CZ22584U1 - Thermal insulation of a heavy skeleton timber construction from exterior - Google Patents

Description

Zateplení těžké skeletové dřevěné konstrukce budovy z exteriéruInsulation of heavy skeleton wooden structure of building from exterior

Oblast technikvTechnical field

Technické řešení se tyká zateplení těžkých skeletových dřevěných konstrukcí budov (dřevěná hrázděná konstrukce), zejména nosných sloupů a trámů, u kterých se stýkají plochy opláštění budovy.The technical solution relates to the insulation of heavy skeleton timber structures of buildings (timber frame construction), especially supporting columns and beams, where the building cladding surfaces meet.

Dosavadní stav technikvBACKGROUND OF THE INVENTION

V současné době jsou známé různé systémy zateplování skeletových konstrukcí budov, zejména kovových a železobetonových konstrukcí, na které jsou zavěšovány nebo jinak montovány prvky opláštění budov. Těžké skeletové dřevěné konstrukce není bezpodmínečně nutné, pro tepelně izolační vlastnosti dřeva jako materiálu, v podstatě zateplovat. Budovy s těžkou skeletovou dřevěnou konstrukcí, (dřevěné hrázděné budovy) přiznávají zejména z exteriéru tuto svojí dřevěnou nosnou konstrukci, která je pro stavby tohoto typu charakteristická. Je-li v současné době záměr takovou stavbu zateplit, provádí se tak převážně obkládáním stěn v interiéru, za pomoci různých tepelně izolačních materiálů, právě z důvodu zachování jejich charakteristického vnějšího vzhledu.At present, various systems of thermal insulation of skeletal structures of buildings are known, in particular of metal and reinforced concrete structures, on which the building cladding elements are suspended or otherwise mounted. Heavy skeletal timber structures do not necessarily have to be insulated for the thermal insulation properties of wood as a material. Buildings with a heavy skeleton timber structure (timber-framed buildings) admit, especially from the exterior, their wooden load-bearing structure, which is characteristic of buildings of this type. If the intention is to insulate such a building, it is mainly done by lining the walls in the interior, with the help of various thermal insulation materials, precisely in order to preserve their characteristic external appearance.

Uvedené řešení zmenšuje užitnou plochu budovy. Hlavním problémem tohoto řešení je zabezpečení požadované prostupnosti vlhkosti ve všech obvodových stěnách, zejména v problematických místech styků různých materiálů v těchto obvodových stěnách.This solution reduces the useful area of the building. The main problem of this solution is to ensure the required moisture permeability in all peripheral walls, especially in problematic contact points of various materials in these peripheral walls.

V případě novodobých ekologických nízkoenergetických staveb s těžkou skeletovou dřevěnou konstrukcí, zejména obytných budov, u kterých jsou kladeny nároky na úsporný energetický režim a zároveň na vysokou estetickou úroveň včetně požadavků jejich uživatelů na prosklení velkých ploch opláštění z důvodu navození dojmu bezprostředního kontaktu s přírodou a využití tepelné energie ze slunce, není obklad interiéru vhodný.In the case of modern ecological low-energy constructions with heavy skeleton timber construction, especially residential buildings, which require energy-saving regime and high aesthetic level, including the requirements of their users to glazing large areas of cladding to give the impression of immediate contact with nature thermal energy from the sun, interior cladding is not suitable.

U těchto staveb, zejména u obytných domů s těžkou skeletovou dřevěnou konstrukcí, jsou plné stěny sestaveny z několika tepelně izolačních vrstev, mají povrchovou úpravu jak na interiérové, tak i exteriérové straně, a jejich konstrukce splňuje požadavky na prostupnost vodních par. Takovéto řešení obsahuje například užitný vzor číslo 18547 o názvu „Obvodová stěna dřevostavby“.In these constructions, especially in dwelling houses with heavy skeleton timber construction, the solid walls are made up of several thermal insulation layers, they have a surface treatment on both the interior and exterior sides, and their construction meets the requirements for water vapor permeability. Such a solution includes, for example, utility model number 18547 entitled "Perimeter Wall of a Wooden Building".

