CZ24515U1 - Apparatus for disinfecting and/or sterilizing especially bedpans and urinals - Google Patents

Description

Navržené řešení se týká oblastí zdravotní péče a oblasti vodohospodářství. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci vody, nebo pro mytí, dezinfekci a sterilizaci různých biologicky znečištěných předmětů, jako jsou podložní mísy a bažanty.The proposed solution concerns health care and water management. Apparatus for disinfecting and / or sterilizing water, or for washing, disinfecting and sterilizing various biologically contaminated objects, such as pans and pheasants.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době je dosud problémem zajištění dezinfekce a/nebo sterilizace vody. Tento problém je trvalý zejména v zemích třetího světa, v putovních vojenských a zdravotnických stanicích, apod. Dalším problémem, který dosud není zcela úspěšně vyřešen, je mytí, dezinfekce a sterilizace různých značně biologicky znečištěných předmětů, zejména v oblasti zdravotní péče, kde se jedná především o podložní mísy a bažanty.At present, the problem is to ensure disinfection and / or sterilization of water. This problem is persistent especially in third world countries, in traveling military and medical stations, etc. Another problem, which has not been successfully solved yet, is the washing, disinfection and sterilization of various highly biologically contaminated objects, especially in the health care area where especially the basins and pheasants.

Pro mytí a částečnou dezinfekci různých značně znečištěných předmětů v oblasti zdravotní péče, typu podložních mís a bažantů, se běžně používají automaty na bázi parního generátoru. Mají podobu elektrického zařízení, obsahujícího pracovní komoru a parní generátor, připojený na vodní zdroj. Pracovní komora je opatřena přívodem vody a páry a odvodem odpadů. Zařízení pracuje s využitím kombinace procesů mytí a působení páry. Nejprve se znečištěné předměty předmyjí. Poté se v parním generátoru za atmosférického tlaku vyvíjí odpařováním z vařící vody pára, která se přivádí do pracovní komory, kde se nechává působit na předmyté předměty. Nevýhodou uvedeného dosavadního stavu je, že teplota takto připravené páry nepřesahuje 100 °C a nemá proto dokonalý dezinfekční účinek. To je způsobeno tím, že pára po sobě zanechává určité pozadí, například v podobě spor plísní či bakterií. Je známou skutečností, že spory dokážou přežít i vliv agresivních dezinfekčních látek v prostředí, vliv vysokých teplot trvajících i několik hodin, působení radiací nebo kyseliny, apod. Pro umytí uvedených nádob je vyloučeno používat agresivní chemické prostředky, které by dokázaly spory zničit. Nevýhodami současně používaných parních automatů a jejich prostřednictvím prováděného mytí a dezinfekce jsou vysoká energetická náročnost zařízení a nutnost chemického a magnetického ošetření mycí vody z důvodu nutnosti eliminace vzniku nežádoucích usazenin typu kotelního kamene.Steam generators are commonly used for the washing and partial disinfection of various heavily soiled health care items, such as bed pans and pheasants. They take the form of an electrical device comprising a working chamber and a steam generator connected to a water source. The working chamber is equipped with water and steam inlet and waste outlet. The device operates using a combination of washing and steaming processes. First, soiled objects are washed. Thereafter, steam is produced in the steam generator at atmospheric pressure by evaporation of boiling water from the boiling water, which is fed to the working chamber where it is allowed to act on the pre-washed articles. A disadvantage of the prior art is that the temperature of the steam thus prepared does not exceed 100 ° C and therefore does not have a perfect disinfection effect. This is because the steam leaves a certain background behind, for example in the form of mold spores or bacteria. It is a well-known fact that spores can survive even the influence of aggressive disinfectants in the environment, the effects of high temperatures lasting even several hours, exposure to radiation or acid, etc. For washing the containers it is impossible to use aggressive chemical agents that could destroy the spores. Disadvantages of currently used steam machines and their cleaning and disinfection are high energy demands of the equipment and the necessity of chemical and magnetic treatment of washing water due to the necessity to eliminate the formation of undesirable scale deposits.

V současné době je již také známo použití ozónu pro dezinfekci a/nebo sterilizaci vody, a jeho využití i pro mytí a dezinfekci různých předmětů zdravotní péče. Jedná se o zařízení a metodu dvojího typu.The use of ozone for the disinfection and / or sterilization of water and its use for the washing and disinfection of various health care items is already known. It is a dual-type device and method.

První typ těchto známých ozónových zařízení představuje zařízení zahrnující generátor ozónu, kompresor a pomocnou nádrž s dutinou naplněnou vodou. Generátor ozónu, nazývaný dále jako ozónový generátor, má vývod ozónu zakončený porézním tělesem, umístěným pod hladinou vody přímo uvnitř dutiny pomocné nádoby. Generátor ozónu vyvíjí plynný ozón, který se přivádí do pomocné nádoby a zde se přidává do vody v rozptýleném stavu. Ozón pak působí v rozptýleném a rozpuštěném stavu, jehož se dosahuje tím, že přiváděný ozón se nechává probublávat přes porézní těleso do vody v pomocné nádrži, případně s příměsí vzduchu dodávaného pomocí kompresoru. Část tohoto ozónu se zachytí ve vodě a zbytek projde vodou vzhůru nad její hladinu a odejde do prostoru. Ozón zachycený ve vodě i ten, který prochází přes hmotu vody, ničí mikroorganizmy a ve značné míře i jejich zárodky. Tím dochází podle množství a použitých teplot k čištění a případně až dezinfekci vody, a jsou-li ve vodě umístěny předměty, také k jejich čištění. Případně je pomocná nádrž opatřena vývodem, za nímž je teprve umístěna pracovní nádoba s čištěnými předměty. V tom případě se ozonizovaná voda z pomocné nádrže vypouští, po dosažení stanovené koncentrace ozónu, do této pracovní nádoby. Zařízení umožňují mytí vložených předmětů. Tato zařízení však nejsou schopna dosahovat takové koncentrace ozónu ve vodě, aby došlo ke zničení veškerých obsažených mikroorganizmů ajejich spor. Zejména mohou přežívat některé nežádoucí rezistentní mikroorganizmy bakteriálního, virového nebo mykotického původu. Další nevýhodou je, že sycení ozónem tímto zařízením probíhá velmi pomalu a tudíž trvá velmi dlouho. Pro efektivní proces musí být sloupec vody co nejvyšší. Velmi vysoký vodní sloupec, nutný pro tuto zařízení, je další nevýhodou přinášející prostorovou a časovou náročnost.A first type of such known ozone devices is a device comprising an ozone generator, a compressor and a booster tank with a cavity filled with water. The ozone generator, hereinafter referred to as the ozone generator, has an ozone outlet terminated by a porous body located below the water level directly inside the cavity of the auxiliary vessel. The ozone generator generates ozone gas, which is fed to the auxiliary vessel and is added to the water in the dispersed state. The ozone then acts in a dispersed and dissolved state, which is achieved by allowing the supplied ozone to be bubbled through the porous body into the water in the auxiliary tank, optionally with the addition of air supplied by the compressor. Part of this ozone is trapped in the water and the rest passes through the water up above its surface and goes into space. Ozone trapped in water and one that passes through the mass of water destroys microorganisms and largely their germs. Depending on the amount and temperature used, water is then cleaned and possibly disinfected and, if objects are placed in the water, they are also cleaned. Alternatively, the auxiliary tank is provided with an outlet, after which the working vessel with the objects to be cleaned is located. In this case, the ozonized water is discharged from the auxiliary tank to the working vessel after reaching the specified ozone concentration. The devices allow washing of inserted objects. However, these devices are not capable of reaching an ozone concentration in the water so as to destroy any contained microorganisms and their spores. In particular, some unwanted resistant microorganisms of bacterial, viral or fungal origin may survive. A further disadvantage is that the ozone saturation with this device proceeds very slowly and therefore takes a very long time. For an efficient process, the water column must be as high as possible. The very high water column required for this device is another disadvantage of space and time.

