fungicidní látky, zrovna tak jako specielní postupy praní, jsou známy z patentových spisů GB-A2.248.774, US-A-3.691.570, US-A-4.525.409, EP-A-0.113.254 a ERA-2.015.989, zrovna tak jako z další odborné literatury, mezi jiným z kapitoly „ Antimikrobíální ochrana a „Pokrok vFibers for bed linen which have been treated with a bactericidal or fungicidal substance, as well as special washing procedures, are known from GB-A2.248.774, US-A-3.691.570, US-A-4.525.409, EP -A-0.113.254 and ERA-2.015.989, as well as other literature, among others in the chapter "Antimicrobial Protection" and "Progress in

textilu, svazek textile, bundle 22 { 22 { 1992), 1992), č. C. 2/3/4 a z článku 2/3/4 and from the article „Antimikrobíální “Antimicrobial úprava adjustment textilií of textiles pro for nemocnice časopisu hospital magazine „Textilveredlung, „Textilveredlung, svazek 26 Volume 26 { říjen {October 1991) (1991) č. 10. No. 10.

Ve všech těchto dokumentech se zejména zdůrazňuje lékařsko-sociální hledisko. Především se popsané postupy snaží odstranit mikroby, bakterie a houby. Přesto však nenabízejí žádná řešení, jak prachové roztoče účinně potírat; je tomu tak z toho důvodu, že tito živočichové resp. jejich působení není zahrnováno do oblasti lékařsko-sociální. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že prachoví roztoči patří mezi pavoukovité, jsou to tedy organismy, které nepatří ani mezi hmyz, bakterie nebo houby ; např. insekticidní, baktericidní nebo fungicidní přípravky proti prachovým rQztočům nijak nepůsobí nebo vykazují jen fsalý účinek.In particular, all these documents emphasize the medical and social aspects. In particular, the disclosed methods seek to remove microbes, bacteria, and fungi. However, they do not offer solutions to effectively control dust mites; this is because these animals respectively. their activities are not included in the medical-social field. In this respect, it should be noted that dust mites are spider-like, ie organisms that are not insect, bacteria or fungi; for example, insecticidal, bactericidal or fungicidal anti-dusting agents have no or only a slight effect.

* o • · · · * o • · · · • · 4 99 9 · • · 4 99 9 · • 4 * • 4 * ·«· 4 4 * · «· 4 9 9 · · 9 9 · · • 4 4 4 • 4 4 4 44 44 4 4 4 4 • 4 · • 4 · • 4 · • 4 · 4 4 4 4 4*4 · · 4 * 4 · 4 4 · ·« 4 · · « • 4 • 4 « «

Všechny doposud známé techniky jsou chybně orientovány, což je zejména způsobeno tim, že nebylo dostatečně objasněno vlastní zaměření ochrany proti těmto organismům.All of the techniques known so far are incorrectly oriented, which is mainly due to the fact that the actual focus of protection against these organisms has not been sufficiently clarified.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předmětem vynálezu je ložní pokrývka nebo podobné pokrývky, které chrání člověka před prachovými roztoči a tím řeší výše uvedený problém.The subject of the invention is a bed sheet or the like which protects a human from dust mites and thus solves the above-mentioned problem.

Vynálezem je tedy ložní pokrývka nebo podobné výrobky, které jsou opatřeny biocidem proti prachovým roztočům fixovaným přímo na výrobek.The invention is therefore a bed sheet or the like which is provided with a biocide against dust mites fixed directly on the product.

Biocid proti prachovým roztočům obsahuje jako aktivní složku alespoň jeden akaricid.The dust mite biocide contains at least one acaricide as an active ingredient.

S výhodou se užívá biocid A, který lze získat na trhu pod obchodním názvem „ Amicide 90HP2.Preferably, biocide A, which is commercially available under the tradename " Amicide 90HP2, is used.

