CZ26761U1 - Crop conditioner - Google Patents

Description

Řešení se týká nastýlacího rozdružovače válcových nebo hranatých balíků krmivá nebo steliva pro dobytek.The invention relates to a shredder separator of cylindrical or square bales of feed or litter for cattle.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Krmivo nebo stelivo pro dobytek, jako sláma, seno, nebo senáž, se pro manipulaci a uskladnění většinou balí do válcových nebo kvadratických balíků v plastovém obalu nebo převázaných provazem. Kromě pouze ruční manipulace, která přichází v úvahu prakticky jen při malém domácím chovu dobytka, se pro rozbalování těchto balíků, tj. rozdružování, používají rozdružovací stroje. Tyto rozdružovače jsou nesená nebo tažná zařízení, která se používají obvykle v kombinaci s traktorem a jsou několika typů.Cattle feed or litter, such as straw, hay or haylage, is usually wrapped in cylindrical or quadratic bales in plastic wrapping or tied with rope for handling and storage. In addition to only manual handling, which is practically possible only in small domestic cattle breeding, separating machines are used to unpack these packages, i.e. separating. These separators are mounted or towed equipment which are usually used in combination with a tractor and are of several types.

V současné době známé rozdružovače obsahují komoru tvořící jeho karosérii, dále obsahují rozdružovací prostředky a případně obsahují naklápěcí rameno, na které se balík napichuje. Pomocí ramene se balík vynese nad komoru, obvykle pomocí hydraulického zařízení. Boky komory jsou pevné a na jejím dně je umístěn řetězový dopravník, který posouvá balík směrem krozdružovacímu prostředku, jenž je situován včele komory. Osa rozdružovaného balíku je kolmá na směr pohybu rozdružovače.The currently known separators comprise a chamber forming its body, further comprise separating means and optionally comprise a tilting arm to which the bale is needled. The bale is lifted over the chamber by means of a boom, usually by a hydraulic device. The sides of the chamber are rigid and a chain conveyor is placed on the bottom of the chamber, which moves the bale towards the aerating means, which is situated in the chamber of the chamber. The axis of the bundle is perpendicular to the direction of movement of the separator.

Jeden z typů rozdružovače používaných v současné době má rozdružovací prostředek vytvořen jako otočný válec opatřený různě osazenými, jednotlivými, pevnými noži, nebo jako dva takové válce nad sebou. Nože na otáčejícím se válci se zapichují do povrchové části materiálu balíku a tím dochází kjeho rozbalování a odtrhávání.One of the types of separator currently used has the separating means formed as a rotating cylinder provided with differently mounted, individual, fixed knives, or as two such cylinders one above the other. The knives on the rotating roller are stabbed into the surface portion of the bale material to unpack and tear.

Jiný typ rozdružovače má rozdružovací prostředek v podobě otočného disku, který rotuje v rovině tečné vůči plášti rozdružovaného balíku a jeho povrch je rovněž opatřen jednotlivými noži nebo výstupky, které odřezávají postupně materiál z povrchu balíku. Rozdružený materiál je řetězovým dopravníkem unášen dopředu k čelu komory, kde je umístěn metač s ventilátorem. Pomocí proudu vzduchu z ventilátoru je odtud rozdružený materiál dopravován do výstupní výfukové klapky, jejíž polohu lze nastavit tak, že materiál je nastýlán buď do stání jako podestýlka, nebo do žlabu jako krmivo.Another type of separator has a rotary disk separating means which rotates in a plane tangential to the casing of the bundled bale and its surface is also provided with individual knives or protrusions that cut off material gradually from the bale surface. The scattered material is carried forward by a chain conveyor to the front of the chamber, where a blower with a fan is located. From the blower air, the fragmented material is conveyed from there to the exhaust flap, the position of which can be adjusted so that the material is either placed in the stall as bedding or in the trough as feed.

CZ U 14634 popisuje rozdružovač válcových balíků krmivá nebo steliva pro dobytek s mobilní komorou opatřenou řetězovým dopravníkem. Mobilní komora má pevné přední a zadní čelo ve směru pohybu, na jedné boční straně je umístěno sklopné rameno a na druhé boční straně rozdružovací válec. Osa rozdružovacího válce probíhá ve směru pohybu rozdružovače. Válec je v podobě jednoho otočného válce s jednotlivě rozmístěnými lopatkovými noži nebo excentrickými tmy, nebo s dvěma řadami pružných prstů. Mezi nakládacím ramenem a rozebíracím válcem je příčně ke směru pohybu rozdružovače uspořádán pohyblivý podávači rošt. Další, opěrný válec, je uspořádán rovněž osou ve směru pohybu rozdružovače. Nakládací rameno je ovládáno hydraulickým válcem. Zařízení má případně vlastní pohon s elektromotorem a hydraulickým motorem.CZ U 14634 discloses a bale separator for cattle feed or litter with a mobile chamber provided with a chain conveyor. The mobile chamber has fixed front and rear faces in the direction of movement, on one side there is a tilting arm and on the other side a separating cylinder. The axis of the separating roller extends in the direction of movement of the separator. The roller is in the form of a single swivel cylinder with individually spaced blade knives or eccentric darkness, or with two rows of flexible fingers. A movable grate is arranged between the loading arm and the disassembly roller transversely to the direction of movement of the separator. A further, support roller is also arranged by an axis in the direction of movement of the separator. The loading arm is controlled by a hydraulic cylinder. The device may have its own drive with electric motor and hydraulic motor.