Prosklené stěny bez rámu sestávají z vícevrstvých tepelně izolačních skel, jako otevírací skleně30 né výplně se užívají například vícekomorová plastová okna a dveře s vysokým tepelně izolačním odporem nebo Euro okna.Glazed walls without frames consist of multi-layered insulating glass, such as multi-chamber plastic windows and doors with high thermal insulation resistance or Euro windows as opening glass panes.

Nedostatkem těchto řešení je, že těžká skeletová dřevěná konstrukce sestavená ze sloupů a trámů optimálních rozměrů z hlediska statického a požárního, neodpovídá v tepelně izolačních vlastnostech připravovaným normám EU pro nízkoenergetické a pasivní stavby. Tato řešení dále ne35 zabezpečují optimální vzduchotěsnost obvodového pláště, a také u těchto řešení dochází ke zvýšené koncentraci vodních par v konstrukci. Svorníky spojující sloupy a trámy nejsou izolované vůbec, a nebo nedostatečně, takže v těchto místech vznikají tepelné mosty.The disadvantage of these solutions is that the heavy skeleton timber structure, composed of columns and beams of optimal dimensions in terms of static and fire, does not comply with the prepared EU standards for low-energy and passive buildings in terms of thermal insulation properties. Furthermore, these solutions do not ensure optimum airtightness of the cladding, and these solutions also increase the concentration of water vapor in the structure. Bolts connecting columns and beams are not insulated at all, or inadequately, so that thermal bridges are formed in these places.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje navržené technické řešení, spočívající ve vnějším zateplení těžké skeletové dřevěné konstrukce budovy, zejména dřevěných nosných sloupů a trámů, tedy zároveň i míst styku shodných nebo různých segmentů opláštění budovy, které jsou realizovány na plose sloupů a trámů těžké skeletové dřevěné konstrukce z exteriérové strany.The above-mentioned drawbacks are largely eliminated by the proposed technical solution consisting in external insulation of the heavy skeleton timber structure of the building, in particular wooden load-bearing columns and beams, ie also contact points of identical or different building cladding segments. construction from the exterior side.

Ke sloupům a trámům těžké skeletové dřevěné konstrukce je na jejich vnější ploše, exteriérové straně, na pevno uchycena tepelná izolace, která je mírně užší než šířka sloupu nebo trámu a toTo the columns and beams of the heavy skeleton timber structure is on their outer surface, exterior side, firmly attached thermal insulation, which is slightly narrower than the width of the column or beam and

-1CZ 22584 Ul tak, že nepokrývá z jedné nebo z obou stran celou šířku sloupu nebo trámu těžké skeletové dřevěné konstrukce.-1GB 22584 U1 so that it does not cover one or both sides of the full width of a column or beam of a heavy frame timber structure.

Ve výhodném provedení má tepelná izolace tloušťku 60 až 100 mm, objemovou hmotnost minimálně 150 kg/m³, je hydrofobizovaná ve hmotě, její faktor difuzního odporu je μ> 8 a její souěi5 nitel tepelné vodivosti je λ < 04 W/m.K.In a preferred embodiment, the thermal insulation has a thickness of 60 to 100 mm, a bulk density of at least 150 kg / m ³ , is hydrophobized in the mass, its diffusion resistance factor is μ> 8 and its thermal conductivity coefficient is λ <04 W / mK

Na tepelnou izolaci je odnímatelné uchycena dřevěná krycí pohledová deska, která na jedné nebo na obou stranách mírně přesahuje tuto tepelnou izolaci, čímž je vytvořeno na jedné nebo na obou stranách sloupu nebo trámu sedlo, ve kterém jsou osazeny segmenty opláštění stavby.Removably attached to the thermal insulation is a wooden faceplate that slightly overlaps the thermal insulation on one or both sides, thereby providing a seat on one or both sides of the column or beam in which the building cladding segments are fitted.