- 1 CZ 24515 Ul- 1 CZ 24515 Ul

Druhý typ dosud známých ozónových zařízení pro mytí a dezinfekci představuje zařízení využívající Venturiho trubici. Tento typ zařízení zahrnuje ozónový generátor, kompresor, pomocnou nádrž s pracovní kapalinou jíž je obvykle voda, a kromě toho alespoň jednu Venturiho trubici.A second type of ozone washing and disinfecting equipment known hitherto is a venturi tube. This type of device comprises an ozone generator, a compressor, an auxiliary tank with working fluid, which is usually water, and in addition at least one Venturi tube.

Venturiho trubice tohoto zařízení má formu dýzy s kuželovitým difuzorem, přičemž má vytvoře5 ny dva vstupy a výstup. První vstup je ve volném prostoru, nebo je připojený na hadici ústící ve volném prostoru, nebo vyvedenou z tlakového zdroje kyslíku. Druhý vstup Venturiho trubice má formu trubice běžného tvaru, připojené na ozónový generátor. Výstup Venturiho trubice je vyveden do dutiny pomocné nádoby. I v tomto případě je tedy ozón dodáván v plynné formě přímo do dutiny pomocné nádoby. Pro dosažení co nejvyšší koncentrace ozónu a pro co nej lepší kvalitu dosahovaného procesu bývá někdy ozónový generátor opatřen nejméně jedním odvlhčovacím prvkem, například může být připojen na zdrojový plyn pres odvihčovací filtr. Při provozu zařízení ozónový generátor vyvíjí ozón, jenž je přiváděn do prvního vstupu Venturiho trubice. Zde se k ozónu s přisává vzduch z vnějšího prostředí, nebo kyslík z kyslíkového zdroje a tato směs se vypouští do pomocné nádrže s pracovní kapalinou, pod hladinu pracovní kapaliny. Směs se nechá probublávat, čímž dochází k sycení pracovní kapaliny ozónem. Namísto vzduchu se jako nosný plyn někdy používá čistý kyslík, čímž je dosaženo většího nasycení ozónem. Koncentrace ozónu dosahovaná v tomto zařízení je vyšší, než u předchozího typu. Ani toto zařízení však není schopno sterilizace obsažené pracovní kapaliny, nebo do této kapaliny vložených čištěných nádob, je schopno nanejvýš dosažení stupně označovaného jako dezinfekce. Tato zařízení jsou po20 užitéIná k čištění vody pro užitkové účely a pro předčištění vody, která musí být dále pro pitné účely ještě zpracována filtrací a ošetřena chemicky. Dále jsou tato zařízení využitelná pro mytí a případně maximálně až dezinfekci znečištěných předmětů, jako je nádobí pro potravinářské účely nebo nádoby pro zdravotní péči, jako jsou podložní mísy a bažanty.The venturi of this device is in the form of a nozzle with a conical diffuser, having two inlets and an outlet. The first inlet is in the free space, or is connected to a hose opening in the free space, or led out of a pressure oxygen source. The second venturi inlet is in the form of a conventional tube connected to the ozone generator. The venturi outlet is led into the cavity of the auxiliary vessel. In this case too, ozone is supplied in gaseous form directly into the cavity of the auxiliary vessel. In order to achieve the highest ozone concentration and for the best quality of the process, the ozone generator is sometimes provided with at least one dehumidifying element, for example it can be connected to the source gas via a bleed filter. In operation, the ozone generator generates ozone that is fed to the first venturi inlet. Here, outside air or oxygen from an oxygen source is sucked in to the ozone and this mixture is discharged into the auxiliary tank with the working liquid, below the working liquid level. The mixture is bubbled through to saturate the working fluid with ozone. Instead of air, pure oxygen is sometimes used as the carrier gas, which results in greater ozone saturation. The ozone concentration achieved in this device is higher than the previous type. However, even this device is not capable of sterilizing the contained working liquid, or of the cleaned containers inserted into the liquid, is at most capable of achieving the degree referred to as disinfection. These devices are used for purification of water for commercial purposes and for pre-purification of water, which has to be further processed for filtration for filtration and chemical treatment. Furthermore, these devices are useful for washing and, where appropriate, up to disinfection of contaminated objects, such as food utensils or medical containers, such as basins and pheasants.

Pro dosažení vyšší koncentrace ozónu je známo použití dvou nebo více ozónových generátorů v jednom zařízení najednou. Pomocná nádoba může být vybavena napouštěcím ventilem připojeným ke zdroji napouštěné vody. Dále bývá obsažen vývod pro odcházející plyny, tedy směs ozónu s kyslíkem, se vzduchem nebo samotný ozón, který se nerozpustil v pracovní kapalině, například vodě, a také pro případně odcházející páru. Tento vývod bývá připojen na větrací šachtu ústící volně do vnějšího prostoru, například do komínu digestoře. Ani zmnožení ozóno30 vých generátorů však nepomáhá k tomu, aby bylo dosaženo takové koncentrace ozónu v ozonizované kapalině, která by dosahovala účinku sterilizace v reálně krátkém čase. Používání většího počtu ozónových generátorů je také značně neekonomické.To achieve a higher ozone concentration, it is known to use two or more ozone generators in one device at a time. The auxiliary vessel may be equipped with an inlet valve connected to the water supply source. Furthermore, there is an outlet for the outgoing gases, i.e. a mixture of ozone with oxygen, with air or ozone itself, which has not dissolved in the working liquid, for example water, and also for eventually leaving steam. This outlet is connected to a ventilation duct opening freely into the external space, for example a fume hood. However, even the multiplication of ozone generators does not help to achieve an ozone concentration in the ozonized liquid that achieves the effect of sterilization in a real short time. The use of more ozone generators is also considerably uneconomical.