Podle vynálezu se používá jako akaricid produkt na bási přirozeného extraktu z okvětních lístků chrysantém, zejména na bási pyrethinoidu.According to the invention, chrysanthemum, in particular pyrethinoid based, is used as an acaricide product on the basis of a natural petal extract.

Na rozdíl od permitrinu není tento extrakt připraven syntetickou cestou. Jde o zcela přirozený, biodegradabilní produkt.Unlike permitrin, this extract is not prepared synthetically. It is a completely natural, biodegradable product.

Předmětem vynálezu je tedy ložní pokrývka, na kterou se aplikuje výše uvedený akaricid a to přímo na vlákna pokrývky tak, že je možno zaručit aktivní účinek této látky po dobuIt is therefore an object of the present invention to provide a bedspread to which the aforementioned acaricide is applied directly to the blanket fibers so that the active effect of the substance can be guaranteed for a period of time.

«* ···♦ • »· ·· I · « « · • · · « · • · · · ·»· 9 · · « · *· ♦ ·» ·« · života příslušných vláken. Za tímto účelem se biocid proti roztočům, zejména akaricid, aplikuje na ložní pokrývku pomocí pojivá.The life of the fibers concerned is 9. To this end, the biocide against mites, in particular acaricide, is applied to the bed sheet using a binder.

V důsledku toho, že je biocid fixován na ložní pokrývku pomocí pojivá, uvolňuje se tento prostředek jen velice pozvolna; tak je možno zaručit dlouhodobý účinek. Ložní pokrývku lze velmi často prát; pokrývka může dokonce podstoupit desítky pracích pochodů, aniž tím dochází ke ztrátě aktivity biocidu.As the biocide is fixed to the bedspread by means of a binder, the composition releases very slowly; thus a long-term effect can be guaranteed. Bed sheets can be washed very often; the blanket can even undergo dozens of washing processes without loss of biocide activity.

Podle výhodného způsobu provedení vynálezu se používá biocid, který vykazuje jak baktericidní, tak i antifungní’ a akaricidní účinky. Získá se tím možnost bojovat proti prachovým roztočům ve dvou rovinách. Na jedné straně se zamezí vývoji hub, resp. se houby odstraní alespoň do té míry, že se vyloučí příznivé živné prostředí pro prachové roztoče. Na druhé straně se prachoví roztoči přímo potírají baktericidními a akaricidními přípravky a to jak prachoví roztoči ve stadiu larvy, tak i dospělci . Houby uvolňují spory, které samy o sobě mají výrazné alergické účinky; tím, že houby vyloučíme, současně odstraníme druhotný zdroj nežádoucích alergií.According to a preferred embodiment of the invention, a biocide is used which exhibits both bactericidal, antifungal and acaricidal effects. This provides the opportunity to combat dust mites in two planes. On the one hand, the development of mushrooms, respectively. the fungi are removed at least to the extent that a favorable nutrient medium for dust mites is eliminated. On the other hand, dust mites are directly smeared by bactericidal and acaricidal preparations, both larvae and adult dust mites. Fungi release spores which themselves have significant allergic effects; by eliminating fungi, at the same time eliminating a secondary source of undesirable allergies.

Jako přípravek s baktericidním a fungicidním účinkem se s výhodou používá 4-chloro-3-methylfenol, orthofenylfenol a glykoléter.4-Chloro-3-methylphenol, orthophenylphenol and glycol ether are preferably used as bactericidal and fungicidal agents.

Výše uvedené pojivo může být různé. Je možno použít produkt, který byl již použit k jiným účelům nebo i produkt, který je výlučně určen pro fixaci biocidu.The above binder may be different. It is possible to use a product which has already been used for other purposes or even a product which is exclusively intended for biocide fixation.

«· * «· * •   • » • · · »» • · · · •  · • ·· »»»« • · · ··· • ♦ • ♦ * · * · • · • · • · • · «· · * «· · • • • · • · » »» • · • · • · > • ·> • · • · *« · * «· * · * · ·· » ·· »

V tomto posledním případě se obvykle užívá pojivo, které tvoří produkt na akrylátové bási, zejména na bási perfluorakrylátů.In the latter case, a binder which forms a product on an acrylate base, in particular on a perfluoroacrylate base, is usually used.

