CZ2005448A3 - Flash apparatus circular adapter - Google Patents

Abstract

Kruhový nástavec (1) pro rozptýlení bleskového svetla je vytvoren ve tvaru dvojitého dutého válce se vstupním otvorem (5) v zadní stene (3) pro nasazení hlavice (6) externího fotoblesku (15) fotoaparátu (16) ve smeru stredové osy (7) nástavce (1). Proti vstupnímu otvoru (5) lezí nejméne dve reflexní plochy (9, 10) odrázející svetlo dovnitr nástavce (1) po obou stranách vstupního otvoru (5). difuzorem (4) svetlo vystupuje do vnejsího prostredí. Svetlovodný kruh (11) uvnitr nástavce (1) zlepsuje prenos svetla. Rozmerový adaptér (20) vstupního otvoru (5) umoznuje univerzální pouzití pro ruzné fotoblesky (15).The lightning dispersal ring (1) is formed in the form of a double hollow cylinder with an inlet (5) in the rear wall (3) for attaching the head (6) of the camera's external flash (15) in the center axis direction (7) extensions (1). At least two reflecting surfaces (9, 10) reflecting the light into the interior of the extension (1) on both sides of the inlet opening (5) lie opposite the inlet opening (5). the diffuser (4) exits into the outside environment. The light guide ring (11) inside the extension (1) improves light transmission. The dimensional adapter (20) of the inlet (5) allows universal use for various photo flashes (15).

Description

Kruhový nástavec (1) pro rozptýlení bleskového světlaje vytvořen ve tvaru dvojitého dutého válce se vstupním otvorem (5) v zadní stěně (3) pro nasazení hlavice (6) externího fotoblesku (15) fotoaparátu (16) ve směru středové osy (7) nástavce (1). Proti vstupnímu otvoru (5) leží nejméně dvě reflexní plochy (9, 10) odrážející světlo dovnitř nástavce (1) po obou stranách vstupního otvoru (5). difuzorem (4) světlo vystupuje do vnějšího prostředí. Světlovodný kruh (11) uvnitř nástavce (1) zlepšuje přenos světla. Rozměrový adaptér (20) vstupního otvoru (5) umožňuje univerzální použití pro různé fotoblesky (15).The flash light diffuser (1) is formed in the form of a double hollow cylinder with an inlet (5) in the rear wall (3) for mounting the head (6) of the external light flash (15) of the camera (16) in the direction of the center axis (7) (1). Opposite the inlet opening (5) there are at least two reflective surfaces (9, 10) reflecting light inside the extension (1) on both sides of the inlet opening (5). through the diffuser (4) the light exits into the external environment. The light guide (11) inside the adapter (1) improves light transmission. The dimension adapter (20) of the inlet opening (5) allows universal use for various photo flashes (15).

CZ 2005 - 448 A3CZ 2005 - 448 A3

• ···· ·· ···· ·· ···· • · · ·· · ··· • · ·· · ·«··· • · · · · · · · ·····• ·····················································································

Kruhový nástavec fotobleskuRound flash light attachment

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kruhového nástavce pro rozptýlení světla fotoblesku při fotografování.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a circular attachment for diffusing the light of a photo flash when photographing.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Použití kruhových fotoblesků, tzn. blesků s výbojkou ve tvaru kruhu, pro dosažení tzv. měkkého osvětlení tj. osvětlení bez výrazných stínů, je již dlouho známé. Nevýhoda těchto speciálních zařízení spočívá v tom, že kruhové výbojky jsou relativně drahé, málo odolné proti nárazu, a také obvykle pracují s vyšším napětím než je běžné síťové napětí a tak je nutné je doplnit samostatnými generátory či adaptéry. To vše činí z klasického kruhového fotoblesku nepraktické, rozměrné, křehké a drahé zařízení.The use of circular photo flashes, ie. lightning with a lamp in the shape of a circle, to achieve so-called soft illumination, ie illumination without strong shadows, has long been known. The disadvantage of these special devices is that the circular lamps are relatively expensive, low impact resistant, and also usually operate at higher voltages than normal mains voltage and so need to be supplemented with separate generators or adapters. All this makes the classic circular photo flash unpractical, bulky, fragile and expensive.

