CZ20004713A3 - Stuffing box - Google Patents

Abstract

Ucpávka (1) pro utěsnění otvoru v předmětu, jehož otvorem prochází jeden nebo více podélných předmětů, přičemž ucpávku (1) tvoří: první nosná součást (2a) opatřená alespoň jedním podélně procházejícím kanálem (8a), kteráje přizpůsobena k tomu, aby umístila a nesla podélný předmět; druhá nosná součást (2b), která je při použití oddělena od první součásti (2a) v podélném směru, druhá nosná součást (2b) má alespoň jeden podélně protažený kanál (8b), odpovídající kanálu první nosné součásti (2a); a součást ucpávky (3), kteráje umístěna mezi první a druhou nosnou součástí (2a, 2b), v takovém uspořádání, které umožňuje uložení podélného předmětu uvnitř podélně protaženého kanálu (8b) první nosné součásti (2a) tak, aby prostupoval skrz odpovídajíc! kanál na druhé nosné součásti (2b), přičemž je nutné, aby těsnící součást změnila tvar.Seal (1) for sealing the opening in the object with its opening one or more elongated objects passing through, wherein the seal (1) comprises: a first support member (2a) provided at least one longitudinally extending channel (8a), which is adapted to place and carry a longitudinal object; a second support member (2b) which is in use separated from the the first component (2a) in the longitudinal direction, the second support component (2b) has at least one longitudinally extending channel (8b), corresponding to the channel of the first support member (2a); and part a seal (3) positioned between the first and second carriers components (2a, 2b), in an arrangement that allows storing the elongate object inside the elongate elongate channel (8b) of the first support member (2a) so as to penetrate through it! a channel on the second support member (2b), wherein it is necessary for the sealing component to change shape.

Description

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se všeobecně týká těsnění, zejména ucpávky pro utěsnění otvoru v předmětu, kterým prochází jeden nebo více podélných předmětů a dále se týká předmětů, které obsahují takovou ucpávku.The present invention generally relates to gaskets, in particular to a seal for sealing an opening in an object through which one or more elongate objects pass, and further to objects comprising such a seal.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Předložený vynález řeší zvláštní pracovní pomůcku jako je ucpávka, k vytvoření neprodyšných spojů mezi podélnými předměty jako jsou potrubí, trubky nebo kabely. Termín .kabel* je třeba chápat jako předmět, který zahrnuje jak vodivé kabely tak svazky optických vláken. Je-li zapotřebí vytvořit spojení mezi podélnými předměty jako jsou potrubní trubky, trubky nebo kabely, místo překřížení nebo styku, kde tyto předměty jsou spojeny svými konci, je nutně slabší a méně odolné při vystavení účinkům prostředí, které po čase vede k většímu opotřebení v těchto místech než u předmětů samotných.The present invention solves a particular working aid, such as a gland, to form airtight joints between elongate objects such as pipes, tubes or cables. The term cable is to be understood as including both conductive cables and optical fiber bundles. If it is necessary to establish a connection between elongate objects such as ducts, pipes or cables, the point of intersection or contact where these objects are joined by their ends is necessarily weaker and less resistant to exposure to the environment which over time leads to greater wear in these places than the objects themselves.

Při výrobě například kabelových systémů jako jsou telekomunikace nebo systémy přenosu energie, je obvykle nutné vytvořit splétané spoje buď k připojení konců kabelů nebo k vytvoření odbočky. Kabely a spoje mohou být umístěny pod zemí v trubkovém vedení nebo v jiných prostředích, uvnitř nebo vně budov, ale v každém případě jsou vždy vystaveny nebezpečí pronikání vlivů prostředí jako je vlhkost nebo prach. Instalace v podzemí jsou rovněž vystaveny tlaku a zvláště hydrostatickému tlaku, zatímco povrchové instalace trpí denními tepelnými proměnami.In the manufacture of, for example, cable systems such as telecommunications or power transmission systems, it is usually necessary to make spliced connections either to connect the cable ends or to create a branch. Cables and connections can be placed underground in conduit or other environments, inside or outside buildings, but in any case they are always exposed to environmental hazards such as moisture or dust. Underground installations are also exposed to pressure and especially hydrostatic pressure, while surface installations suffer from daily thermal changes.