V souladu s další charakteristikou vynálezu je možno použít pojivo, které nepropouští vodu a olej. Toto pojivo současně zajistí ochranu proti UV paprskům a proti agresivním účinkům pracích prostředků.In accordance with another feature of the invention, a water and oil impermeable binder may be used. This binder also provides protection against UV rays and the aggressive effects of detergents.

Podle vynálezu je rovněž možno k pojivu přidat melaminformaldehydovou pryskyřici takovým způsobem, aby zhotovená vrstva optimálně odpovídala daným požadavkům.According to the invention, it is also possible to add to the binder a melamine-formaldehyde resin in such a way that the produced layer optimally meets the requirements.

K pojivu je také možno přidat další sekundární produkty jako jsou látky, které příznivě ovlivňují odolnost proti důsledkům praní a čištění.It is also possible to add other secondary products to the binder, such as substances that favor the resistance to washing and cleaning.

Ξ výhodou se biocid fixuje na předmět prostřednictvím tepelně vysušeného pojivá; toto sušení je možno provádět jak ohřevem tak i lyofilisací.Ξ the biocide is preferably fixed to the article by means of a heat-dried binder; this drying can be carried out by both heating and lyophilization.

Podle výhodného způsobu provedení vynálezu se pokrývka sestávající ze substrátu pokryje kompositní vrstvou aplikovanou na tento substrát.According to a preferred embodiment of the invention, the blanket consisting of the substrate is covered with a composite layer applied to the substrate.

Použití kompositní vrstvy tohoto typu v kombinaci s použitím biocidu je proto výhodné, že dosáhneme velké kontaktní plochy, na kterou je možno biocid fixovat pomocí pojivá.The use of a composite layer of this type in combination with the use of a biocide is therefore advantageous in that a large contact area is obtained on which the biocide can be fixed with a binder.

V tomto případě dochází ke dvojitému účinku a to jednak účinku na základ hmoty, ve které se prachový roztoč nalézá aIn this case, there is a double effect, namely the effect on the basis of the mass in which the dust mite is found and

• V V * · · · • V V * · · · v • · » in • · » »· • »· • • · « • · « • · · · • · · · • Φ • Φ • · • · · · ·  · · · • » * • »* • · • · v in • · • · ·« · « · · «· ·>· ·> · ·  ·

dále účinku na plochu za účelem vyloučení fixace prachových roztočů na této ploše. Na základ hmoty působíme zpravidla biocidem o vyšší koncentraci než na vlákna.further, an effect on the surface in order to avoid the fixing of dust mites on that surface. We usually act on the basis of matter with a higher concentration of biocide than on fibers.

V případě, že jde o ložní pokrývku tohoto typu, je možno podle vynálezu aplikovat biocid výlučně na vlákna kompositní vrstvy nebo výlučně na substrát nebo lze také aplikovat biocid na obě složky.In the case of a bedding of this type, the biocide may be applied exclusively to the fibers of the composite layer or exclusively to the substrate, or the biocide may be applied to both components.

V případě pokrývky, na kterou se již aplikovala nátěrová vrstva jako je např. apretura, aby se výrobek učinil nepropustným, je možno smíchat biocid s hmotou, z níž se nátěrová vrstva skládá a to tak, aby nátěrová vrstva sloužila jako pojivo.In the case of a blanket which has already been coated with a coating such as a finish to render the article impermeable, the biocide may be mixed with the composition of the coating so that the coating serves as a binder.

Pro nátěrovou vrstvu je možno si vybrat z materiálů dále uváděných : syntetická látka nepropustná pro vodu ; latex; směs akrylových a polyuretanových pryskyřic; směs akrylových pryskyřic.The coating layer may be selected from the following materials: a water impervious synthetic material; latex; a mixture of acrylic and polyurethane resins; mixture of acrylic resins.