Podle českého autorského osvětlení č. 221 782 o názvu „Reflexní kroužek pro převod světelného výboje klasického fotoblesku do kruhového plochy kolem objektivu fotoaparátu“ (MuDr. Petr Čuban, dat. přihl. 22.7. 1981, PV 5566-81“ je známý kruhový nástavec fotoblesku, který má tvar dvojitého dutého válce tvořeného vnějším pláštěm a vnitřním pláštěm stejné výšky, přičemž zadní stěna dutého válce je tvořena plochým mezikružím. Vnitřek tohoto nástavce je opatřen reflexními vrstvami, navzájem jedna v druhou přecházejícími.According to Czech authorial lighting No. 221 782 entitled "Reflective ring for the conversion of the light burst of a classical photo flash into a circular area around the camera lens" (MuDr. Petr Čuban, dated July 22, 1981, PV 5566-81) having the shape of a double hollow cylinder formed by an outer shell and an inner shell of the same height, the rear wall of the hollow cylinder being formed by a flat annulus.The interior of this extension is provided with reflective layers interconnecting one another.

Vnější plášť dvojitého dutého válce je v horní části svého obvodu opatřen otvorem pro výbojku fotoblesku, kterýje zakrytý čtyřhranným transparentním krytem, a je u něho odnímatelně připevněna objímka s poutky pro nasazení (externího) fotoblesku. Nástavec dále obsahuje závitový prstenec pro jeho upevnění k fotografickému přístroji. Přední mezikruhová část dvojitého dutého válce je tvořena předním transparentním krytem (difuzorem). Popsaný kruhový nástavec je • · · · · · ·· · ·· · · · · • · ·· · ····· adaptérem ke klasickému dříve používanému externímu fotoblesku a převádí jeho bodové světlo do kruhové plochy. Fotoblesk je připevněn k obvodu nástavce tangenciálně, a nástavec sám je nasazen na objektivu fotoaparátu koncentricky. Světelným výbojem fotoblesku do otvoru ve vnějším plášti, kolmo na osu nástavce, dojde k rozzáření skleněných zrnek balotiny, která je použita na reflexních vrstvách. Zrnka balotiny se světelnou indukcí ovlivňují navzájem, takže dojde ke stejnoměrnému rozzáření celé reflexní plochy. Toto mnohonásobně odražené a rozptýlené záření je uspořádáním reflexních vrstev usměrněno rovnoběžně s optickou osou objektivu fotoaparátu.The outer casing of the double hollow cylinder is provided at the top of its periphery with an opening for a photo flash lamp, which is covered by a square transparent cover, and there is a removably fastened sleeve with tabs for attaching (external) photo flash. The adapter further comprises a threaded ring for attaching it to the camera. The front annular part of the double hollow cylinder consists of a front transparent cover (diffuser). The circular attachment described is an adapter to the classic external flash used previously and converts its spot light into a circular surface. The photo flash is attached tangentially to the periphery of the attachment, and the attachment itself is mounted concentrically on the camera lens. Light bursts of photoblocks into the opening in the outer shell, perpendicular to the axis of the extension, light up the glass beads of the ballotin, which is used on reflective layers. The beads of the ballotin with light induction influence each other so that the entire reflective surface is evenly lit. This multiply reflected and scattered radiation is directed by the arrangement of the reflective layers parallel to the optical axis of the camera lens.

Nevýhody popsaného kruhového nástavce spočívají v tom, že má velmi malou účinnost, neboť mnohonásobný odraz, lom a rozptyl světla na jednotlivých zrnkách balotiny extrémně snižuje výstupní svítivost, takže by bylo nutné používat velmi silné fotoblesky pro běžnou např. studiovou fotografii. Kromě toho, v důsledku mnohočetných lomů dochází ke změně chromatického spektra použitého světelného zdroje, což je nežádoucím jevem. Použití popsaného nástavce je omezené na tzv. makrosnímky při fotografování na malou vzdálenost, a na externí fotoblesky oddělené od fotoaparátu, které lze tangenciálně nasadit na kruhový nástavec.The disadvantages of the described circular extension are that it has very low efficiency, as the multiple reflection, refraction and scattering of light on individual beads of the ballotin extremely reduce the output luminance, so that it would be necessary to use very strong photo flashes for ordinary, eg studio photography. In addition, due to multiple refractions, the chromatic spectrum of the light source used changes, which is an undesirable phenomenon. The use of the described attachment is limited to the so-called macro shots when shooting at close range, and to external photo flashes separate from the camera that can be tangentially attached to the circular attachment.

