CZ207694A3 - Device for closing a vessel - Google Patents

Abstract

A device for closing containers, in particular cans, is described, having a nozzle-shaped neck (1) which is or can be fixed on the container and is provided at its upper end with an external screw thread (2), and having a lid (3) which can be screwed onto the screw thread, the neck (1) and lid (3) having one or more interlocking devices (4, 5) which engage releasably in one another. The interlocking devices (4, 5) on the neck (1) and the lid (3) are formed in each case below the screw thread (2) in the direction towards the container, the interlocking devices (4, 5) on the lid (3) being designed to be rigid and on the neck (1) being designed to be elastically reversibly deformable, and the interlocking devices (4) on the neck (1) having such a longitudinal extent in the direction towards the container that they protrude beyond the lid (3) when said lid has been fitted on, thus resulting in pressure points (D) which allow the interlocking devices (4, 5) to be disengaged. The containers having the device are also described. <IMAGE>

Description

(57) Zařízení k uzavírání nádoby s hrdlem (1), které je na horním konci opatřeno vnějším šroubovým závitem (2) a víčkem (3) našroubovatelným na šroubový závit (2), přičemž hrdlo (1) a víčko (3) jsou opatřeny alespoň jedním blokovacím zařízením, jehož části (4,5) do sebe uvolnitelně zasahují. Blokovací zařízení na hrdle (1) a víčku (3) je vždy vytvořeno pod šroubovým závitem (2) ve směru k nádobě a část (5) blokovacího zařízení na víčku (3) je provedena jako tuhá a na část (4) hrdle (1) jako pružně reverzibilně deformovatelná. a mají takovou délku, že při nasazeném víčku (3) za toto víčko (3) vyčnívá, čímž vzniknou tlačná místa (D), umožňující odblokování částí (4, 5).(57) A device for closing a container with a neck (1) having an upper screw thread (2) and a cap (3) screwed onto the screw thread (2) at the upper end, the neck (1) and the cap (3) being provided by at least one locking device, the parts (4,5) of which releasably engage one another. The locking device on the neck (1) and the cap (3) is always formed under the screw thread (2) in the direction of the container and part (5) of the locking device on the cap (3) is rigid and on the part (4) of the neck (1). ) as elastically reversibly deformable. and having a length such that, when the cap (3) is fitted, it projects beyond the cap (3), thereby producing push-in points (D) enabling the parts (4, 5) to be unlocked.

MP-1305-94-HOMP-1305-94

Zařízení k uzavírání nádoby a nádobaContainer closing device and container

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení k uzavírání nádoby,, například nádobky ve formě lahve nebo kanystru, které může být označováno jako bezpečné pro děti, čili nemůže t>ýt snadno dětmi otevřeno. Vynález se rovněž týká nádoby, opatřené tímto zařízen im řia “vypřa zdňovac í m^_ otvoru---------------- ---------- — ...·---------Dosavadní stav technikyThe invention relates to a device for closing a container, for example a container in the form of a bottle or a canister, which can be described as safe for children, i.e. it cannot be easily opened by children. The invention also relates to a vessel provided with this Im RIA "launder zdňovac r M ^_ opening ---------------- ---------- - ... · - -------- BACKGROUND OF THE INVENTION

Pro různé nádoby jsou známé uzávěry bezpečné proti otevření dětmi. Jedná se například o uzávěry pro plastikové nádoby, v nichž se v domácnostech přechovávají běžné kapalné nebo pevné výrobky, například čisticí prostředky. Přitom je nutné, aby tyto uzávěry bylo možno otevřít jednoduchým způsobem, avšak aby je nemohly., vzhledem k vyššímu vynaloženému mechanickému namáhání^, otevřít děti. Toho je dosaženo například tím, že uzávěr se musí porušit na určitých předem připravených místech. Po prvním otevření je však možné provést pouhé uzavření nádoby. Pojistka proti otevření dětmi již potom není funkční.Known closures are child-resistant for various containers. These are, for example, closures for plastic containers in which household liquid or solid products, such as cleaning agents, are stored. It is necessary for these closures to be able to be opened in a simple manner, but not to be opened by children due to higher mechanical stresses. This is achieved, for example, in that the closure must break at certain pre-prepared locations. However, after first opening it is possible to simply close the container. The child safety lock is no longer functional.

Uzávěry, bezpečné proti otevření dětmi, pro nádoby s kapalinami jsou rovněž vytvořeny tak, že na šroubový závit nádoby se našroubuje víčko z tvrdého plastu. Toto víčko může například sestávat ze dvou navzájem do sebe zabírajících dílů, přičemž vnitřní díl je opatřen závitem a může být uveden do spojení s vnějším dílem přes tuto drážku. Vnější díl víčka potom zasahuje do této drážky jen tehdy, když se přitlačí na vnitřní díl víčka. Jen v tomto případě je možno uzávěr otáčením otevřít. .Child-resistant closures for liquid containers are also designed such that a hard plastic cap is screwed onto the screw thread of the container. The lid may, for example, consist of two interlocking parts, the inner part being threaded and can be connected to the outer part via the groove. The outer lid part then only engages in this groove when it is pressed against the inner lid part. Only in this case can the cap be opened by turning. .

Dále jsou známé uzávěry,, u nichž je nádoba opatřena v otvoru závitem. Pod tímto závitem jsou vytvořena dvě vybrání. Na tento závit se našroubuje vičko z měkkého pružného materiálu. Toto víčko obsahuje dva nástavce směřující dolů, které mohou zasahovat do uvedených vybrání. Otevření uzavíracího víčka je možné potom jen tehdy, když se bočním stlačením určitých míst měkkého víčka toto víčko zdeformuje tak, že dostane oválný tvar. Tímse nástavce víčka směřující dolů dostanou ven z vybrání a víčko může být otáčením otevřeno.Furthermore, closures are known in which the container is threaded in the opening. Two recesses are formed below this thread. A cap of soft elastic material is screwed onto this thread. The lid comprises two downward extensions that may extend into the recesses. The opening of the closure cap is then only possible if the lid is deformed so that it becomes oval in shape by lateral compression of certain points of the soft cap. Thus, the lid extensions pointing downwardly get out of the recess and the lid can be rotated open.