V případě, že jde o pokrývku, která je složena z části z vláken, jako je tomu např. v případě uvedeného kompositního materiálu, jsou tato vlákna s výhodou napuštěna biocidem ještě před zhotovením výrobku. Tak se biocid optimálním způsobem ve výrobku zafixuje.In the case of a blanket consisting of a part of fibers, such as the composite material, the fibers are preferably impregnated with the biocide before the article is made. Thus, the biocide is optimally fixed in the product.

Podle výhodného způsobu provedení je ložní pokrývka pletená, ale může být zhotovena rovněž z běžně dostupných obchodních materiálů jako jsou tkané látky.According to a preferred embodiment, the bed sheet is knitted but can also be made of commercially available commercial materials such as woven fabrics.

Vynález lze především využít pro zhotovení natracového chrániče a/ nebo ložní pokrývky a vložky jakéhokoli druhu,In particular, the invention can be used to make a coating protector and / or a bedding and liner of any kind,

·· ···· ·· • · · · • · · * « * · * ··· φ • · · ♦ • ·· ·* « které se používají přes prostěradlo a/ nebo jako rozličné hygienické podložky a přehozy přes lůžka. Ve většině případů se právě v ložních potřebách/ zejména pak v různých typech podložek, vyskytuje velké množství prachových roztočů tehdy, jestliže se proti těmto organismům nezasahuje dostatečně účinným způsobem.Which are used over the bed sheet and / or as different sanitary pads and bedspreads. · Které které které které které které které které které které . In most cases, it is precisely in bedding needs, and in particular in different types of mats, that a large number of dust mites are present if these organisms are not acted upon in a sufficiently effective manner.

Podle optimálního způsobu realizace tvoří matracový chránič povlak o určitých rozměrech z výrobku výše zmíněného sestávajícího ze substrátu a kompositní vrstvy, na kterou je aplikován uvedený biocid. To však nevylučuje, aby nebyl vynález uplatněn v kombinaci s jinými druhy matracového chrániče, např. bez kompositní vrstvy a /nebo s vrstvou sestávající z jiného vlněného nebo bavlněného základu namísto syntetického materiálu.According to an optimum embodiment, the mattress protector forms a coating of certain dimensions from the product of the above-mentioned consisting of a substrate and a composite layer to which said biocide is applied. However, this does not preclude the invention from being applied in combination with other types of mattress protectors, eg without a composite layer and / or with a layer consisting of another wool or cotton base instead of a synthetic material.

V případě polštářů nebo peřin, včetně polštářů a peřin vyrobených z kompositního materiálu, je výhodné je zhotovit z materiálu podle vynálezu a to jak náplň, tak i povlak.In the case of cushions or duvets, including cushions and duvets made of composite material, it is preferable to make them from the material of the invention, both the filling and the coating.

Je třeba poznamenat, že výrobky podle vynálezu mají mimo užití v domácnosti ještě velký význam při využití v nemocnicích, v ústavech určených pro osoby staršího věku a také v hotelích zejména vzhledem k hygienickému aspektu vynálezu.It should be noted that the products according to the invention are of great importance, besides domestic use, for use in hospitals, in institutions for the elderly as well as in hotels, especially in view of the hygiene aspect of the invention.

Dále se vynález vztahuje rovněž na postup výroby pokrývky, který spočívá v předběžné úpravě vláken a fixaci těchto vláken pa substrát tak, že obojí vytváří kompositní vrstvu. Navíc jsou také vlákna podrobena předběžné úpravě biocidem, při čemž je tento biocid fixován na vlákna pomocí pojivá.Furthermore, the invention also relates to a process for manufacturing a blanket which comprises pretreating the fibers and fixing the fibers to a substrate so that both form a composite layer. In addition, the fibers are also pre-treated with a biocide, whereby the biocide is fixed to the fibers by a binder.

