CZ227995A3 - Roll-up window shutter - Google Patents

Abstract

The two side bearer parts between which the winding shaft is rotatably fitted are connected with the upper end of guide rails. In the upper area of at least one guide rail a stop is arranged, which works in conjunction with a counter stop pref. on the lowermost roller blade component in order to prevent the component being drawn upwards over the stop. The stop (9) is movable by the bearer parts (2) connected with the guide rails (1) out of the area of the guide rail guiding the roller blind. The roller blind component (6) provided with the counter stop (10) can be drawn upwards over the height of the stop.

Description

Vynález se týká svinovací okenice s pancířem ,který je veden ve dvou postranních vodicích kolejničkách a navíjen na navíjecí .hřídel a který sestává z několika pohyblivě spolu spojených prvků svinovací okenice, přičemž navíjecí hřídel je otočně uložen mezi dvěma postranními nosnými díly, které jsou spojeny každý s horním koncem vodicích kolejniček, přičemž v horní oblasti alespoň jedné vodicí kolejničky je uspořádán doraz, který působí s protidorazem na jednom — s výhodou nejntžším — prvku svinovací okenice tak, že brání vytažení tohoto prvku svinovací okenice nad doraz.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a roller shutter with armor which is guided in two side guide rails and wound onto a winding shaft and which consists of a plurality of movably connected roller shutter elements, the winding shaft being rotatably mounted between two lateral support members connected with an upper end of the guide rails, wherein a stop is provided in the upper region of the at least one guide rail, which acts with a counter-stop on one - preferably the smallest - roller shutter element so as to prevent the roller shutter element from pulling out above the stop.

Pro zabránění úplnému vytažení svinovací okenice je již známo upevnění pryžových kolíků na nejnižším prvku okenice, které při vytažení narazí na skříň svinovací okenice a tím zabrání vyklouznutí nejnižšího prvku svinovací okenice z vodicí kolejničky do skříně svinovací okenice k navíjecímu hřídeli. Prvek tedy zůstane ve vodicí kolejničce, cožIn order to prevent the roll shutter from being completely pulled out, it is already known to attach the rubber pins to the lowest shutter element which, when pulled out, strikes the roll shutter housing and thereby prevents the lowest roll shutter element from slipping out of the guide rail into the roll shutter housing. The element thus remains in the guide rail, which

......zaručuje-spolehlivé spuštění-okenice přruvedéhínávíjěcíh'ó”hřídělě v činnost opačným směrem....... guarantees a reliable start-up of the shutter in the opposite direction.

Vyčnívající pryžové kolíky působí rušivě a proto bylo již navrženo, uspořádat v horní oblasti vodicí kolejničky zvenčí'více méně neviditelný doraz. Tento známý doraz je proveden jako plastový díl a je pevně spojen s postranním nosným dílem,, který nese ložisko navíjecího hřídele. Je-li tento nosný díl zasunut do vodicí kolejničky, plastový doraz poněkud zasahuje shora do vodicí kolejničky a zabraňuje vytažení o něco širšího a tedy protidoraz vykazujícího nejnižšího prvku okenice až k navíjecímu hřídeli. Tento prvek zůstane stát ve vodicí kolejničce pod dorazem.The protruding rubber pins have a disruptive effect and it has therefore been proposed to provide a more or less invisible stop in the upper region of the guide rails from the outside. This known stop is embodied as a plastic part and is rigidly connected to the lateral support part which carries the winding shaft bearing. When this carrier is inserted into the guide rail, the plastic stop extends somewhat from the top of the guide rail and prevents the slightly shuttering, thus counter-stopping, lowest shutter element from being pulled up to the winding shaft. This element remains in the guide rail below the stop.

Cílem vynálezu je vytvořit svinovací okenici uvedeného typu, u které by bylo možné pancíř svinovací okenice v případě potřeby snáze demontovat.It is an object of the present invention to provide a roller shutter of the above type in which the armor of the roller shutter is easier to dismantle if necessary.

ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANNROTT, ROSE & GUTTMANN

Patentová, známková a právní kancelář Nad Štolou 12, i 70 OQřPraha 7 Česká repithJifca /2Patent, Trademark and Legal Office Nad Štolou 12, i 70 OQřPraha 7 Czech RepithJifca / 2

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedeného cíle se dosahuje svinovací okenicí s pancířem ,který je veden ve dvou postranních vodicích kolejničkách a navíjen na navíjecí hřídel a který sestává z několika pohyblivě spolu spojených prvků svinovací okenice, přičemž navíjecí hřídel je otočně uložen mezi dvěma postranními nosnými díly, které jsou spojeny každý s horním koncem vodicích kolejniček, přičemž v horní oblasti alespoň jedné vodicí kolejničky je uspořádán doraz, který působí s protidorazem na jednom — s výhodou nejnižším - prvku svinovací okenice tak, že brání vytažení tohoto prvku svinovací okenice nad doraz, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, .že doraz je_._u..nos_ných dílů, které .zůstávají, spojené s vodícími kolejničkami, přestavitelný z vodicí oblasti vodicí kolejničky, vedoucí pancíř svinovací okenice, přičemž prvek svinovací okenice, opatřený protidorazem, je vytažitelný nad výšku dorazu.This object is achieved by a roller shutter with armor, which is guided in two side guide rails and wound onto a winding shaft and which consists of a plurality of movably connected elements of the winding shutter, the winding shaft being rotatably mounted between two lateral supporting parts which are connected with an upper end of the guide rails, wherein a stop is provided in the upper region of the at least one guide rail, which acts with a counter-stop on one - preferably lowest - roller shutter element so as to prevent the roller shutter element from pulling over the stop according to the invention in that the stop is retaining parts which remain connected to the guide rails, adjustable from the guide region of the guide rail guiding the roller shutter armor, the roller shutter element having a counter-stop being retractable above the height of the stop.

Zatímco u známé svinovací okenice je doraz vždy pevně spojen s nosným dílem a proto může být odstraněn z vodicí kolejničky pouze s ním, umožňuje řešení podle vynálezu vysunout doraz z vodicí kolejničky i tehdy, zůstanou-lí nosné díly, nesoucí navíjecí hřídel, a vodicí kolejnička spolu spojeny. To dovoluje u dorazu vysunutého z vodicí kolejničky vysunout pancíř svinovací okenice nad výšku dorazu, tedy úplně na navíjecí hřídel a to bez demontáže vodicí kolejničky a postranních nosných dílů, které jsou obecně ještě obklopeny skříní svinovací okenice. V případě potřeby je tak snadno možné vyjmout zcela vytažený a svinutý pancíř svinovací okenice ze skříně mezi oběma nosnými díly a popřípadě ho opravit nebo vyměnit. I montáž je jednodušší, protože je možné namontovat nejprve vodicí kolejničky, postranní nosné díly a navíjecí hřídel i s pancířem svinovací okenice, přičemž doraz se uvede do polohy zasahující do vodicí kolejničky až poté, co byl pancíř svinovačí~okenice odvinut z navíjecího hřídele a zaveden do vodicí kolejničky tak, že nejnižší prvek svinovací okenice leží pod místem dorazu.While in the known roll shutter, the stop is always firmly connected to the support member and can therefore only be removed from the guide rail, the solution according to the invention allows the stop to be moved out of the guide rail even if the supporting parts supporting the winding shaft remain. together. This allows the roller shutter to extend beyond the height of the stop, i.e. completely onto the winding shaft, with the stop pulled out of the guide rail, without disassembling the guide rail and the side support members which are generally still surrounded by the roller shutter housing. If necessary, it is easy to remove the fully retracted and rolled-up armor of the roller shutter from the housing between the two supporting parts and, if necessary, to repair or replace it. The assembly is also simpler, since it is possible to mount the guide rails, the side load-bearing parts and the winding shaft together with the roller shutter armor before the stop reaches the guide rail position until the roller shutter armor has been unwound from the winding shaft. guide rails so that the lowest element of the roller shutter lies below the stop.