Zařízení nelze použít pro současné, většinou digitální fotoaparáty, které mají externí fotoblesky uspořádané přímo na fotoaparátu paralelně s objektivem a nelze je tak nasadit tangenciálně na kruhový nástavec. Zařízení také nijak neeliminuje různé rozměry fotoblesků.The device cannot be used for current, mostly digital cameras, which have external photo flashes arranged directly on the camera parallel to the lens and cannot be attached tangentially to the circular attachment. The device also does not eliminate the different dimensions of the photo flash.

Obdobné řešení kruhového nástavce pro makrosnímky je popsáno v německé zveřejněné patentové přihlášce DE 10146158. Kruhový akrylátový nástavec je uspořádán soustředně kolem objektivu, světlo vestavěného blesku fotoaparátu do něho vstupuje axiálně otvorem který překrývá výbojku vestavěného blesku, a odráží se od šikmé boční plochy dovnitř dvojitého dutého válce, kde se opět pomocí reflexních vrstev kruhově vyzařuje kolem objektivu. Popsané řešení sice částečně odstraňuje některé nevýhody předchozího nástavce, zejména pokud se týká upevnění na fotoaparáty s vestavěným bleskem, ale jeho vyzařovací účinnost je stále nedostatečná pro běžné studiové použití. Nízká účinnost je dána použitím boční šikmé odrazné plochy, která nedostatečně odráží světlo dovnitř mezikruží.A similar solution of the circular macro attachment is described in German patent application DE 10146158. The circular acrylic attachment is arranged concentrically around the lens, the light of the camera's built-in flash entering it axially through an opening that overlaps the lamp of the built-in flash. cylinder, where again using reflective layers circularly radiates around the lens. Although the solution described partially obviates some of the disadvantages of the previous attachment, in particular when it is attached to cameras with a built-in flash, its radiation efficiency is still insufficient for normal studio use. The low efficiency is due to the use of a lateral oblique reflecting surface that does not sufficiently reflect the light inside the annulus.

-JÚkolem vynálezu je nalezení takového kruhového nástavce, který by umožňoval vytvoření dostatečně intenzivního kruhového měkkého světla fotoblesku nejen pro makrosnímky, ale zejména pro amatérské i profesionální fotografování větších objektů v interiéru i v exteriéru, a který by byl přímo použitelný i pro fotografické aparáty opatřené externím fotobleskem upevněným na tělese fotoaparátu, s úpravou umožňující nasazení nástavce na fotoblesky různých rozměrů.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide such a circular attachment which allows a sufficiently intense circular soft light of a photo flash not only for close-ups, but especially for amateur and professional photography of larger objects indoors and outdoors, and directly applicable to photographic cameras with external a photo flash mounted on the camera body, with a modification allowing the attachment to be mounted on photo flashes of various sizes.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nevýhody zcela odstraňuje kruhový nástavec fotoblesku podle vynálezu. Nástavec sestává známým způsobem z dvojitého dutého válce s předním difuzorem z průsvitného materiálu, a s vnějším pláštěm, vnitřním pláštěm a zadní stěnou z neprůsvitného materiálu, které jsou s výhodou opatřeny vnitřní reflexní vrstvou. Zadní stěna nástavce je opatřena vstupním otvorem pro přívod světla fotoblesku ve směru středové osy. Podstata vynálezu spočívá vtom, že proti vstupnímu otvoru, který je tvarově upraven pro těsné nasazení hlavice fotoblesku, jsou uvnitř nástavce uspořádány nejméně dvě reflexní plochy svírající spolu ostrý úhel. Vrchol tohoto úhlu leží v průmětu středové osy nástavce u vstupního otvoru, a jeho ramena se rozevírají směrem k přednímu difuzoru tak, že každá reflexní plocha směřuje šikmo proti vnitřku nástavce po obou stranách vstupního otvoru.These disadvantages are completely eliminated by the circular flashlight attachment according to the invention. The attachment consists in a known manner of a double hollow cylinder with a front diffuser of translucent material, and with an outer shell, an inner shell and a rear wall of opaque material, which are preferably provided with an inner reflective layer. The rear wall of the extension is equipped with an inlet for light source in the direction of the central axis. SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the fact that at least two reflective surfaces forming an acute angle with each other are arranged inside the extension against the inlet opening, which is shaped to fit the photoblock head. The apex of this angle lies in the projection of the central axis of the nozzle at the inlet opening, and its arms open toward the front diffuser so that each reflective surface faces obliquely against the interior of the nozzle on both sides of the inlet opening.