• ·· • ·· ···· ···· • · · * • · · * ·· · · ·· · · • · · • · · ♦ ♦ · ♦ ♦ · ♦ · · · ♦ · · · ··« ·· « • « · • «· • se • se ··· ·» ··· · » ··· ·♦ ··· · ♦ ·· ·· 9 9

Při praktickém provádění vynálezu se směs pojivá abiocidu rozprašuje na vlákna během jejich česání.In the practice of the invention, the abiocide binder mixture is sprayed onto the fibers during combing.

Podle výhodného provedení vynálezu se vlákna napuštěná biocidem po úpravě výše uvedenou směsí uchovávají po určitou dobu v uzavřených nádobách. Tak může biocid a pojivo co nejlépe přilnout k vláknům.According to a preferred embodiment of the invention, the fibers impregnated with the biocide after treatment with the above-mentioned mixture are kept for a certain time in closed containers. Thus, the biocide and binder can adhere to the fibers as best as possible.

Podle zvláště výhodného provedení vynálezu se jedna strana substrátu napustí biocidem tak, že se tento biocid smíchá s nátěrovou hmotou a směs se poté aplikuje na hřbetní stranu substrátu a/ nebo se aplikuje biocid na hmotu substrátu před vytvořením nátěru, apretury nebo povlaku.According to a particularly preferred embodiment of the invention, one side of the substrate is impregnated with the biocide by admixing the biocide with the coating composition and then applying the mixture to the back of the substrate and / or applying the biocide to the substrate before coating.

ObrázekPicture

Výhodné provedení vynálezu včetně postupu výroby ložní pokrývky je schematicky znázorněno na připojeném jediném obrázku.A preferred embodiment of the invention, including the process of making a bed sheet, is schematically shown in the attached single figure.

PopisDescription

Pro lepší pochopení vynálezu je dále popsáno výhodné provedení vynálezu, které nikterak neomezuje jeho rozsah a to postup zhotovení ložní pokrývky podle vynálezu.For a better understanding of the invention, a preferred embodiment of the invention is described in the following without limiting its scope to the process of making a bed cover according to the invention.

V příkladu provedení se pojednává o', postupu zhotovení matracového chrániče 1, který se skládá ze substrátu 2 a z kompozitní vrstvy 3 fixované na substrátu 2.In an exemplary embodiment, the present invention relates to a process for making a mattress protector 1 comprising a substrate 2 and a composite layer 3 fixed to a substrate 2.

·* » ·· φφ ΦΦΦΦ • · · ♦ • «ΦΦΦΦ φ φ · » φφφ «· • · · · · · φ φ φφφ φ • · · φφφ φ · ·· ·· Φ·Φ ·Φ φ* φ* · Φ φ ♦ φ φ φ φ φ · · · φ · · φ · φ φ φ φ φ φ φ φ φ

Za účelem zhotovení kompozitní vrtvy 3 se použije vláken 5 z dodávky 4, výhodou syntetických. Vlákna 5 mohou být dodávána v balících.In order to make the composite layer 3, the fibers 5 from the supply 4, preferably synthetic fibers, are used. The fibers 5 may be supplied in packages.

Vlákna 5 se podrobí postupně různým předběžným úpravám. Tyto úpravy jsou v schématu na obrázku vyznačena jako jednotlivé bloky 6, 7 a 8.The fibers 5 are subjected successively to various pretreatments. These modifications are indicated in the diagram in the figure as individual blocks 6, 7 and 8.

V první etapě představované blokem 6 se vlákna 5 příslušným způsobem probarví.In the first stage represented by the block 6, the fibers 5 are colored correspondingly.

V etapě představované blokem 7 se poprvé vlákna 5 protáhnou a eventuelně se smíchají i s vlákny z jiných zdrojů'. Jde o postup, který se nazývá „ pickering „ .In the stage represented by the block 7, the fibers 5 are stretched for the first time and possibly mixed with fibers from other sources. This is called pickering.

Jako variantu provedení je možno nahradit uvedené etapy použitím vláken navinutých na tyčích, která se rozřežou, aby se získala vlákna o určité délce.As a variant, said stages may be replaced by using fibers wound on rods that are cut to obtain fibers of a certain length.