K zabezpečení ochrany spojů konců kabelů nebo jiných podélných předmětů, před vlivy prostředí jsou známa různá ochranná opatření. Bylo zjištěno, že zvlášť vhodné jsou systémy, které používají uzavřená pouzdra. Taková pouzdra nebo uzavřené kontejnery mají kryt pro vložení kabelových spojů nebo styků a alespoň jeden otvor ve stěně krytu, kterým kabel nebo kabely mohou procházet. Pro jakýkoliv takový otvor je zapotřebí zabezpečit adekvátní ochrannou ucpávku.Various protection measures are known to protect the ends of cables or other longitudinal objects against environmental influences. It has been found that systems which use closed shells are particularly suitable. Such housings or closed containers have a housing for receiving cable joints or connections and at least one opening in the wall of the housing through which the cable or cables can pass. Adequate protective gland must be provided for any such opening.

φφφ φ φ φ· φφφ • · · φ φ • φφφ φφ φφ ΦΦ·φ φ φ · · · · · · · · ·

Je zapotřebí vytvořit ucpávku pro utěsnění otvorů v předmětech, která je jednoduché konstrukce, snadno se instaluje a vytvoří dobré těsnící podmínky.There is a need to provide a plug for sealing openings in articles that is simple in construction, easy to install, and creates good sealing conditions.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle prvního hlediska předloženého vynálezu je poskytnuta ucpávka pro utěsnění otvoru v předmětu, kterým prochází jeden nebo více podélných předmětů, přičemž ucpávku tvoří:According to a first aspect of the present invention there is provided a plug for sealing an opening in an object through which one or more elongate objects pass, the plug comprising:

první nosná součást, opatřená alespoň jedním podélně prostupujícím kanálem, který je přizpůsobený k tomu, aby v něm byl uložen a nesen podélný předmět:a first support member provided with at least one longitudinally extending channel which is adapted to receive and support a longitudinal object therein:

druhá nosná součást, která je pň použití v podélném směru odsunuta od první nosné součásti, druhá nosná součást má alespoň jeden podélně protažený kanál, odpovídající kanálu první nosné součásti; a součást ucpávky (k utěsnění neprodyšného spoje), která je umístěna mezi první a druhou nosnou součástí, v takovém uspořádání, které umožňuje uložení podélného předmětu uvnitř podélně protaženého kanálu první nosné součástí tak, aby tento předmět mohl prostupovat skrz odpovídající kanál na druhé nosné součásti, přičemž je nutné aby těsnicí součást změnila tvar proti své klidové konfiguraci.a second support member which, in use in the longitudinal direction, is displaced from the first support member, the second support member having at least one longitudinally extending channel corresponding to the channel of the first support member; and a seal member (for sealing the seal) disposed between the first and second support members, in an arrangement that allows the elongate article to be received within the longitudinally extending channel of the first carrier member so that the article can penetrate through the corresponding channel on the second carrier member. wherein the sealing member needs to be reshaped against its rest configuration.

Předložený vynálezu zabezpečuje kromě dobrého utěsnění též provozní funkci, upnutí podélného předmětu vzhledem k otvoru. Změna tvaru těsnicí součásti způsobená podélným předmětem vytvoří ucpávku mezi a kolem těchto předmětů.The present invention provides, in addition to a good seal, an operational function of clamping the elongate object relative to the opening. The change in shape of the sealing member caused by the elongate object will create a seal between and around the objects.

První a druhá nosná součást jsou přednostně v podstatě identické. Mohou tvořit integrální komponentu, v tomto případě jsou spojeny dohromady spojovací součástí. Alternativně, nosné součásti, první a druhá, mohou být samostatnými komponentami, které mohou být volitelně spojeny dohromady spojovací součástí, která může tvořit celek s jednou z nich.The first and second support members are preferably substantially identical. They may form an integral component, in which case they are joined together by a fastener. Alternatively, the supporting members, the first and second, may be separate components which may optionally be joined together by a connecting member which may be integral with one of them.