Na uzávěry nádob pro kapaliny ohrožující životní prostředí existuje kromě toho požadavek, aby bylo možné úplné vyprázdnění těchto přepravních nádob. Upevnění uzávěru na závitu se musí provést tak, že se nevytvoří žádné oblasti nádoby, které by nenechaly vytéci kapalinu. Kromě toho musí být umožněno jednoduché vylévání obsahu z nádoby.In addition, there is a requirement for closures of containers for environmentally hazardous liquids to be able to completely empty these containers. The fastening of the closure to the thread must be such that no areas of the container are formed that will not allow liquid to flow out. In addition, it must be possible to easily pour the contents from the container.

Uzávěry musí zajistit, aby látky obsažené v nádobě nemohly vytéci. Obvykle musí odolávat pouze takovým namáháním nádob, popřípadě jejich uzávěrů^ která se běžné v domácnostech nebo při přepravě vyskytují. Musí vsak také v místě přechodu uzávěru s kovovou nádobou trvale dobře těsnit.The closures shall ensure that the substances contained in the container cannot flow out. Usually they have to withstand only the stresses of containers or their closures which are common in households or during transport. However, it must also seal permanently at the transition point of the closure with the metal container.

Všechny výše uvedené uzávěry bezpečné proti otevření dětmi však mají nevýhodu v tom, že nevyhovují požadavkům na bezpečný přepravní obal. Zejména nutnou volbou materiálů, například tvrdých křehkých materiálů nebo zvlášť měkkých materiálů pro uzavírací víčka, není u nich zaručeno bezpečné uzavření. Kromě toho jsou různá spojení zaskočením při uzavíráni—náchylná-k-poruše -nebo -příliš-komplikovaná——------------—V německém užitném vzoru G 92 06 318.7 je popsáno zařízení k uzavírání nádoby, sestávající z hrdla s našroubovaným víčkem, přičemž toto hrdlo a víčko jsou opatřeny ozubeními do sebe navzájem rozebíratelně zasahujícími. Aby tato ozubení bylo možno uvolnit, musí být hrdlo opatřeno pružnou oblastí.However, all of the above child-proof closures have the disadvantage that they do not meet the requirements for a safe shipping container. In particular, the necessary choice of materials, such as hard brittle materials or particularly soft materials for the closure caps, does not guarantee a secure closure. In addition, the various lock-in connections during closure - susceptible to malfunction - or - too-complicated - <RTIgt; </RTI> German Utility Model G 92 06 318.7 describes a device for closing a container, comprising a neck with a cap screwed on, the neck and the cap being provided with toothing engageable with each other. In order to release these toothings, the neck must be provided with an elastic region.

c Úkolem vynálezu je vytvořit zařízení k uzavírání nádoby, zejména nádoby Obsahující kapalinu, které znemožní vznik ' nežádoucí netěsnosti nádoby při přepravě a při neodborném zacházení, které umožní jednoduché a úplné vyprázdnění nádoby, avšak současně bude mít provedení odolné proti otevření dětmi, a které bude i po několika použitích ještě splňovat tytoSUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a device for closing a container, in particular a liquid-containing container, to prevent unwanted container leakage during transport and improper handling which allows simple and complete emptying of the container. even after several uses still meet these

----------------požadavky-, -Přičemž^Aeho provedeni bude j ednoduché a prakticky nezávislé na materiálu celého zařízeni.It will be simple and practically independent of the material of the whole apparatus.

Podstata vynálezu ^{L 3} Tento úkol splňuje zařízení k uzavírání nádoby s hrdlem na nádobě upevněným nebo upevnitelným, které je na svém horním konci opatřeno vnějším šroubovým závitem a víčkem našroubovatelným na tento šroubový závit, přičemž hrdlo a víčko jsou opatřeny jedním nebo několika blokovacími ’ zařízeními, která do sebe uvolnitelně navzájem zasahují, podle vynálezu, jehož podstatou je, že blokovací zařízeni na hrdle a víčku jsou vždy vytvořena pod šroubovým závitem ve směru k nádobě, přičemž blokovací zařízení je na víčku provedeno jako tuhé a na hrdle jako pružně reverzibilně deformovatelné, a blokovací zařízení na hrdle ve sméru k nádobě mají takovou délku, že při nasazeném víčku za toto víčko vyčnívají, čímž vzniknou tlačná místa, umožňující odblokování blokovacích zařízení.SUMMARY OF THE INVENTION ^{L 3} This object is accomplished by an apparatus for closing a container with a neck on the container fixed, or fixable, which has at its upper end provided with an external screw thread and the cap screwed onto the screw thread, wherein the neck and the lid are provided with one or several locking 'devices according to the invention, in which the locking devices on the neck and cap are always formed under the screw thread in the direction of the container, the locking device being rigid on the cap and resiliently reversibly deformable on the neck, and the locking devices on the throat in the direction of the container are of such a length that, when the lid is fitted, they protrude beyond the lid, thereby creating pressure points enabling the locking devices to be unlocked.