V zásadě existuje možnost spojit doraz s vodícími kolejničkami zcela rozebíratelně, například ho s nimi sešroubovat. Má-li být pancíř svinovací okenice zcela vytažen, doraz případně dorazy na obou vodicích kolejničkách se zcela odstraní a tím dovolí nejnižšímu prvku svinovací okenice opatřeného protidorazy projít nahoru. Protidorazy mohou být jednoduše provedeny tak, že nejnižší prvek, svinovací okenice je o něco silnější než ostatní prvky okenice, takže ostatní prvky okenice mohou kolem dorazu projít, kdežto nejnižší prvek okenice na něm uvázne. Je přirozeně také možné opatřit nejnižší prvek Λ okenice zvláštním protidorazem, zejména ve tvaru rozšířené koncové lišty. ηIn principle, it is possible to connect the stop to the guide rails in a completely detachable manner, for example to screw it together. If the armor of the roll shutter is to be fully extended, the stop or stops on both guide rails are completely removed, thus allowing the lowest element of the roll shutter provided with counter stops to pass up. The counterstops can simply be made so that the lowest element, the roller shutter, is slightly thicker than the other elements of the shutter, so that the other elements of the shutter can pass around the stop, while the lowest element of the shutter is stuck there. It is of course also possible to provide the lowest element of the shutter with a special counterstop, in particular in the form of an extended end strip. η

Kromě uvedené možnosti doraz z vodicí kolejničky zcela uvolnit, je také.možné umístit doraz na vodicí kolejničce nebo na dílu s ní spojeném přestavitelně. Doraz má pak v podstatě dvě polohy. V jedné poloze vyčnívá do vodicí oblasti vodicí kolejničky, která vede svinovací okenicii a brání úplnému vytažení okenice. Ve druhé poloze je z této oblasti vysunut a dovolí průchod nejnižšího prvku okenice vzhůru, takže svinovací okenici je možné zcela navinout na navíjecí hřídel.In addition to the abovementioned possibility to completely release the stop from the guide rail, it is also possible to place the stop on the guide rail or on the part connected to it in an adjustable manner. The stop then has essentially two positions. In one position, the guide rail protrudes into the guiding region, which guides the roller shutter and prevents the shutter from being pulled out completely. In the second position, it is extended from this region and allows the lowest element of the shutter to pass upwards so that the roll shutter can be fully wound on the winding shaft.

Další výhody a podrobnosti vynálezu jsou vysvětleny pomocí výkresů, na kterých jednotlivé obrázky znázorňují: ...Further advantages and details of the invention are explained with reference to the drawings, in which: FIG.

obr. 1 schématický boční pohled, částečně v řezu, na příklad provedení svinovací okenice podle stavu technikyFIG. 1 shows a schematic side view, partially in section, of an embodiment of a roll-up shutter according to the prior art

---------obrrž—řez'pO'dlě'liňÍe lí-lí FobTÍ obr. 3 příklad provedení dorazového prvku podle vynálezu.FIG. 3 shows an embodiment of a stop element according to the invention.

obr, 4, 5 perspektivním znázornění, jak je dorazový prvek podle obr. .3 po. narovnání plechových jazýčků rozebíratelně spojitelný s horní oblastí vodicí kolejničky.4, 5 are perspective views of the stop element of FIG. 3 after FIG. straightening of the metal tongues detachably connectable with the upper region of the guide rail.

' obr. 6 až 8 pohledu zepředu v podélném, případně příčném řezu na další příklad provedení svinovací okenice podle vynálezu v oblasti vodicí kolejničky a relativně ke.kolejničce pohyblivého dorazu.FIGS. 6 to 8 show a longitudinal and / or cross-sectional front view of a further embodiment of a rolling shutter according to the invention in the region of the guide rail and relative to the rail of the movable stop.