Značnou nevýhodou dosavadních zařízení je, že balík se může na řetězovém dopravníku roztočit v protisměru, a vtom případě se nezačne odmotávat. Další nevýhodou je, že s balíkem nelze během rozdružování rotovat, takže tato zařízení rozdružený materiál mohou sypat pouze jedním směrem, tedy jej ukládají do jednoho řádku. Proto lze tyto rozdružovače používat pouze pro dodávku krmivá, nebo pro dodávku steliva v případě, že řádek materiálu se následně ručně, tj. s vidlemi apod., rozhazuje tak, aby vytvořil vrstvu podestýlky. Nebo lze nastavit rozhazování, ale v tom případě je nutno projet rozdružovačem přes stáje dvakrát po sobě, nebo se dvěma traktory dvěma rozdružovací za sebou, kdy jeden z nich nahazuje do žlabu krmivo a druhý nastýlá podestýlku. Další nevýhodou je, že zařízení balík pouze rozmotávají a trhají, nedochází kjeho rozřezání, takže balík rozmotávají, rozdružený materiál neřežou.A considerable disadvantage of the prior art devices is that the bale can rotate in the opposite direction on the chain conveyor, in which case it does not start to unwind. A further disadvantage is that the bale cannot be rotated during the separation, so that these devices can only spread the split material in one direction, thus storing it in one row. Therefore, these separators can only be used for the feed supply or for the supply of litter in the event that the material line is subsequently spread by hand, ie with a pitchfork or the like, to form a bedding layer. Or you can set the scattering, but in this case it is necessary to pass through the separator through the stables twice in succession, or with two tractors with two separators in succession, one of which throws feed into the trough and the other a litter. A further disadvantage is that the devices merely untangle and tear the bale, do not cut it, so that the bale is untangled, the split material does not cut.

-1 CZ 26761 Ul-1 CZ 26761 Ul

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Nevýhody dosavadního stavu ve značné míře odstraňuje navržené technické řešení. Je navržen nastýlací rozdružovač pro rozdružování balíků vláknitého materiálu, zejména krmivá a/nebo steliva jako je seno nebo sláma. Zahrnuje rovněž karosérii, rozdružovací prostředky a nakládací rameno. Podstata nového řešení spočívá vtom, že jako rozdružovacími prostředky je opatřen alespoň dvěma otočnými válci uspořádanými pro uložení rozdružovaného balíku, kde tyto otočné válce jsou opatřeny řeznými prostředky pro řezání, přičemž pod těmito válci se nachází alespoň jeden rotační disk s dopadovou plochou pro zachycení a vynášení rozřezaného materiálu.The disadvantages of the prior art are largely eliminated by the proposed technical solution. A straw separator is provided for separating packages of fibrous material, in particular feed and / or litter such as hay or straw. It also includes bodywork, separating means and loading arm. The principle of the novel solution is that as separating means it is provided with at least two rotatable rollers arranged to receive the split bale, said rotatable rollers being provided with cutting means for cutting, at least one rotating disk having an impact surface for catching and discharging underneath these rollers. material.

Otočné válce jsou s výhodou opatřeny každý alespoň šesti řadami excentrických řezacích zubů. Tyto řady jsou vytvořeny každá jako ozubení otočného válce, uspořádané v rovině příčné vůči ose otočného válce, z toho alespoň dvě ozubení na každé krajní části otočného válce a alespoň dvě v jeho střední části.The rotatable rollers are preferably each provided with at least six rows of eccentric cutting teeth. These rows are each formed as a toothing of the rotary cylinder arranged in a plane transverse to the axis of the rotating cylinder, of which at least two toothings on each extreme portion of the rotary cylinder and at least two in its central portion.

Ozubení podle předchozího odstavce je s výhodou uspořádáno po dvojicích. Každá z těchto dvojic sestává ze dvou ozubení nacházejících se v blízkosti vedle sebe, s mezerou mezi nimi. Každá taková dvojice ozubení je s výhodou opatřena stíračem, zabírajícím do zmíněné mezery.The toothing according to the preceding paragraph is preferably arranged in pairs. Each of these pairs consists of two gears located adjacent to each other, with a gap between them. Each such pair of gears is preferably provided with a wiper engaging said gap.

Otočné válce jsou s výhodou opatřeny ještě i podélnými noži, probíhajícími na nich rovnoběžně s osou těchto otočných válců a majícími ostří namířené excentricky vůči ose otočných válců, přičemž na každém válci jsou po obvodu rozmístěny alespoň tři takovéto podélné nože.The rotary rollers are preferably also provided with longitudinal blades extending parallel thereto with the axis of the rotary rollers and having a cutting edge directed eccentrically with respect to the axis of the rotary rollers, at least three such longitudinal blades being disposed circumferentially on each roller.