V etapě představované blokem 8 se vlákna 5 podrobí dalšímu průtahu spolu s česáním.In the stage represented by the block 8, the fibers 5 are subjected to a further stretch along with the combing.

Podle vynálezu se během česání vlákna 5 poprašují směsí 9 pojivá s biocidem. Biocid, který je biocidem proti prachovým roztočům, je dávkován v rozsahu od 0,4 do 0,6 hmot.%.According to the invention, during the combing of the fibers 5, the biocide binder mixture is dusted. The biocide, which is a dust mite biocide, is dosed in the range of 0.4 to 0.6% by weight.

Upravená vlákna 5 se poté přechodně uskladní v uzavřených nádobách 10, např. v pytlích.The treated fibers 5 are then temporarily stored in closed containers 10, eg in bags.

Poté se vytvoří kontinuální pás 11 tvořený substrátem 2 a kompozitní vrstvou 3,Then, a continuous web 11 formed by the substrate 2 and the composite layer 3 is formed,

9 «9 9 «9 9 99 9 99 99 99 9999 9999 9· · · 9 · · · • •li • • li 9 9 9 9 9 9 ♦ 9 9 9 9 9 • 9 9 • 9 9 9 · 9 · 9 9 9 9 9 9 9 9 • 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9·· 9« 9 ·· ·· 99 ·· 99 • 9 • 9 9 9

V příkladu znázorněném na obrázku se používá pletací stroj 12. Tento pletací stroj 12 plete substrát 2 z materiálu 13, např. syntetických přízí tak, že se na ně při pletení fixují upravená vlákna 5.In the example shown in the figure, a knitting machine 12 is used. This knitting machine 12 weaves a substrate 2 of material 13, eg synthetic yarns, by fixing the treated fibers 5 thereto during knitting.

Poté se na hřbetní stranu 14 tkaniny aplikuje apreturní prostředek 15 v zařízení 16 a to pomocí automatického vyčesávacího nože, při čemž se apreturní prostředek 15 na tkanině fixuje vysušením v peci 17.Thereafter, the finishing means 15 is applied to the dorsal side 14 of the fabric in the device 16 by means of an automatic combing knife, whereby the finishing means 15 is fixed to the fabric by drying in an oven 17.

Podle vynálezu se během této etapy podruhé přidává biocid tak, že se smíchá s apreturním prostředkem 15, např. v rozmezí 0,4 až 0,6 hmot.% nebo rozprášením biocidu na substrát předtím, než se aplikuje apreturní prostředek 15.According to the invention, the biocide is added a second time during this step by mixing it with the finish composition 15, eg in the range of 0.4 to 0.6 wt% or by spraying the biocide onto the substrate before the finish composition 15 is applied.

V etapě 18 se může výrobek ještě jednou podrobit dalším úpravám jako je hlazení, barvení a/ nebo zastřižení vláken 5 kompozitní vrstvy 3 na stejnou výšku.In step 18, the article may be subjected to further treatments such as stroking, dyeing and / or cutting the fibers 5 of the composite layer 3 to the same height.

Po zastřižení vláken 5 do délky a/ nebo do šířky dostaneme pokrývku 19, která se může použít jako matracový chránič; pokrývka 19 může být dále opatřena dodatečným příslušenstvím jako jsou připínací háčky a podobně.After cutting the fibers 5 in length and / or width, a blanket 19 is obtained which can be used as a mattress protector; the blanket 19 may further be provided with additional accessories such as clip hooks and the like.

Vynález není však jen omezen na provedení popsané jako příklad a znázorněné na obrázku. Pokrývka tohoto typu může mít různé formy a rozměry, aniž tím překročí rozsah vynálezu.However, the invention is not limited to the embodiment described by way of example and shown in the figure. A blanket of this type may take various forms and dimensions without departing from the scope of the invention.

Je tomu např. v případě podušky s povlakem z kompositního materiálu, jehož vlákna 5 se směsí 9 popráší.This is the case, for example, with a composite-coated cushion whose fibers 5 are dusted with the mixture 9.