Jelikož žádné z výše uvedených dosavadních zařízení není schopno samo o sobě zajišťovat spolehlivě sterilizaci předmětů, sterilizace se dosud běžně provádí v autoklávech a UV nebo elek35 trických sterilizátorech. Jedná se o parní tlakové komory, nebo elektricky vyhřívané komory schopné dosahovat značných teplot, nebo zařízení či prostory s germicidními lampami nebo jinými zářiči, umožňující sterilizaci vložených předmětů. Tato zařízení jsou však energeticky značně náročná a vyžadují použití již předem čistě vymytých předmětů. Příslušné pracoviště musí být vybaveno jak myčkou, tak i autoklávem, Tím vzniká značná prostorová a manipulační zátěž pro uživatele. Jedná se o řešení představující vysoké pořizovací i provozní náklady.Since none of the aforementioned prior art apparatuses alone is capable of reliably sterilizing articles, sterilization has hitherto been routinely performed in autoclaves and UV or electric sterilizers. These are steam pressure chambers, or electrically heated chambers capable of reaching considerable temperatures, or devices or spaces with germicidal lamps or other emitters, to allow sterilization of the articles inserted. However, these devices are very energy intensive and require the use of pre-washed items. The respective workstation must be equipped with both a dishwasher and an autoclave. This creates a considerable space and handling burden for the user. This is a high cost and operational cost solution.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Výše uvedené nevýhody odstraňuje ve značné míře navržené technické řešení. Jedná se o zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci a mytí biologicky znečištěných předmětů, zahrnující alespoň jeden ozónový generátor, alespoň jednu pomocnou nádrž s vnitřní dutinou pro ozonizovanou kapalinu, a také nutné propojovací trubice. Podstata nového řešení spočívá v tom, že pomocná nádrž je opatřena alespoň jedním cirkulačním okruhem pro cirkulaci ozonizované kapaliny z této pomocné nádrže a zpět do ní a současné obohacování ozónem, kde tento cirkulační okruh je opatřen alespoň jedním pohonem, jeho vstupní i výstupní ústí se nachází v pomocné nádrži a jenž má připojen alespoň jeden ozónový generátor.The above-mentioned disadvantages are largely eliminated by the proposed technical solution. It is a device for disinfecting and / or sterilizing and washing of biologically contaminated objects, comprising at least one ozone generator, at least one auxiliary tank with an internal cavity for the ozonated liquid, and also the necessary connecting tubes. The principle of the new solution is that the auxiliary tank is provided with at least one circulation circuit for circulating ozonized liquid from and back to the auxiliary tank and simultaneously enriching with ozone, wherein the circulation circuit is equipped with at least one drive, its inlet and outlet mouth is located in an auxiliary tank and having at least one ozone generator connected.

Cirkulační okruh je s výhodou opatřen pohonem typu čerpadla, tj. alespoň jedním primárním čerpadlem a pro obohacování ozónem alespoň jednou Venturiho trubici mající dýzu, dva kuželovité difuzory, dva vstupy a jeden výstup. Kuželovité difuzory Venturiho trubice jsou připojeny, sPreferably, the circulation circuit is provided with a pump type drive, i.e. at least one primary pump, and for ozone enrichment, at least one venturi having a nozzle, two conical diffusers, two inlets and one outlet. The conical venturi diffusers are connected, p

- 7 CZ 24515 Ul využitím oběhové trubice, na vnitřní prostor pomocné nádrže a dýza je prostřednictvím druhého vstupu Venturiho trubice připojena na ozónový přívod z ozónového generátoru. Tedy například první kuželovitý difuzor je prostřednictvím prvního vstupu Venturiho trubice připojen na oběhovou trubici cirkulačního okruhu a druhý kuželovitý difuzor je prostřednictvím výstupu Venturiho trubice připojen, přes další úsek oběhové trubice nebo přímo, k vnitřnímu prostoru pomocné nádrže. Přes kuželovité difuzory Venturiho trubice je tak zajištěna cirkulace ozonizované kapaliny. Dýza Venturiho trubice, v níž pří provozu vzniká podtlak, je prostřednictvím druhého vstupu Venturiho trubice připojena na ozónový přívod z ozónového generátoru.By using a circulation tube, to the interior of the auxiliary tank and nozzle, it is connected to the ozone supply from the ozone generator via a second venturi inlet. Thus, for example, the first conical diffuser is connected to the circulating tube of the circulation circuit via a first venturi tube inlet and the second conical diffuser is connected via the venturi tube outlet or directly to the interior of the auxiliary tank via the venturi tube outlet. The conical diffusers of the Venturi tube thus circulate the ozonized liquid. The venturi nozzle in which vacuum is generated during operation is connected to the ozone feed from the ozone generator via a second venturi inlet.

Pomocná nádrž je v dolní části s výhodou opatřena alespoň jednou odvodní výpustí, s výhodou s uzávěrem.The auxiliary tank is preferably provided with at least one drain outlet, preferably with a cap, in the lower part.

Navržené zařízení je možno využít k mikrobiálnímu čištění a k dezinfekci až sterilizaci kapalin, zejména užitkové a pitné vody. Rovněž je využitelné pro mytí a/nebo dezinfekci a/nebo sterilizaci i velmi znečištěných předmětů, jako jsou například podložní mísy a bažanty používané při zdravotní péči. Pro účely mytí, dezinfekce a/nebo sterilizace těchto nebo jiných předmětů je zařízení dořešeno následovně. Za odvodní výpustí pomocné nádrže je v tom případě s výhodou připojena alespoň jedna mycí komora, s další výhodou opatřená pohonem, například pomocí připojení přes alespoň jedno, sekundární, čerpadlo.The proposed device can be used for microbial cleaning and for disinfection or sterilization of liquids, especially service and drinking water. It is also useful for washing and / or disinfecting and / or sterilizing even heavily soiled items such as basins and pheasants used in health care. For the purpose of washing, disinfecting and / or sterilizing these or other objects, the apparatus is solved as follows. Advantageously, at least one washing chamber is connected downstream of the auxiliary tank outlet, in another case provided with a drive, for example by means of a connection via at least one secondary pump.