Svinovací okenice, znázorněná na obr, 1, má dvě postranní vodicí kolejničky 1, z nichž jedna je na obr. viditelná. Obě vodicí kolejničky 1 jsou umístěny například vlevo a vpravo .a svisle na dveřním nebo okenním rámu. 5 vodicí kolejničkou 1 je rozebíratelně spojen Ij postranní nosný díl 2, který má výstupek 3, který — jak ukazuje i obr. 2 — je shora zasunut do oblasti la dutého profilu vodicí kolejničky 1. Tímto výstupkem 3 je postranní nosný díl 2 rozebíratelně a za provozu pevně spojen s vodicí kolejničkou 1.The roller shutter shown in FIG. 1 has two side guide rails 1, one of which is visible in the FIG. The two guide rails 1 are located, for example, on the left and right and vertically on the door or window frame. 5, the side support 2 is detachably connected to the guide rail 1 and has a projection 3 which, as also shown in FIG. 2, is inserted from above into the hollow profile region 1a of the guide rail 1. This projection 3 is the side support part 2 detachably and fixed to the guide rail 1.

Oba postranní nosné díly 2 nesou známým způsobem ložiskové příp. vytahovací mechanismy navíjecího hřídele 4, na který je možné navinout schématicky, znázorněný a ' pancíř 5 svinovací okenice. Pancíř 5 svinovací okenice sestává známým způsobem z více navzájem pohyblivě spojených prvků S svinovací okenice, z nichž nejnižší nese ve znázorněném příkladu provedení rozšířenou koncovou lištu 2. Na horním konci vodicí kolejničky 1 je uspořádán plastový díl S, pevně spojený s nosným dílem 2, který má vodicí plochy pro bezpečné zavádění pancíře 5 svinovací okenice z navíjecího hřídele 4 do vodicích kolejniček 3,1. Plastový díl S má dále výstupky Sa, které zasahují do vodicí oblasti lh vodicí kolejničky 1 vedoucí pancíř 5 svinovací okenice a které na své spodní straně vytvářejí doraz 2. Tento doraz 9 působí s protidorazy IQ na horní straně koncové lišty 2 nejnižšího prvku 5 svinovací okenice a brání úplnému vytažení pancíře 5_syjn.ov.ací. ......___— 'ókéhíceí Navíc může být nejnižší prvek β svinovací okenice, případně koncová lišta vytažena pouze natolik, až protidoraz IQ dolehne na doraz 9, přičemž alespoň část nejnižšího prvku svinovací okenice je ještě bezpečně vedena vodicí kolejničkou.The two lateral support members 2 bear in a known manner the bearing or bearing elements. pulling mechanisms of the winding shaft 4, to which it is possible to wind the schematically shown armor 5 of the rolling shutter. The armor 5 of the roller shutter comprises in a known manner a plurality of movably connected roller shutter elements S, the lowest of which, in the embodiment shown, carries an enlarged end strip 2. At the upper end of the guide rail 1 is a plastic part S firmly connected to the carrier 2 it has guide surfaces for safely inserting the armor 5 of the roller shutter from the winding shaft 4 into the guide rails 3.1. The plastic part S furthermore has projections Sa which extend into the guide region 1h of the guide rail 1 leading the armor 5 of the roller shutter and which form a stop 2 on its underside. This stop 9 acts with counter stops 10 on the upper side of the end bar 2 and prevents the armor from fully retracting. Moreover, the lowest element β of the roll shutter or the end strip can only be pulled out until the counter-stop 10 reaches the stop 9, at least a part of the lowest element of the roll shutter being guided safely through a guide rail.

• - , · , Ά,, Ϊ T ’ •V- ’• -, ·, Ά, Ϊ T ’• V-’

..... I 'U 'svinovací okenice podle stavu techniky; znázorněné na obr. 1 a 2 jsou, jak již bylo řečeno, .dorazy 9 pevně spojeny s- nosným dílem'2 a je možné je vyjmout z vodicí kolejničky 1 pouze tehdy, je-li nosný díl 2 od vodicí kolejničky 1 oddělen. To však vyžaduje demontáž vodicí kolejničky, případně nosných dílů 2 a tím úplné rozebrání íPrior art roll shutters; 1 and 2, as already mentioned, the stoppers 9 are firmly connected to the carrier 2 and can only be removed from the guide rail 1 if the carrier 2 is separated from the guide rail 1. This, however, requires the dismantling of the guide rail or the supporting parts 2 and thus the complete disassembly

ruuie vynalezu je nyní rnozne. vyjmout aoraz v norni ooiasu voaiu KOiejmusy j. za normálního provozu bez uvolnění vodicí kolejničky 1 od příslušného postranního dílu 2, takže lze nejnižší prvek svinovací okenice jednoduše vytáhnout nad výšku dorazu a navinout ho na navíjecí hřídel 4.ruuie invention is now different. during normal operation without releasing the guide rail 1 from the respective side panel 2, so that the lowest element of the roller shutter can simply be pulled above the stop height and wound on the winding shaft 4.

