CZ20033236A3

CZ20033236A3 - Container for separated stored components that are mixed together prior opening thereof

Info

Publication number: CZ20033236A3
Application number: CZ20033236A
Authority: CZ
Inventors: Jakub Fabel; Petr Linda; Pavel Kocourek
Original assignee: Jakub Fabel; Petr Linda; Pavel Kocourek
Priority date: 2003-11-26
Filing date: 2003-11-26
Publication date: 2005-01-12
Also published as: CZ294540B6; WO2005051798A1

Abstract

The vessel consists of an outside container (1) with the neck (2) and the cap (3) for closing the container (1) neck (2) and enclosure (5). The cap (4) has circular hole (4) on the front side, to its inner perimeter is attached the enclosure (5). The push fit and/or running fit controller (6) for enclosure (5) drainage into the container (1) is placed in longitudinal axis of the enclosure (5) provided with elements for sealing the hole (4) and for blocking controller (6) position against the cap (3). The controller (6) is equipped with a head (61) closing hole (4) and it is coupled with the cap (3) by bayonet cap, by thread, or by bellows. The enclosure (5) can have shape of hollow cylinder with draining hole (51) made in the enclosure (5) wall (52), or in the bottom (53). The body (62) of the controller (6) is formed by cylindrical sleeve (64) with longitudinal hole or by hollow cylinder, by plug or by screw.

Description

Nádoba pro odděleně skladované a před otevřením směšované komponentyContainer for separately stored and mixed components before opening

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká nádoby pro odděleně skladované a před otevřením směšované komponenty.The invention relates to a container for separately stored and before opening the mixed component.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Běžné nádoby slouží ke skladování tekutin. Většinou se jedná o různé roztoky tuhých nebo tekutých komponent rozpuštěných v jiných tekutinách, například ve vodě. Často jsou tyto roztoky nestabilní a je proto výhodné jednotlivé komponenty smísit těsně před použitím.Conventional containers are used to store fluids. They are mostly various solutions of solid or liquid components dissolved in other fluids, for example water. Often these solutions are unstable and it is therefore advantageous to mix the components just prior to use.

UR přihláška vynálezu PV 1995-1701 O-názvu-TObal-na-dvě-odděleně-skíadované-a-pří-otevření-směšované-komponenty“ popisuje obal, kdy v nádobě je umístěno pouzdro, jehož horní část zasahuje do závitového hrdla nádoby. Závitový uzávěr nádoby lze zašroubovat bez současného otáčení a otevření uzávěru pouzdra, avšak při odšroubování závitového uzávěru nádoby dochází současně k otevření pouzdra pro druhou komponentu, což není vždy výhodné.UR patent application PV 1995-1701 O-name-Tcall-for-two-separately-stacked-and-when-opening-mixed-components "describes a container wherein a container is placed in the container, the upper part of which extends into the threaded neck of the container. The screw cap of the container can be screwed in without rotating and opening the cap of the sleeve, but unscrewing the screw cap of the container simultaneously opens the sleeve for the second component, which is not always advantageous.

WO 02/066333 popisuje nádobu pro dvě komponenty, z nichž jedna může být tuhá a druhá tekutá. Nádoba má jeden uzávěr. Hrdlo i nádoba^je^ozdělená^a ke smíšení obou komponent dochází mimo nádobu. Obdobně jsou řešeny kontejnery poole/WO 02/22467 A a WO 03/020601 A₂ .WO 02/066333 discloses a container for two components, one of which may be solid and the other liquid. The container has one cap. The neck and the vessel are separated and the two components are mixed outside the vessel. Similarly, containers are handled Poole / WO 02/22467 and WO 03/020601 A _second

U všech popisovaných nádob dochází ke smíchání komponent mimo nádobu.All the containers described are mixed outside the container.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Nádoba pro odděleně skladované a před otevřením směšované komponenty^ sestávající z vnějšího obalu pro umístění první komponenty, přičemž tento obal má hrdlo a uzávěr pro uzavření hrdla pbaíú a pouzdro pro skladování další komponenty, které zasahuje do prostoru vymezeného uzávěrem/podle vynálezu spočívá v tom, že uzávěr má v čele kruhový otvor, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro^ pro umístění nejméně jedné další komponenty, v pouzdru je suvně a /nebo otočně v jeho podélné ose uložen ovladač pro vyprazdňování pouzdra do obalu, opatřený prvky pro utěsnění otvoru a aretaci polohy ovladače vůči uzávěru.A container for separately stored and prior to opening the mixed component comprising an outer shell for accommodating the first component, the container having a neck and a cap for closing the neck of the tubing and a housing for storing another component that extends into the space delimited by the cap wherein the closure has a circular opening at the front of which the housing is attached to the inner circumference for accommodating at least one other component, a housing is slidably and / or rotatably disposed in its longitudinal axis for emptying the housing into the housing, provided with opening sealing and locking elements position of the actuator relative to the closure.

Ovladač je opatřen hlavou, která uzavírá otvor a je zespodu nebo po svém obvodu spojena s uzávěrem bajonetovým uzávěrem, prostřednictvím závitu, nebo je spojen s otvorem uzávěru vlnovcem.The actuator is provided with a head that closes the opening and is connected to the closure with a bayonet closure, via a thread, or is connected to the closure opening with a bellows from below or around its periphery.