Každá nebo obě nosné součásti jsou přednostně v podstatě válcová tělesa, která jsou ve svých koncových periferiích opatřena vystupujícím řečeným podélným φφφ · « • Φ ft * · · · · φφφ ··· ·· φ· φφφ φφφ kanálem. Je výhodné, aby každý nosný prvek byl opatřen řadou podélných vystupujících kanálů. Kanály jsou otvory do nosné součásti a vystupují z vnější periferie nosné součásti a mohou mít jakýkoliv požadovaný tvar nebo formu tak, aby vyhovovaly umístění podélného předmětu, se kterým má být použito těsnění. Mohou mít v podstatě například tvar kanálu U nebo V. Pro umístění kterékoliv spojovací součásti, určité nebo každé nosné součásti, mohou být opatřeny podélnou vystupující stěnou, přednostně ve středu nosné součásti a paralelní k její podélné ose.Each or both of the support members are preferably substantially cylindrical bodies which are provided with a protruding said longitudinal longitudinal channel in their end peripheral portions. It is preferred that each support element be provided with a plurality of longitudinal projecting channels. The channels are openings to the support member and extend from the outer periphery of the support member and may have any desired shape or form to suit the location of the elongate object with which the gasket is to be applied. They may, for example, be substantially U-shaped or V-shaped.

Určitá nebo každá nosná součást může být vytvořena z jakéhokoliv vhodného materiálu a může být ve skutečnosti elastomerový nebo pevný. Určitá nebo každá nosná součást může být vytvořena například z kovu, jako je hliník nebo ocel, z přírodního materiálu jako je guma, nebo z plastického materiálu, jako je například polyamid, polykarbonát nebo polyolefin, jako je polyetylén nebo polypropylén.The or each support member may be formed of any suitable material and may in fact be elastomeric or rigid. For example, the or each support member may be formed of a metal such as aluminum or steel, a natural material such as rubber, or a plastic material such as polyamide, polycarbonate or polyolefin such as polyethylene or polypropylene.

Součást ucpávky má přednostně tvar v podstatě válcového bloku těsnicí hmoty. Rozměry bloku těsnicího materiálu, zejména průřez jeho šířky, by měl být alespoň tak velký jako odpovídající rozměr první a druhé nosné součásti. Vnější rozměry bloku těsnicího materiálu, by měly být zejména větší než vnitřní rozměry kanálů, které procházejí v podélném směru, tak aby podélný předmět uložený v těchto kanálech musel deformovat těsnicí hmotu tak, aby podélný předmět nebyl v laterálním směru odkloněn, ale aby ležel v přímé linii.Preferably, the seal member has the shape of a substantially cylindrical sealant block. The dimensions of the sealant block, in particular the cross section of its width, should be at least as large as the corresponding dimensions of the first and second support members. In particular, the outer dimensions of the sealant block should be larger than the internal dimensions of the channels that extend in the longitudinal direction so that the longitudinal object housed in these channels has to deform the sealant so that the longitudinal object is not diverted in the lateral direction, line.

Součást ucpávky může všeobecně tvořit jakékoliv těsnivo. Zvlášť vhodným těsnicím materiálem je gelové těsnivo. Gelovou těsnicí hmotou může být jakýkoliv vhodný gel nebo geloidní těsnivo jako je silikon, urea nebo uretanový gel. Může mít formu tekutého gelového těsniva, roztažitelné polymerové kompozice s polymerem obsahujícím elastomer nebo blokový kopolymer s relativně pevnými bloky a relativně elastomerovými bloky. Příklady těchto kopolymerů jsou blokové kopolymery styréndielefin nebo blokové kopolymery styrén- etylén-propylen-styrén. Roztažitelné kapaliny zastoupené v gelu přednostně obsahují oleje, jako jsou přírodní uhlovodíkové oleje, syntetické oleje nebo jejich smési. Přednostními oleji jsou směsí nearomatických parafinů a naftenické uhlovodíkové oleje. Takovéto gely jsou dobře známy z dosavadního stavu.Generally, any sealant may form part of the seal. A particularly suitable sealing material is a gel sealer. The gel sealer may be any suitable gel or geloid sealant such as silicone, urea or urethane gel. It may take the form of a liquid gel sealant, an extensible polymer composition with an elastomer-containing polymer or a block copolymer with relatively strong blocks and relatively elastomer blocks. Examples of such copolymers are styrene-diene block copolymers or styrene-ethylene-propylene-styrene block copolymers. The extensible liquids represented in the gel preferably comprise oils such as natural hydrocarbon oils, synthetic oils, or mixtures thereof. Preferred oils are a mixture of non-aromatic paraffins and naphthenic hydrocarbon oils. Such gels are well known in the art.