Ve výhodném provedení reflexní plochy tvoří reflexní těleso, jehož šířka je stejná nebo menší než šířka vstupního otvoru.In a preferred embodiment, the reflective surfaces form a reflective body whose width is equal to or less than the width of the inlet opening.

Výhody řešení podle vynálezu spočívají zejména v tom, že kruhový nástavec lze nasadit na fotoaparáty s připevněným externím fotobleskem, jehož hlavice směřuje paralelně s objektivem fotoaparátu, a zejména v tom, že uspořádání reflexních ploch umožňuje optimální rozdělení světla dovnitř nástavce a jeho vyzáření difuzorem s minimálními ztrátami, takže nástavec je i při běžných výkonech fotoblesku použitelný pro fotografování větších objektů v interiérech i v exteriérech.Advantages of the solution according to the invention are in particular that the circular attachment can be mounted on cameras with an external photo flash mounted, the head of which faces parallel to the camera lens, and in particular the arrangement of reflective surfaces allows optimal light distribution inside the attachment and its diffuser radiation with minimal so that the attachment can be used for photographing larger objects indoors and outdoors, even at normal photoflash performance.

V dalším výhodném provedení je uvnitř nástavce uspořádán kruh ze světlovodného materiálu přerušený v oblasti reflexních ploch, přičemž konce kruhu v oblasti přerušení jsou orientovány proti reflexním plochám. V tomto výhodném provedení je přenos světla dovnitř nástavce dále podporován vyzařováním světelného kruhu uvnitř nástavce.In a further preferred embodiment, a ring of light-guide material interrupted in the region of the reflective surfaces is arranged inside the extension, the ends of the ring in the interruption region being oriented against the reflective surfaces. In this preferred embodiment, the transmission of light into the handpiece is further assisted by radiating a light ring inside the handpiece.

V dalším výhodném provedení je kruh tvořen profilem nekruhového průřezu, který obsahuje alespoň jednu vyzařovací plochu orientovanou směrem k difuzoru. V daném provedení se zvýší poměr světla vyzářeného kruhem směrem k difuzoru oproti světlu vyzářeného do ostatních částí nástavce. Je výhodné, když kruh je vyroben z akrylátu, a povrch konců a vyzařovací plochy je upraven broušením a leštěním, aby bylo dosaženo optimálního vstupu a výstupu světelných paprsků bez lomů a ztrát.In a further preferred embodiment, the circle is formed by a non-circular cross-sectional profile which comprises at least one radiating surface oriented towards the diffuser. In a given embodiment, the ratio of light emitted by the ring towards the diffuser is increased compared to light emitted to the other parts of the handpiece. It is preferred that the ring is made of acrylic, and the surface of the ends and the radiating surface is treated by grinding and polishing to achieve optimum input and output of light beams without fractures and losses.

Dále je výhodné, když kruhový nástavec fotoblesku podle vynálezu je opatřen v oblasti vstupního otvoru rozměrovým adaptérem, který přesahuje obvod vnější stěny, a umožňuje nasazení fotoblesků s většími rozměry hlavic. Adaptér obsahuje alespoň jednu reflexní plochu, která svírá se středovou osou nástavce ostrý úhel, a je uspořádána nad reflexními plochami nástavce, aby přenášela dovnitř nástavce světlo z horní částí hlavice. Pro lepší přenos je výhodné, když styčná hrana reflexních ploch nástavce svírá se středovou osou nástavce rovněž ostrý úhel.It is furthermore advantageous if the circular flashlight attachment according to the invention is provided with a dimensional adapter in the region of the inlet opening which extends beyond the periphery of the outer wall and allows the use of photo flashes with larger head sizes. The adapter includes at least one reflective surface that forms an acute angle with the central axis of the handpiece and is arranged above the reflective surfaces of the handpiece to transmit light from the top of the head into the handpiece. For better transmission, it is advantageous if the contact edge of the reflective surfaces of the extension also forms an acute angle with the central axis of the extension.

Nakonec je výhodné, když rozměrový adaptér je připojen k nástavci rozebíratelně, a stává se tak v podstatě příslušenstvím každého externího fotoblesku.Finally, it is advantageous if the dimensional adapter is attached to the extension in a detachable manner and thus becomes essentially an accessory of each external photo flash.