Pro aretaci polohy ovladače vůči uzávěru je ovladač opatřen nejméně jednou zarážkou polohy ovladače pro uzavření a otevření pouzdra.To lock the actuator position relative to the closure, the actuator is provided with at least one actuator position stop for closing and opening the housing.

Pouzdro je opatřeno odstranitelným dnem, které je tvořeno fólií, zátkou nebo s pouzdrem tvoří jeden výlisek a po obvodu stěny pouzdra je dno zeslabeno. Pouzdro je s výhodou ve tvaru dutého válce s vyprazdňovacím otvorem vytvořeným ve stěně pouzdra, pro vyprazdňování nejméně jedné další komponenty do obalu, ovladač sestává z hlavy a těla umístěného otočně uvnitř pouzdra, tělo je tvořeno válcovitým pláštěm s podélným otvorem, v poloze uzavřeného pouzdra je celistvá část pláště těla ovladače umístěna proti otvoru pouzdra a uzavírá jej, v poloze otevřeného pouzdra je plášť těla alespoň z části mimo otvor.The housing is provided with a removable bottom, which is formed by a foil, a plug or with the housing, forms a single molding and the bottom of the housing wall is weakened. The housing is preferably in the form of a hollow cylinder with a discharge opening formed in the wall of the housing for emptying at least one additional component into the housing, the actuator comprising a head and a body rotatable within the housing. the integral part of the housing of the actuator body is positioned against and closes the housing opening; in the open housing position, the housing of the body is at least partially outside the opening.

Vnitřní prostor pláště těla může být podélně rozdělen nejméně jednou přepážkou . Ovladač může být tvořen hlavou pevně spojenou s tělem ve tvaru trnu, procházejícím pouzdrem až ke dnu pouzdra .The inner space of the body shell may be longitudinally divided by at least one partition. The actuator may be a head firmly connected to a mandrel-shaped body extending through the housing to the bottom of the housing.

Tělo ovladače může být ve spodní části opatřeno talířem, který tvoří dno pouzdra . Ovladač je s výhodou tvořen hlavou a $ tělem ve tvaru šroubovice, procházející pouzdrem, na těle jsou našroubovány nejméně dva písty, rozdělující horizontálně pouzdro na komory, přičemž pouzdro je opatřeno podélným výčnělkem umístěným na vnitřní stěně pouzdra a písty jsou opatřeny vykrojenímýdo íreho^zapadá výčnělek.The actuator body may be provided at the bottom with a plate forming the bottom of the housing. Preferably, the actuator comprises a helical head and body extending through the housing, at least two pistons are screwed on the body, separating the housing horizontally into the chambers, the housing having a longitudinal protrusion disposed on the inner wall of the housing and .

Ovladač může být tvořen hlavou pevně spojenou s tělem ve tvaru šroubovice, procházející pouzdrem^ až ke dnu pouzdra, ve spodní části šroubovice těla (^Ž) je opačný závit, který zapadá do závitového otvoru vytvořeného ve středu dna, na těle je uvnitř pouzdra našroubován píst opatřený vykrojením, do něhož zapadá podélný výčnělek vytvořený na vnitřní stěně pouzdra.The actuator may consist of a head firmly connected to the helical body extending through the sleeve 4 to the bottom of the housing, at the bottom of the body helix (6) there is an opposite thread which fits into a threaded bore formed in the center of the bottom; a plunger provided with a longitudinal protrusion formed on the inner wall of the housing.

Nádob# podle vynálezu je vhodný pro výrobu míchaných nápojů, které nemohou být ^míchány předem z důvodu trvanlivosti výsledného nápoje, nebo jejich následných i λ.The container according to the invention is suitable for the production of mixed beverages which cannot be mixed beforehand because of the shelf-life of the resulting beverage or their subsequent λ.

reakcí. V pouzdru může být například umístěn sirup, čajové a jiné třešti, cukr, citrónová šťáva, alkohol a podobně.reactions. For example, syrup, tea and other cherries, sugar, lemon juice, alcohol, and the like can be placed in the housing.

Nádobu podle vynálezu lze využít ve farmaceutickém průmyslu pro distribuci dvou a více komponent, kíé mají po smíchání sníženou stabilitu.The container of the invention can be used in the pharmaceutical industry to distribute two or more components having reduced stability upon mixing.

Nádobu podle vynálezu lze využít ye dále v chemickém průmyslu při balení drogistického zboží nebo při prodeji benzínu určeného pro dvoutaktní motory s nutností smísit před použitím olej s benzínem.The container according to the invention can also be used in the chemical industry for the packaging of dry goods or for the sale of two-stroke gasoline with the need to mix the oil with gasoline before use.

Přehled obrázkůOverview of pictures

Obrázek 1 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem.Figure 1 shows in cross-section a container with a threaded closure and a housing.

Obrázek 2a znázorňuje v řezu ovladač.Figure 2a shows a cross-section of the actuator.

Obrázek 2b znázorňuje sestavu pouzdra s ovladačem.Figure 2b shows a housing assembly with an actuator.

Obrázek 3 znázorňuje půdorys pouzdra s ovladačem.^Figure 3 shows a plan view of the actuator housing

Obrázek 4 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem, kde ovladač je spojen se závitovým uzávěrem vlnovcem.Figure 4 shows in cross-section a container with a threaded closure and a housing, wherein the actuator is connected to the threaded closure by a bellows.

Obrázek 5 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem a suvně uloženým ovladačem.Figure 5 shows a cross-section of a container with a threaded closure and a housing and a sliding actuator.