Obr. 3 až 5 znázorňují doraz 9, který je možné zcela uvolnit od vodicí kolejničky 1, aniž je neznázorněný nosný díl zasunut shora například čepem do oblasti la dutého profilu vodicí kolejničky.Giant. 3 to 5 show a stop 9 which can be completely released from the guide rail 1 without the support part (not shown) being inserted from above, for example by a pin, into the hollow profile region 1a of the guide rail.

Doraz 2 je vytvořen na dorazovém prvku 11, který má výstupek 12, zasunutelný do další oblasti lc dutého profilu vodící kolejničky 1, jak to ukazují obr. 4 a 5.The stop 2 is formed on a stop element 11 having a projection 12, which can be inserted into a further region 1c of the hollow profile of the guide rail 1, as shown in FIGS. 4 and 5.

Dorazový prvek 11 sestává s výhodou z pozinkovaného plechu a lze jej tedy vyrobit snadno a levně. Zvláště výhodné je vytvořit dorazový prvek 11 ze dvou dílů Ha a 11b vytvarovaných z plechu a pak pevně spojených, například bodovými svary 13.The stop element 11 preferably consists of galvanized sheet metal and can therefore be manufactured in a simple and inexpensive manner. It is particularly advantageous to form the stop element 11 from two parts 11a and 11b formed of sheet metal and then fixedly connected, for example by spot welding 13.

V“ příkládéch'provedení znázorněných“ ná obr. 4’a 5 má vodící kdléjňičká“lve'dlě vodicí oblasti lb s průřezem ve tvaru U pro vedení pancíře 5 svinovací okenice, dvě oblasti la a lc dutého profilu, přičemž, jak již bylo uvedeno, do jedné oblasti la dutého profilu je možné zasunout čep postranního nosného dílu, zatímco do druhé oblasti lc dutého profilu je možné zasadit výstupek 12 dorazového prvku 11. Při výstupku 12 zasunutém do oblasti lc dutého profilu je doraz 9 uvnitř vodicí oblasti lb dutého profilu vodicí kolejničky a může tedy s protidorazem na jednom prvku svinovací okenice {zpravidla nejnižším) zabránit úplnému vytažení svinovací okenice;In the examples shown in FIGS. 4 ' and 5, the guide rails have two guide regions 1b with a U-shaped cross section for guiding the armor 5 of the rolling shutter, two areas 1a and 1c of the hollow profile, as already mentioned. In one area 1a of the hollow profile it is possible to insert the pin of the side support, while in the other area 1c of the hollow profile it is possible to insert the projection 12 of the stop element 11. the rails and can thus, with a counter-stop on one roller shutter element (generally the lowest one), prevent the roller shutter from being completely pulled out;

Dorazový prvek 11 a tím dorazy 9 je možné spojit rozebíratelným způsobem s vodicí kolejničkou 1, například šrouby 14 s vnitřním šestihranem, které je možné utáhnout a povolit příslušnými klíči 15. V normálním provozu jsou Šrouby 14 zašroubovány a dorazový prvek 11 i s dorazem 9 je pevně spojen s vodicí kolejničkou 1. Má-li být svinovací okenice zcela vytažena, tedy nad výšku dorazu 9, je možné dorazový prvek 11 uvolněním šroubů 14 zcela odstranit a pak svinovací okenicí zcela navinout na navíjecí hřídel.The stop element 11 and thus the stops 9 can be connected in a detachable manner to a guide rail 1, for example hexagon socket screws 14, which can be tightened and loosened with the appropriate wrenches 15. In normal operation, the screws 14 are screwed in If the roll shutter is to be pulled out completely, ie above the height of the stop 9, the stop element 11 can be completely removed by loosening the screws 14 and then completely rolled up on the winding shaft by the roll shutter.