Kruhový nástavec fotoblesku podle vynálezu umožňuje rychlé a všestranné použití měkkého bleskového osvětlení při fotografování v interiéru i v exteriéru, a to jednoduchým nasazením na hlavici fotoblesku. Světelné ztráty vzniklé při přenosu a při vyzáření průsvitným difuzorem jsou minimální, a lze je korigovat v rámci korekcí nastavitelných ve fotoaparátu, takže s využitím těchto nastavených korekcí je možné při fotografování běžně používat expozimetr vestavěný ve fotoaparátu i při fotografování s kruhovým nástavcem.The circular flashlight attachment according to the invention allows the quick and versatile use of soft flash lighting for indoor and outdoor photography by simply attaching it to the flash head. Transmission light and translucent diffuser light loss are minimal, and can be corrected within the camera-adjustable corrections, making it possible to use the camera's built-in exposure meter as well as the circular attachment when taking these corrections.

Konstrukční řešení kruhového nástavce je jednoduché, zaručující snadnou výrobu, nízkou hmotnost, a finanční dostupnost výrobku většině profesionálních i amatérských fotografů.The design of the circular attachment is simple, ensuring easy production, low weight, and affordability of the product to most professional and amateur photographers.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže osvětlen pomocí výkresů, na nichž znázorňují obr. 1 pohled ve směru středové osy na zadní stranu nástavce s nasazenou hlavicí externího fotoblesku na fotoaparátu, obr. 2 půdorys nástavce podle obr. 1, obr. 3 řez tímtéž nástavcem rovinou A-A bez fotoblesku a fotoaparátu, obr. 4 pohled na zadní stranu nástavce s kruhem ze světlovodného materiálu, obr. 5 řez nástavcem podle obr. 4 rovinou B-B, obr. 6 řez nástavcem podle obr. 4 rovinou C-C, obr. 7 pohled na zadní stranu nástavce rozměrovým adaptérem, obr. 8 bokorys nástavce podle obr. 8.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a view in the direction of the central axis of the rear side of the attachment with the external photo flash head mounted on the camera; FIG. 2 is a plan view of the attachment of FIG. 1; Fig. 4 is a cross-sectional view of the extension according to Fig. 4 along the plane BB, Fig. 6 is a cross-sectional view of the extension according to Fig. 4 along the plane CC; Fig. 8 is a side view of the adapter of Fig. 8.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Rozumí se, že dále popsané a zobrazené konkrétní příklady uskutečnění vynálezu jsou představovány pro ilustrací, nikoli jako omezení příkladů provedení vynálezu na uvedené případy. Odborníci znalí stavu techniky najdou nebo budou schopni zjistit za použití rutinního experimentování větší či menší počet ekvivalentů ke specifickým uskutečněním vynálezu, která jsou zde speciálně popsána. I tyto ekvivalenty budou zahrnuty v rozsahu následujících patentových nároků.It is to be understood that the specific embodiments of the invention described and illustrated below are presented by way of illustration and not by way of limitation of the examples to the examples. Those skilled in the art will find, or will be able to ascertain, using routine experimentation, more or less equivalents to specific embodiments of the invention specifically described herein. These equivalents will also be included within the scope of the following claims.

V prvém příkladu provedení vynálezu, znázorněním na obr. 1 až obr. 3, je znázorněn kruhový nástavec 1 nasaditelný na hlavici 6 externího fotoblesku 15 fotoaparátu 16. Nástavec 1 je vytvořen z plastu, a to ve tvaru dvojitého dutého válce. Přední difuzor 4 je vyroben z průsvitného akrylátu, a může být proveden jako výměnný, tzn. že je k nástavci 1_ připojen rozebíratelně. Vnější plášť 2, vnitřní plášť 2'a zadní stěna 3 jsou vyrobeny z černého neprůsvitného plastu, a na svých vnitřních stěnách tvořících vnitřek nástavce 1 jsou opatřeny reflexní vrstvou 17 z lesklého tenkého plechu. Průřez nástavce 1 může být čtvercový, obdélníkový, lichoběžníkový, elipsovitý či jiného vhodného tvaru. Vstupní otvor 5 nasazení hlavice 6 externíhoIn a first embodiment of the invention, illustrated in FIGS. 1 to 3, a circular attachment 1 is deployable on the head 6 of the external photo flash 15 of the camera 16. The attachment 1 is made of plastic in the form of a double hollow cylinder. The front diffuser 4 is made of translucent acrylate, and can be made as a replaceable, i.e. replaceable acrylic. that it is detachably connected to the adapter 7. The outer shell 2, the inner shell 2 'and the rear wall 3 are made of black opaque plastic, and are provided with a reflective layer 17 of glossy thin sheet on their inner walls forming the interior of the extension 1. The cross-section of the extension 1 may be square, rectangular, trapezoidal, elliptical or any other suitable shape. Inlet opening 5 for mounting the head 6 of the external