Claims (21)

Patentové nárokyPatent claims 1. Ložní pokrývka a podobné výrobky vyznačená tím, že je napuštěna bíocidem proti prachovým roztočům, který je na výrobek fixován.Bed linen and the like, characterized by being impregnated with a dust mite biocide which is fixed to the product. 2. Ložní pokrývka podle nároku 1, vyznačená tím, že biocid obsahuje jako aktivní složku nejméně jeden akaricid.The bed cover according to claim 1, characterized in that the biocide contains at least one acaricide as active ingredient. 3. Ložní pokrývka podle nároku 1 a 2, vyznačená tím, že aktivní složka obsahuje alespoň jeden extrakt z okvětních lístků chrysantém.3. The bed sheet of claim 1, wherein the active ingredient comprises at least one chrysanthemum petal extract. 4. Ložní pokrývka podle nároku 3, vyznačená tím, že aktivní složka obsahuje přirozené pyrethinoidy.4. The bed cover of claim 3, wherein the active ingredient comprises natural pyrethinoids. 5. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků, vyznačená tím, že biocid obsahuje aktivní složky, které mimo akaricidní aktivitu vykazují baktericidní a antifungní, resp. fungicidní aktivitu.The bed sheet as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the biocide comprises active ingredients which, in addition to the acaricidal activity, exhibit bactericidal and antifungal, resp. fungicidal activity. 6. Ložní pokrývka podle nároku 5, vyznačená tím, že biocid obsahuje 4-chloro-3-methylfenol, orthofenylfenol a éterglykol.6. The bed sheet of claim 5, wherein the biocide comprises 4-chloro-3-methylphenol, orthophenylphenol, and ether glycol. 7. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků, vyznačená tím, že biocid je fixován na výrobek pomocí pojivá.The bed sheet as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the biocide is fixed to the article by means of a binder. 8. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků, vyznačená tím, že pojivém je produkt na akrylové bási, zejména na bási sloučenin perfluorakrylátů.The bed sheet as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the binder is an acrylic base product, in particular a perfluoroacrylate compound base. 9. Ložní pokrývka podle nároku 7 nebo 8, vyznačená tím, že biocid je na výrobek fixován pomocí vysoušeného pojivá a to buď hone Ino nťshn 1 vnfí 1 i yar.í .The bedding of claim 7 or 8, characterized in that the biocide is fixed to the article by means of a dried binder, either directly or externally. • • • ·· • ·· • 4 • 4 ·«· · «· • · 4 • · · · • · 4 • · · · ·· · * • · · · ·· · * • · · · • 4 444 • 4 444 4 4 e · · e · · • » 4 ' • »4 ' • • • • •« ·« • «·« ··· 44 ··· 44 ·· ·· 4 4 10. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků, vyznačená tím, že sestává ze substrátu (2) a kompositní vrstvy (3).The bed sheet according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of a substrate (2) and a composite layer (3). 11. Ložní pokrývka podle nároku 10, vyznačená tím, že se biocid aplikuje alespoň na vlákna (5) kompositní vrstvy (3).The bed sheet as claimed in claim 10, characterized in that the biocide is applied at least to the fibers (5) of the composite layer (3). 12. Ložní pokrývka podle nároku 10 nebo 11, vyznačená tím, že hřbetní strana (14) je opatřena povlakem tak, že biocid se smíchá s hmotou, zejména apreturním prostředkem (15), z něhož se skládá povlak, který tak slouží jako pojivo.The bed sheet as claimed in claim 10 or 11, characterized in that the dorsal side (14) is coated so that the biocide is mixed with the mass, in particular the finishing means (15), which consists of a coating which thus serves as a binder. Ložní pokrývka podle nároku 12, vyznačená tím, že zhotoven z jedné z vrstev jako je vrstva syntetického nepropustná pro vodu, latex, směs akrylových a polyuretanových pryskyřic, směs akrylovýchThe bed sheet according to claim 