Hrdlo je pod šroubovým závitem ve směru k nádobě opatřeno jedním nebo několika blokovacími elementy. Tyto blokovací elementy mohou být provedeny jako deformovatelné zuby nebo mohou být ve formě šikmo uspořádaných deformovatelných chlopní nebo břitů. Mohou být provedeny například jako ozubení sThe neck is provided with one or more locking elements under the screw thread in the direction of the container. These locking elements may be in the form of deformable teeth or may be in the form of oblique deformable flaps or blades. They can be designed, for example, as gearing

- 4 -.- 4 -.

alespoň jedním zubem, přičemž s výhodou jsou na dvou protilehlých stranách hrdla vytvořena ozubení z alespoň vždy jednoho zubu. Popřípadě mohou být společně vytvořeny dva nebo i více zubů, přitom však tyto zuby musí být vychýlitelné ze své polohy současné. Zuby nebo chlopně mají na jedné straně šikmý bok, přičemž šikmé boky jsou uspořádány tak, že uzavírací zařízení (například ozubení) vičkapři*zavíráni víčka šroubováním po těchto šikmých plochách klouže. Druhá strana zubů nebo chlopní může být vytvořena kolmo vůči hrdlu nebo se strmým sklonem nebo může být provedena jako podříznutí, to znamená, že mezi stěnou hrdla a zubem nebo chlopní vznikne dutý prostor. Blokovací zařízení je podle vynálezu tak pružné, že tlakem se zdeformuje například do plochého tvaru. Tím může blokovací zařízení hrdla vyskočit z víčka. Například se tím vzdálenost vnější povrchové plochy zubu nebo chlopně k hrdlu zkrátí, takže ozubení víčka při otevírání (odšroubovávání) již není blokováno.at least one tooth, preferably on two opposite sides of the neck, teeth are formed from at least one tooth. Optionally, two or more teeth may be formed together, but these teeth must be deflectable from their current position simultaneously. The teeth or flaps have an oblique flank on one side, the oblique flanks being arranged such that the closure device (e.g., the toothing) of the cap slides by screwing on these inclined surfaces by screwing. The other side of the teeth or flaps may be formed perpendicular to the neck or with a steep slope or may be provided as an undercut, i.e. a cavity is formed between the wall of the neck and the tooth or flap. The locking device according to the invention is so flexible that it deforms, for example, into a flat shape by pressure. In this way, the neck locking device can jump out of the cap. For example, the distance of the outer surface of the tooth or flap to the neck is thereby shortened so that the toothing of the cap is no longer blocked when opening (unscrewing).

Podle výhodného provedení vynálezu je hrdlo zařízení podle vynálezu vytvořeno stabilizované tak, že je bráněno vyskočení blokovacích zařízení stlačením hrdla. Tato stabilizování je možno provést například jedním nebo několika středními žebry, upravenými mezi tlačnými místy, zejména protilehlými tlačnými místy. Další možnost stabilizování hrdla spočívá například v provedení obvodového žebra na vnitřní stěně hrdla, které umožňuje stabilizování proti nežádoucímu stlačení hrdla. Tímto způsobem se zabrání otevřeni blokovacího zařízení nezamýšleným tlakem na hrdlo. Vyskočení blokovacích zařízení je potom možné jen tehdy, když se působí přímo tlakem na tlačná místa, to znamená na elasticky reverzibilně nebol i-vratné — deformovatelná blokovací- zařízení— Střední žebro je s výhodou vytvořeno tak, že zasahuje až k dolní části vratně deformovatelných blokovacích zařízení vytvořených na hrdle. Začíná a končí s výhodou uvnitř hrdla přímo u tlačných míst.According to a preferred embodiment of the invention, the throat of the device according to the invention is designed stabilized so as to prevent the blocking devices from jumping out by squeezing the throat. These stabilization can be carried out, for example, by one or more intermediate ribs provided between the pressing points, in particular opposite pressing points. Another possibility of stabilizing the neck lies, for example, in the design of a circumferential rib on the inner wall of the neck, which allows stabilization against undesired compression of the neck. In this way, the opening of the locking device is prevented by unintended pressure on the throat. The locking devices can then only be jumped out when the pressure is applied directly to the pressure points, i.e. the elastically reversible, non-returnable deformable locking device. devices formed on the throat. Advantageously, it starts and ends inside the neck directly at the thrust points.

Víčko (respektive uzavírací díl) je opatřeno vnitřním závitem a na jeho spodním okraji je jako blokovací zařízeni vytvořen například ozubený věnec, jehož zuby jsou vytvořeny tak, že při otáčení víčka zabírají do zubů hrdla. Popřípadě nemusí být ozubený věnec proveden jako souvislý, avšak může být přerušovaný a může sestávat z několika zubů.The lid (or the closing part) is provided with an internal thread and at its lower edge, for example, a toothed ring is formed as a locking device, whose teeth are designed so that they engage the teeth of the neck when the lid is rotated. Optionally, the gear ring need not be continuous but may be intermittent and may consist of several teeth.

Uzávěr se natáčením závitů do sebe uzavře, přičemž blokovací zařízení (například zuby nebo břity) víčka lehce kloužou po šikmých bocích pružných blokovacích zařízeníThe closure is closed by turning the threads, and the locking devices (for example teeth or blades) slide the lids slightly on the inclined sides of the flexible locking devices

-(.například__zubů nebo břitů) hrdla a nijak nebrání postupu uzavírání. Zuby popřípadě břity na hrdle jsou vytvořeny tak, že svou délkou zasahují dolů tak daleko, že po nasazení a uzavření víčka zasahují daleko pod víčko tak, že se na ně může působit tlakem. Pro otevření může být dolní část blokovacích elementů hrdla stlačena k sobě. Přitom se elastická ohebná blokovací zařízení vytlačí i ve své horní části, překryté víčkem, směrem dovnitř z ozubeného věnce víčka.(e.g. teeth or blades) of the throat and in no way obstruct the closure process. The teeth or blades on the throat are formed so that they extend downwardly so long that after insertion and closure of the lid they reach far below the lid so that pressure can be applied to them. For opening, the lower part of the neck blocking elements can be pressed together. In this case, the elastic flexible locking device is also pushed inwards from the toothed ring of the lid in its upper part covered by the lid.