V zásadě by postačil doraz na jediné z obou vodicích kolejniček. Aby se však zabránilo vzpříčení svinovací okenice ve vodicích kolejničkách,· je výhodnější; jsou-li-obě vodicí· kolejničky vlevo a vpravo pancíře svinovací okenice vybaveny po jednom dorazovém prvku 11.In principle, a stop on one of the two guide rails would suffice. However, in order to prevent the roller shutter from jamming in the guide rails, it is preferable; if both the guide rails on the left and right of the roller shutter armor are equipped with one stop element 11.

obr, 4 a 5 je dále zřejmé, že dorazový prvek 11 může vykonávat vedle své funkce dorazu ještě také funkci takzvaného zaváděcího zúžení, které bezpečně vede pancíř 5 svinovací okenice z navíjecího hřídele 4 do vodicí kolejničky. K tomu má dorazový prvek nál.evkovitě se sbíhající zakřivené vodicí plochy 16, které zavádějí neznázorněný pancíř 6 svinovací okenice z navíjecího hřídele 4 do vodicí kolejničky. U znázorněného příkladu provedení jsou tyto zakřivené vodicí plochy 16 jednoduše vytvořeny vyhnutím tří plechových jazýčků dorazového prvku 11 z přímé polohy znázorněné na obr 3.4 and 5, it is further evident that the stop element 11 can perform, in addition to its stop function, also a so-called insertion constriction, which safely guides the roller shutter armor 5 from the winding shaft 4 to the guide rail. For this purpose, the stop element has an outwardly converging curved guide surface 16 which introduces the rolling shutter armor (not shown) from the winding shaft 4 into the guide rail. In the illustrated embodiment, these curved guide surfaces 16 are simply formed by bending the three metal tongues of the stop element 11 from the straight position shown in Fig. 3.

Obr. 6 až 8 ukazují příklad provedení, ve kterém je doraz. 9 vytvořen dorazovým kolíkem 17, který zvnější zasahuje otvorem do vodicí oblasti lh dutého profilu vodicí kolejničky 1, určené pro vedení pancíře svinovací okenici. Dorazový kolík 17 je ve znázorněného příkladu provedení uložen pohyblivě na profilu 19, který nese známý kartáč 20. Profil 12 je pevně spojen šroubem 20 s vodicí kolejničkou 1 a rozprostírá se vodorovně až ke druhé, neznázorněné vodící kolejničce, na které je také upevněn šroubem.Giant. 6 to 8 show an exemplary embodiment in which there is a stop. 9 is formed by a stop pin 17, which extends outwardly through the opening into the guide region 1h of the hollow profile of the guide rail 1 intended to guide the armor of the rolling shutter. In the illustrated embodiment, the stop pin 17 is movably mounted on the profile 19 carrying the known brush 20. The profile 12 is fixed by the screw 20 to the guide rail 1 and extends horizontally up to the second guide rail (not shown) on which it is also fastened by the screw.

Dorazový kolík. 17 je nesen pérovým jazýčkem 21, jednostranně přišroubovaným šroubem 22 na kartáčovém profilu 19, který je pohyblivý vůči vodicí kolejničce 1. Pérový jazýček 21 přitlačuje dorazový kolík 17 na vodicí kolejničku 1, což odpovídá normální provozní poloze. Má-li být pancíř svinovací okenice vytažen nad doraz 9/ je možné například odtlačením pérového jazýčku 21 pomocí šroubováku vysunout dorazový kolík 17 z vodicí kolejničky 1 a tím uvolnit pancíři svinovací okenice cestu vzhůru.Stopper pin. 17 is supported by a spring tongue 21, screwed on one side by a bolt 22 on the brush profile 19, which is movable relative to the guide rail 1. The spring tongue 21 presses the stop pin 17 against the guide rail 1, corresponding to a normal operating position. If the roll shutter armor is to be pulled over the stop 9 /, it is possible, for example, to push the stop pin 17 out of the guide rail 1 by pushing the spring tongue 21 with a screwdriver and thereby freeing the roll shutter armor upwards.