Podélnými noži jsou s výhodou opatřeny všechny úseky otočných válců nacházející se mezi ozubením, s výjimkou těch úseků mezi ozubením, které jsou opatřeny stíračem.Preferably, the longitudinal blades are provided with all sections of the rotating rollers located between the teeth, with the exception of those sections between the teeth which are provided with a wiper.

Podélné nože mají s výhodou tvar rovné lišty s jednostranným ostřím a v podobě těchto lišt jsou rozmístěny s pravidelným odstupem vůči sobě kolem obvodu otočných válců.The longitudinal blades are preferably in the form of a straight bar with a one-sided blade and in the form of these bars are spaced at a regular distance from each other around the circumference of the rotating rollers.

Rotační disk má s výhodou klenutý tvar se dnem situovaným nahoru.The rotary disk preferably has an arched shape with the bottom facing upwards.

Dopadová plocha klenutého rotačního disku podle předchozího odstavce je s výhodou opatřena alespoň jednou lopatkou pro zadržování dopadajícího materiálu.Preferably, the impact surface of the arched rotary disk of the preceding paragraph is provided with at least one paddle to retain the incident material.

S výhodou je dopadová plocha rotačního disku opatřena dvěma až čtyřmi lopatkami, uspořádanými vůči sobě symetricky a probíhajícími od středu rotačního disku kjeho okraji.Preferably, the impact surface of the rotary disk is provided with two to four blades arranged symmetrically to each other and extending from the center of the rotary disk to its edge.

Dopadová plocha rotačního disku je s výhodou opatřena alespoň dvěma břity, přičemž sklon těchto břitů je odlišný.The impact surface of the rotary disk is preferably provided with at least two cutting edges, the inclination of these cutting edges being different.

V prostoru pod otočnými válci se s výhodou nachází alespoň dva rotační disky, a tyto jsou vedle sebe.Advantageously, at least two rotary disks are located in the space below the rotating rollers and these are adjacent to each other.

V úrovni pod rotačními disky je s výhodou uspořádána podlaha pro zachycování a shromažďování zbytkového materiálu.Preferably, a floor for collecting and collecting residual material is provided at the level below the rotary disks.

S výhodou jsou otočné válce uloženy v karosérii rovnoběžně, přičemž prostor kolem nich je karosérií ze tří stran uzavřen, a to dvěma protilehlými stěnami a tyto stěny propojujícím pevným čelem, kde otočné válce probíhají napříč mezi těmito protilehlými stěnami karosérie apod. pevným čelem je uspořádán průchozí otvor pro vyhazování rozdruženého materiálu.Preferably, the rotating rollers are arranged parallel to the body, the space around them being enclosed by the body on three sides, with two opposing walls connecting the fixed face, where the rotating rollers extend transversely between these opposite walls of the body and the like. an opening for ejecting the material to be separated.

Nakládací rameno je s výhodou v dolní části opatřeno deskou, s jejíž pomocí uzavírá karosérii na opačné straně, než se nachází její čelo, přičemž toto nakládací rameno je výklopné do boku a je opatřeno otočným držákem balíků nacházejícím se na výškově nastavitelném nosiči.The loading arm is preferably provided in the lower part with a plate by means of which it closes the body on the side opposite to the front thereof, the loading arm being hinged to the side and provided with a pivoting bale holder located on the height-adjustable carrier.

Karosérie je s výhodou upevněna na nosném rámu, a to otočně kolem svislé osy.The body is preferably mounted on the support frame and rotatably about a vertical axis.

Na vnější straně protilehlých stěn karosérie rotační disky přečnívají přes obvodovou linii karosérie, přičemž tyto přečnívající části rotačních disků jsou opatřeny ochranným krytem.On the outside of the opposite walls of the body, the rotating disks overlap the circumferential line of the body, these overhanging parts of the rotating disks being provided with a protective cover.

Ochranný kryt s výhodou zakrývá prostor nad přečnívající částí rotačního disku nahoře a z boku, přičemž je na straně nacházející se nejblíže u čela, a také dole, otevřený a má vytvořen náběh pro usměrnění materiálu.The protective cover preferably covers the space above the protruding portion of the rotary disk at the top and side, being open at the side closest to the front as well as at the bottom, and having a lead-in to guide the material.