Mycí komora je s výhodou propojena s pomocnou nádobou kromě výše uvedeného připojení ještě i propojovací trubicí, vyústěnou z homí části pomocné nádoby a zaústěnou do mycí komory. Toto propojení umožní odvádění plynného ozónu, který se zde shromažďuje nad hladinou h vzonízované kapaliny, do mycí komory a jeho využití pro zvýšení účinku zařízení.The washing chamber is preferably interconnected with the auxiliary vessel in addition to the above-mentioned connection also by a connecting tube, which extends from the upper part of the auxiliary vessel and into the washing chamber. This interconnection will allow the removal of ozone gas, which is collected above the level h of the ionized liquid, into the washing chamber and its use to increase the efficiency of the device.

Mycí komora je s výhodou opatřena alespoň jednou odpadní výpustí pro odvod znečištěného média, a také dveřmi, například výklopnými, a dále je vybavena souborem trysek pro stříkání ozonizované kapaliny na a/nebo do zde umístěných předmětů, například podložních mís a/nebo bažantů.The washing chamber is preferably provided with at least one waste outlet for the removal of contaminated medium as well as a door, for example a hinged door, and is further provided with a plurality of nozzles for spraying ozonized liquid onto and / or objects placed therein, for example basins and / or pheasants.

Pomocná nádrž je s výhodou opatřena kapalinovým přívodem, například přírubou s připojeným napouštěcím potrubím a elektromagnetickým ventilem, a s další výhodou je opatřena alespoň jedním hlídačem hladiny h napouštěné a ozonizované kapaliny.The auxiliary tank is preferably provided with a liquid inlet, for example a flange with a connected inlet line and a solenoid valve, and is further provided with at least one level monitor h of the inlet and ozonized liquid.

Navržené zařízení je vhodné pro čištění a dezinfekci a/nebo sterilizaci vody, a také pro mytí a dezinfekci a/nebo sterilizaci biologicky znečištěných předmětů, zejména podložních mís a bažantů pro zdravotní péči. Navržené řešení však může být využito také pro jiné předměty a účely, jako například pro Čištění lahví při výrobě nápojů, pro likvidaci biologického znečištění nádob a nástrojů v některých potravinářských výrobách, pro ošetření jídelního náčiní v infekčním prostředí, aj. Je dosaženo mytí a likvidace mikroorganizmů bez chemie. U nového zařízení je zcela vynechán vyvíječ páry, což přináší významnou úsporu elektrické energie a chemických prostředků na jinak nutné změkčování vody. Navržené zařízení by mohlo najít využití pro výrobu pitné vody, například v tzv. zemích třetího světa s nedostatkem pitné vody. Mohly by je využívat také zdravotnická zařízení, hotely, chemické a biologické provozy, laboratoře, aj. Největší výhodou navrženého řešení je, že na rozdíl od možností dosavadního stavu, umožňuje zničit všechny živé mikroorganizmy včetně rezistentních i jejich spory. Navržené zařízení by mohlo najít uplatnění ve velkém měřítku v různých oborech, protože zařízení může být vyrobeno s relativně nízkými náklady, a také provoz zařízení je ekonomicky relativně nenáročný.The proposed device is suitable for the purification and disinfection and / or sterilization of water, as well as for the washing and disinfection and / or sterilization of biologically contaminated objects, in particular basins and pheasants for health care. However, the proposed solution can also be used for other objects and purposes, such as for cleaning bottles in beverage production, for eliminating biological contamination of containers and tools in certain food production, for treating food utensils in an infectious environment, etc. without chemistry. In the new plant, the steam generator is completely omitted, which brings significant savings in electrical energy and chemicals for otherwise water softening. The proposed equipment could find use for the production of drinking water, for example in the so-called third world countries with a lack of drinking water. They could also be used by medical facilities, hotels, chemical and biological plants, laboratories, etc. The biggest advantage of the proposed solution is that, contrary to the possibilities of the current state, it allows to destroy all living microorganisms, including resistant and their spores. The proposed device could find a large-scale application in various fields because the device can be manufactured at relatively low cost, and also the operation of the device is economically relatively unpretentious.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Navržené řešení je objasněno pomocí výkresů, kde znázorňují Obr. 1 schematicky navržené zařízení v kompletní sestavě pro působení ozon i zo vanou kapalinou v prostředí ozónu, v průřezu při pohledu z boku, Obr. 2 A,B dva různé provozní stavy zařízení podle předchozího obrázku, Obr. 3 variantu uspořádání zařízení pro použití ozonizované kapaliny v běžném prostředí a obr. 4 blokové schéma elektroniky zařízení s automatickým provozem.The proposed solution is explained by means of the drawings, where FIG. 1 shows a schematically designed device in a complete set for ozone and liquid treatment in an ozone environment, in cross-sectional side view, FIG. 2 A, B show two different operating states of the device according to the previous figure, FIG. 3 shows a variant of the arrangement of a device for the use of ozonated liquid in a normal environment, and FIG.

-3CZ 24515 Ul-3EN 24515 Ul

Příklad provedení technického řešeníExample of technical solution

Názorně je navržené řešení předvedeno na mycím, dezinfekčním a/nebo steřílizačním zařízení podle obr. 1 až 4.Illustratively, the proposed solution is shown on a washing, disinfecting and / or sterilizing device according to FIGS. 1 to 4.