Tím je umožněno uvolnění závitu otáčením. Po skončení působení tlaku se vrátí pružné zuby opět směrem ven do svého původního tvaru. Tím je umožněno několikanásobné otevření a uzavření nádoby, aniž by došlo k poškození uzavíracího zařízení.This allows the thread to be released by rotation. After exerting pressure, the resilient teeth return to their original shape again. This allows the container to be opened and closed multiple times without damaging the closure device.

Hrdlo, stejné jako dolní díl hrdla uzavíracího zařízení, může být provedeno z libovolného materiálu. Může být provedeno jako tuhé nebo pružné, protože jako takové nemusí nijak napomáhat k uzavírání a otevírání uzavíracího zařízení. Podle výhodného provedení vynálezu může být provedeno ve formě měchu do sebe složitelného a opět roztažitelného. Když je hrdlo provedeno jako měch, může mít při přepravě do sebe složený tvar a vytažením může být nataženo na větší délku. Je výhodné, když hrdlo nebo jeho dolní část je z pružného materiálu, takže při nárazovém mechanickém zatížení může zachytit část deformační energie. Nežádoucímu vyskočení blokovacích zařízení může být přitom zabráněno podle výhodného provedeni vynálezu stabilizováním hrdla. Toto stabilizování se provede například ve formě středního žebra, upraveného mezi tlačnými místy napříč hrdlem nebo ve formě obvodového žebra na vnitřní straně hrdla, alespoň ve výšce tlačných míst. Směrem k hornímu otvoru hrdlaje materiál méně pružný, neboť tvoři šřoubovy “závit. ' Materiál musí připustit pouze malou deformaci, aby uzavření nádoby bylo pokaždé bezpečné. I při stlačení blokovacího zařízení musí materiál hrdla povolit pouze málo, aby bylo dosaženo snadného šroubování víčka na závit. Rovněž část hrdla pod pružnou měchovítou částí musí být provedena z méně pružného neboli tuhého materiálu a je provedena tak, že dolní otvor hrdla je vhodný pro připojení, popřípadě pro připevnění k nádobě, čímž je dáno bezpečnější uzavření nádoby. S výhodou je i tato část hrdla pružná, aby odolala bez poškození zatížení při nárazu.The neck, the same as the lower neck part of the closure device, can be made of any material. It may be rigid or flexible, as it does not in any way assist in closing and opening the closure device. According to a preferred embodiment of the invention, it may be in the form of a bellows which is foldable into one another and again extensible. When the neck is designed as a bellows, it may have a collapsed shape during transport and be pulled out to a longer length by pulling. It is preferred that the neck or its lower part is made of a resilient material so that it can absorb part of the deformation energy under impact mechanical loading. The undesired jump of the locking devices can be prevented according to a preferred embodiment of the invention by stabilizing the neck. This stabilization is carried out, for example, in the form of a central rib arranged between push points across the neck or in the form of a peripheral rib on the inside of the neck, at least at the height of the push points. Towards the top opening of the throat, the material is less resilient as it forms a screw thread. The material must allow only a small amount of deformation to ensure that the container is always securely closed. Even when the locking device is depressed, the neck material has little to loosen to allow easy screwing of the cap to the thread. Also, the neck portion below the flexible bellows portion must be made of a less resilient or rigid material and is designed such that the lower opening of the neck is suitable for attachment or attachment to the container, thereby providing a more secure closure of the container. Preferably, this neck portion is also resilient to withstand impact loads without damage.

Upevnění může být provedeno například pomocí manžety, která zasahuje do otvoru nádoby. Výhodné provedení je přitom takové, že manžeta zasahuje shora za (například zahnutý) okraj nádoby, aby bylo dosaženo utěsněného uzávěru. Spojení může být popřípadě zajištěno ještě pojistným kroužkem. S výhodou není manžeta opatřena žádným obvodovým kroužkem směřujícím do vnitřku nádoby. Takto vytvořené zařízení je zvlášť vhodné pro bezezbytkové vyprázdnění nádoby.The fastening can be carried out, for example, by means of a sleeve which extends into the opening of the container. A preferred embodiment is such that the sleeve extends from above beyond the (e.g., curved) edge of the container to achieve a sealed closure. If necessary, the connection can also be secured by a snap ring. Preferably, the sleeve is not provided with any circumferential ring facing the interior of the container. This device is particularly suitable for emptying the container completely.

Na dolním konci závitu na hrdle zařízení podle vynálezu jsou s výhodou na dvou protilehlých stranách hrdla vytvořena ven směřující blokovací zařízení, například zuby. Blokovací zařízení , například._i.„.zuby.,_mohou být_vytvořeny__přímo-na_hrdle nebo na stabilizačních výstupcích, přičemž tyto výstupky mají až tři, s výhodou dva nebo jeden zub nebo chlopeň. Tyto zuby nebo chlopně směřují ven. Jsou s výhodou vylisovány tak, že jeden jejich bok je šikmý a druhý s výhodou zub nebo chlopeňAt the lower end of the thread on the neck of the device according to the invention, preferably outwardly directed locking devices, for example teeth, are provided on two opposite sides of the neck. Locking devices, for example. _The teeth may be formed directly on the neck or on the stabilizing projections, the projections having up to three, preferably two or one, teeth or flap. These teeth or flaps face outwards. They are preferably molded so that one of their sides is oblique and the other preferably a tooth or flap

- 7 podřezává. Šikmá strana zubů je uspořádána vždy ve smyslu otáčení, přičemž smysl otáčení se vztahuje na uzavírání víčka.- 7 undercut. The inclined side of the teeth is always arranged in the sense of rotation, the sense of rotation being related to closing the lid.