-6fotoblesku 15 je vytvořen v zadní stěně 3, a je tvarově upraven tak aby odpovídal tvaru hlavic 6 většiny fotoblesku 15. Uvnitř nástavce 1_ je proti vstupnímu otvoru 5 uspořádáno reflexní těleso 8, jehož dvě reflexní plochy 9, 10 spolu svírají ostrý úhel g a směřují šikmo proti vnitřku nástavce 1 po obou stranách vstupního otvoru 5 tak, že vrchol úhlu a_leží blíže vstupnímu otvoru 5, a jeho ramena se rozevírají směrem k přednímu difuzoru 4. Kruhový nástavec 1 se používá tak, že se do vstupního otvoru 5 nasadí hlavice 6 externího fotoblesku 15 s fotoaparátem 16 tak, že fotoaparát 16 je přibližně ve středu kruhového nástavce 1, a je uspořádán koaxiálně s předním difuzorem 4. Ostré světlo fotoblesku 15 je na reflexních plochách 9, 10 odráženo stejnoměrně do každé vnitřní části nástavce 1 po obou stranách vstupního otvoru 5, kde se dále odráží na reflexních vrstvách 17 a je vyzařováno již jako měkké rozptýlené světlo difuzorem 4 do vnějšího prostředí.The flash light 15 is formed in the rear wall 3 and is shaped to fit the heads 6 of most photo flashes 15. Inside the extension 7 a reflective body 8 is arranged opposite the inlet opening 5, the two reflective surfaces 9, 10 of which obliquely against the inside of the extension 1 on both sides of the inlet opening 5 so that the apex of the angle α is closer to the inlet opening 5, and its arms open toward the front diffuser 4. The circular extension 1 is used by inserting the head 6 of the external the flash light 15 with the camera 16 such that the camera 16 is approximately in the center of the circular extension 1 and is arranged coaxially with the front diffuser 4. The sharp light of the flash light 15 is reflected uniformly on the reflective surfaces 9, 10 into each inner part of the extension 1 on both sides of the input aperture 5, where it is further reflected on the reflective layers 17 and is already emitted as m KKE scattered light diffuser 4 to the outside.

Ve druhém příkladu provedení vynálezu, znázorněném na obr. 4 až obr. 5, je nástavec 1 dále doplněn přerušeným kruhem U ze světlovodného materiálu, v daném případě z akrylátu. Kruh Uje uložen uvnitř nástavce 1, blíže k difuzoru 4, a jeho zabroušené a vyleštěné konce 12, 13 jsou orientovány proti odrazným plochám 9, 10, ze kterých do kruhu 11. vstupuje světlo a je kruhem 1_1 dále vyzařováno uvnitř nástavce 1 a difuzorem 4 do vnějšího prostředí. Pro zvýšení účinnosti vyzařování je kruh 11 opatřen zabroušenou a vyleštěnou vyzařovací plochou 44, která je orientována směrem k difuzoru 4, jak je znázorněno na obr. 6. Namísto reflexní vrstvy 17 na stěnách lze také alternativně použít reflexní parabolu 18 uspořádanou za kruhem H. Upevnění kruhu U uvnitř nástavce 1 může být provedeno různými způsoby, např. na podpěrách 19 znázorněných na obr. 5 a obr. 6, ale také v různých nezobrazených tvarových vybráních nebo volně s předpětím v podstatě kdekoliv uvnitř nástavce 1.In a second embodiment of the invention shown in Figures 4 to 5, the adapter 1 is further completed with an interrupted circle U of light-guide material, in this case acrylate. The ring 11 is housed inside the extension 1, closer to the diffuser 4, and its ground and polished ends 12, 13 are oriented against the reflecting surfaces 9, 10 from which light enters the ring 11 and is further radiated by the circle 11 inside the extension 1 and the diffuser 4 into the external environment. In order to increase the radiation efficiency, the ring 11 is provided with a ground and polished radiation surface 44 which is oriented towards the diffuser 4 as shown in FIG. 6. Alternatively, instead of the reflective layer 17 on the walls, a reflective dish 18 arranged behind the ring H can also be used. The ring U inside the extension 1 can be made in different ways, for example on the supports 19 shown in Figs.