Základními konstrukčními a funkčními prvky tohoto zařízení jsou minimálně ozónový generátor s 1, pomocná nádrž 2, Venturiho trubice 3 a nutné propojovací trubice, jejichž uspořádání a funkce budou podrobněji popsány dále. Pomocná nádrž 2 má uvnitř vytvořenu dutinu pro ozonizovanou kapalinu, a kromě toho má pro tuto kapalinu vytvořen vnější cirkulační okruh, umožňující cirkulaci ozonizované kapaliny z pomocné nádrže 2 a zpět do ní. Cirkulační okruh je opatřen alespoň jedním pohonem pro zajištění intenzivní cirkulace kapaliny jedním směrem, který je v tomto io příkladu předveden ve výhodném provedení jako primární čerpadlo 4. Cirkulační okruh má vstupní i výstupní ústí v pomocné nádrži 2 a je vytvořen pomocí oběhové trubice 5. Demonstrovaný příklad ukazuje zařízení, kde je oběhová trubice 5 opatřena jednou Venturiho trubicí 3, která má vytvořeny dva proti sobě situované kuželovité difuzory 6, 7, sbíhající se uprostřed v dýzu 8. Tato Venturiho trubice 3 má dva vstupy 31, 32 a jeden výstup 33. První kuželovitý difu15 zoř 6 je prostřednictvím prvního vstupu 31 Venturiho trubice 3 připojen na oběhovou trubici 5 cirkulačního okruhu, druhý kuželovitý difuzor 7 je prostřednictvím výstupu 33 Venturiho trubice 3 připojen přímo, s využitím obvyklých spojovacích prostředků jako např. přes přírubu, k vnitřnímu prostoru pomocné nádrže 2. Dýza 8 je prostřednictvím druhého vstupu 32 Venturiho trubice 3 připojena na ozónový přívod 9 z ozónového generátoru 1- Pořadí uvedených prvků u tohoto příkladného provedení se má za nejvýhodnější zejména z hlediska nákladovosti výroby, snadné montáže, údržby, a také i menší zátěže pohonu agresivitou ozónu, ale jinak z hlediska funkčnosti není celkem rozdíl v tom, zda se při konstruování zařízení připojí Venturiho trubice 3 najeden nebo druhý konec oběhové trubice 5 či doprostřed, a kde se v cirkulačním okruhu konkrétně umístí primární čerpadlo 4. Z hlediska kvality je vhodné předřadit před ozónový generátor 1 od25 vlhčovací filtr 10 pro snížení vlhkosti do něj přiváděného zdrojového plynu. Pomocná nádrž 2 je v dolní části opatřena odvodní výpustí JJ., která je s výhodou opatřena uzávěrem J2.The basic design and functional elements of this device are at least an ozone generator with 1, an auxiliary tank 2, a venturi tube 3 and the necessary interconnecting tubes, the arrangement and functions of which will be described in more detail below. The auxiliary tank 2 has a cavity for the ozonized liquid formed therein, and in addition it has an external circulation circuit for this liquid to allow the ozonized liquid to circulate from and back to the auxiliary tank 2. The circulation circuit is provided with at least one drive to ensure intensive fluid circulation in one direction, which in this example is preferably shown as the primary pump 4. The circulation circuit has an inlet and an outlet orifice in the auxiliary tank 2 and is formed by a circulation tube 5. Demonstrated the example shows a device where the circulation tube 5 is provided with one venturi tube 3 having two oppositely conical diffusers 6, 7 converging centrally in the nozzle 8. This venturi tube 3 has two inlets 31, 32 and one outlet 33. The first conical diffuser 15 is connected via the first inlet 31 of the venturi tube 3 to the circulating tube 5 of the circulation circuit, the second conical diffuser 7 is connected directly via the outlet 33 of the venturi tube 3 to the interior space of the auxiliary auxiliary space. tank 2. The nozzle 8 is connected to the ozone inlet 9 from the ozone generator 1 via a second inlet 32 of the Venturi tube 3. The order of the elements in this embodiment is particularly advantageous in terms of cost of manufacture, ease of assembly, maintenance as well as lower loads However, in terms of functionality, there is no difference in whether the venturi tube 3 is connected to one or the other end of the circulation tube 5 or in the middle when designing the device, and where the primary pump 4 is specifically located in the circulation circuit. it is preferable to add a humidification filter 10 in front of the ozone generator 1 to reduce the moisture of the source gas supplied to it. The auxiliary tank 2 is provided at its lower part with an outlet outlet 11, which is preferably provided with a closure 12.

Ve výše popsaném uspořádání může zařízení pracovat bez dalších, níže uváděných prvků, jako biologická čistička obsažené kapaliny, například k výrobě pitné vody, nebo jako pračka a myčka, kdy se do dutiny pomocné nádrže 2 umístí prané resp. myté předměty.In the above-described configuration, the device can operate without the other elements described below, as a biological purifier of the contained liquid, for example for the production of drinking water, or as a washing machine and dishwasher. washed items.

Pro zběžné hygienické mytí biologicky znečištěných předmětů jako jsou podložní mísy, bažanty apod. je nej vhodnější varianta předvedená na obr. 3.For quick hygienic washing of biologically contaminated objects such as basins, pheasants etc., the variant shown in Fig. 3 is the most suitable.

U odtoku z odvodní výpusti lije umístěna nádoba 13, v níž jsou uloženy myté předměty. Ozonizovaná kapalina, nejspíše ozonizovaná voda, se z pomocné nádrže 2 vypustí do této nádoby 13 a nechá působit. To přivodí účinek mytí a ve značné míře i zničení obsažených mikrooorganizmů.At the outlet of the drain 11, a container 13 is placed in which the washed articles are stored. The ozonated liquid, preferably ozonized water, is discharged from the auxiliary tank 2 into the vessel 13 and allowed to act. This causes the effect of washing and, to a large extent, the destruction of the contained microorganisms.

Pomocná nádrž 2 má nahoře volný otvor nebo vývod pro únik ozónu a případně páry stoupající nad hladinu h kapaliny.The auxiliary tank 2 has a free orifice or outlet for ozone escape and possibly steam rising above the liquid level h at the top.

Pro mytí ve vysoké kvalitě, dezinfekci a/nebo sterilizaci je zařízení dořešeno v podobě znázorněné na obrázcích 1 a 2.For high quality washing, disinfection and / or sterilization, the device is solved as shown in Figures 1 and 2.

Za odvodní výpustí 11 pomocné nádrže 2 je připojena uzavíratelná mycí komora 14, přes vhodný pohon, s výhodou sekundární čerpadlo J_5. Toto připojení vybíhá z dolní části pomocné nádrže 2, protože odvodní výpust JJ. je umístěna v dolní části pomocné nádrže 2. Kromě tohoto připojení je mycí komora 14 propojena s pomocnou nádrží 2 ještě i propojovací trubicí 16, vyvedenou z homí části pomocné nádrže 2, pro přívod plynného ozónu do mycí komory 14. Mycí komora J_4 je navržena jako vůči vnějšímu prostředí hermeticky uzavíratelný prostor, který je otvíratelný a umožňující ukládání a vyjímání čištěných předmětů a jejich dokonalé hygienické ošetření. Je opatřena odpadní výpustí J7 pro odvod znečištěné kapaliny, výklopnými dveřmi J_8 a rozvodnými prvky se souborem trysek 19 pro dopravu přiváděné ozonizované kapaliny na vhodné místo nebo místa a stříkání ozonizované kapaliny na a/nebo do zde umístěných předmětů, jako například podložních mís a/nebo bažantů.A sealable washing chamber 14 is connected downstream of the outflow outlet 11 of the auxiliary tank 2 via a suitable drive, preferably a secondary pump 15. This connection extends from the lower part of the auxiliary tank 2, since the drain outlet 11. In addition to this connection, the washing chamber 14 is connected to the auxiliary tank 2 by a connecting tube 16, drawn from the upper part of the auxiliary tank 2, to supply ozone gas to the washing chamber 14. The washing chamber 14 is designed as hermetically sealable space, which is openable to the outside, allowing storage and removal of cleaned articles and their perfect hygienic treatment. It is provided with a discharge outlet 17 for draining contaminated liquid, a hinged door 18 and manifolds with a plurality of nozzles 19 for conveying the supplied ozonized liquid to a suitable location or locations and spraying the ozonated liquid onto and / or into objects therein. pheasants.