Obrázek 6 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem. Pouzdro a dno tvoří jeden výlisek, tělo ovladače je tvořeno dutým válcem.Figure 6 shows a cross-section of a container with a threaded closure and a housing. The housing and the bottom form one molding, the actuator body is formed by a hollow cylinder.

Obrázek 7 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem. Tělo ovladače je zakončeno talířem.Figure 7 shows in cross-section a container with a threaded closure and a housing. The actuator body is ended with a plate.

Obrázek 8 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem.Figure 8 shows in cross-section a container with a threaded closure and a sleeve.

Obrázek 9 znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem. Hlava ovladače je spojena se závitovým uzávěrem šroubením. Tělo ovladače je ve tvaru trnu.Figure 9 shows a cross-section of a container with a threaded closure and a housing. The actuator head is connected to the threaded cap by a screw connection. The actuator body is in the form of a mandrel.

Obrázek 10a znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem. Tělo ovladače je ve tvaru šroubu.Figure 10a shows a cross-section of a container with a threaded closure and a housing. The actuator body is screw-shaped.

Obrázek 10b znázorňuje půdorys pouzdra s ovladačem.Figure 10b shows a plan view of the actuator housing.

Obrázek 11a znázorňuje v řezu nádobu se závitovým uzávěrem a pouzdrem. Tělo ovladače je ve tvaru šroubu. Na těle ovladače jsou našroubovány písty, které pouzdro rozdělují na komory.Figure 11a shows a cross-section of a container with a threaded closure and a housing. The actuator body is screw-shaped. Pistons are screwed on the actuator body and divide the housing into chambers.

Obrázek 11b znázorňuje půdorys pouzdra s ovladačem.Figure 11b shows a plan view of the actuator housing.

Příklady provedení zi^DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad ¹ \Example ¹ \

Nádoba pro dvě odděleně skladované a před otevřenímysmíšeňé komponenty je znázorněna obr. 1. Sestává z vnějšího obalu 1 pro umístění první komponenty, například vody. Tento obal 1. má závitové hrdlo 2 , na nějž zapadá závit uzávěru 3 pro uzavření hrdla 2 obalu 1.. Uzávěr 3 má v čele kruhový otvor 4, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro 5^ pro umístění nejméně jedné další komponenty, například sirupu. V pouzdru 5 je v tomto příkladě otočně v jeho podélné ose uložen ovladač 6 pro vyprazdňování pouzdra 5. Pouzdro 5 je válcovitá nádoba, která^_zmá ve stěně 52 vytvořen podlouhlý vyprazdňovací otvor 51 pro vyprazdňování druh£ komponenty do obalu T Na obr. 2 je znázorněn ovladač 6, který je tvořen hlavou 61, která je pevně spojena s tělem 62 umístěným otočně uvnitř pouzdra 5. Tělo 62 je válcovitý plášť 64 s podélným otvorem. Celistvá část válcovitého pláště 64 těla 62 je v poloze uzavřeného pouzdra 5 umístěna proti otvoru 51 a uzavírá jej, v poloze otevřeného pouzdra 5 je alespoň z části mimo otvor 51. Hlava 61 ovladače 6 je s uzávěrem 3 spojena bajonetovým uzávěrem.A container for two separately stored and prior to opening the mixed component is shown in Fig. 1. It consists of an outer shell 1 for accommodating a first component, for example water. This container 1 has a threaded neck 2 on which the thread of the closure 3 for closing the neck 2 of the container 1 fits. The closure 3 has a circular opening 4 at its head, the inner circumference of which is a bush 5 for receiving at least one other component. . In the housing 5 is rotatably in this example, the longitudinal axis of mounting of the actuator 6 for the emptying of the case 5. The housing 5 is a cylindrical vessel having _a ^ in the wall 52 forming an elongated discharge opening 51 for discharging the component type £ in container T in Fig. 2 An actuator 6 is shown which is formed by a head 61 which is rigidly connected to a body 62 positioned rotatably within the housing 5. The body 62 is a cylindrical shell 64 with a longitudinal bore. The integral part of the cylindrical casing 64 of the body 62 is positioned against the opening 51 in the closed housing 5 position and closes it, in the open housing 5 position at least partially outside the opening 51.

Obal 1 je běžná polyetylénová láhev. Pouzdro 5_ i ovladač 6 jsou vyrobeny rovněž z polyetylénu. Pootočením hlavy 61. v uzávěru 3 se pootočí ovladač 6 tak, že vnitřní celistvý válcovitý plášť 64 ovladače 6 je proti vyprazdňovacímu otvoru 51. pouzdra 5 . Pouzdro 5. je v uzavřené poloze.The container 1 is a conventional polyethylene bottle. The housing 5 and the actuator 6 are also made of polyethylene. By rotating the head 61 in the closure 3, the actuator 6 is rotated such that the inner integral cylindrical shell 64 of the actuator 6 is against the discharge opening 51 of the housing 5. The housing 5 is in the closed position.

V poloze dnem 53 vzhůru se/naplnCdTuhou komponentou, a přelepí se folií, která vytvoří dno 53 pouzdra 5_. Pouzdro 5_ se vloží do obalu 1_ a uzavře se uzávěrem 3_.In the upside position 53, it is filled / filled with the rigid component, and is sealed with a foil which forms the bottom 53 of the housing 5. The housing 5 is inserted into the housing 7 and closed with the closure 3.