Segmenty opláštění stavby jsou plné obvodové stěny, které, mimo jiné, obsahují několik tepelně io izolačních vrstev, mohou byt opatřeny povrchovou úpravou na své interiérové i exteriérové straně a pro konkrétní stavbu mají požadovanou prostupnost vodních par, dále prosklené stěny bez rámu, které sestávají z vícevrstvých tepelně izolačních skel a dále otevírací skleněné výplně, kterými mohou byt vícekomorová plastová okna nebo dřevěná Euro okna a dveře s vysokým tepelně izolačním odporem.The building cladding segments are solid perimeter walls, which, among other things, contain several thermal and insulating layers, can be coated on their interior and exterior side and have the required water vapor permeability for a particular building, as well as glazed walls without a frame consisting of multi-layer insulating glass panes; and opening glass panes, which may be multi-chamber plastic windows or wooden Euro windows and doors with high thermal insulation resistance.

V případě plné obvodové stěny je využito její skladby, a to tak, že izolační vrstva na exteriérové straně plné obvodové stěny, přesahuje na okraji ostatní vrstvy obvodové stěny natolik, že doléhá na tepelnou izolaci připevněnou na sloupu nebo trámu těžké skeletové dřevěné konstrukce. V interiéru je na nosný sloup z estetických důvodů připevněn doplňkový dřevěný profil.In the case of a full perimeter wall, its composition is used so that the insulating layer on the exterior side of the full perimeter wall overlaps the edge of the other perimeter wall layer to such an extent that it rests on thermal insulation mounted on a column or beam of heavy frame timber. In the interior, an additional wooden profile is attached to the supporting column for aesthetic reasons.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické řešení bude blíže osvětleno pomocí výkresů, na kterých znázorňuje obr. 1 horizontální řez 1-1, obr. 2 vertikální řez 2-2, obr. 3 horizontální řez 3-3 a obr. 4 orientaci řezu v dřevostavbě.The technical solution will be explained in more detail by means of the drawings, in which Fig. 1 shows a horizontal section 1-1, Fig. 2 a vertical section 2-2, Fig. 3 a horizontal section 3-3 and Fig. 4 a section orientation in a wooden building.

Přiklad provedeníExemplary embodiment

Technické řešení vyobrazené na obr. 1 a 2 obsahuje dřevěný nosný sloup 1 a dřevěný nosný trám 2, které jsou spojeny svorníky 3.The technical solution shown in Figures 1 and 2 comprises a wooden support column 1 and a wooden support beam 2, which are connected by bolts 3.

Na dřevěný nosný sloup I a dřevěný nosný trám 2 je z jejích vnější (exteriérové) strany na pevno uchycena tepelná izolace 10, kterou je ne lisovaná dřevovláknitá deska o tloušťce 80 mm, s objemovou hmotností 150 kg/m³, která je hydrofobizovaná ve hmotě, s faktorem difuzního odporu μ > 8 a se součinitelem tepelné vodivosti λ < 0,04 W/m.K. Tepelná izolace 10 je na obou okrajích užší než dřevěný nosný sloup i a dřevěný nosný trám 2.A thermal insulation 10, which is a non-molded 80 mm thick fibreboard with a bulk density of 150 kg / m ³ , which is hydrophobicized in the mass, is firmly attached to the wooden support column I and the wooden support beam 2 from its outer (exterior) side. , with a diffusion resistance factor μ> 8 and a thermal conductivity coefficient λ <0.04 W / mK The thermal insulation 10 is narrower at both edges than the wooden support column i and the wooden support beam 2.

Na tepelnou izolaci 10 je odnímatelné uchycena dřevěná krycí pohledová deska 9, která na obou stranách přesahuje tepelnou izolaci JO.Removably attached to the thermal insulation 10 is a wooden facing panel 9 that extends beyond the thermal insulation 10 on both sides.

Do vzniklých sedel jsou osazeny segmenty opláštění, z jedné strany tepelně izolační sklo 7 bez rámu a z druhé strany dřevěné okno 6.The seats are fitted with cladding segments, on one side heat-insulating glass 7 without a frame and on the other side a wooden window 6.