Je možné takové provedení, že dolní díl hrdla, opatřený závitem, obsahuje další, jen jednou použitelné uzavírací víčko. Toto uzavírací víčko je s výhodou uspořádáno v horní třetině výšky závitu. Může být například vylisováno jako souvislá vrstva vyrobená společně s hrdlem. Tato vrstva je například na okraji tenčí, takže protržení je možno provést podle průběhu závitu. Je výhodné, když je uzavírací víčko vytvořeno ve formě kalíšku. Rovněž je možné na horní okraj závitu dodatečně umístit uzavírací fólii. Aby bylo umožněno její snadné odstranění, je výhodné tuto část uzavírající přídavně hrdlo opatřit úchopným kusem, který umožní snadnější natržení. Toto přídavné zařízení je možno rovněž použít jako kontrolu toho, jestli je nádoba ještě v původní zavřeném stavu.It is possible that the lower threaded part of the neck comprises a further, once-only use closure cap. This closure cap is preferably arranged in the upper third of the thread height. For example, it may be molded as a continuous layer made together with the neck. This layer is, for example, thinner at the edge so that the rupture can be made according to the course of the thread. Preferably, the closure cap is in the form of a cup. It is also possible to additionally place a sealing foil on the upper edge of the thread. In order to facilitate its easy removal, it is advantageous to provide this gripping part with a gripping piece which makes it easier to tear. This attachment can also be used to check that the container is still in its original closed state.

Víčko našroubovatelné na hrdlo zařízení podle vynálezu je opatřeno vnitřním závitem. Tento vnitřní závit je přizpůsoben závitové části hrdla. Při našroubování víčka vznikne těsný závěr. Dále obsahuje toto víčko na spodní straně pod závitem uzavírací zařízení, například ozubený věnec. Tento ozubený věnec směřuje dovnitř, aby zabíral se zuby dolního dílu uzávěru směřujícími ven. Tyto zuby mají strmé boky a s výhodou jsou opatřeny dalším šikmým bokem. Popřípadě mohou mít tyto zuby podříznutý tvar. Zuby jsou uspořádány proti smyslu otáčení při uzavírání. Zuby mohou být na stěně připevněny plynule, avšak výhodné je, když zuby jsou upraveny na dolním okraji víčka a jsou od sebe navzájem oddělený svislými vybráními.The cap screwed onto the neck of the device according to the invention has an internal thread. This internal thread is adapted to the threaded portion of the neck. When screwing on the lid, a tight seal is formed. Furthermore, the lid has a closing device on the underside of the thread, for example a gear ring. This ring gear faces inwardly to engage the teeth of the lower closure member facing outwardly. These teeth have steep flanks and are preferably provided with a further angled flank. Optionally, these teeth may have an undercut shape. The teeth are arranged against the sense of rotation when closing. The teeth may be fixedly attached to the wall, but it is preferred that the teeth are provided at the lower edge of the lid and are separated from each other by vertical recesses.

Víčko uzávěru podle vynálezu může být provedeno z tvrdých materiálů. Tyto materiály se nesmí deformovat tlakem potřebným pro provádění otočného pohybu. Tyto materiály musí mít dále takovou pružnost, že možným nárazem se mechanicky nepoškoď! nebo podstatně nezdeformují. Hrdlo je v závitové části S výhodou provedeno z takového materiálu, že mechanická deformace nevede ke vzniku netěsnosti šroubovacího uzávěru. V popřípadě upravené měchovíté části musí být materiál ohebný. Toho je možno dosáhnout buď vhodnou volbou použitého materiálů nebo různou' tloušťkoustěny je možno ovlivnit'její pružnost a tvrdost.The closure lid of the invention may be made of hard materials. These materials shall not be deformed by the pressure required to carry out the rotary movement. Furthermore, these materials must be of such elasticity that mechanical impact is not possible! or do not significantly distort. The neck in the threaded portion is preferably made of such a material that mechanical deformation does not lead to leakage of the screw cap. In the eventually provided bellows part, the material must be flexible. This can be achieved either by a suitable choice of the materials used or by varying the thickness of the wall to affect their flexibility and hardness.

Při uzavírání za sebe zabírají části šroubového závitu hrdla a víčka. Způsobí bezpečnější uzavření nádoby. Šroubovacím pohybem kloužou šikmé boky zubů víčka a hrdla snadno po sobě. Není zapotřebí vynaložení zvýšeného úsilí. Otevření uzávěru je zabráněno tím, že při obráceném smyslu otáčení svislé a podříznuté boky zubů zabírají za sebe. Tímto způsobem není možné způsobit otáčením nezamýšlené otevření, jestliže se na dolní prodloužení zubů působí tlakem, s výhodou na dvou protilehlých místech, v nichž jsou na hrdle uzavíracího zařízení vytvořeny zuby, tato místa se deformují pružností materiálu. Přitom se zuby, které se zde nacházejí, vytlačí směrem dovnitř ze zubů víčka. Tím je umožněno otáčení v opačném smyslu a otevření uzávěru. Protože materiál zubů je pružný, je možno tento postup opakovat, aniž by tím utrpěla těsnost a bezpečnost uzavření tuhého materiálu víčka.When closing, portions of the screw thread of the neck and cap engage. Makes the container safer. The slanting flanks of the lid and throat teeth glide easily in a screw motion. There is no need for increased effort. The opening of the closure is prevented by the fact that, in the reversed sense of rotation, the vertical and undercut sides of the teeth engage behind each other. In this way, it is not possible to cause an unintended opening by rotation if the lower tooth extension is applied by pressure, preferably at two opposite points where teeth are formed at the neck of the closure device, these points being deformed by the elasticity of the material. In this case, the teeth which are present are pushed inwards from the lid teeth. This allows rotation in the opposite direction and opening of the closure. Because the tooth material is flexible, this process can be repeated without compromising the tightness and safety of the closure of the rigid lid material.