V případě, že dno 53 tvoří s pouzdrem 5 jeden celek, není odstranitelné, lze pouzdro 5 naplnit pomocí injekční stříkačky.If the bottom 53 forms a unit with the housing 5, it is not removable, the housing 5 can be filled with a syringe.

Pootočením hlavy 61 v uzávěru 3 se pootočí vnitřní celistvá část válcovitého pláště 64 těla 62 mimo vyprazdňovací otvor 51. pouzdra 5 a druhá komponenta vyteče do obalu 1.. Roztok v obalu 1 se protřepe a nápoj je po otevřeni závitového uzávěru 3 připraven ke konzumaci.By rotating the head 61 in the cap 3, the inner integral portion of the cylindrical casing 64 of the body 62 is rotated outside the discharge opening 51 of the housing 5 and the second component flows into the container 1. The solution in the container 1 is shaken and beverage is ready for consumption.

Příklad 2Example 2

Nádoba je podobná jako v příkladu 1, ale pouzdro 5 je rozděleno podélnou přepážkou 65, která je znázorněna na obrázku 3. Hlava 1. je spojena s uzávěrem 3 závitem. Pootočením hlavy 61 o čtvrtinu kruhu se vyprázdní jedna komponenta a pootočením o další čtvrtinu se vyprázdní druhá komponenta z pouzdra 5 do obalu 1.The container is similar to Example 1, but the housing 5 is divided by a longitudinal partition 65 shown in Figure 3. The head 1 is connected to the cap 3 by a thread. By turning the head 61 by a quarter of a circle one component is emptied and by turning another quarter a second component is emptied from the housing 5 into the container 1.

Roztok v obalu i se protřepe a nápoj je po otevření závitového uzávěru 3 připraven ke konzumaci.The solution in the container is shaken and the beverage is ready to be consumed after opening the screw cap 3.

Příklad 3Example 3

Další příklad nádoby je znázorněn na obr. 4. Sestává z vnějšího obalu 1 pro umístění první komponenty. Tento obal 1 má závitové hrdlo 2 na nějž zapadá závit uzávěru 3 pro uzavření hrdla 2 obalu 1. Uzávěr 3 má v čele kruhový otvor 4, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro 5 pro umístění další komponenty. V pouzdru 5 je suvně v jeho podélné ose uložen ovladač 6 pro vyprazdňování pouzdra 5 do obalu 1. Prvky pro utěsnění otvoru 4 a aretaci polohy ovladače 6 vůči uzávěru 3 jsou tvořeny společně vlnovcem (pružná spojka).Another example of a container is shown in Fig. 4. It consists of an outer shell 1 for accommodating the first component. This package 1 has a threaded neck 2 on which the thread of the closure 3 for closing the neck 2 of the package 1 fits. The actuator 6 is slidably disposed in the housing 5 along its longitudinal axis for emptying the housing 5 into the container 1. The elements for sealing the opening 4 and locking the position of the actuator 6 relative to the closure 3 are formed together by a bellows (flexible coupling).

hohim

Ovladač 6 je ve tvaru trnu 63, procházejícím pouzdrem 5 až ke dnu 53 pouzdra 5. Dno 53 pouzdra 5 je tvořeno zátkou. Ovladač 6 je spojen vlnovcem s otvorem 4 uzávěru 3. Zmáčknutím ovladače 6 trn 63 prorazí dno 53 a obsah pouzdra 5 se vyprázdní do obalu 1_.The actuator 6 is in the form of a mandrel 63 passing through the housing 5 to the bottom 53 of the housing 5. The bottom 53 of the housing 5 is formed by a plug. The actuator 6 is connected by a bellows to the opening 4 of the closure 3. By actuating the actuator 6, the mandrel 63 pierces the bottom 53 and the contents of the housing 5 are emptied into the container 7.

Roztok v obalu 1 se protřepe a nápoj je po otevření uzávěru 3 připraven ke konzumaci.The solution in the container 1 is shaken and the beverage is ready for consumption after opening the closure 3.

Příklad 4Example 4

Další provedení nádoby je znázorněno na obr. 5. Sestává z vnějšího obalu 1 pro umístění první komponenty. Tento obal 1 má závitové hrdlo 2 na nějž zapadá závit uzávěru 3 pro uzavření hrdla 2 obalu 1. Uzávěr 3 má v čele kruhový otvor 4, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro 5 pro umístění další komponenty. V pouzdru 5 je suvně v jeho podélné ose uložen ovladač 6 .Another embodiment of the container is shown in Fig. 5. It consists of an outer shell 1 for accommodating the first component. This package 1 has a threaded neck 2 on which the thread of the closure 3 for closing the neck 2 of the package 1 fits. An actuator 6 is slidably mounted in its longitudinal axis in the housing 5.

Ovladač 6 je tvořen hlavou 61, která utěsňuje otvor 4. Tělo 62 je ve tvaru trnu 63, procházejícího pouzdrem 5 až ke dnu 53 pouzdra 5.The actuator 6 is formed by a head 61 which seals the opening 4. The body 62 is in the form of a mandrel 63 passing through the housing 5 to the bottom 53 of the housing 5.

Otvor 4 uzávěru 3 je opatřen horním výstupkem 55 a na vnitřním plášti pouzdra 5 je vytvořen dolní výstupek 56. Hlava 64 ovladače 6 je opatřena zarážkou 67 pro dosednutí na horní výstupek 55.The opening 4 of the closure 3 is provided with an upper projection 55 and a lower projection 56 is formed on the inner shell of the housing 5. The head 64 of the actuator 6 is provided with a stop 67 for engaging the upper projection 55.