-2 CZ 26761 Ul-2 CZ 26761 Ul

Navržený rozdružovač je určen pro nastýlání podestýlky na podlahu a/nebo plnění krmivá do žlabu z materiálů v balících. Může být připojen za traktorem, nebo před traktorem, nebo případně může být připojen na manipulátor. Případně může být opatřen podvozkem a vlastním pohonem a tvořit soběstačnou mobilní rozdružovací a nastýlací jednotku. Využije se zejména při chovu dobytka. Využívá hnací sílu hydraulického čerpadla traktoru, takže není nutné napojení kardamu. Může být řízen pomocí hydraulických ventilů nebo pomocí rádia s kontrolou. Tento rozdružovač neobsahuje žádnou řetězovou dráhu. Jeho hlavní výhodou je, že dokáže současně rozdružovat balíky a řezat rozdružený materiál. Umožňuje výškové nastavení nakládacího ramene i vytočení korby do různých směrů, takže je možné rovnou nastýlat podestýlku i na velké plochy v halách, aniž by bylo nutné ruční rozhazování materiálu. Jeho systém odmotávání minimalizuje prášení. Možnost naklopení nakládacího ramene přináší mj. výhodu vtom, že rozružovač je schopen zpracovávat balíky různých průměrů. Do zařízení lze umístit balíky materiálu bez nutnosti předchozího určení směru rotace. Umožňuje změnu výškového nastavení během práce a nastýlání a/nebo dodávku krmivá i přes ohrady. Navržený rozdružovač je málo rozměrný, má ve srovnání se stávajícími rozdružovací nízkou hmotnost a je dobře pohyblivý. Umožňuje snadnou manipulaci a je nenáročný na obsluhu. Má dlouhou životnost a spolehlivý provoz s minimální údržbou. Jeho relativně malá velikost umožňuje uskladnění v běžném zastřešeném skladovacím prostoru.The designed separator is designed to place the litter on the floor and / or feed the feed into the trough of the materials in the packages. It may be attached behind or in front of the tractor or, where appropriate, may be coupled to a manipulator. Optionally, it may be provided with a chassis and self-drive to form a self-contained mobile separating and shedding unit. It is used especially in cattle breeding. It uses the driving power of the tractor's hydraulic pump, so there is no need for cardamans. It can be controlled by hydraulic valves or by radio with control. This separator does not contain any chain path. Its main advantage is that it can simultaneously unpack the bales and cut the split material. It allows the height adjustment of the loading arm as well as the swiveling of the bucket in different directions, so that it is possible to straighten the bedding even on large areas in the halls without the need of manual spreading of the material. Its unwinding system minimizes dusting. The possibility of tilting the loading arm brings among others the advantage that the splitter is able to process bales of different diameters. Packages of material can be placed in the machine without the need to determine the direction of rotation. It allows you to change the height setting during work and feed and / or feed through the pens. The proposed separator is small in size, has a low weight compared to the existing separator and is well movable. It is easy to handle and easy to use. It has a long service life and reliable operation with minimal maintenance. Its relatively small size allows storage in a conventional roofed storage area.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Podstata technického řešení je objasněna pomocí výkresů, kde znázorňují obr. 1 prostorový pohled na příkladný navržený nastýlací rozdružovač, obr. 2 prostorový pohled na tentýž rozdružovač z opačné strany, obr. 3 pohled ze stejné strany jako na prvním obrázku, detail otočných válců a rotačních disků, bez karosérie, obr. 4 schématický pohled na řez A-A v linii naznačené na následujícím obrázku, vedený středem zařízení napříč přes otočné válce, při pohledu ve směru osy otočných válců, obr. 5 zařízení z pohledu osoby stojící před čelem zařízení.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of an exemplary designed separator; FIG. 2 is a perspective view of the same separator from the opposite side; FIG. 4 shows a schematic view of section AA in the line shown in the following figure, taken through the center of the device across the rotating rollers, viewed in the direction of the axis of the rotating rollers;

Příklad provedení technického řešeníExample of technical solution

Příkladem provedení technického řešení je nastýlací rozdružovač podle obr. 1. až 5.An exemplary embodiment of the invention is the shaker separator according to FIGS. 1 to 5.

Nastýlací rozdružovač má zvnějšku dobře viditelné nakládací rameno 1 a pevnou karosérii, sestávající ze dvou protilehlých stěn 2, 3 a čela 4. Uvnitř karosérie se nachází dva otočné válce 5. Jsou uspořádány pro uložení rozdružovaného balíku, takže se nachází ve vzájemném odstupu tak, aby mezi nimi a na nich mohl spočívat a se rozmotávat rozdružovaný balík, mohou být ve stejné výšce nebo každý v jiné výšce, ale nikoliv jeden nad druhým. Otočné válce 5 jsou otočné pomocí uložení v ložiscích a jsou opatřeny řeznými prostředky pro řezání, které budou popsány dále. Pod otočnými válci 5 se nachází dva rotační disky 6 umístěné vedle sebe. Jejich horní povrch tvoří dopadovou plochu 7 pro zachycení a vynášení rozřezaného materiálu.The straw separator has an externally visible loading arm 1 and a rigid body consisting of two opposing walls 2, 3 and a front 4. There are two swivel rollers 5 inside the body. They are arranged to accommodate the split bale so that they are spaced apart between them and on them could be split and unwrapped bundle, they can be at the same height or each at a different height, but not one above the other. The rotary rollers 5 are rotatable by means of bearings and are provided with cutting means for cutting, which will be described below. Below the rotating rollers 5 there are two rotating discs 6 located side by side. Their upper surface forms an impact surface 7 for catching and discharging the shredded material.

