CZ20002921A3

CZ20002921A3 - Method of influencing skin appearance

Info

Publication number: CZ20002921A3
Application number: CZ20002921A
Authority: CZ
Inventors: Donald Lynn Bissett
Original assignee: The Procter & Gamble Company
Priority date: 1999-03-12
Filing date: 1999-03-12
Publication date: 2000-12-13

Abstract

Předkládané řešení se týká způsobu prevence a léčení poruch kůže za použití flavonoidových sloučenin. Předkládané řešení se také týká způsobů ovlivňování stavu kůže.The present invention relates to a method for preventing and treating disorders skin using flavonoid compounds. The presented solution it also relates to methods of affecting skin condition.

Description

Způsob ovliňování vzhledu kůžeMethod of influencing the appearance of the skin

Oblast technikyTechnical field

Předkládaný vynález se týká způsobu prevence a léčení poruch kůže za použití flavonoidových sloučenin. Předkládaný vynález se také týká způsobů ovlivňování stavu kůže.The present invention relates to a method for the prevention and treatment of skin disorders using flavonoid compounds. The present invention also relates to methods of affecting the skin condition.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Mnoho v současné době zákazníkům dostupných produktů osobní péče je primárně zaměřeno na zlepšování zdraví a/nebo fyzického vzhledu kůže. Mezi těmito produkty péče o pleť je jich mnoho zaměřeno na zpoždění, minimalizování nebo dokonce zabránění vzniku kožních vrásek a dalších histologických změn, které jsou obvykle spojeny se stárnutím kůže či poškozením lidské kůže způsobené prostředím. Další druhy těchto prostředků jsou užitečné pro zvlhčení suché kůže, poskytnutí ochrany kůži vystavené slunečnímu záření a pro dosažení požadované regulace pigmantace, zejména pro zesvětlení tmavé nebo hyperpigmentované kůže.Many of the currently available personal care products are primarily aimed at improving the health and / or physical appearance of the skin. Among these skin care products, many focus on delaying, minimizing or even preventing the appearance of skin wrinkles and other histological changes that are usually associated with skin aging or environmental damage to human skin. Other types of these compositions are useful for moisturizing dry skin, providing protection to skin exposed to sunlight, and achieving the desired pigmentation control, particularly for lightening dark or hyperpigmented skin.

Na kůži působí mnoho vnějších a vnitřních faktorů. Mezi vnější faktory patří ultrafialové záření (např. při vystavení slunci), znečištění životního prostředí, vítr, teplo či infračervené záření (IR), nízká vlhkost, hrubé povrchově aktivní látky, brusné látky apod. Mezi vnitřní faktory patří trvalé stárnutí a další biochemické změny v rámci kůže. Ať již vnější či vnitřní, tyto faktory působí viditelné známky stárnutí kůže a poškození okolním prostředím, jako je vznik vrásek a další formy hrubosti (včetně zvětšené velikosti pórů, loupání se kůže a kožní rýhy) a jiné histologické změny spojené se stárnutím nebo poškozením. Mnoha lidem vrásky připomínají ztrátu mládí. V důsledku toho se odstraňování vrásek stalo rychle se rozvíjejícím odvětvím. Léčení je v rozmezí od použití kosmetických a hydratačních krémů až po kosmetickou chirurgii.Many external and internal factors affect the skin. External factors include ultraviolet radiation (eg exposure to the sun), environmental pollution, wind, heat or infrared (IR), low humidity, coarse surfactants, abrasives, etc. Internal factors include sustained aging and other biochemical changes within the skin. Whether external or internal, these factors cause visible signs of skin aging and environmental damage, such as wrinkles and other forms of roughness (including increased pore size, peeling and skin grooves) and other histological changes associated with aging or damage. Wrinkles remind many people of losing their youth. As a result, wrinkle removal has become a rapidly developing industry. Treatment ranges from the use of cosmetic and moisturizing creams to cosmetic surgery.

Působení vnějších a vnitřních faktorů může mít za následek ztenčení a celkovou degradaci kůže. Například, při přirozeném stárnutí kůže dochází k redukci buněk a cév, které kůži vyživují. Dochází také ke zploštění spojení škáry a pokožky, které má za následek slabší mechanický odpor tohoto spojení. Viz například Oikarinen, The aging of skin: Chronoaging versus photoaging Photodermal. Photoimunol. Photomed., Ί, 3-4, 1990, který je zde ve své úplnosti zahrnut odkazem.The effects of external and internal factors can result in thinning and overall skin degradation. For example, natural skin aging reduces the cells and blood vessels that nourish the skin. There is also a flattening of the joint of the dermis and skin, resulting in a weaker mechanical resistance of the joint. See, for example, Oikarinen, The Aging of Skin: Chronoaging versus Photoaging Photodermal. Photoimunol. Photomed., Ί, 3-4, 1990, which is incorporated herein by reference in its entirety.