12, characterized in that it is made of one of the layers, such as a synthetic layer impermeable to water, latex, a mixture of acrylic and polyurethane resins, a mixture of acrylic 13.13. povlak je materiálu pryskyřic pryskyřicthe coating is a resin material resin 14. Ložní pokrývka podle jednoho z nároků 10 až 13, vyznačená tím, že se biocid aplikuje jak na čelní, tak i na hřbetní stranu (14), zejména však na vlákna kompositní vrstvy (3).The bed sheet according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the biocide is applied to both the front and the dorsal side (14), in particular to the fibers of the composite layer (3). 15. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků sestávající alespoň částečně z vláken, příze a podobného materiálu, . vyznačená tím, že obsahuje vlákna a/ nebo přízi napuštěné biocidem před zhotovením výrobku.The bedding as claimed in one of the preceding claims, consisting at least partly of fibers, yarn and the like. characterized in that it comprises fibers and / or yarn impregnated with a biocide before the article is made. 16. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků, vyznačená tím, že jde o pletený nebo tkaný výrobek.16. The bed sheet as claimed in claim 1, characterized in that it is a knitted or woven product. 17. Ložní pokrývka podle jednoho z předchozích nároků, vyznačená tím, že sestává z matracového chrániče (1) a/ nebo vložky a/ nebo podložky a/ nebo přehozu přes lůžka.Bed cover according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of a mattress protector (1) and / or an insert and / or a mat and / or a bedspread. • 9 ·9« 9• 9 · 9 9 9 9 II 9 · 9 9 9 99 Feb 9 · 9 9 9 9 9 · 9 4 9 ·9 · 9 4 9 · 99 9 9 999 999 9 4 9 9 99 4 9»> 99 99 99 »99 99 9 18. Způsob zhotovení ložní pokrývky, zejména matracového chrániče (1), vložky, podložky a/ nebo přehozu přes lůžka podle jednoho z nároků 10 až 17, sestávající z předběžné úpravy vláken (5) a fixace vláken (5) na substrát (2) tak, že vlákna (5) vytvářejí kompositní vrstvu (3), vyznačenou tím, že při předchozí úpravě se na vlákna (5) působí směsí (9) biocidu a pojivá.Method for making a bed cover, in particular a mattress protector (1), an insert, a mat and / or a bedspread according to one of claims 10 to 17, comprising pretreating the fibers (5) and fixing the fibers (5) to the substrate (2) such that the fibers (5) form a composite layer (3), characterized in that in the pretreatment the fibers (5) are treated with a biocide / binder mixture (9). 19. Způsob podle nároku 18, vyznačený tím, že se vlákna (5) při předběžné úpravě podrobí česání a současnému rozprašování směsi (9).Method according to claim 18, characterized in that the fibers (5) are subjected to combing and simultaneously spraying the mixture (9) during the pretreatment. 20. Způsob podle nároků 18 nebo 19, vyznačený tím, že se biocidem upravená vlákna (5) ihned po úpravě směsí (9) uchovávají po určenou dobu v uzavřených nádobách (10) před jejich fixací na substrát. (2).Method according to claims 18 or 19, characterized in that the biocide-treated fibers (5) are stored for a specified period of time in closed containers (10) before being fixed to the substrate, after the mixtures (9) have been treated. (2). 21. Způsob podle nároků 18, 19 nebo 20, vyznačený tím, že se hřbetní strana (14) substrátu (2) napustí rovněž biocidem tak, že se biocid smíchá s povlakem, zejména s apreturním prostředkem (15) a aplikuje se na substrát (2) současně jako povlak nebo se na něj rozprašuje před vytvořením povlaku.Method according to claims 18, 19 or 20, characterized in that the dorsal side (14) of the substrate (2) is also impregnated with the biocide by mixing the biocide with the coating, in particular the finishing agent (15) and applying it to the substrate (2). 2) simultaneously as a coating or sprayed onto it prior to coating.