Otočné válce 5 jsou opatřeny každý šesti řadami excentrických řezacích zubů, kde tyto řady jsou vytvořeny každá jako ozubení 8 kolem dokola obvodu otočného válce 5 v rovině příčné vůči ose otočného válce 5. Z toho dvě ozubení 8 jsou v každé krajní oblasti každého otočného válce 5 a dvě v jeho střední části. Ozubení 8 je na otočných válcích 5 rozmístěno ve dvojicích, každá z těchto dvojic sestává ze dvou ozubení 8 uspořádaných v blízkosti vedle sebe s mezerou 9 mezi nimi. Každá tato dvojice je opatřena stíračem 10, umístěným naproti mezeře 9 a zabírajícím do ní.The rotary rollers 5 are each provided with six rows of eccentric cutting teeth, the rows being each formed as a toothing 8 around the circumference of the rotary roller 5 in a plane transverse to the axis of the rotary roller 5. Of which two toothings 8 are in each extreme region of each rotary roller 5 and two in the middle. The teeth 8 are disposed in pairs on the rotating rollers 5, each of these pairs consisting of two toothings 8 arranged adjacent to each other with a gap 9 therebetween. Each pair is provided with a wiper 10 positioned opposite and engaging therein.

Otočné válce 5 jsou kromě toho opatřeny ještě i podélnými noži 11. probíhajícími na nich rovnoběžně s osou těchto otočných válců 5 a majícími ostří namířené excentricky vůči ose otočných válců 5. Na každém otočném válci 5 jsou po obvodu rozmístěny tři pruhy sestavené z podélných nožů 1T· Podélnými noži 1T jsou opatřeny všechny úseky otočných válců 5, nacházející se mezi ozubením 8, s výjimkou těch úseků mezi ozubením 8, které jsou u sebe a v mezeře 9 jsou opatřeny stíračem 10. Podélné nože 1T jsou ve tvaru rovné lišty s jednostranným ostřím a jsou rozmístěny s pravidelným odstupem vůči sobě kolem obvodu otočných válců 5.The rotary rollers 5 are further provided with longitudinal knives 11 running on them parallel to the axis of the rotary rollers 5 and having a cutting edge directed eccentrically with respect to the axis of the rotary rollers 5. On each rotary roller 5 three strips composed of longitudinal knives 1T are distributed. The longitudinal knives 1T are provided with all sections of the rotating cylinders 5 located between the toothing 8, except for those sections between the toothing 8 which are together and in the gap 9 are provided with a wiper 10. The longitudinal knives 1T are in the form of a straight bar with one side edge and are spaced apart from each other about the circumference of the rotating rollers 5.

-3 CZ 26761 Ul-3 CZ 26761 Ul

Specificky jsou rovněž uspořádány rotační disky 6. Mají klenutý tvar se dnem situovaným nahoru a na nich obsažená dopadová plocha 7 je opatřena lopatkami 12 pro zadržování dopadajícího materiálu. Na každém rotačním disku 6 jsou obsaženy tři lopatky 12, uspořádané vůči sobě symetricky a probíhající od středu rotačního disku 6 kjeho okraji. Dopadová plocha 7 rotačních disků 6 je osazena břity 13, jejichž vzájemný sklon je odlišný. Brity 13 jsou viditelné na obrázku obr. 3, kde jsou patrné dva břity 13, mohou být však i v počtu podstatně větším.Specifically, rotary disks 6 are also provided. They have an arched shape with a bottom facing upwards and the impact surface 7 thereon is provided with vanes 12 for retaining the incident material. On each rotary disk 6 there are three blades 12 arranged symmetrically to each other and extending from the center of the rotary disk 6 to its edge. The impact surface 7 of the rotary disks 6 is provided with blades 13 whose inclination to each other is different. The blades 13 are visible in FIG. 3, where two blades 13 are visible, but may be considerably larger in number.

V úrovni pod rotačními disky 6 se nachází podlaha 14 pro zachycování a shromažďování zbytkového materiálu.At the level below the rotary disks 6 there is a floor 14 for collecting and collecting residual material.

V případě optimálního provedení zařízení, které je demonstrováno v tomto příkladu, jsou otočné válce 5 uloženy v karosérii rovnoběžně. Prostor kolem nich je karosérií ze tří stran uzavřen, a to dvěma protilehlými stěnami 2, 3 a tyto protilehlé stěny 2, 3 propojujícím pevným čelem 4. Otočné válce 5 probíhají napříč mezi těmito protilehlými stěnami 2, 3 karosérie a pod pevným čelem 4 je uspořádán průchozí otvor 15 pro vyhazování rozdruženého materiálu.In the case of an optimum embodiment of the device, which is demonstrated in this example, the rotating rollers 5 are mounted parallel to the body. The space around them is closed by the body on three sides, two opposing walls 2, 3 and these opposing walls 2, 3 connecting the fixed face 4. The rotary rollers 5 extend transversely between these opposing body walls 2, 3 and arranged below the fixed face 4. a through hole 15 for ejecting the material to be separated.