-4CZ 24515 Ul-4GB 24515 Ul

Pomocná nádrž 2 může být opatřena víkem a plněna prostým nalitím. Ve výhodném provedení, bez nutnosti otevírání při plnění, je opatřena zvnějšku ovladatelným, nebo automaticky ovladatelným kapalinovým přívodem 20 umožňujícím její plnění kapalinou určenou k ozonizaci, zejména vodou, například otvorem s napouštěcím potrubím a elektromagnetickým ventilem, které mohou být napojeny na vodovodní řad v budově instalace. V pomocné nádrži 2 je instalován rovněž hlídač 21 hladiny h ozonizované kapaliny.The auxiliary tank 2 may be provided with a lid and filled by simple pouring. In a preferred embodiment, without the need for opening during filling, it is provided with an externally operable or automatically operable liquid inlet 20 allowing it to be filled with a liquid to be ozonized, in particular water, for example an orifice with an inlet pipe and a solenoid valve. installation. Also installed in the auxiliary tank 2 is a level sensor 21 of the ozonated liquid.

Navržené zařízení umožňuje realizovat vysoce účinně dezinfekci a/nebo sterilizaci a mytí. Může být vybaveno prvky automatického řízení a provozováno s automatickým provozem. Například může být vybaveno jak ukazuje obr. 4, řídicí a ovládací jednotkou 22, například mikropočítačem, připojenou na elektrické prvky zařízení, a dalšími prvky ovládání připojenými na řídicí a ovládací jednotku 22, jako dveřní pojistkou 23 s čidlem uzavření, časovačem 24, kombinovaným ovladatelným uzávěrem kapalinového přívodu 20 apod.The proposed device makes it possible to carry out highly effective disinfection and / or sterilization and washing. It can be equipped with automatic control elements and operated with automatic operation. For example, as shown in FIG. 4, it may be equipped with a control and control unit 22, for example a microcomputer, connected to the electrical elements of the device, and other control elements connected to the control and control unit 22 as a door fuse 23 with closing sensor, timer 24, combined a liquid supply cap 20 and the like;

Zařízení funguje následovně.The device works as follows.

Do dutiny pomocné nádrže 2 se napustí kapalina určená k ozonizaci, například voda, do výšky hladiny h. Uvedou se do provozu primární čerpadlo 4 a ozónový generátor 1. Kapalina se začne odčerpávat z pomocné nádrže 2 do cirkulačního okruhu. Probíhá cirkulace přes tento okruh, pri níž se z pomocné nádrže 2 odčerpává kapalina, prohání přes Venturiho trubici 3 a poté vrací na jiném místě zpět do pomocné nádrže 2. Během cirkulace kapalina proudí pres kuželovité difuzory 6, 7 Venturiho trubice 3, čímž vzniká v místě dýzy 8 významný podtlak, jímž se do dýzy 8 Venturiho trubice 3 nasává ozón přiváděný ozónovým přívodem 9 od ozónového generátoru L S návratem kapaliny obohacené o příměs ozónu do pomocné nádrže 2 se koncentrace ozónu v pomocné nádrži 2 zvyšuje. Ozón, který se nezachytil v kapalině, probublává nahoru v rozptýleném stavu a jeho Část se ještě také zachycuje v kapalině. S každým cirkulačním cyklem dojde k obohacení kapaliny o další ozón. Opakovanou cirkulací je dosaženo mnohonásobného zvýšení koncentrace ozónu v ozonizované kapalině. Jsou až několikanásobně překročeny možnosti stávajících zařízení a je dosažitelná i taková koncentrace ozónu v ozonizované kapalině, která má steri1 i zač ní účinky. Proces cirkulace doprovázené ozonizací se provádí nejméně tak dlouho, dokud koncentrace ozónu v kapalině nacházející se v pomocné nádrži 2 nedosáhne alespoň předem stanovené hodnoty. Tuto hodnotu může volit uživatel podle toho, zda používá zařízení pro mytí nebo pro dezinfekci, nebo zda jde až o potřebu dosažení sterilizace. Během provádění ozonizace je do doby dosažení stanovené hodnoty koncentrace ozónu odvodní výpust 11 uzavřena. Ozón, který se nezadrží v ozonizované kapalině, se uvolňuje, a hromadí se nad hladinou h kapaliny v dutině pomocné nádrže 2. V případě, že je k pomocné nádrži 2 připojena mycí komora 14 s propojovací trubicí 16, je nahromaděný ozón vlastním přetlakem vytlačován z homí části pomocné nádrže 2 do propojovací trubice 16 a přes ni a naplňuje mycí komoru 14. Tuto první fázi postupu při používání navrženého zařízení znázorňuje Obr. 2A.In the cavity of the auxiliary tank 2, the liquid to be ozonized, for example water, is filled up to the level h. The primary pump 4 and the ozone generator 1 are put into operation. The liquid is pumped from the auxiliary tank 2 into the circulation circuit. Circulation is effected through this circuit, where liquid is pumped from the auxiliary tank 2, passed through the venturi tube 3 and then returned elsewhere to the auxiliary tank 2. During circulation, liquid flows through the conical diffusers 6, 7 of the venturi tube 3, at the location of the nozzle 8, a significant negative pressure through which the ozone 8 supplied by the ozone supply 9 from the ozone generator LS is sucked into the nozzle 8 of the venturi tube 3 by returning the ozone-enriched liquid to the auxiliary tank 2 increases ozone concentration in the auxiliary tank 2. Ozone, which has not been trapped in the liquid, is bubbled up in the dispersed state and a part of it is also trapped in the liquid. With each circulation cycle, the fluid is enriched with additional ozone. By repeated circulation, a multiple increase in the ozone concentration in the ozonized liquid is achieved. The possibilities of existing plants are exceeded several times and the concentration of ozone in the ozonized liquid having sterile and initial effects is also achievable. The circulation process accompanied by ozonization is carried out at least until the concentration of ozone in the liquid in the auxiliary tank 2 reaches at least a predetermined value. This value can be selected by the user depending on whether he is using a washing or disinfecting device or if there is a need for sterilization. During the ozonization, the exhaust outlet 11 is closed until the ozone concentration value is reached. Ozone, which is not retained in the ozonized liquid, is released and accumulates above the liquid level h in the cavity of the auxiliary tank 2. If a washing chamber 14 with a connecting tube 16 is connected to the auxiliary tank 2, the accumulated ozone is forced out The upper part of the auxiliary tank 2 into and through the connecting tube 16 and fills the washing chamber 14. This first stage of the process of using the proposed device is shown in FIG. 2A.