Když je dolní část hrdla provedena ve formě měchu, má vysokou pružnost. Tím je i při mechanickém zatíženi uzávěru nádoby, například nárazem, zaručena vysoká odolnost proti porušení. Tím je umožněno splnění požadavků na bezpečnost při přepravě. Horní část hrdla pod závitem s výhodou není pružná, aby se zabránil o_ v z př í čen í _ a. sevřen ί _.v í čka.. př i.. šroubován í .When the bottom of the neck is in the form of a bellows, it has a high flexibility. Thus, even when the container closure is subjected to mechanical stress, for example by impact, a high resistance to failure is guaranteed. This makes it possible to meet the transport safety requirements. Preferably, the upper portion of the threaded neck is not resilient in order to prevent the transverse and clamping of the cap during screwing.

Výhodným provedením hrdla ve formě měchu je zajištěno úplné vyprázdnění nádoby. Jestliže se měch roztáhne do prodlouženého stavu, je vylití kapaliny z nádoby snadné.A preferred embodiment of the bellows-like neck ensures complete emptying of the container. If the bellows expands to an elongated state, pouring liquid out of the container is easy.

S výhodou je měch vytvořen tak, že když je v zasunutém stavu, přečnívá našroubované víčko pouze málo svou částí nádobu. Proto není možné tlačit na dolní část blokovacích zařízení. Víčko tedy nelze odblokovat a otevření nádoby není možné.Preferably, the bellows is designed such that when it is in the retracted state, the screwed-on lid protrudes only slightly over the container. Therefore, it is not possible to push the lower part of the locking devices. Therefore, the lid cannot be unlocked and the container cannot be opened.

Zařízení k uzavírání nádoby podle vynálezu se hodí zejména pro uzavírání nádob s nebezpečnými kapalinami. Vhodnou volbou materiálu je možno zajistit odolnost proti chemikáliím. Pomocí zařízení k uzavírání nádob podle vynálezu je možno splňovat existuj ící normy apožadavky na přepravu a bezpečnost použití. Uzávěrem podle vynálezu se zabrání vzpříčení víčka na závitu.The container closing device according to the invention is particularly suitable for closing containers with dangerous liquids. Appropriate material selection can ensure resistance to chemicals. By means of the container closure device according to the invention, existing standards and transport and safety requirements can be met. The cap according to the invention prevents the cap from jamming on the thread.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude dále blíže objasněn na příkladech provedení podle přiložených výkresů, na nichž obr. 1 znázorňuje zařízení k uzavírání nádoby podle vynálezu v nárysu, částečně v řezu, obr. 2 v řezu s měchem ve složeném stavu, obr. 3 v nárysu s měchem v roztaženém stavu, obr. 4 v půdorysu hrdlo s pružnými zuby se strmým bokem, obr. 5 v půdorysu hrdlo se dvěma velmi podříznutými zuby či chlopněmi, obr. 6 řez uzávěrem s manžetou, obr. 7 v řezu provedení odpovídající obr. 2, avšak se středním žebrem, obr. 8 řez D-D hrdlem z obr. 7, obr. 9 provedení odpovídající obr. 2, avšak s výztužným obvodovým žebrem na vnitřní stěně hrdla, a obr. 10 řez D-D hrdlem z obr. 9.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a front view of a device for closing a container according to the invention, partially in section, FIG. 2 in a sectional view of the bellows in the folded state, FIG. Fig. 4 is a plan view of a neck with elastic teeth with a steep flank; Fig. 5 is a plan view of a neck with two very cut teeth or flaps; Fig. 6 shows a cross-section of the cap with a cuff; Fig. 8 is a cross-sectional view of the DD throat of Fig. 7, Fig. 9 of an embodiment corresponding to Fig. 2, but with a reinforcing circumferential rib on the inner wall of the throat, and Fig. 10 a cross-section of the DD throat of Fig. 9.

Příklady provedeni vynálezu ...... “ ’ ”“'Examples of Invention ...... “’ ”“ '

Na obr. 1 je znázorněno hrdlo 1, které je na svém horním konci opatřeno šroubovým závitem 2. Na tento šroubový závit 2 je našroubováno víčko 3.. Pod šroubovým závitem 2 jsou na hrdle 1 na protilehlých místech upravena ven směřující blokovací zařízení 4 ve formě ozubení, která sestávají z bočné zešikmených pružných stlačitelných zubů, které se mohou vrátit do své původní polohy. Tyto zuby mohou zabírat do ozubeného věnce víčka 3 se zuby 5 směřujícími dovnitř. Část hrdla l pod šroubovým závitem 2 může být provedena z tuhého nebo pružného materiálu. Podle výhodného provedení je tato část v horní oblasti 6 méně'pružná a v dolní oblasti' 7'pružné Ohebná'V horní části horní oblasti 6 se nachází prodloužení ozubeni.. Dolní část pružné dolní oblasti 7 je provedena ve formě měchu a hrdlo 1 je opatřeno upevňovacím zařízením 8, které je v tomto příkladu provedení vytvořeno jako manžeta. Tato manžeta může být například vložena do kruhového otvoru nádoby a zde zajištěně upevněna. Na obr. 1 je horní konec hrdla 1 opatřen původním odtrhávacím uzávěrem 9, který se při prvním použití odstraní.FIG. 1 shows a neck 1 which is provided with a screw thread 2 at its upper end. A screw cap 3 is screwed onto this screw thread. toothings that consist of laterally tapered flexible compressible teeth that can return to their original position. These teeth can engage in the gear ring of the cap 3 with the teeth 5 facing inwards. The part of the neck 1 below the screw thread 2 can be made of a rigid or flexible material. According to a preferred embodiment, this part is less elastic in the upper region 6 and flexible in the lower region 7 '. In the upper part of the upper region 6 there is a tooth extension. The lower part of the elastic lower region 7 is in the form of bellows and the neck 1 is provided with a fastening device 8, which in this embodiment is designed as a collar. For example, the sleeve may be inserted into a circular opening of the container and secured therein. In Fig. 1, the upper end of the neck 1 is provided with an original tear-off closure 9 which is removed at first use.