Bylo zjištěno, že prostředky pro místní aplikaci obsahující vybrané flavonoidové sloučeniny mají takové prospěšné účinky při ovlivňování stavu kůže, které nebyly doposud ve vynálezci známém stavu techniky zaznamenány. Takovéto prostředky například ovlivňují znaky stárnutí kůže, ·· ·· • · · · • · · *It has been found that topical formulations containing selected flavonoid compounds have beneficial effects on skin condition that have not been previously reported in the prior art. Such agents, for example, affect the signs of skin aging,

9 9 9 99

9 9 99 9 9

9999

I · • ·· * · « • ♦ 9 • 999 ·I · • ··· 9 · 999 ·

zejména viditelné a/nebo hmatatelné poruchy ve struktuře kůže, včetně jemných rýh a vrásek. Předmětem předkládaného vynálezu je tudíž poskytnutí způsobů profylaktického a/nebo terapeutického ovlivňování stavu savčí kůže (zejména lidské kůže, nejlépe lidské obličejové a tělní kůže, za použití prostředků pro místní aplikaci obsahujících flavonoidové sloučeniny. Dalším předmětem předkládaného vynálezu je poskytnutí způsobů profylaktického a/nebo terapeutického ovlivňování znaků stárnutí savčí kůže za použití prostředků pro místní aplikaci obsahujících flavonoidové sloučeniny.in particular, visible and / or palpable skin structure disorders, including fine lines and wrinkles. It is therefore an object of the present invention to provide methods for the prophylactic and / or therapeutic treatment of a mammalian skin condition (particularly human skin, preferably human facial and body skin) using topical application compositions containing flavonoid compounds. influencing the aging features of mammalian skin using topical formulations containing flavonoid compounds.

Dalším předmětem předkládaného vynálezu je poskytnutí způsobů profylaktického a/nebo terapeutického ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch ve struktuře savčí kůže, včetně jemných rýh, vrásek, rozšířených pórů, hrubosti, vyschnutí a jiných poruch struktury spojených se starou kůží, za použití prostředků pro místní aplikaci obsahujících flavonoidové sloučeniny.It is a further object of the present invention to provide methods for prophylactically and / or therapeutically affecting visible and / or palpable disorders in the structure of mammalian skin, including fine scratches, wrinkles, dilated pores, coarseness, dryness and other structure disorders associated with old skin. administration of flavonoid compounds.

Tyto a další předměty předkládaného vynálezu budou objasněny v následujícím popisu.These and other objects of the present invention will be elucidated in the following description.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předkládaný vynález se týká způsobů ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch nebo nepravidelností savčí kůže, zahrnujících aplikaci na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:The present invention relates to methods for affecting visible and / or palpable disorders or irregularities of mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

(a) bezpečné a účinné množství látky pro ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch nebo nepravidelností, nezbytně obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a substance for influencing visible and / or palpable disorders or irregularities, necessarily containing necessarily flavonoids, selected from the group consisting of:

(i) flavanony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavanony, monosubstituované flavanony ajejich směsi;(i) flavanones selected from the group consisting of unsubstituted flavanones, monosubstituted flavanones, and mixtures thereof;

(ii) chalkony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chalkony, monosubstituované chalkony, disubstituované chalkony, trisubstituované chalkony ajejich směsi;(ii) chalcones selected from the group consisting of unsubstituted chalcones, monosubstituted chalcones, disubstituted chalcones, trisubstituted chalcones, and mixtures thereof;

(iii) flavony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavony, monosubstituované flavony, disubstituované flavony ajejich směsi;(iii) flavones selected from the group consisting of unsubstituted flavones, monosubstituted flavones, disubstituted flavones, and mixtures thereof;

(iv) jeden nebo více isoflavonů;(iv) one or more isoflavones;

(v) kumariny vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované kumariny, monosubstituované kumariny, disubstituované kumariny ajejich směsi;(v) coumarins selected from the group consisting of unsubstituted coumarins, monosubstituted coumarins, disubstituted coumarins, and mixtures thereof;