• 0 0 • 000• 0 0 • 000

0 0000 000 0000 00

Jakýkoliv spojovací prvek, je-li přítomen, může mít jakýkoliv vhodný tvar. Například, může mít tvar tyče vytvořené z kteréhokoliv materiálu popsaného výše ve spojitosti s provedením první a druhé nosné součásti.Any fastener, if present, may have any suitable shape. For example, it may have the shape of a rod formed from any of the materials described above in connection with the embodiment of the first and second support members.

K podepření podélného předmětu uvnitř podélně probíhajících kanálů první a druhé nosné součásti napomáhají dodatečné provedené zadržovací prostředky. Takovéto prostředky mohou mít tvar opásání a/nebo pásků nebo proužků. Upínací kabelové pásky by mohly být například ovinuty kolem podélných předmětů jednotlivě nebo ve skupinách. Takový upínací pásek, nazvaný axiálním tažným páskem, je popsán ve W096/09670, čímž tento dokument je zde vložen jako reference. Takové pásky zvyšují schopnost podélných předmětů, například kabelů, snést axiální napětí a tam, kde je to potřebné, zvětší rozměry podélných předmětů tak, aby odpovídaly velikosti otvorů v krytu.Additional retaining means are provided to support the longitudinal object within the longitudinally extending channels of the first and second support members. Such means may take the form of belts and / or strips or strips. For example, the cable ties could be wrapped around the longitudinal objects individually or in groups. Such a clamping band, called an axial tension band, is described in WO96 / 09670, whereby this document is incorporated herein by reference. Such strips increase the ability of elongate objects, such as cables, to withstand axial stress and, where necessary, increase the dimensions of the elongate objects to match the apertures in the housing.

Kolem podélných předmětů může být umístěn dodatečný těsnicí materiál a je-li zapotřebí centrální těsnicí materiál. Takový další těsnicí materiál by mohl být použit ve formě pásku.Additional sealing material may be placed around the elongate objects and, if a central sealing material is required. Such additional sealing material could be used in the form of a tape.

Ucpávka podle předloženého vynálezu má široké využití pň utěsnění předmětů, které jsou opatřeny otvory. Může být například použito jako ucpávka pro vodovodní nebo plynovodní potrubí, jako ucpávka potrubí,průchodky nebo přívodu ve stěně, nebo jako těsnění přepážek automobilu nebo jiného vozidle. Ještě raději může být použito pro utěsnění otvoru v uzavřeném kontejneru pro uložení optického vlákna nebo elektrických styků nebo spojů. Takový kontejner může být vybaven ucpávkami podle prvního hlediska předloženého vynálezu předem nebo ucpávky mohou být aplikovány samostatně a instalovány během použití. Ucpávka je zvlášť vhodná k utěsnění kolem několika kabelů o malém průměru v kabelovém otvoru krytu kabelové spojky.The gland according to the present invention has a wide application in sealing articles having apertures. For example, it can be used as a gland for a water or gas pipeline, as a gland for a pipe, grommet or wall inlet, or as a seal for a bulkhead of a car or other vehicle. More preferably, it may be used to seal an opening in a closed container to accommodate optical fiber or electrical connections or connections. Such a container may be provided with seals according to the first aspect of the present invention in advance or the seals may be applied separately and installed during use. The gland is particularly suitable for sealing around several small diameter cables in the cable opening of the cable joint cover.

Podle druhého aspektu předloženého vynálezu je předložen uzavřený kontejner, který obsahuje jeden nebo více kabelových styků nebo spojů včetně ucpávky, podle prvního aspektu předloženého vynálezu.According to a second aspect of the present invention there is provided a closed container comprising one or more cable joints or connections including a gland according to the first aspect of the present invention.