Pouzdro 5_ se plní dnem 53, které se po naplnění přelepí folií nebo se uzavře zátkou. Zmáčknutím ovladače 6_ tělo 62 ve tvaru trnu 63 prorazí dno 53 a obsah pouzdra 5 se vyprázdní do obalu 1.The housing 5 is filled with a bottom 53, which after filling is sealed with a foil or closed with a stopper. By pressing the actuator 6, the mandrel-shaped body 62 breaks through the bottom 53 and the contents of the housing 5 are emptied into the container 1.

Příklad 5Example 5

Obal 1 je vytvořen stejným způsobem jako v předcházejících příkladech. Uzávěr 3 s pouzdrem 5 a s ovladačem 6 jsou znázorněny na obrázku 6.The package 1 is formed in the same manner as in the previous examples. The closure 3 with the housing 5 and the actuator 6 are shown in Figure 6.

Dno 53 tvoří jeden výlisek s pouzdrem 5 a po obvodu pláště 52 pouzdra 5 je stěna zeslabena. Ovladač 6 je tvořen hlavou 6Ί a tělem 62. Hlava 6_1 ovladače 6 je po svém obvodu spojena s uzávěrem 3 závitem. Tělo 62 je tvořeno dutým válcem. Pootočením hlavy 61 ovladače 6 válcovité tělo 62 prorazí po obvodu pouzdra 5 dno 53 a obsah pouzdra 5 se vyprázdní do obalu TThe bottom 53 forms a single molded part with the housing 5 and the wall is thinned along the circumference of the housing 52 of the housing 5. The actuator 6 is formed by the head 6 tě and the body 62. The head 61 of the actuator 6 is connected to the closure 3 by a thread along its circumference. The body 62 is formed by a hollow cylinder. By rotating the head 61 of the actuator 6, the cylindrical body 62 pierces the bottom 53 of the housing 5 and the contents of the housing 5 are emptied into the container T

Příklad 6Example 6

Na obrázku 7 jsou znázorněny obal 1_ a uzávěr 3 s pouzdrem 5_ a s ovladačem 6. Tělo 62<Dvladače 6 je ve spodní části opatřeno talířem 66. který tvoří dno 53 pouzdraFigure 7 shows the container 7 and the closure 3 with the housing 5 and the actuator 6. The body 62 of the door 6 is provided with a plate 66 at the bottom which forms the bottom 53 of the housing

-ly-ly

5. Hlava 61 ovladače 6_ je spojena s uzávěrem 3 šroubením a talíř,,(66)^:je spojen s pláštěm 52 pouzdra 5 bajonetovým uzávěrem.5. Title 61 controller 6 is connected to the shutter 3 and the fitting plate ,, ⁽⁶⁶⁾ is connected to the housing 52 of the casing 5 bayonet connection.

Pootočením hlavy 61 ovladače 6 se dno 53 . tvořené talířem 66ioddálí od pláště 52 pouzdra 5 a obsah pouzdra 5 se vyprázdní do obalu 1.By rotating the head 61 of the actuator 6, the bottom 53. formed by a plate 66 spaced from the housing 52 of the housing 5 and the contents of the housing 5 are emptied into the container 1.

Příklad 7Example 7

Na obrázku 8 jsou znázorněny obal 1 a uzávěr 3 s pouzdrem 5_ a s ovladačem 6. Tělo 62 ovladače 6 je ve spodní části opatřeno talířem 66, který tvoří dno 53 pouzdraFigure 8 shows the container 1 and the closure 3 with the housing 5 and the actuator 6. The body 62 of the actuator 6 is provided at the bottom with a plate 66 which forms the bottom 53 of the housing

5. Hlava 61 ovladače 6 je spojena s uzávěrem 3 bajonetovým uzávěrem a talíř^66>· je také spojen s pláštěm 52 pouzdra 5 bajonetovým uzávěrem.5. The head 61 of the actuator 6 is connected to the closure 3 by a bayonet closure and the plate 66 is also connected to the housing shell 52 of the bayonet closure.

Pootočením a stlačením hlavy 61 ovladače 6 se dno 53. tvořené talířem 66 oddálí od pláště 52 pouzdra 5_ a obsah pouzdra 5 se vyprázdní do obalu 1.By rotating and pressing the head 61 of the actuator 6, the bottom 53 formed by the plate 66 is moved away from the housing 52 of the housing 5 and the contents of the housing 5 are emptied into the container 1.

Příklad 8Example 8

Další provedení nádoby je znázorněno na obr. 9. Sestává z vnějšího obalu 1_ pro umístění první komponenty, například vody. Tento obal i má závitové hrdlo 2 a závitový uzávěr 3 pro uzavření hrdla 2 obalu 1. Uzávěr 3, znázorněný na obrázku 9, má v čele kruhový otvor 4, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro 5 pro umístění nejméně jedné další komponenty. V pouzdru 5 je otočně v jeho podélné ose uložen ovladač 6.A further embodiment of the container is shown in Fig. 9. It consists of an outer shell 7 for accommodating a first component, for example water. This package 1 has a threaded neck 2 and a threaded closure 3 for closing the neck 2 of the package 1. The closure 3 shown in Figure 9 has a circular bore 4 at its head, to whose inner circumference a sleeve 5 is attached to accommodate at least one other component. An actuator 6 is rotatably mounted in its longitudinal axis in the housing 5.