Následně se ozonizované kapalina v době, která je kratší než poločas rozpadu ozónu v daném druhu kapaliny při dané teplotě, z pomocné nádoby 2 vypustí a použije pro určený účel.Subsequently, the ozonized liquid is discharged from the auxiliary vessel 2 at a time which is less than the half-life of ozone in a given type of liquid at a given temperature and used for the intended purpose.

Jde-ϋ o výrobu pitné vody, je možno používat zařízení bez připojené mycí komory 14 a na odvodní výpust ϋ pomocné komory 2 připojit například cisternu, zpracovanou vodu vypustit do cisterny a používat nadále jako pitnou vodu.In the case of potable water production, it is possible to use a device without a washing chamber 14 connected and, for example, to connect a tank to the outlet outlet of the auxiliary chamber 2, to discharge the treated water into a tank and to use it as drinking water.

Jde-li o mytí předmětů a částečnou dezinfekci bez potřeby dezinfekce vysokého stupně nebo sterilizace, je možno používat zařízení bez mycí komory 14, například v uspořádání znázorněném na obr. 3, a tedy používat k mytí ozonizovanou kapalinu vypuštěnou do nádoby 13. U zařízení s odpojenou mycí komorou 14 je propojovací trubice 16 volná nebo připojená do komína nebo digestoře, nebo demontovaná, jak ukazuje Obr. 3, a proto zbytkový plynný ozón, který se nezachytil v ozonizované kapalině a odchází nad hladinu h, již není dále využit.In the case of washing items and partial disinfection without the need for high-level disinfection or sterilization, it is possible to use a device without a washing chamber 14, for example in the configuration shown in Figure 3, and thus to use ozonized liquid discharged into the container 13. the disconnected washing chamber 14 is a connecting tube 16 loose or connected to a chimney or hood, or dismantled as shown in FIG. 3, and therefore the residual ozone gas which has not been trapped in the ozonized liquid and exits above the level h is no longer used.

Jde-Π o dezinfekci nebo sterilizaci, použije se celé zařízení v uspořádání podle obr, 1. Zbytkový plynný ozón, který se nezachytil v ozonizované kapalině a odchází nad hladinu Λ, je plně využit jako pomocné dezinfekční a sterilizaění činidlo.In the case of disinfection or sterilization, the entire apparatus of Figure 1 is used. The residual ozone gas not trapped in the ozonized liquid and leaving above the level is fully utilized as an auxiliary disinfecting and sterilizing agent.

-5CZ 24515 Ul-5GB 24515 Ul

Po dosažení stanovené koncentrace ozónu v ozonizované kapalině následuje fáze znázorněná na obr. 2B.Once the determined ozone concentration in the ozonized liquid is reached, the phase shown in Fig. 2B follows.

Ozon i zo váná kapalina se po dosažení předem stanovené koncentrace ozónu odčerpá z přes odvodní výpust JJ. sekundárním čerpadlem j_5 z pomocné nádrže 2 do dutiny mycí komory 14, kam se ještě před uvedením zařízení do provozu umístí dezinfikované nebo sterilizované předměty. Odčerpávaná ozonizovaná kapalina se pak přivádí do mycího prostoru naplněného již plynným ozónem a zde se vstřikuje cíleně na zde umístěné předměty a/nebo do nich v rozptýleném stavu, přes soubor trysek 19.The ozone and liquid are pumped out of the discharge outlet 11 after reaching a predetermined ozone concentration. by means of a secondary pump 15 from the auxiliary tank 2 into the cavity of the washing chamber 14, where disinfected or sterilized objects are placed prior to commissioning. The pumped ozonized liquid is then fed to a washing space filled with already ozone gas and injected there specifically and / or dispersed therein through the nozzle assembly 19.

Provádění mytí, dezinfekce nebo sterilizace pomocí zařízení je možné dvojím způsobem. První iu možnost je provoz po cyklech, tj. celý postup se provede jednou pro každé mytí, dezinfekci a/nebo sterilizaci.Washing, disinfection or sterilization using the device is possible in two ways. The first option is cycle operation, ie the entire procedure is performed once for each wash, disinfection and / or sterilization.

Druhá možnost, výhodná pro větší a velké provozovny, je provozovat pomocnou nádrž 2 kontinuálně a tento provoz kombinovat s provozováním mycí komory 14 cyklicky. Tj. cirkulace kapaliny za současného obohacování ozónem se provádí kontinuálně a během této cirkulace se zpra15 cuje několik dávek dezinfikovaných nebo sterilizovaných předmětů, kdy se do mycího prostoru umístí předměty, poté naplní mycí prostor ozónem přivedeným z pomocné nádrže 2, provede vstřikování ozonizované kapaliny do mycího prostoru uvnitř mycí komory 14, na v něm umístěné předměty a/nebo do nich. S výhodou může být jedna, nebo každá, vsádka předmětů podrobena dvěma nebo více cyklům mytí, kdy po dobu trvání uložení ošetřovaných předmětů v mycím pro20 storu mycí komory 14 je provedeno opakovaně plnění mycího prostoru ozónem a vstřikování ozonizované kapaliny do mycí komory 14, na předměty a do nich. Z hlediska dosahovaného účinku je optimální před každým novým vstřikováním provést plnění mycí komory J_4 ozónem. Mycí komora 14 může být po celou dobu zpracování každé vsádky předmětů hermeticky uzavřena, nebo může být podle potřeby uskutečňováno odpouštění znečištěné kapaliny. Jednotlivé cykly mytí mohou mít nastavenu různou dobu a odlišné podmínky. Během uskutečňování cyklického mytí může kontinuálně probíhat ozonizace kapaliny v pomocné nádobě 2 a cirkulačním okruhu, s nucenou cirkulací kapaliny cirkulačním okruhem za současného obohacování o ozón přes Venturiho trubici 3. V mycím prostoru jsou zatím, po provedení stanoveného počtu mycích cyklů, předměty ošetřeny. Provedeným ošetřením jsou zbaveny nečistot a podle počtu mycích cyklů a nastavených podmínek dezinfikovány až sterilizovány. Takto ošetřené předměty se pak vyjmou a použijí k určenému účelu. Po dobu otevření mycí komory 14 je při kontinuálně provozované ozonizaci vhodné uzavřít propojovací trubici 16.A second possibility, advantageous for larger and large plants, is to operate the auxiliary tank 2 continuously and to combine this operation with the operation of the washing chamber 14 cyclically. I.e. the circulation of the liquid while the ozone enrichment is carried out continuously, during which several batches of disinfected or sterilized items are processed, where objects are placed in the washing space, after which the washing space is filled with ozone brought from the auxiliary tank 2 washing chambers 14, and / or objects placed thereon. Advantageously, one or each batch of articles may be subjected to two or more washing cycles, wherein for the duration of the storage of the articles to be treated in the washing chamber of the washing chamber 14, the washing space is repeatedly filled with ozone and injected ozonized liquid into the washing chamber 14. and into them. In view of the effect achieved, it is optimal to fill the washing chamber 14 with ozone before each new injection. The washing chamber 14 may be hermetically sealed throughout the treatment of each batch of articles, or the contaminated liquid may be drained as required. Individual wash cycles can be set at different times and different conditions. During cyclic washing, the ozonation of the liquid in the auxiliary vessel 2 and the circulation circuit can be continuously carried out, with forced circulation of the liquid through the circulation circuit while enriching for ozone through the Venturi tube 3. In the washing area, objects have been treated. The treatment is free of impurities and according to the number of washing cycles and set conditions disinfected and sterilized. The treated articles are then removed and used for the intended purpose. While the washing chamber 14 is open, it is advisable to close the connection tube 16 with continuously operated ozonation.