• · · « ft • ft »»· ·· ft· ftft* _Bft ··«· «Ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft * _B ft ft

Kontejnerem podle druhého vynálezu může být takový kryt kabelové spojky, který je popsán ve WO97/45904, čímž tento dokument je zde uveden jako reference. Takový kontejner nebo kryt kabelové spojky tvoří pouzdro, vytvořené alespoň ze dvou částí nebo polovin pouzdra, které jsou navzájem spojené, nebo jsou vytvořeny jako samostatné oddělené komponenty, které se mohou spojit a vytvořit uzavřený kontejner. Navíc, podle předloženého vynálezu může být pomocí těsnicího materiálu provedena ucpávka mezery mezi kabelem a krytem, tak jak prochází uzavřeným kontejnerem. Vhodným těsnicím materiálem je takový, který se při použití stlačí, například uzavřením oddělených částí krytu nebo jinými prostředky, například zajištěním pohyblivých částí kontejneru. Kontejner a zvláště jeho kryt, může být vyroben z vhodného materiálu, takového, jako ty, které byty popsány výše ve spojitosti s provedením první a druhé nosné součásti.The container of the second invention may be such a cable splice cover as described in WO97 / 45904, the disclosure of which is incorporated herein by reference. Such a container or cable splice cover forms a housing formed from at least two housing parts or halves that are connected to each other or are formed as separate discrete components that can be joined to form a closed container. In addition, according to the present invention, the gap between the cable and the cover as it passes through the sealed container may be provided with the sealing material. A suitable sealing material is one which is compressed in use, for example by closing separate portions of the housing or by other means, for example by securing the movable parts of the container. The container, and in particular its cover, may be made of a suitable material, such as those described above in connection with embodiments of the first and second support members.

Termín podélný se všeobecně vztahuje ke směru, který je v podstatě podélný a termín laterální se vztahuje všeobecně ke směru, který je v podstatě kolmý ke směru, ve kterém podélný předmět probíhá.The term longitudinal generally refers to a direction that is substantially longitudinal and the term lateral refers generally to a direction that is substantially perpendicular to the direction in which the longitudinal object extends.

Předložený vynález vykazuje přednosti v oblasti známých ucpávacích zařízení a je jednoduchý pro použití, pro výrobu a instalaci je snadný a navíc zabezpečuje vynikající ochranu z hlediska mechaniky a prostředí, současně se zabezpečením efektivní ochrany proti silám, působícím zejména axiálně (v podélném směru). Uvolnění napětí, které umožňuje předložený vynález se docílí snadněji, než je tomu u dosud známých obvyklých metod, které vyžadují individuální obalování kabelů pásky, které se stává Časově náročnějším tak, jak počet individuálních kabelů vzrůstá. Předložený vynález rovněž zabezpečuje oddělení jednotlivých kabelů, to znamená, že jsou od sebe navzájem rozmístěny tak, aby umožnily vtlačení a dostatečné přenesení těsniva mezi tyto kabely.The present invention has advantages in the field of known plugging devices and is simple to use, easy to manufacture and install, and in addition provides excellent mechanical and environmental protection, while providing effective protection against forces acting in particular axially (in the longitudinal direction). The stress relief provided by the present invention is more readily accomplished than conventional methods that require individual wrapping of ribbon cables, which becomes more time consuming as the number of individual cables increases. The present invention also provides for the separation of the individual cables, i.e., they are spaced from each other so as to allow the sealant to be pushed in and sufficiently transferred between the cables.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Pro lepší pochopení předloženého vynálezu a pro znázornění způsobu jeho využití, pouze pro ilustraci, odkazujeme na doprovodné výkresy, na kterých:For a better understanding of the present invention and for illustrating how to use it, for illustration purposes only, reference is made to the accompanying drawings in which:

Obrázek 1 předkládá perspektivní pohled na první provedení ucpávky podle předloženého vynálezu v rozloženém stavu;Figure 1 shows an exploded perspective view of a first embodiment of a seal according to the present invention;