Tyto segmenty opláštění jsou utěsněny těsněním 5, přičemž v případě izolačního skla 7 bez rámu je ponechána odvětrávací mezera 8. Svorníky 3 jsou na vnější straně zakryty tepelnou izolací JO, čímž je zamezeno vzniku tepelného mostu.These casing segments are sealed with a seal 5, leaving a vent gap 8 in the case of insulating glass 7 without a frame 8. The bolts 3 are covered on the outside with thermal insulation 10, thus avoiding the formation of a thermal bridge.

Technické řešení vyobrazené na obr. 3 obsahuje dřevěný nosný sloup 1, na který je z jeho vnější (exteriérové) strany na pevno uchycena tepelná izolace JO, kterou je nelísovaná dřevovláknitá deska o tloušťce 80 mm, se shodnými parametry jako v předchozím příkladu. Tepelná izolace JO je na obou okrajích užší než dřevěný nosný sloup I. Na tepelnou izolaci JO je odnímatelné uchycena dřevěná krycí pohledová deska 9, která na obou stranách přesahuje tepelnou izolaci 10. Do vzniklých sedel jsou osazeny segmenty opláštění, z jedné strany tepelně izolační sklo 7 bez rámu tak, že je mezi tímto tepelně izolačním sklem 7 a tepelnou izolací JO ponechána odvětrávací mezera 8, přičemž tepelně izolační sklo 7 je utěsněno těsněním 5. Z druhé strany pak plná obvodová stěna 4, jejíž izolační vrstva na exteriérové straně, přesahuje na svém konci ostatní vrstvy její skladby natolik, že doléhá v sedle na tepelnou izolaci 1Ό.The technical solution shown in Fig. 3 comprises a wooden support column 1, to which a thermal insulation 10, which is an uncompressed fibreboard of 80 mm thickness, having the same parameters as in the previous example, is fixedly attached from its outer (exterior) side. The thermal insulation JO is narrower at both edges than the wooden load-bearing column I. The thermal insulation JO is removably attached to the wooden faceplate 9, which extends beyond the thermal insulation 10 on both sides. The cladding segments are fitted into the saddles. 7 without a frame such that a ventilation gap 8 is left between the heat insulating glass 7 and the thermal insulation 10, the heat insulating glass 7 being sealed by a seal 5. On the other hand, the solid peripheral wall 4 whose insulating layer extends over at the end of its other layer of its composition to the extent that it rests in the saddle on thermal insulation 1Ό.

-2CZ 22584 Ul-2GB 22584 Ul

V interiéru je na nosný sloup 1 z estetických důvodů připevněn doplňkový dřevěný profil 11.In the interior, an additional wooden profile 11 is attached to the supporting column 1 for aesthetic reasons.

Claims (4)