Ovladač 6 je tvořen hlavou 61, která je spojena s tělem 62 ve tvaru trnu, procházejícího pouzdrem 5 až ke dnu 53 pouzdra 5.The actuator 6 is formed by a head 61 which is connected to a mandrel-shaped body 62 passing through the housing 5 to the bottom 53 of the housing 5.

Otvor 4 uzávěru 3 je opatřen horním výstupkem 55 . Hlava 61 ovladače 6. je spojena s uzávěrem 3_šroubením.The opening 4 of the closure 3 is provided with an upper projection 55. The head 61 of the actuator 6 is connected to the closure 3 by a screw connection.

Pouzdro 5_ se plní dnem 53, které se po naplnění přelepí fólií nebo se uzavře zátkou. Otočením ovladače 6 válcovitý trn 63 prorazí dno 53 a obsah pouzdra 5 se vyprázdní do obalu TThe housing 5 is filled with a bottom 53, which after filling is sealed with a foil or closed with a stopper. By rotating the actuator 6, the cylindrical mandrel 63 pierces the bottom 53 and the contents of the housing 5 are emptied into the package T

Roztok v obalu 1_ se protřepe a nápoj je po otevření uzávěru 3 připraven ke konzumaci.The solution in the container 7 is shaken and the beverage is ready for consumption after opening the closure 3.

Příklad 9Example 9

Další provedení nádoby je znázorněno na obr. 10a. Sestává z vnějšího obalu 1 pro umístění první komponenty, například vody. Tento obal 1 má závitové hrdlo 2 a závitový uzávěr 3. Uzávěr 3, znázorněný na obrázku 10a, má v čele kruhový otvor 4, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro 5. V pouzdru 5 je otočně v jeho podélné ose uložen ovladač 6,Another embodiment of the container is shown in Fig. 10a. It consists of an outer shell 1 for accommodating a first component, for example water. This container 1 has a threaded neck 2 and a threaded closure 3. The closure 3, shown in Figure 10a, has a circular opening 4 at the front, to the inner circumference of which the sleeve 5 is fixed. The sleeve 5 is rotatably mounted in its longitudinal axis.

Ovladač 6 je tvořen hlavou 61^ a tělem 62 ve tvaru šroubu^procházejícího pouzdrem 5 až ke dnu 53 pouzdra 5, dno 53 je opatřeno závitovým otvorem 59 -Ve spodní části těla 62 je opačný závit 67 a dno 53 je opatřeno^ závitovým otvorem 59, na těle 62 je uvnitř pouzdra 5 našroubován píst 68 opatřený vykrojením 69, do něhož zapadá výčnělek 57.The actuator 6 is formed by a head 61 and a bolt-shaped body 62 passing through the housing 5 to the bottom 53 of the housing 5, the bottom 53 having a threaded hole 59.At the bottom of the body 62 there is an opposite thread 67 and the bottom 53 has a threaded hole 59 , a piston 68 is provided on the body 62 within the housing 5, provided with a die 69, into which a protrusion 57 engages.

Otvor 4 uzávěru 3 je opatřen horním výstupkem 55 . Hlava 61 ovladače 6 je spojena s uzávěrem 3 bajonetovým uzávěrem a je opatřena zarážko%7.The opening 4 of the closure 3 is provided with an upper projection 55. The head 61 of the actuator 6 is connected to the closure 3 with a bayonet closure and is provided with a stopper 7.

Pouzdro § se plní závitovým otvorem 54 ve dnu 53, které se po naplnění uzavře tělem 62 s opačným závitem 67.The sleeve 6 is filled with a threaded bore 54 in the bottom 53, which, after filling, is closed by a body 62 with an opposite thread 67.

Na těle 62 je našroubován píst 68. Na obrázku 10b je znázorněn půdorys pouzdra 5.A piston 68 is screwed onto the body 62. Figure 10b shows a plan view of the housing 5.

Píst 68 je opatřen aretačním vykrojením 69, které zapadá do výčnělku 57 podélně běžícího po stěně pouzdra 5.The piston 68 is provided with a detent cutout 69 that fits into a protrusion 57 longitudinally running along the wall of the housing 5.

Otáčením ovladače 6 se otevře závitový otvor 54 a píst 68 posunem dolů vytlačí obsah pouzdra 5 do obalu 1..By rotating the actuator 6, the threaded bore 54 is opened and the piston 68 pushes down the contents of the sleeve 5 into the housing 1.

Roztok v obalu 1. se protřepe a nápoj je po otevření uzávěru 3 připraven ke konzumaci. Opačným otáčením ovladače 6 se uzavře závitový otvor 54 a obal 1 se otevře.The solution in the container 1 is shaken and the beverage is ready for consumption after opening the closure 3. By turning the actuator 6 again, the threaded hole 54 is closed and the container 1 is opened.