^--Vynález-samozřejmě-není’ om'ezerrná''žňa’žoměhě příklady provedení. Například jsou možné i jiné profily vodicích kolejniček. I uložení, případně rozebíratelné upevnění dorazu relativně vůči vodicím kolejničkám 1 {nezávislé na upevnění postranních nosných dílů 2) může být provedeno jinak. Například je možné prostě zašroubovat dorazový kolík ze strany do vodicí oblasti lb dutého profilu vodicí kolejničky a podle potřeby ho opět vyšroubovat.^ - The invention-of course-is not an 'ominous'' one or more examples of execution. For example, other guide rail profiles are also possible. The mounting or detachable fastening of the stop relative to the guide rails 1 (independent of the attachment of the lateral support members 2) can also be performed differently. For example, it is possible simply to screw the stop pin from the side into the guide region 1b of the hollow profile of the guide rail and to unscrew it again as required.

Claims (14)

1. Svinovací okenice s pancířem ,který je veden ve dvou postranních Rodičích kolejničkách a navíjen na navíjecí hřídel a který sestává z několika pohyblivě spolu' ’ 2 spojených prvků svinovací okenice, přičemž navíjecí hřídel je otočně uložen mezi dvěma postranními nosnými díly, které jsou spojeny každý s horním koncem vodicích kolejniček, přičemž v horní oblasti alespoň jedné vodicí kolejničky je uspořádán doraz, který působí s protidorazem na jednom — s výhodou nejnižším — prvku svinovací okenice tak, že brání vytažení tohoto prvku svinovací okenice nad doraz, vyznačující-se· tím; že doraz-(9)je-u· nosných-dílů-(2),-které zůstávají...Roller shutters with armor, which is guided in two lateral parent rails and wound onto a winding shaft and which consists of a plurality of movably connected 2 roll shutter elements, wherein the winding shaft is rotatably mounted between two lateral supporting parts which are connected each with an upper end of the guide rails, wherein a stop is provided in the upper region of the at least one guide rail, which acts with a counter-stop on one - preferably the lowest - roller shutter element so as to prevent the roller shutter element from pulling out above the stop; ; that the stop (9) is for the supporting parts (2), which remain ... spojené s vodícími kolejničkami (1), přestavitelný z vodicí oblasti (1b) vodicí kolejničky (1) vedoucí pancíř (5) svinovací okenice, přičemž prvek (6) svinovací okenice, opatřený protidorazem (10), je vytažitelný nad výšku dorazu (9).connected to the guide rails (1), adjustable from the guide region (1b) of the guide rail (1), the guide armor (5) of the roller shutter, the roller shutter element (6) having a counter stop (10) being retractable above the stop height (9) . 2. Svinovací okenice podle nároku 1, vyznačující se tím, že každá z obou vodicích kolejniček (1) je opatřena dorazem (9).Roller shutters according to claim 1, characterized in that each of the two guide rails (1) is provided with a stop (9). 3. Svinovací okenice podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že doraz (9) je rozebíratelně spojen s vodicí kolejničkou (1) nezávisle na postranním dílu (2), s výhodou je přišroubován.Roller shutters according to claim 1 or 2, characterized in that the stop (9) is detachably connected to the guide rail (1) independently of the side part (2), preferably screwed. 4. Svinovací okenice podle jednoho z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že vodicí kolejnička (1) je tvořena profilem, který má v průřezu jednak vodicí oblast (1b) v podstatě ve tvaru U pro vedení pancíře (5) svinovací okenice a jednak alespoň jednu oblast (la, 1c) dutého profilu.Roller shutters according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guide rail (1) is formed by a profile which, on the one hand, has a substantially U-shaped guide region (1b) for guiding the roller shutter armor (5) and on the other hand, at least one hollow profile region (1a, 1c). 