NÁROKY NA OCHRANUPROTECTION REQUIREMENTS 1. Zateplení těžké skeletové dřevěné konstrukce budovy z exteriéru (dřevěná hrázděná konstrukce), zejména nosných sloupů a trámů u kterých se stýkají plochy opláštění budovy, vy5 značující se tím, žek nosným sloupům (1) a nebo trámům (2) těžké skeletové dřevěné konstrukce je na jejich vnější exteriérové ploše na pevno uchycena tepelná izolace (10), která je mímě užší než šířka sloupu (1) a nebo trámu (2) a to tak, že nepokrývá z jedné nebo z obou stran celou Šířku sloupu (1) a nebo trámu (2) těžké skeletové dřevěné konstrukce, přičemž na tepelnou izolaci (10) je odnímatelné uchycena dřevěná krycí pohledová deska (9), která na jedné nebo na ío obou stranách mímě přesahuje tepelnou izolaci (10), čímž je vytvořeno na jedné nebo na obou stranách sloupu (1) a nebo trámu (2) sedlo, ve kterém jsou osazeny segmenty opláštění stavby, těmito segmenty jsou zejména plné obvodové stěny (4), které obsahují několik tepelně izolačních vrstev pro konkrétní stavbu požadovanou prostupností vodních par, prosklené stěny (7) bez rámu, které sestávají z vícevrstvých tepelně izolačních skel a otevírací skleněné výplně (6), kte15 rými jsou vícekomorová plastová okna nebo dřevěná Euro okna a dveře s vysokým tepelně izolačním odporem, přičemž segmenty opláštění s pevným okrajem, tedy prosklené stěny (7) bez rámu a otevírací skleněné výplně (6), jsou utěsněny těsněním (5) a mezi prosklenou stěnou (7) bez rámu a tepelnou izolací (10) je ponechána odvětrávací mezera (8).1. Insulation of an external heavy-frame timber structure of a building (timber-framed structure), in particular of load-bearing columns and beams in which the building cladding surfaces meet, characterized by a load-bearing column (1) or beams (2) of heavy-frame timber structure a thermal insulation (10) which is slightly narrower than the width of the mast (1) or the beam (2) is rigidly attached to their outer exterior surface so that it does not cover the entire width of the mast (1) on one or both sides; or a beam (2) of a heavy skeleton timber structure, the thermal insulation (10) being removably attached to a wooden faceplate (9) which slightly exceeds the thermal insulation (10) on one or both sides, thereby forming on one or the other on both sides of the column (1) or the beam (2) a seat in which the building cladding segments are fitted, these segments being in particular solid peripheral walls (4), comprising a plurality of thermal insulation layers for a particular building with the desired water vapor permeability, a glazed wall (7) without a frame, consisting of multilayer thermal insulating glass and an opening glass panel (6) which are multi-chamber plastic windows or wooden Euro windows and doors. high thermal insulation resistance, wherein the fixed-edge cladding segments, ie the glazed wall (7) without the frame and the opening glass panel (6), are sealed by the gasket (5) and between the glazed wall (7) without the frame and the thermal insulation (10) a ventilation gap (8) is left. 2. Zateplení těžké skeletové dřevěné konstrukce budovy z exteriéru podle nároku 1, vy20 značující se tím, že tepelná izolace (10) je nelisovaná dřevovláknitá deska o tloušťceThe thermal insulation of a heavy-frame exterior wooden frame of a building according to claim 1, characterized in that the thermal insulation (10) is a non-molded fibreboard of thickness 60 až 100 mm, její objemová hmotnost je minimálně 150 kg/m³, je hydrofobizovaná ve hmotě, její faktor difuzního odporuje μ > 8 a součinitel tepelné vodivosti je λ < 0,04 W/m.K.60 to 100 mm, its bulk density is at least 150 kg / m ³ , it is hydrophobized in the mass, its diffusion factor resists μ> 8 and the thermal conductivity coefficient is λ <0,04 W / mK 3. Zateplení těžké skeletové dřevěné konstrukce budovy z exteriéru podle nároku 1 a nebo 2, vyznačující se tím, že izolační vrstva na exteriérové straně plné obvodové stěny (4),External thermal insulation of a heavy skeleton timber building structure according to claim 1 or 2, characterized in that the insulating layer on the exterior side of the solid peripheral wall (4), 25 přesahuje na svém konci ostatní vrstvy plné obvodové stěny (4) natolik, že doléhá v sedle na tepelnou izolaci (10) připevněnou na sloupu (1) a nebo trámu (2) těžké skeletové dřevěné konstrukce.25 extends beyond the other layers of the solid peripheral wall (4) to such an extent that it rests in the seat on a thermal insulation (10) mounted on a column (1) or a beam (2) of a heavy frame timber structure. 4. Zateplení těžké skeletové dřevěné konstrukce budovy z exteriéru podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, žeu segmentu opláštění, kterým je plnáExterior thermal insulation of a heavy skeleton timber structure according to any one of the preceding claims, characterized in that for a segment of sheathing which is solid 30 obvodová stěna (4) je v interiéru na nosný sloup (1) připevněn doplňkový dřevěný profil (11).30 the peripheral wall (4) is attached to the load-bearing column (1) an additional wooden profile (11).