Příklad 10Example 10

Další provedení nádoby je znázorněno na obr. 11a. Sestává z vnějšího obalu 1 pro umístění první komponenty. Tento obal 1 má závitové hrdlo 2 a závitový uzávěr 3 pro uzavření hrdla 2 obalu 1. Uzávěr 3, znázorněný na obrázku 11a, má v čele kruhový otvor 4, k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro 5 pro umístění další komponenty. V pouzdru 5 je otočně v jeho podélné ose uložen ovladač 6.A further embodiment of the container is shown in Fig. 11a. It consists of an outer shell 1 for accommodating the first component. This package 1 has a threaded neck 2 and a threaded closure 3 for closing the neck 2 of the package 1. The closure 3 shown in Figure 11a has a circular bore 4 at its head, to the inner circumference of which a sleeve 5 is attached to accommodate another component. The actuator 6 is rotatably mounted in its longitudinal axis in the housing 5.

Ovladač 6 je tvořen hlavou 61. a tělem 62 ve tvaru šroubu^procházejícího pouzdremThe actuator 6 is formed by a head 61 and a body 62 in the form of a screw passing through the housing

5.5.

Otvor 4 uzávěru 3 je opatřen horním výstupkem 55 . Hlava 61 ovladače 6 je spojena s uzávěrem 3 bajonetovým uzávěrem a je opatřena zarážkou 67 .The opening 4 of the closure 3 is provided with an upper projection 55. The head 61 of the actuator 6 is connected to the closure 3 by a bayonet closure and is provided with a stop 67.

Na těle 62 je našroubováno osm pístů 68 , které rozdělují horizontálně pouzdro 5 na komory 5_8, přičemž pouzdro 5 je opatřeno podélným výčnělkem 57 umístěným podélně na vnitřní stěně 52 pouzdra 5 a písty 68 jsou opatřeny vykrojením/69, do něho? zapadá podélný výčnělek 57.Eight pistons 68 are screwed onto the body 62, which divide the casing 5 horizontally into the chambers 58, the casing 5 being provided with a longitudinal protrusion 57 disposed longitudinally on the inner wall 52 of the casing 5 and the pistons 68 having a knockout 69 into it. the longitudinal projection 57 engages.

Na obrázku 11b je znázorněn půdorys pouzdra 5. Otáčením ovladače 6 se vysunují postupně písty 68 a obsah příslušné komory 58 pouzdra 5 vyteče do obalu L Roztok v obalu 1_ se protřepe a nápoj je připraven ke konzumaci.11b shows the plan view of the housing 5. By rotating the actuator 6, the pistons 68 are gradually ejected and the contents of the respective chamber 58 of the housing 5 flow into the container L The solution in the container 7 is shaken and the beverage is ready for consumption.

PrůmyslovéIndustrially

Nádoba podle vynálezu je využitelná v potravinářském, farmaceutickém a chemickém průmyslu.The container of the invention is useful in the food, pharmaceutical and chemical industries.

Claims

1. Nádoba pro odděleně skladované a před otevřením směšované komponenty/ sestávající z vnějšího obalu (1) pro umístění první komponenty, přičemž tento obal (1) má hrdlo (2)^ uzávěr (3) pro uzavření hrdla (2) ^baíu-(4ya pouzdro (5) pro skladování další komponenty, které zasahuje do prostoru vymezeného uzávěrem (3)^vyznačující se tím, že uzávěr (3) má v čele kruhový otvor (4), k jehož vnitřnímu obvodu je připevněno pouzdro (5)χ pro umístění nejméně jedné další komponenty, v pouzdru (5) je suvně a /nebo otočně v jeho podélné ose uložen ovladač (6) pro vyprazdňování pouzdra (5) do obalu (1), opatřený prvky pro utěsnění otvoru (4) a aretaci polohy ovladače (6) vůči uzávěru (3).A container for separately stored and prior to opening a mixed component (1) comprising an outer shell (1) for accommodating a first component, the shell (1) having a neck (2) and a closure (3) for closing the neck (2). A housing (5) for storing another component extending into the space defined by the closure (3), characterized in that the closure (3) has a circular opening (4) at its front, to whose inner circumference the housing (5) χ is attached. positioning at least one other component, in the housing (5) slidably and / or rotatably in its longitudinal axis there is an actuator (6) for emptying the housing (5) into the container (1), provided with elements for sealing the opening (4) and locking the actuator (6) relative to the closure (3).

2. Nádoba podle nároku 1, vyznačující se tím, že ovladač (6) je opatřen hlavou (61), která uzavírá otvor (4) a je zespodu nebo po svém obvodu spojena s uzávěrem (3) bajonetovým uzávěrem.Container according to claim 1, characterized in that the actuator (6) is provided with a head (61) which closes the opening (4) and is connected from below or around its periphery to the closure (3) by a bayonet closure.

3. Nádoba podle nároku 1, vyznačující se tím, že ovladač (6) je opatřen hlavou (61), která uzavírá otvor (4) a je zespodu nebo po svém obvodu spojena s uzávěrem (3) prostřednictvím závitu.Container according to claim 1, characterized in that the actuator (6) is provided with a head (61) which closes the opening (4) and is connected from below or around its periphery to the closure (3) by means of a thread.

4. Nádoba podle nároku 1, vyznačující se tím, že ovladač (6) je spojen s otvorem (4) uzávěru (3) vlnovcem.Container according to claim 1, characterized in that the actuator (6) is connected to the opening (4) of the closure (3) by a bellows.

5. Nádoba podle nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že pro aretaci polohy ovladače (6) vůči uzávěru (3) je ovladač (6) opatřen nejméně jednou zarážkou (63 (67) polohy ovladače/pro uzavření a otevření pouzdra (5).Container according to Claims 1 to 3, characterized in that, in order to lock the position of the actuator (6) with respect to the closure (3), the actuator (6) is provided with at least one actuator position stop (63) / for closing and opening the housing (5). ).