Obr. 2 odpovídá obr. 1, přičemž však měch tvořící dolní oblast 2 je zde ve složeném stavu. Zde je rovněž znázorněno, jak je manžeta představující upevňovací zařízení 2 opatřena vybráními, do nichž se zasunou okraje nádoby.Giant. 2 corresponds to FIG. 1, but the bellows forming the lower region 2 is in the folded state. It is also shown here that the sleeve representing the fastening device 2 is provided with recesses in which the edges of the container are inserted.

Na obr. 3 je znázorněn příklad uzávěru podle vynálezu, přičemž měchovitá dolní oblast 2 je ^v roztaženém stavu. Blokovací zařízení 4 je zde ve formě dvou výstupků vytvořených na dvou protilehlých místech (na obr. 3 je znázorněn pouze jeden z těchto výstupků). Každý výstupek je opatřen dvěma zuby směřujícími ven. Tyto zuby zabírají se zuby 5 víčka 3. (šroubovacího), které směřují dovnitř. Tyto zuby 5 jsou uspořádány v řadě a jsou od sebe odděleny. Ve smyslu .11 otáčení může být víčko 2/ které je šroubovací, snadno __našroubováno_na._hrdlo_ 1. _Pro_odšroubování—musi_být_stlačením, pružné vytvořených zubů 5 a popřípadě pružně vytvořených blokovacích zařízení 4 ve formě výstupků provedeno pod víčkem 3 odblokování. Okraj směřující dovnitř je rozdělen na části.FIG. 3 shows an example of a closure according to the invention, wherein the bellows-like lower region 2 is ^{in an} expanded state. The locking device 4 is here in the form of two protrusions formed at two opposite locations (only one of these protrusions is shown in FIG. 3). Each projection is provided with two teeth facing outwards. These teeth engage the teeth 5 of the lid 3. (screw) facing inwards. These teeth 5 are arranged in a row and separated from each other. In the sense of rotation 11, the cap 2, which is screwed on, can be easily screwed onto the neck 1. For unscrewing, the resiliently formed teeth 5 and possibly resiliently formed locking devices 4 in the form of protrusions can be provided under the unlocking cap 3. The inward edge is divided into portions.

Na obr. 4 je znázorněno v půdorysu hrdlo 1 s pružnými zuby se strmým bokem.FIG. 4 shows a plan view of a neck 1 with elastic teeth with a steep side.

Na obr. 5 je znázorněno v půdorysu hrdlo 1 se dvěma silně podříznutými zuby (chlopněmi) na protilehlých stranách. Tlačná místa D pro odblokování leží proto přímo na zubu.FIG. 5 shows a top view of a neck 1 with two strongly undercut teeth (flaps) on opposite sides. The release points D are therefore located directly on the tooth.

Na obr. 6 je znázorněn řez uzávěrem s bezpečným upevněním dolní oblasti 7 hrdla 1 pomocí upevňovacího zařízení 8 ve formě manžety na okraji 10 nádoby.FIG. 6 shows a cross-section through a closure with a secure fastening of the lower region 7 of the neck 1 by means of a fastening device 8 in the form of a collar at the rim 10 of the container.

Obr. 7 odpovídá obr. 2, přičemž je však znázorněno provedení podle vynálezu, v němž je mezi tlačnými místy D uspořádáno střední žebro 12, které stabilizuje hrdlo 1 proti stlačení, které by mohlo způsobit nežádoucí vyskočení nebo odblokování blokovacího zařízení 4.Giant. 7 corresponds to FIG. 2, but an embodiment according to the invention is shown in which a central rib 12 is arranged between the pressure points D, which stabilizes the neck 1 against compression which could cause undesired jumps or unlocking of the locking device 4.

Na obr. 8 je znázorněn řez D-D hrdlem 1 z obr. 7 se stabilizačním středním žebrem 12.FIG. 8 shows a cross-sectional view D-D of the neck 1 of FIG. 7 with the stabilizing center rib 12.

Obr. 9 odpovídá rovněž obr. 2, přičemž zde je znázorněno provedení vynálezu se zesílením hrdla 1. ve formě obvodového žebra 13 na vnitřní stěně hrdla 1.. Rovněž toto výztužné obvodové žebro 13 stabilizuje hrdlo 1 proti stlačení, které by mohlo způsobit nezamýšlené vyskočení nebo odblokování blokovacího zařízení 4.Giant. 9 also corresponds to FIG. 2, showing an embodiment of the invention with a throat reinforcement 1 in the form of a circumferential rib 13 on the inner wall of the throat 1. Also, this reinforcing circumferential rib 13 stabilizes the throat 1 against compression which could cause locking device 4.