Na obr. 7 a obr. 8 je znázorněn třetí příklad provedení vynálezu, který může být kombinován s prvými dvěma uvedenými příklady. Vstupní otvor 5 je zvětšen pomocí odnímatelného rozměrového adaptéru 20, který je zhotoven z neprůsvitného plastu, a osazen na vnější stěně 2. Adaptér 20 má reflexní plochu 21, která svírá se středovou osou 7 ostrý úhel β, a je uspořádána nad reflexními plochami 9, 10, aby na ně odrážela světlo z horní části hlavice 6 fotoblesku 45. Pro lepší rozdělení světla do obou vnitřních částí nástavce 1 je také styčná hrana 22 reflexních ploch 9, 10Figures 7 and 8 show a third embodiment of the invention, which may be combined with the first two examples. The inlet opening 5 is enlarged by means of a removable dimensional adapter 20 made of opaque plastic and mounted on the outer wall 2. The adapter 20 has a reflective surface 21 which forms an acute angle β with the central axis 7 and is arranged above the reflective surfaces 9, 10 to reflect the light from the top of the head 6 of the photo flash 45. To better distribute the light into the two inner parts of the extension 1, there is also a contact edge 22 of the reflective surfaces 9, 10.

skloněna vůči středové ose 7 nástavce 1 pod ostrým úhlem y. Odnímatelný adaptér 20 je možno vyrobit podle konkrétních rozměrů hlavice 6 každého fotoblesku 15 na trhu, přičemž základní těleso kruhového nástavce 1 je rozměrově univerzální a je použitelné téměř pro všechny druhy fotoblesků 15 a fotoaparátů 16.inclined with respect to the central axis 7 of the extension 1 at an acute angle y. The removable adapter 20 can be manufactured according to the particular dimensions of the head 6 of each photo flash 15 on the market, the base body of the circular extension 1 being dimensionally versatile and applicable to almost all kinds of photo flash 15 and cameras 16.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Kruhový nástavec fotoblesku podle vynálezu lze využít především pro rozptýlení světla fotoblesku při fotografování v interiérech i v exteriérech.The circular flashlight attachment according to the invention can be used primarily for diffusing the light of the flashlight when taking pictures indoors and outdoors.

-8• ···· ·· ···· ·· ···· • · · · · · · · · • · · · · ····· • ····· ··· · ··· ··· ·· · ····· ·· · ··«··-8 · ··················································· · ··· ·· · ····· ··· · ·· «··