(vi) chromony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chromony, monosubstituované chromony, disubstituované chromony ajejich směsi;(vi) chromones selected from the group consisting of unsubstituted chromones, monosubstituted chromones, disubstituted chromones, and mixtures thereof;

(vii) jeden nebo více dikumarolů;(vii) one or more dicoumarols;

(viii) jeden nebo více chromanonů;(viii) one or more chromanones;

·· ·· ·· * · ·· ·· «··· ·»·» ···· ··· «♦#· ···· « ··* · ♦ ·····» ·· * * »·· ····· «·*« ·♦ ·· ·· ·· ·« (ix) jeden nebo více chromanolů a (x) jejich směsi;················································ (Ix) one or more chromanols and (x) mixtures thereof;

a (b) dermatologicky přijatelný nosič pro ovlivňující látku.and (b) a dermatologically acceptable carrier for the effecting agent.

Všechna zde uváděná procenta a poměry se vztahují k celkové hmotnosti prostředku a všechna měření byla prováděna při 25 °C, pokud není uvedeno jinak.All percentages and ratios herein are based on the total weight of the formulation and all measurements were made at 25 ° C unless otherwise indicated.

Prostředky předkládaného vynálezu mohou obsahovat, skládat se nezbytně z nebo skládat se ze zde popsaných hlavních stejně jako volitelných složek a součástí. Jak je zde použit, termín skládající se nezbytně z znamená, že prostředek nebo složka může obsahovat přídavné látky, avšak pouze pokud tyto přídavné látky podstatně nemění základní a nové vlastnosti nárokovaných prostředků nebo způsobů.The compositions of the present invention may comprise, consist essentially of, or consist of the main as well as optional components and components described herein. As used herein, the term consisting essentially of a composition or component may contain additives, but only if such additives do not substantially alter the essential and novel properties of the claimed compositions or methods.

Všechny zde citované publikace jsou zde zahrnuty odkazem ve své úplnosti.All publications cited herein are hereby incorporated by reference in their entirety.

Termín místní použití, jak je zde použit, znamená aplikaci nebo rozetření prostředků předkládaného vynálezu na povrch kůže.The term topical use as used herein means applying or spreading the compositions of the present invention onto the skin surface.

Termín dermatologicky přijatelný, jak je zde použit, znamená, že takto označené prostředky nebo jejich složky jsou vhodné pro použití v kontaktu s lidskou kůží bez nežádoucí toxicity, nesnášenlivosti, nestability, alergické reakce apod.The term dermatologically acceptable, as used herein, means that the compositions or ingredients so designated are suitable for use in contact with human skin without undesirable toxicity, intolerance, instability, allergic reactions and the like.

Termín bezpečné a účinné množství, jak je zde použit, znamená množství látky nebo prostředku, které je dostatečné pro vytvoření kladného účinku, přednostně zlepšení vzhledu kůže nebo její kvality na dotyk, včetně zde popsaných kladných účinků, avšak dostatečné nízké, aby bylo nedošlo k vážných vedlejším účinkům, tj. aby bylo dosaženo vhodného poměru účinku k riziku, v rámci posouzení odborníka v oboru.The term safe and effective amount as used herein means an amount of a substance or composition sufficient to produce a beneficial effect, preferably improving the appearance or quality of the skin to the touch, including the positive effects described herein but low enough to avoid serious side effects, i.e., in order to achieve an appropriate effect-to-risk ratio, within the skill of the art.

Prostředky předkládaného vynálezu jsou užitečné pro místní použití a pro ovlivňování stavu kůže, včetně viditelných/hmatatelných poruch kůže (zejména povrchu kůže; takovéto poruchy jsou obecně nežádoucí). Takovéto poruchy mohou být indukovány nebo způsobeny vnitřními a/nebo vnějšími faktory a zahrnují zde popsané znaky stárnutí kůže. Ovlivňování stavu kůže zahrnuje profylaktícké ovlivňování a/nebo terapeutické ovlivňování stavu kůže, včetně viditelných a/nebo hmatatelných poruch kůže, jako je, ale ne pouze, ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch struktury kůže, snižování pozánětové hyperpigmentace, ovlivňování nemelaninového odbarvení kůže, ovlivňování hydratačních a bariérových vlastností kůže, ovlivňování diferenciace pokožky, ovlivňování olupování se kůže, zesilování kůže za účelem snížení kožní atrofie, ovlivňování elasticity kůže, redukci mastné kůže, ovlivňování celulitidy kůže, ovlivňování svědění kůže a podporování hojení zranění kůže. Jak zde použit, zhmuje • 9 ·The compositions of the present invention are useful for topical use and for influencing skin condition, including visible / palpable skin disorders (especially skin surface; such disorders are generally undesirable). Such disorders may be induced or caused by internal and / or external factors and include the skin aging features described herein. Affecting the skin condition includes prophylactic affecting and / or therapeutic affecting the skin condition, including visible and / or palpable skin disorders, such as, but not limited to, affecting visible and / or palpable skin structure disorders, reducing post-inflammatory hyperpigmentation, affecting non-melanin discoloration, moisturizing and barrier properties of the skin, influencing skin differentiation, influencing skin peeling, strengthening the skin to reduce skin atrophy, influencing skin elasticity, reducing oily skin, influencing skin cellulite, influencing itchy skin and promoting skin wound healing. As used here, it features • 9 ·