5. Svinovací okenice podle nároku 3 a nároku 4, vyznačující se tím , že doraz (9) je uspořádán, případně vytvořen na dorazovém prvku (11), který má výstupek (12), zasunutelný do oblasti (1c) dutého profilu vodicí kolejničky (1).Roller shutters according to claim 3 and claim 4, characterized in that the stop (9) is arranged or formed on a stop element (11) having a projection (12) which can be inserted into the hollow profile region (1c) of the guide rail (1). 1). 6. Svinovací okenice podle nároku 5, vyznačující se tím , že každá vodicí kolejnička (1) má dvě oblasti (1a, 1c) dutého profilu a že nosné díly (2) mají čep (3), který je zasunutelný do jedné z oblastí (1a) dutého profilu'vodicí kolejničky (1) pro vytvoření rozebíratelného spojení nosného dílu (2) a vodicí kolejničky (1), přičemžRoller shutters according to claim 5, characterized in that each guide rail (1) has two hollow profile regions (1a, 1c) and that the supporting parts (2) have a pin (3) which can be inserted into one of the regions (1a). 1a) a hollow profile of a guide rail (1) for forming a detachable connection between the support part (2) and the guide rail (1), wherein Česka repuhJíka do druhé oblasti (1c) dutého profilu je zasunutelný výstupek (12) dorazového prvku (11).The second part (1c) of the hollow profile is a retractable projection (12) of the stop element (11). 7. Svinovací okenice podle nároku 6, vyznačující se tím , že dorazový prvek (11), naRoller shutters according to claim 6, characterized in that the stop element (11) on the roller shutter I kterém je vytvořen nebo uspořádán doraz (9), je z kovu, s výhodou z pozinkovaného plechu.In which the stop (9) is formed or arranged, it is made of metal, preferably of galvanized sheet. 8. Svinovací okenice podle nároku 7, vyznačující se tím, že dorazový prvek (11) sestává ze dvou dílů (11a, 11b), vytvarovaných z plechu a pevně spolu spojených, s výhodou svařením.Roller shutters according to claim 7, characterized in that the stop element (11) consists of two parts (11a, 11b) formed of sheet metal and fixedly joined together, preferably by welding. 9. Svinovací okenice podle nároku 8, vyznačující se tím, že dorazový prvek (11), na kterém je vytvořen nebo uspořádán doraz (9), má zakřivené, nálevkovitě se sbíhající vodicí plochy (16) pro vedení pancíře (5) svinovací okenice z navíjecího hřídele (4) do vodicích kolejniček (1).Roller shutters according to claim 8, characterized in that the stop element (11) on which the stop (9) is formed or arranged has curved, funnel-shaped guide surfaces (16) for guiding the armor (5) of the roller shutter from the winding shaft (4) into the guide rails (1). 10. Svinovací okenice podle nároku 9, vyznačující se tím, že vodicí plochy (16) jsou vytvořeny z ohnutých plechových jazýčků dorazového prvku (11).Roller shutters according to claim 9, characterized in that the guide surfaces (16) are formed of bent sheet metal tongues of the stop element (11). 11. Svinovací okenice podle jednoho z nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že doraz (9) je na vodicí kolejničce (1) nebo s ní spojeném profilu (19) uložen pohyblivě.Roller shutters according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the stop (9) is movably mounted on the guide rail (1) or the profile (19) associated with it. __ 12,______Svinovací-okenice-podle-nároku- 1jr vyznačující's'e' tím; žé'dóřaž’(9)’jě vytvořen na dorazovém kolíku (17), který zvnějšku zasahuje otvorem do vodicí oblasti (1b) vodicí kolejničky (1), vedoucí pancíř (5) svinovací okenice.12. A roller shutter as claimed in claim 1; The rail (9) is formed on a stop pin (17) which extends externally into the guide area (1b) of the guide rail (1), the leading armor (5) of the roller shutter. 13. . Svinovací okenice podle-nároku j 2, vyznačující se tím, že dorazový kolík (i7) je uložen na pérovém jazýčku (21), který tlačí dorazový kolík (17).do vodicí kolejničky (1).13. . Roller shutters according to claim 12, characterized in that the stop pin (17) is mounted on a spring tongue (21) which pushes the stop pin (17) into the guide rail (1). 14. Svinovací okenice podle nároku 11 nebo 12, vyznačující se tím, že dorazový kolík ~ je zašřoubovatelný do vodicí kolejničky.Roller shutters according to claim 11 or 12, characterized in that the stop pin is screwable into the guide rail.