X' VtfíX 'Vtfí

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims (8)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Kruhový nástavec fotoblesku ve tvaru dvojitého dutého válce s předním difuzorem z průsvitného materiálu, a s vnějším pláštěm, vnitřním pláštěm a zadní stěnou z neprůsvitného materiálu, s výhodou opatřenými vnitřní reflexní vrstvou, přičemž zadní stěna je opatřena vstupním otvorem pro přívod světla fotoblesku ve směru středové osy, vyznačující se tím, že proti vstupnímu otvoru (5), který je tvarově upraven pro těsné nasazení hlavice (6) fotoblesku, jsou uvnitř nástavce (1) uspořádány nejméně dvě reflexní plochy (9, 10) svírající spolu ostrý úhel (a), jehož vrchol leží v průmětu středové osy (7) nástavce (1) u vstupního otvoru (5), a jeho ramena se rozevírají směrem k přednímu difuzoru (4) tak, že každá reflexní plocha (9, 10) směřuje šikmo proti vnitřku nástavce (1) po obou stranách vstupního otvoru (5).Circular double-cylinder photobooth in the form of a double hollow cylinder with a front diffuser of translucent material, and with an outer shell, inner shell and a back wall of opaque material, preferably provided with an inner reflective layer, the back wall having an inlet for light central axis, characterized in that at least two reflective surfaces (9, 10) forming an acute angle (a) are arranged inside the extension (1) opposite the inlet opening (5), which is shaped to fit the lightning head (6) tightly. ), whose apex lies in the projection of the central axis (7) of the extension (1) at the inlet opening (5), and its arms open towards the front diffuser (4) so that each reflective surface (9, 10) faces obliquely extensions (1) on both sides of the inlet (5). 2. Kruhový nástavec fotoblesku podle nároku 1, v y z n a č u j í c í se tím, že reflexní plochy (9, 10) tvoří reflexní těleso (8), jehož šířka je stejná nebo menší než šířka vstupního otvoru (5).A photobooth circular lance according to claim 1, characterized in that the reflective surfaces (9, 10) form a reflective body (8) whose width is equal to or less than the width of the inlet opening (5). 3. Kruhový nástavec fotoblesku podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se t í m , že uvnitř nástavce (1) je mezi vnějším pláštěm (2), vnitřním pláštěm (2'), zadní stěnou (3) a difuzorem (4) uspořádán kruh (11) ze světlovodného materiálu, přerušený v oblasti reflexních ploch (9, 10), přičemž jeho konce (12, 13) v oblasti přerušení jsou orientovány proti reflexním plochám (9, 10).A circular flashlight attachment according to claim 1 or 2, characterized in that a ring is arranged within the attachment (1) between the outer shell (2), inner shell (2 '), rear wall (3) and diffuser (4). (11) of light-guide material interrupted in the region of the reflective surfaces (9, 10), its ends (12, 13) in the region of the interruption facing the reflective surfaces (9, 10). 4. Kruhový nástavec fotoblesku podle nároku 3, v y z n a č uj í c í se tím, že kruh (11) je tvořen profilem nekruhového průřezu, který obsahuje alespoň jednu vyzařovací plochu (14) orientovanou směrem k difuzoru (4).A photobooth circular lance according to claim 3, characterized in that the ring (11) is formed by a non-circular cross-sectional profile comprising at least one radiating surface (14) oriented towards the diffuser (4). 5. Kruhový nástavec fotoblesku podle nároku 3 nebo 4, vyznačující se t í m , že kruh (11) je vyroben z akrylátu, a povrch jeho konců (12, 13) a vyzařovací plochy (14) je upraven broušením a leštěním.A photobooth circular lance according to claim 3 or 4, characterized in that the ring (11) is made of acrylate, and the surface of its ends (12, 13) and the emitting surface (14) is treated by grinding and polishing. -9• · ·-9 • · · 6. Kruhový nástavec fotoblesku podle alespoň jednoho z nároků 1 až 5, v y značující se tím, že vstupní otvor (5) je opatřen rozměrovým adaptérem (20) přesahujícím obvod vnější stěny (2), který obsahuje alespoň jednu reflexní plochu (21) svírající se středovou osou (7) nástavce (1) ostrý úhel (β), a uspořádanou nad reflexními plochami (9, 10) nástavce (1).A photo flash ring according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet opening (5) is provided with a dimensional adapter (20) extending beyond the periphery of the outer wall (2), comprising at least one reflective surface (21) gripping with an acute angle (β) at the center axis (7) of the extension (1) and arranged above the reflective surfaces (9, 10) of the extension (1). 7. Kruhový nástavec fotoblesku podle nároku 6, vyznačující se tím, že styčná hrana (22) reflexních ploch (9, 10) nástavce (1) svírá se středovou osou (7) nástavce (1) ostrý úhel (γ).Circular flashlight attachment according to claim 6, characterized in that the contact edge (22) of the reflective surfaces (9, 10) of the attachment (1) forms an acute angle (γ) with the central axis (7) of the attachment (1). 8. Kruhový nástavec podle nároku 6 nebo 7, vyznačující se tím, že rozměrový adaptér (20) je připojen k nástavci (1) rozebíratelně.A circular extension according to claim 6 or 7, characterized in that the dimensional adapter (20) is detachably connected to the extension (1). ·· · · ·· ·*·· ·« ···9··· · * ·· · 9 · ŘEZ B-BCUT B-B OBR.5FIG.5 ŘEZ C-CCUT C-C OBR.6 «V t··» ·· · · 6 · · · ·FIG.6 «V t »·· · 6 · 6 · · · · 4 · · · · · « ··· • ····· · · · 44 · · · · · · · · · · · · · · 4 4 9 4 4 ·· · * 44 9 4 4 ·· · * 4 44· ·· ·· · ·· 94·44 · ·· · 94 ·