9 9 99 9 9

999 9 9998 9 9

9 99 9

9999 99 999999 98 99

9 9 69 9 6

999 9 9 termín profylaktické ovlivňování stavu kůže zpožďování, minimalizování a/nebo zabránění viditelných a/nebo hmatatelných poruch kůže. Jak je zde použit, zahrnuje termín terapeutické ovlivňování stavu kůže např. zmenšení, minimalizování a/nebo odstranění poruch kůže. Ovlivňování stavu kůže zahrnuje zlepšování stavu kůže a/nebo její kvality na dotyk.The term prophylactic effect on skin condition by delaying, minimizing and / or preventing visible and / or palpable skin disorders. As used herein, the term "therapeutic affecting the skin condition" includes, for example, reducing, minimizing and / or eliminating skin disorders. Affecting the condition of the skin includes improving the condition of the skin and / or its quality to the touch.

Prostředky předkládaného vynálezu jsou užitečné pro ovlivňování znaků stárnutí kůže, zejména se stárnutím spojených viditelný a/hmatatelných poruch ve struktuře kůže. Ovlivňování znaků stárnutí kůže zahrnuje profylaktické ovlivňování a/nebo terapeutické ovlivňování jednoho nebo více takových znaků (podobně ovlivňování daného znaku stárnutí kůže, např. rýh, vrásek nebo pórů, zahrnuje profylaktické ovlivňování a/nebo terapeutické ovlivňování tohoto znaku). Jak je zde použito, zahrnuje profylaktické ovlivňování takových znaků zpoždění, minimalizování a/nebo zabránění vzniku znaků stárnutí kůže. Jak je zde použito, zahrnuje terapeutické ovlivňování takovýchto znaků zlepšení např. zmírnění, minimalizování a/nebo odstranění znaků stárnutí kůže.The compositions of the present invention are useful for influencing the characteristics of skin aging, particularly with aging-associated visible and / or palpable disorders in the skin structure. Influencing the skin aging features includes prophylactic affecting and / or therapeutic affecting one or more such features (similarly affecting a given skin aging feature, eg, grooves, wrinkles or pores, includes prophylactic affecting and / or therapeutic affecting this feature). As used herein, prophylactic treatment of such traits involves delaying, minimizing and / or preventing the appearance of traits of skin aging. As used herein, therapeutic treatment of such features includes improvements in, eg, relieving, minimizing, and / or eliminating skin aging features.