Na obr. 10 je znázorněn řez D-D hrdlem 1 z obr. 9. I zde je na vnitřní stěně hrdla 1 znázorněno výztužné obvodové žebro 13 . ”FIG. 10 shows a section D-D of the neck 1 of FIG. 9. Here again, the reinforcing circumferential rib 13 is shown on the inner wall of the neck 1. ”

Claims (14)

NÁROKY nádoby s hrdlem (1) na nádobě které je na svém horním konci závitem (2) a víčkem (31 navzájem blokovací vytvořena blokovacíClaims of a container with a neck (1) on a container which is threaded at its upper end (2) and a cap (31 interlocking) P-ATENTOVP-ATENTS 1. Zařízení k uzavírání upevněným nebo upevnitelným, opatřeno vnějším šroubovým našroubovatelným na tento šroubový závit (2), přičemž hrdlo (1) a víčko (3) jsou opatřeny jedním nebo několika blokovacími zařízeními (4, 5), která do sebe uvolnitelně zasahují, vyznačující se tím, že zařízení (4, 5) na hrdle (1) a víčku (3) jsou vždy pod šroubovým závitem (2) ve směru k nádobě, přičemž zařízení (4, 5) je na víčku (3) provedeno jako tuhé a na hrdle (1) jako pružně reverzibilně deformovatelné, a blokovací zařízení (4) na hrdle (1) ve směru k nádobě mají takovou délku, že při nasazeném víčku (3) za toto víčko (3) vyčnívají, čímž vzniknou tlačná místa (D), umožňující odblokování blokovacích zařízení (4, 5).Closing device fastened or mountable, provided with an external screw screwable to this screw thread (2), the neck (1) and the cap (3) being provided with one or more locking devices (4, 5) which releasably engage one another, characterized in that the devices (4, 5) on the neck (1) and the lid (3) are each below the screw thread (2) in the direction towards the container, the device (4, 5) being rigid on the lid (3) and on the neck (1) as resiliently reversibly deformable, and the locking devices (4) on the neck (1) in the direction of the container have a length such that when the cap (3) is inserted, it protrudes behind the cap (3). D), enabling the locking devices (4, 5) to be unlocked. 2. Zařízení podle nároku 1,vyznačující se tím, že hrdlo (1) je stabilizované vytvořeno tak, že odblokování blokovacích zařízení (4) je stlačením hrdla (1) bráněno.Device according to claim 1, characterized in that the neck (1) is stabilized in such a way that the unlocking of the locking devices (4) is prevented by the compression of the neck (1). 3. Zařízení podle nároku 2,vyznačuj ící se tím, že hrdlo (1) je stabilizováno jedním nebo několika středními žebry (12), upravenými mezi tlačnými místy (D).Device according to claim 2, characterized in that the neck (1) is stabilized by one or more intermediate ribs (12) provided between the pressing points (D). 4. Zařízení podle nároku 2, vyznačuj ící se tím, že hrdlo (1) je stabilizováno obvodovým žebrem (13) upraveným na vnitřní stěně hrdla (1).Device according to claim 2, characterized in that the neck (1) is stabilized by a circumferential rib (13) provided on the inner wall of the neck (1). 5. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že blokovací zařízení na víčku a hrdle sestávají z ozubení s vždy jedním nebo několika zuby nebo chlopněmi, přičemž zuby na hrdle jsou na jedné ploše zešikmené tak, že j?ři nasazení a otáčení mohou zuby víčka nebráněné klouzat po těchto šikmých plochách.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device on the lid and the neck consists of a toothing with one or more teeth or flaps, the teeth on the neck being bevelled on one face such that the lid teeth can slide unhindered on these inclined surfaces. 6. Zařízení podle nároku 5, vyznačující se t í m, že zuby hrdla jsou vytvořeny tak, že jejich strana přivrácená směru otevírání víčka je kolmá nebo strmá vůči hrdlu nebo je vůči hrdlu podříznutá.6. The apparatus of claim 5, wherein the neck teeth are formed such that their side facing the opening direction of the cap is perpendicular or steep to the neck or undercut to the neck. 7. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že hrdlo je alespoň z části-pod—šroubovým závitem provedeno z pružně reverz ibi lního materiálu.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the neck is at least partially under the screw thread made of resiliently reversible material. 8. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 7,vyznačující se tím, že hrdlo je ve své dolní oblasti (7) vytvořeno měchovitě dovnitř složitelné a opět roztažitelné.Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the neck in its lower region (7) is designed to be foldable in a bellows-foldable manner and to be expandable again. 9. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že blokovací zařízení (4) hrdla (1) jsou vytvořena na dvou protilehlých stranách hrdla (1), přičemž každá strana je opatřena alespoň jedním zubem.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking devices (4) of the neck (1) are formed on two opposite sides of the neck (1), each side having at least one tooth. 10. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že ozubení šroubovacího víčka (3) je vytvořeno jako ozubený věnec s bočně dovnitř směřujícími zuby pod šroubovým závitem.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the toothing of the screw cap (3) is designed as a toothed ring with laterally inwardly directed teeth below the screw thread. 11. Zařízení podle nároku 10,vyznačující se tím, že zuby na víčku jsou navzájem od sebe oddělený zářezy.Device according to claim 10, characterized in that the teeth on the cap are notches apart from each other. 12. Zařízení podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že hrdlo (1) je na svém dolním konci opatřeno upevňovacím zařízením (8) pro bezpečné upevnění na otvoru nádoby.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the neck (1) is provided at its lower end with a fastening device (8) for secure fastening to the opening of the container. = 14= 14 13. Zařízení podle jednoho z nároků 1 až 12 čující se tím, že je opatřeno původním uzávěrem (9).Device according to one of Claims 1 to 12, characterized in that it is provided with an original closure (9). 14. Nádoba na kapaliny, vyznačuj tím, že je na vyprazdňovacím otvoru opatřena uzavírání podle jednoho z nároku Γaž 13.~ ' vyznáodtrhávacím ící se zařízením k . >Liquid container, characterized in that a shut-off according to one of Claims 1 to 13 is provided on the discharge opening. > obrgiant