Nakládací rameno 1 je v dolní části opatřeno rámkem s deskou 16 tvořící čtvrtou stěnu karosérie. S její pomocí nakládací rameno 1 uzavírá karosérii na opačné straně, než se nachází čelo 4. Nakládací rameno 1 je společně s deskou 16 výklopné, čímž je současně dosaženo zpřístupnění prostoru v karosérii pro obsluhu, čištění apod. Horní část nakládacího ramene 1 tvoří otočný držák 17 balíků, uložený na výškově nastavitelném nosiči 18.The loading arm 1 is provided in the lower part with a frame with a plate 16 forming a fourth wall of the bodywork. With the aid of this, the loading arm 1 closes the body on the opposite side to the front 4. The loading arm 1 is swiveling together with the plate 16, at the same time providing access to the space in the body for operation, cleaning and the like. 17 bales mounted on a height-adjustable carrier 18.

Karosérie je upevněna na nosném rámu 19 umožňujícím tří-bodové nebo čelní zavěšení za traktor. Na nosném rámu I je karosérie upevněna otočně kolem svislé osy. Na obou vnějších stranách protilehlých stěn 2, 3 přečnívá přes obvodovou linii karosérie část rotačního disku 6. Tyto přečnívající části rotačních disků 6 jsou opatřeny ochranným krytem 20. Ochranné kryty 20 zakrývají prostor nad přečnívající částí rotačního disku 6 shora a z boku, ale na straně nacházející se nejblíže u čela 4, a také dole, jsou otevřené. Směrem dozadu od čela 4 mají vytvořen náběh 21 pro usměrnění pohybu materiálu.The body is mounted on a support frame 19 allowing three-point or front suspension to the tractor. On the support frame I, the bodywork is rotatably mounted about a vertical axis. On both outer sides of the opposing walls 2, 3, a portion of the rotating disc 6 projects over the circumferential body line. These protruding portions of the rotating discs 6 are provided with a protective cover 20. The protective covers 20 cover the space above the projecting portion of the rotating disc 6. are closest to the front 4, and also below, are open. Towards rearwardly of the face 4, they have a lead-in 21 for directing the movement of the material.

Pro zlepšení stability balíku může být nakládací rameno opatřeno opěrou 22 pro balík. Karosérie je zpevněna výztuhami 23.To improve the stability of the bale, the loading arm may be provided with a bale support 22. The body is reinforced with reinforcements 23.

Pro použití se rozdružovač zavěsí pomocí závěsného zařízení na nosném rámu 19 například za traktor. Nakládací rameno i se vyklopí a natočí do vhodné polohy a napíchne se na ně balík materiálu. Pomocí hydraulického zařízení se nakládací rameno i vyzdvihne a jeho deska 16 přitom uzavře karosérii. Držák 17 s balíkem se otočí tak, aby válcový balík spočíval svou oblinou na otočných válcích 5. Natočením karosérie a nastavením její výšky se seřídí směr a vzdálenost i šířka pásma dopadu materiálu. Zařízení se uvede do chodu. Otočné válce 5 se roztočí a pomocí systému ozubení 8, podélných nožů 11 a břitů 13 přitom dochází jednak k rozmotávání balíku, a jednak k řezání rozdruženého materiálu. Částice materiálu dopadají na dopadovou plochu 7 rotačních disků 6 a působením odstředivé síly, klenutého tvaru a lopatek 12 je tento materiál vmetáván do otvoru 15 pod čelem 4 a otevřených částí ochranných krytů 20 tvořících difůzor, a odtud je vrhán buď jako podestýlka na plochu podlahy až do vzdálenosti cca 17 m, a/nebo je v řádku nakládán do žlabu jako krmivo. Otáčením karosérie je možno průběžně dosáhnout velkého plošného záběru podle potřeby. Zdvihnutím a seřízením úhlu dopadu lze dosáhnout i nakládání materiálu přes ohradu. Zařízení má spolehlivý chod, při němž se pomocí stíračů 10 během zpracovávání materiálu pročišťují mezery 9 mezi ozubením 8, takže nedochází k ucpávání. Po použití se zařízení vyčistí zpětným chodem. V případě potřeby zpřístupnění se obsluha do karosérie snadno dostane s potřebnými nástroji po otevření v oblasti desky 16 sklopením nakládacího ramene I.For use, the separator is hinged to the support frame 19, for example by a tractor, by means of a suspension device. The loading arm 1 is tilted and rotated to a suitable position and a bale of material is injected onto them. By means of a hydraulic device, the loading arm 1 is lifted and its plate 16 closes the body. The bale holder 17 is rotated so that the cylindrical bale rests with its wedge on the rotating rollers 5. By rotating the body and adjusting its height, the direction, distance and width of the material impact band are adjusted. The device is started. The rotary rollers 5 are rotated and the bale is unrolled and the fragmented material is cut by means of the toothing system 8, the longitudinal blades 11 and the blades 13. The material particles impinge on the impact surface 7 of the rotary disks 6, and by centrifugal force, arched shape and vanes 12, this material is swept into the opening 15 below the face 4 and the open portions of the diffuser-forming protective covers 20 and up to a distance of about 17 m, and / or is fed into the trough as feed. By turning the body, large area engagement can be achieved continuously as needed. Lifting and adjusting the angle of incidence can also be used to load material over the fence. The device has a reliable operation in which the gaps 9 between the teeth 8 are cleared by the wipers 10 during material processing, so that no clogging occurs. After use, the device is cleaned by reverse operation. If access is required, the operator can easily access the body with the necessary tools after opening in the area of the plate 16 by lowering the loading arm I.