Claims (7)

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS 1. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů, zahrnujícíA device for disinfection and / or sterilization, in particular of pans and pheasants, comprising 35 alespoň jeden ozónový generátor (1), alespoň jednu pomocnou nádrž (2) s vnitřní dutinou pro ozonizovanou kapalinu, a také nutné propojovací prvky, vyznačující se tím, že pomocná nádrž (2) je opatřena alespoň jedním cirkulačním okruhem pro cirkulaci ozonizované kapaliny z této pomocné nádrže (2) a zpět do ní a současné obohacování ozónem, kde tento cirkulační okruh je opatřen alespoň jedním pohonem, má vstupní i výstupní ústí v pomocné nádrži35 at least one ozone generator (1), at least one auxiliary tank (2) with an internal cavity for ozonized liquid, and also the necessary interconnecting elements, characterized in that the auxiliary tank (2) is provided with at least one circulation circuit for circulating ozonized liquid from of this auxiliary tank (2) and back to it and simultaneous ozone enrichment, where this circulation circuit is equipped with at least one drive, has an inlet and an outlet mouth in the auxiliary tank 40 (2) a má připojen alespoň jeden ozónový přívod (9) z ozónového generátoru (1).40 (2) and has at least one ozone inlet (9) connected from the ozone generator (1). 2. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů podle nároku 1, vyznačující se tím, že cirkulační okruh je opatřen alespoň jedním primárním čerpadlem (4) a alespoň jednou Venturiho trubicí (3) mající alespoň jednu dýzu (8), alespoň dva kuželovité difuzory (6, 7), alespoň dva vstupy (31, 32) a aiespoň jeden výstup (33), přičemž ku45 želovité difuzory (6, 7) jsou připojeny, s využitím oběhové trubice (5), na vnitřní prostor pomocné nádrže (2) a na dýzu (8) je prostřednictvím druhého vstupu (32) Venturiho trubice (3) připojen ozónový přívod (9) z ozónového generátoru (1).Device for disinfection and / or sterilization, in particular of basins and pheasants according to claim 1, characterized in that the circulation circuit is provided with at least one primary pump (4) and at least one Venturi tube (3) having at least one nozzle (8) , at least two conical diffusers (6, 7), at least two inlets (31, 32) and at least one outlet (33), wherein ku45 conical diffusers (6, 7) are connected, using a circulation tube (5), to the interior space the ozone supply (9) from the ozone generator (1) is connected to the nozzle (8) via a second inlet (32) of the venturi (3). -6CZ 24515 Ul-6EN 24515 Ul 3. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů podle nároků 1 a 2, vyznačující se tím, že pomocná nádrž (2) je v dolní části opatřena alespoň jednou odvodní výpustí (11), s výhodou s uzávěrem (12).Device for disinfection and / or sterilization, in particular of basins and pheasants according to claims 1 and 2, characterized in that the auxiliary tank (2) is provided at the bottom with at least one drainage outlet (11), preferably with a closure (12). ). 4. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů podle nárokuApparatus for disinfection and / or sterilization, in particular pans and pheasants according to claim 5 3, vyznačující se tím, že za odvodní výpustí (11) je připojena alespoň jedna mycí komora (14), s výhodou přes alespoň jedno sekundární čerpadlo (15).5, characterized in that at least one washing chamber (14) is connected downstream of the drain (11), preferably via at least one secondary pump (15). 5. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů podle nároku 4, vyznačující se tím, že mycí komora (14) je propojena s pomocnou nádrží (2) ještě i propojovací trubicí (16), vyústěnou z homí Části pomocné nádrže (2) a zaústěnou do mycí koi o mory (14), pro průtok plynného ozónu do mycí komory (14),Device for disinfection and / or sterilization, in particular of basins and pheasants according to claim 4, characterized in that the washing chamber (14) is connected to the auxiliary tank (2) by a connecting tube (16), which flows from the upper part of the auxiliary tanks (2) and connected to a washing chamber (14), for the flow of ozone gas into the washing chamber (14), 6. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů podle nároků 4a 5, vyznačující se tím, že mycí komora (14) je opatřena alespoň jednou odpadní výpustí (17) pro odvod znečištěné kapaliny, alespoň jedněmi dveřmi (18) a rozvodnými prvky se souborem trysek (19) pro stříkání ozonizované kapaliny na a/nebo do zde umístěných předmětů, i? například podložních mís a/nebo bažantů.Device for disinfection and / or sterilization, in particular of basins and pheasants according to claims 4 and 5, characterized in that the washing chamber (14) is provided with at least one contaminated drain outlet (17) through at least one door (18) and manifolds with a plurality of nozzles (19) for spraying ozonized liquid onto and / or into objects placed therein; for example, basins and / or pheasants. 7. Zařízení pro dezinfekci a/nebo sterilizaci, zejména podložních mís a bažantů podle nároků 1 až 6, vyznačující se tím, že pomocná nádrž (2) je opatřena kapalinovým přívodem (20), například napouštěcím potrubím s elektromagnetickým ventilem, a dále je opatřena alespoň jedním hlídačem (21) hladiny ozonizované kapaliny.Device for disinfection and / or sterilization, in particular of basins and pheasants according to claims 1 to 6, characterized in that the auxiliary tank (2) is provided with a liquid inlet (20), for example an inlet line with a solenoid valve, and further provided at least one ozoneized liquid level monitor (21).