*·· · » * · · · · ··« ·«·· ·· ·· ·« ···· · * * * * * * · · · · «« ««

Obrázek 1a a Obrázek 1b představují perspektivní pohledy na provedení podle Obr. 1, na kterých jsou některé součásti sestaveném stavu;Figure 1a and Figure 1b are perspective views of the embodiment of Figure 1. 1, in which some components are assembled;

Obrázky 2a až 2d představují sérií perspektivních pohledů, které znázorňují několik stupňů pň sestavení použitého provedení, které je znázorněno na obrázku 1;Figures 2a to 2d are a series of perspective views which illustrate several stages in the assembly of the embodiment used shown in Figure 1;

Obrázek 3 je perspektivním pohledem na druhé provedení podle předloženého vynálezu; aFigure 3 is a perspective view of a second embodiment of the present invention; and

Obrázek 4 znázorňuje kontejner podle druhého aspektu předloženého vynálezu pro použití s ucpávkou, která je znázorněno na obrázcích 1 a 2 nebo 3.Figure 4 shows a container according to the second aspect of the present invention for use with a gland shown in Figures 1 and 2 or 3.

Příklady provedeníExamples

Ucpávka 1 znázorněná na Obrázku 1, obsahuje dvě nosné součásti 2a. 2b vytvořené z elastomerového materiálu jako je guma nebo z pevně daného materiálu, jako je polypropylen. Dvě nosné součásti 2a,2b jsou v laterálním směru od sebe odsunuty a mezi ně je vtěsnán blok tésniva 3. Mezilehlé propojení dvou nosných součástí 2a.2b tvoří propojující tyčka 4 z polypropylenu. Propojující tyčka je válcová, kruhového průřezu, která prochází proraženými kruhovými dírami 3a, 3b válcového tvaru v nosných součástech 2a.2b. propojující tyčka 4 je opatřena částí 6 se zvětšeným průměrem, která pn záběru s axiální proraženou dírou 7 nese blok 3 těsnicího materiálu, tak jak je znázorněno na Obrázku 1a.The seal 1 shown in Figure 1 comprises two support members 2a. 2b formed from an elastomeric material such as rubber or a fixed material such as polypropylene. The two support members 2a, 2b are displaced in the lateral direction and a sealant block 3 is sandwiched therebetween. The intermediate connection of the two support members 2a.2b forms a connecting rod 4 of polypropylene. The connecting rod is cylindrical, of circular cross section, which passes through the pierced circular holes 3a, 3b of cylindrical shape in the supporting members 2a.2b. the connecting rod 4 is provided with an enlarged diameter portion 6 which, when engaged with the axially punched hole 7, carries a block 3 of sealing material as shown in Figure 1a.

Každá z nosných součástí 2a.2b ie opatřena řadou podélně probíhajících kanálů 8a, 8b, které jsou radiálně uspořádány kolem jejich válcového okraje.Each of the support members 2a.2b is provided with a series of longitudinally extending channels 8a, 8b that are radially arranged around their cylindrical edge.

Na Obrázku 2a je znázorněno, jakým způsobem mohou být uloženy podélné předměty jako jsou vláknité optické kabely 9 uvnitř podélné probíhajících kanálů 8a.8b tak, aby probíhaly v podstatě paralelně jeden ke druhému. Rozměry bloku těsnidla 3 musí odpovídat příslušným kanálům 8a,8b, aby v nich mohly být uloženy kabely 9, těsnidk) musí být zdeformován (musí změnit tvar) působením kabelů a během tohoto působení je vtlačeno kolem alespoň části těchto kabelů tak, aby mezi nimi vznikla ucpávka.Figure 2a illustrates how longitudinal objects such as fiber optic cables 9 can be accommodated within longitudinally extending channels 8a.8b so as to run substantially parallel to each other. The dimensions of the sealant block 3 must correspond to the respective ducts 8a, 8b to accommodate the cables 9, the gaskets) must be deformed (reshaped) by the action of the cables and during this action they are pressed around at least a part of the cables plug.

Jako další zajišťovací prostředek, může sloužit vázací páska 10, která může být ovinuta kolem kabelů umístěných na ucpávce 1 tak, jak je znázorněno na Obrázku ···* *· ·» 9·* «V ·«»As a further securing means, a tie band 10 can be used, which can be wrapped around the cables located on the stuffing box 1 as shown in the Figure 9.