Claims (17)

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS 1. Nastýlací rozdružovač pro rozdružování balíků vláknitého materiálu, zejména krmivá a/nebo steliva, například sena nebo slámy, zahrnující karosérii a nakládací rameno (1), vyznačující se tím, že je opatřen alespoň dvěma otočnými válci (5) uspořádanými proA straw separator for separating packages of fibrous material, in particular feed and / or litter, for example hay or straw, comprising a body and a loading arm (1), characterized in that it is provided with at least two rotatable rollers (5) arranged for -4CZ 26761 Ul uložení rozdružovaného balíku, kde tyto otočné válce (5) jsou opatřeny řeznými prostředky pro řezání, přičemž pod těmito otočnými válci (5) se nachází alespoň jeden rotační disk (6) s dopadovou plochou (7) pro zachycení a vynášení rozřezaného materiálu.26761 UL of a bundled package, wherein the rotary rollers (5) are provided with cutting means for cutting, wherein at least one rotary disk (6) with an impact surface (7) for receiving and transporting the cut material. 2. Nastýlací rozdružovač podle nároku 1, vyznačující se tím, že otočné válce (5) jsou opatřeny každý alespoň šesti řadami excentrických řezacích zubů, kde tyto řady jsou vytvořeny každá jako ozubení (8) otočného válce (5) v rovině příčné vůči ose otočného válce (5), z toho alespoň dvě ozubeni (8) na každé krajní části otočného válce (5) a alespoň dvě v jeho střední části.Straw chopper according to claim 1, characterized in that the rotary rollers (5) are each provided with at least six rows of eccentric cutting teeth, the rows being each formed as a toothing (8) of the rotary roller (5) in a plane transverse to the rotary axis of the roller (5), of which at least two gears (8) on each extreme part of the rotary roller (5) and at least two in its middle part. 3. Nastýlací rozdružovač podle nároku 2, vyznačující se tím, že ozubení (8) je uspořádáno po dvojicích, každá z těchto dvojic sestávající ze dvou ozubení (8) nacházejících se v blízkosti vedle sebe s mezerou (9) mezi nimi, přičemž každá tato dvojice je opatřena stíračem (10) , zabírajícím do mezery (9).Straw chopper according to claim 2, characterized in that the toothings (8) are arranged in pairs, each of these pairs consisting of two toothings (8) located adjacent to each other with a gap (9) therebetween. the pair is provided with a wiper (10) engaging the gap (9). 4. Nastýlací rozdružovač podle nároku 3, vyznačující se tím, že otočné válce (5) jsou opatřeny podélnými noži (11), probíhajícími na nich rovnoběžně s osou těchto otočných válců (5) a majícími ostří namířené excentricky vůči ose otočných válců (5), přičemž na každém otočném válci (5) jsou po obvodu rozmístěny alespoň tři podélné nože (11).Straw chopper according to claim 3, characterized in that the rotary rollers (5) are provided with longitudinal knives (11) extending thereon parallel to the axis of the rotary rollers (5) and having a cutting edge directed eccentrically to the axis of the rotary rollers (5). wherein at least three longitudinal knives (11) are disposed circumferentially on each rotatable roller (5). 5. Nastýlací rozdružovač podle nároku 4, vyznačující se tím, že podélnými noži (11) jsou opatřeny všechny úseky otočných válců (5) nacházející se mezi ozubením (8) s výjimkou těch úseků mezi ozubením (8), které jsou opatřeny stíračem (10).Straw chopper according to claim 4, characterized in that all the sections of the rotary cylinders (5) located between the toothing (8) are provided with the longitudinal knives (11), with the exception of those sections between the toothing (8) which are provided with the wiper (10). ). 6. Nastýlací rozdružovač podle nároků 4a 5, vyznačující se tím, že podélné nože (11) jsou ve tvaru rovné lišty s jednostranným ostřím a jsou rozmístěny v přímých liniích s pravidelným odstupem vůči sobě kolem obvodu otočných válců (5).Straw chopper according to claims 4 and 5, characterized in that the longitudinal blades (11) are in the form of a straight bar with a one-sided blade and are arranged in straight lines at regular intervals with respect to each other around the circumference of the rotating rollers (5). 7. Nastýlací rozdružovač podle nároků laž6, vyznačující se tím, že rotační disk (6) má klenutý tvar se dnem situovaným nahoru.A shredder according to claims 1 to 6, characterized in that the rotary disc (6) has an arched shape with a bottom facing upwards. 8. Nastýlací rozdružovač podle nároku 7, vyznačující se tím, že dopadová plocha (7) rotačního disku (6) je opatřena alespoň jednou lopatkou (12) pro zadržováni dopadajícího materiálu.The straw breaker according to claim 7, characterized in that the impact surface (7) of the rotary disk (6) is provided with at least one vane (12) for retaining the incident material. 