6. Nádoba podle nároků 1 až 5, vyznačující se tím, že pouzdro (5) je opatřeno odstranitelným dnem (53), které je tvořeno fólií, zátkou nebo s pouzdrem (5) tvoří jeden výlisek a po obvodu stěny (52) pouzdra (5) je Áncrý'5^) zeslabeno.Container according to Claims 1 to 5, characterized in that the housing (5) is provided with a removable bottom (53) which is formed by a foil, a plug or forms a single molding with the housing (5) and around the wall (52) of the housing (5). 5) is weakened.

7. Nádoba podle nároků ijaž 3, 5 a 6/vyznačující se tím, že pouzdro (5) je ve tvaru dutého válce s vyprazdňovacím otvorem (51) vytvořeným ve stěně (52) pouzdra (5), pro vyprazdňování nejméně jedné další komponenty do obalu (1), ovladač (6) sestává z hlavy (61) a těla (62) umístěného otočně uvnitř pouzdra (5), tělo (62) je tvořeno válcovitým pláštěm (64) s podélným otvorem, v[poloze uzavřeného pouzdra (5) ý je celistvá část pláště (64) těla (62) ovladače (6) umístěna proti otvoru (51) pouzdra (5) á-uzavtrá-jej, v poloze '<~dy G~ UcCXL· -fó2 otevřeného pouzdra (5) je\plášť (64) těla (62) alespoň z části mimo otvor (51).Container according to Claims 1 to 3, 5 and 6, characterized in that the sleeve (5) is in the form of a hollow cylinder with a discharge opening (51) formed in the wall (52) of the sleeve (5) for emptying at least one further component into the housing (1), the actuator (6) comprising a head (61) and a body (62) rotatably mounted within the housing (5), the body (62) being formed by a cylindrical housing (64) with a longitudinal bore, in the closed position (5) The integral part of the casing (64) of the body (62) of the actuator (6) is positioned opposite the opening (51) of the housing (5) and closes, in the position of the open housing (5). the housing (64) of the body (62) is at least partially outside the opening (51).

8. Nádoba podle nároku 7, vyznačující se tím, že vnitřní prostor pláště (64) těla (62) je podélně rozdělen nejméně jednou přepážkou (65).Container according to claim 7, characterized in that the inner space of the shell (64) of the body (62) is longitudinally divided by at least one partition (65).

9. Nádoba podle nároku 1 až 6, vyznačující se tím, že ovladač (6) je tvořen hlavou (61) pevně spojenou s tělem (62) ve tvaru trnu, procházejícím pouzdrem (5) až ke dnu (53) pouzdra (5).Container according to claims 1 to 6, characterized in that the actuator (6) is formed by a head (61) firmly connected to a mandrel-shaped body (62) passing through the housing (5) to the bottom (53) of the housing (5). .

10. Nádoba podle nároku 9, vyznačující se tím, že tělo (62) ovladače (6) je ve spodní části opatřeno talířem (66), který tvoří dno (53) pouzdra (5).Container according to claim 9, characterized in that the body (62) of the actuator (6) is provided at the bottom with a plate (66) which forms the bottom (53) of the housing (5).

11. Nádoba podle nároku 1^až 3, 5ia 6, vyznačující se tím, že ovladač (6) je tvořen hlavou (61) pevně spojenou s tělem (62) ve tvaru šroubovice, procházející/Ut/ pouzdrem (5), na těle (62) jsou našroubovány nejméně dva písty (68), rozdělující horizontálně pouzdro (5) na komory (58), přičemž pouzdro (5) je opatřeno podélným výčnělkem (57) umístěným na vnitřní stěně (52) pouzdraContainer according to one of Claims 1 to 3, 5 and 6, characterized in that the actuator (6) is formed by a head (61) firmly connected to the helical body (62) passing through the housing (5) on the body. (62) are screwed at least two pistons (68) dividing the casing (5) horizontally into the chambers (58), the casing (5) being provided with a longitudinal protrusion (57) disposed on the inner wall (52) of the casing

47 AucfózX (5) a písty (68) jsou opatřeny vykrojením- (69), do něhož zapadá výčnělek (57).47 The AucfózX (5) and the pistons (68) are provided with a cutout (69) into which the projection (57) fits.

O ( fO (f

12. Nádoba podle nároku taž 3, 5a 6, vyznačující se tím, že ovladač (6) je tvořen hlavou (61) pevně spojenou s tělem (62) ve tvaru šroubovice, procházející^ pouzdrem (5) až ke dnu (53) pouzdra (5), ve spodní části šroubovice těla (62) je opačný závit (67), který zapadá do závitového otvoru (54) vytvořeného ve středu dna (53), na těle (62) je uvnitř pouzdra (5) našroubován píst (68) opatřený vykrojením (69), do něhož zapadá podélný výčnělek (57) vytvořený na vnitřní stěně (52) pouzdra (5).Container according to claims 1 to 3, 5 and 6, characterized in that the actuator (6) is formed by a head (61) firmly connected to the helical body (62) passing through the housing (5) to the housing bottom (53) (5), in the lower part of the helix of the body (62) there is an opposing thread (67) which fits into a threaded bore (54) formed in the center of the bottom (53), the piston (68) is screwed on the body (62) ) provided with a cutout (69) into which a longitudinal projection (57) formed on the inner wall (52) of the housing (5) fits.