2b., k zajištění dodatečné odolnosti vůči axiálnímu napětí, kolem svazku kabelů umístěného na povrchu ucpávky, může být rovněž ovinuta axiální tažná páska JJ., tak jak je znázorněno na Obrázku 2c. Kolem vtlačeného bloku těsnidla 3 pro otvory nebo porty s velkým průměrem, může být ovinut dodatečný těsnicí materiál jako je gelová páska 12.2b. To provide additional axial tension resistance around a cable harness located on the seal surface, an axial tension band 11, as shown in Figure 2c, may also be wrapped. An additional sealing material such as a gel tape 12 may be wrapped around an impressed block of sealant 3 for large diameter holes or ports.

U druhého provedení, které je znázorněno na Obrázku 3, narozdíl od samostatných, oddělených nosných (první a druhé) součástí, které jsou navzájem propojeny samostatnou propojující tyčkou, první 13 a druhá 14 nosná součást je vytvořena jako integrální komponenta spolu s propojující tyčkou 15, která mezi nimi prochází.In the second embodiment shown in Figure 3, unlike separate, separate support (first and second) components that are interconnected by a separate connecting rod, the first 13 and second 14 supporting members are formed as an integral component together with the connecting rod 15, that passes between them.

Taková neoddělitelná komponenta je přednostně vytvořena z pevně daného tuhého materiálu jako je polypropylen.Such an inseparable component is preferably formed from a rigid solid material such as polypropylene.

Ucpávka podle předloženého vynálezu, zahrnuje první a druhé provedení popsané výše. Obojí provedení se používají jako kabelová ucpávka pro utěsnění kolem několika kabelů o malém průměru v kabelovém otvoru v krytu kabelové spojky. Takový kryt 16 kabelové spojky je znázorněn na Obrázku 4. Kryt 16 je vytvořen ze dvou samostatných, oddělitelných částí 17a, 17b, které je možno slícovat a vytvořit tak uzavřený kontejner. Konec 18 krytu je opatřen otvory 19 pro kabely, které vzniknou pfilícováním dvou částí 17a, 17b krytu, které jsou opatřeny výřezy ve tvaru U na koncové stěně 18. Oddělená stěna 20 umístěná v podélném směru, spolu s koncovou stěnou 18 definuje dutinu 21. Ucpávka zapadne do jednoho z kabelových otvorů 19 tak, aby centrální blok těsnidla 3 byl umístěn uvnitř dutiny 15 a nosné součásti 2a.2b nebo 13,14 a axiální tažná páska H (tam, kde je přítomna) se navzájem spojily s profilovanými interními povrchy stěn 20.The seal according to the present invention comprises the first and second embodiments described above. Both designs are used as a cable gland for sealing around several small diameter cables in a cable opening in a cable connector housing. Such a cable splice cover 16 is shown in Figure 4. The cover 16 is formed from two separate, detachable portions 17a, 17b that can be fitted together to form a closed container. The housing end 18 is provided with cable openings 19 formed by fitting two housing portions 17a, 17b provided with U-shaped cut-outs on the end wall 18. A separate wall 20 disposed in the longitudinal direction together with the end wall 18 defines a cavity 21. fits into one of the cable openings 19 such that the central block of sealant 3 is located within the cavity 15 and the support member 2a.2b or 13,14 and the axial tension band H (where present) is connected to the profiled internal wall surfaces 20 .

Claims (10)