9. Nastýlací rozdružovač podle nároku 8, vyznačující se tím, že dopadová plocha (7) rotačního disku (6) je opatřena dvěma až čtyřmi lopatkami (12), situovanými na rotačním disku (6) symetricky a probíhajícími od středu rotačního disku (6) k jeho okraji.A shredder according to claim 8, characterized in that the impact surface (7) of the rotary disk (6) is provided with two to four vanes (12) situated on the rotary disk (6) symmetrically and extending from the center of the rotary disk (6). to its edge. 10. Nastýlací rozdružovač podle nároků 7 až 9, vyznačující se tím, že dopadová plocha (7) rotačního disku (6) je opatřena alespoň dvěma břity (13), přičemž sklon těchto břitů (13) je odlišný.The straw breaker according to claims 7 to 9, characterized in that the impact surface (7) of the rotary disk (6) is provided with at least two cutting edges (13), the inclination of these cutting edges (13) being different. 11. Nastýlací rozdružovač podle nároků 7 až 9, vyznačující se tím, že pod otočnými válci (5) se nachází alespoň dva rotační disky (6), a tyto jsou vedle sebe.Straw separator according to claims 7 to 9, characterized in that at least two rotary discs (6) are located below the rotatable rollers (5) and are adjacent to each other. 12. Nastýlací rozdružovač podle nároku 11, vyznačující se tím, že v úrovni pod rotačními disky (6) je uspořádána podlaha (14) pro zachycování a shromažďování zbytkového materiálu.A straw chopper according to claim 11, characterized in that a floor (14) for collecting and collecting residual material is arranged at a level below the rotary discs (6). 13. Nastýlací rozdružovač podle nároku 12, vyznačující se tím, že otočné válce (5) jsou uloženy v karosérii vůči sobě rovnoběžně, přičemž prostor kolem nich je karosérií ze tří stran uzavřen, a to dvěma protilehlými stěnami (2, 3) a je propojujícím pevným čelem (4), kde otočné válce (5) probíhají napříč mezi těmito protilehlými stěnami (2, 3) karosérie a pod pevným čelem (4) je uspořádán průchozí otvor (15) pro vyhazování rozdruženého materiálu.A straw breaker according to claim 12, characterized in that the rotating rollers (5) are arranged parallel to each other in the body, the space around them being closed by the body from three sides by two opposite walls (2, 3) and connecting a fixed face (4), wherein the rotatable rollers (5) extend transversely between these opposing body walls (2, 3) and a through hole (15) is disposed below the fixed face (4) for ejecting the material to be separated. 14. Nastýlací rozdružovač podle nároku 13, vyznačující se tím, že nakládací rameno (1) má dole připevněnu desku (16), s jejíž pomocí uzavírá karosérii na opačné straně než seStraw chopper according to claim 13, characterized in that the loading arm (1) has a plate (16) attached below, by means of which it closes the body on the opposite side to that of the body. -5CZ 26761 U1 nachází její čelo (4), přičemž toto nakládací rameno (4) je výklopné a je opatřeno otočným držákem (17) balíků nacházejícím se na výškově nastavitelném nosiči (18).26761 U1 locates its front (4), the loading arm (4) being hinged and provided with a pivotable bale holder (17) located on the height-adjustable carrier (18). 15. Nastýlací rozdružovač podle nároků 12 až 14, vyznačující se tím, že karosérie je upevněna na nosném rámu (19), a to otočně kolem svislé osy.Straw separator according to claims 12 to 14, characterized in that the bodywork is mounted on the support frame (19) and rotatably about a vertical axis. 55 16. Nastýlací rozdružovač podle nároku 15, vyznačující se tím, že na vnějších stranách protilehlých stěn (2, 3) rotační disky (6) přečnívají přes obvodovou linii karosérie, přičemž tyto přečnívající části rotačních disků (6) jsou opatřeny ochranným krytem (20).A straw breaker according to claim 15, characterized in that on the outer sides of the opposing walls (2, 3) the rotary discs (6) overlap the circumferential line of the body, the protruding parts of the rotary discs (6) being provided with a protective cover (20). . 17. Nastýlací rozdružovač podle nároku 16, vyznačující se tím, že ochranný kryt (20) zakrývá prostor nad přečnívající částí rotačního disku (6) nahoře a z boku, přičemž je na ío straně nacházející se nejblíže u čela (4), a také dole, otevřený a má vytvořen náběh (21) pro usměrnění materiálu.A shredder according to claim 16, characterized in that the protective cover (20) covers the space above the protruding part of the rotary disk (6) at the top and side, with the side closest to the front (4) and also at the bottom. open and has a ramp (21) for channeling the material.