PATENTOVÉ NÁROKY ^Nahrazené)1. Ucpávka (1) pro těsnění otvoru v předmětu, jehož otvorem prochází alespoň jeden podélný předmět (9), přičemž ucpávku tvoří;PATENT REQUIREMENTS ^ Replaced) 1. A plug (1) for sealing an aperture in an object having at least one longitudinal object (9) passing through the aperture, forming the plug; • první nosná součást (2a), na své periferii opatřená řadou kanálů (8a), přizpůsobených k umístění podélného předmětu;• a first support member (2a) provided on its periphery with a plurality of channels (8a) adapted to accommodate the elongate object; • druhá nosná součást (2b), během použití oddělena v podélném směru od první nosné součásti, druhá nosná součást je na své periferii opatřena řadou kanálů (8b) odpovídajících kanálům první nosné součásti;• the second support member (2b), in use, separated longitudinally from the first support member, the second support member having at its periphery a plurality of channels (8b) corresponding to the channels of the first support member; • ucpávka (3), umístěná mezi první a druhou nosnou součástí; a • spojující člen (4) pro spojení první nosné součásti (2a), druhé nosné součásti (2b) a ucpávky (3), vyznačující se tím,že • nosné součásti (2a,2b) tvoří v podstatě válcové těleso, řečená řada kanálů (8a. 8b) je protažena v podélném směru tak, aby nesla podélné předměty (9) částí jejich délky a tím, že • nosná součást (3) má vnější rozměry větší než jsou vnitřní rozměry podélně procházejících kanálů (8a, 8b), takže podélný předmět (9) uložený v těchto kanálech vyžaduje změnu tvaru ucpávky (3).A gland (3) disposed between the first and second support members; and - a connecting member (4) for connecting the first support member (2a), the second support member (2b) and the seal (3), characterized in that • the support members (2a, 2b) form a substantially cylindrical body, said row of channels (8a, 8b) is elongated in the longitudinal direction so as to support the longitudinal objects (9) over a portion of their length, and in that the support member (3) has external dimensions greater than the internal dimensions of the longitudinally extending channels (8a, 8b). the elongate object (9) housed in these channels requires a change in the shape of the gland (3). 2. Ucpávka podle nároku 1, vyznačující setím, že ucpávku tvoří gelové těsnivo.Seal according to claim 1, characterized in that the seal is a gel sealer. 3. Ucpávka podle nároku 1 nebo 2, v y z n a č u j í c í se t í m, že spojující součást (4) je opatřena částí (6) se zvětšeným průměrem k podepření ucpávky (3).Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting part (4) is provided with an enlarged diameter portion (6) to support the seal (3). 4. Ucpávka podle kteréhokoliv z předchozích nároků,v y z n a č u j í c í se tím, že spojující součást (4) tvoří celek s první nosnou součástí (2a).Seal according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting part (4) is integral with the first support part (2a). 5. Ucpávka podle kteréhokoliv z předchozích nároků, v yznačující se tím, že spojující součást (4) tvoří celek s druhou nosnou součástí (2b).Seal according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting member (4) is integral with the second support member (2b). • · « ♦ · ·• · ♦ · · 6. Ucpávka podle nároků 4 nebo 5, vyznačuj ící se t í m, že spojující součást (4) je vytvořena z pevného materiálu, přednostně z polypropylenu.Seal according to claim 4 or 5, characterized in that the connecting part (4) is made of a rigid material, preferably polypropylene. 7. Ucpávka podle kteréhokoliv z předchozích nároků dále obsahuje alespoň jednu tažnou pásku (10) pro usazení podélného předmětu (9).The gland according to any one of the preceding claims further comprising at least one tension band (10) for seating the elongate object (9). 8. Ucpávka podle kteréhokoliv z předchozích nároků dále obsahuje alespoň jednu axiální tažnou pásku (11) pro odlehčení napětí v axiálním směru.The gland according to any one of the preceding claims, further comprising at least one axial tension band (11) for relieving stress in the axial direction. 9. Ucpávka podle kteréhokoliv z předchozích nároků, dále obsahuje alespoň jednu gelovou pásku (12) k ucpání kolem součásti ucpávky (3).The gland according to any one of the preceding claims, further comprising at least one gel tape (12) for plugging around the gland component (3). 10. Pouzdro (16) obsahující jeden nebo více kabelových styků nebo spojů, tvoří dvě části krytu (17a. 17b), které přilícováním vytvoří uzavřený kontejner opatřený alespoň jedním otvorem (19), vyznačující se tím, že alespoň jeden otvor (19) umístí ucpávku (1) podle kteréhokoliv z předchozích nároků.The housing (16) comprising one or more cable joints or connections forms two portions of the housing (17a, 17b) which, by fitting, form a closed container provided with at least one opening (19), characterized in that the at least one opening (19) places a gland (1) according to any one of the preceding claims.