Mezi znaky stárnutí kůže patří, ale ne pouze, všechny vnější zrakem a hmatem vnímatelné projevy, stejně jako jakékoliv další makro či mikro důsledky stárnutí kůže. Takovéto znaky mohou být indukovány nebo způsobeny vnitřními nebo vnějšími faktory, např. trvalým stárnutím a/nebo poškozením okolním prostředím (např. sluneční záření, UV, kouř, ozón, znečištění, stres atd.). Tyto znaky mohou být důsledkem procesu, který zahrnuje, ale ne pouze, vývoj poruch struktury kůže jako např. vrásek, včetně jak povrchových jemných rýh tak i hrubějších hlubokých vrásek, kožních rýh, obličejových rýh vzniklých mračením se, výrazových rýh, rhytidiózy, degenerativních změn na kůži způsobených sluncem, poškození zářením, předčasného stárnutí kůže, trhlinek, hrbolů, jamek, širokých pórů (např. spojených s adnexálními strukturami jako jsou kanálky potních žláz, mazové žlázy nebo folikuly chlupů), vzhledu kůže zvaného „pomerančová kůra), suché kůže, olupování kůže a/nebo jiných forem nerovnosti a hrubosti; vady jako akné, pupínky; problémy kůže s přebytečným tukem jako je tvorba kožního mazu, mastnost, blýskání obličejové kůže, zborcení podkladu; abnormální deskvamaci (odlupování) a abnormální epidermální diferenciaci (např. nenormální přeměnu kůže) jako je olupování kůže, rohovatění, hyperkeratinizace; nepřiměřenou vlhkost kůže (neboli hydrataci), jako je ta způsobená poškozením kožní bariéry, okolním suchem; ztrátu elasticity kůže (ztrátu a/nebo inaktivaci funkčního kožního elastinu) jako je elastóza, vklesnutí (včetně odulosti v oční oblasti a čelistech), ztrátu tuhosti kůže, ztrátu pevnosti kůže, ztrátu schopnosti kůže odolávat poškození; nemelaninové odbarvení kůže jako jsou kruhy pod očima, skvrny (např. nerovnoměrné červené zbarvení způsobené např. růžovkou), sinalá kůže (bledá barva), odbarvení způsobené telangiektázií; hyperpigmentaci (neboli hrubou pigmentaci) úseků kůže • φ · · «φφ* φφφφ •ΦΦ φφφφ φφφφ f φ φφφ φ φ φ φφφ φ φ φ φ *Features of skin aging include, but are not limited to, all external visual and tactile manifestations as well as any other macro or micro effects of skin aging. Such features may be induced or caused by internal or external factors, eg, permanent aging and / or environmental damage (eg, sunlight, UV, smoke, ozone, pollution, stress, etc.). These features may result from a process that includes, but is not limited to, the development of skin structure disorders such as wrinkles, including both superficial fine lines and coarser deep wrinkles, skin lines, frown facial grooves, expressive grooves, rhytidiosis, degenerative changes on the skin caused by the sun, radiation damage, premature aging of the skin, cracks, bumps, wells, wide pores (eg associated with adnexal structures such as sweat glands, sebaceous glands or hair follicles), skin appearance called "orange peel", dry skin , peeling of skin and / or other forms of roughness and roughness; defects such as acne, pimples; skin problems with excess fat such as sebum, grease, facial skin flashing, substrate collapsing; abnormal desquamation (peeling) and abnormal epidermal differentiation (eg, abnormal skin turnover) such as peeling, horning, hyperkeratinization; inadequate skin moisture (or hydration), such as that caused by damage to the skin barrier, by the surrounding drought; loss of skin elasticity (loss and / or inactivation of functional skin elastin) such as elastosis, entrapment (including swelling in the eye area and jaws), loss of skin stiffness, loss of skin strength, loss of skin resistance to damage; non-melanin discolouration of the skin, such as circles under the eyes, blemishes (eg, uneven red discoloration caused by, for example, rosacea), sallow skin (pale color), discoloration caused by telangiectasia; hyperpigmentation (or coarse pigmentation) of skin areas • φ · «φ * • • • • • • • • • • • φ φ φ φ f f

Ο · φφφ φφφφφ φφφφ φφ φφ φφ φφ φφ mající vztah k melaninu jako jsou stařecké skvrny (hnědé skvrny) a pihy; pozánětovou hyperpigmentaci jako je ta, ke které dochází po zánětech (např. jako jsou ranky při akné, vrostlé chlupy, štípnutí nebo píchnutí hmyzem/pavoukem, škrábnutí, říznutí, zranění, odření apod.); atrofii jako je ta, ale ne pouze, spojená se stárnutím nebo používáním steroidů; další histologické nebo mikroskopické změny ve složkách kůže jako jsou základní látky (např. kyselina hyaluronová, glykosamidoglykany atd.), zborcení kolagenu a strukturní změny a abnormality (např. změny v rohovité vrstvě kůže, škáře, pokožce, cévním systému kůže jako je telangiektázie); reakce tkáně na podráždění jako je svrbění nebo svědění; a změny podkladových tkání (např. podkožního tuku, celulitida, svalů, trámců, sept apod.) zejména těch v blízkosti kůže. Rozumí se, že předkládaný vynález není omezen pouze na ovlivňování výše zmíněných „znaků stárnutí kůže“, které vznikají mechanismem spojeným se stárnutím kůže, ale zahrnuje ovlivňování znaků bez ohledu na mechanismus jejich vzniku. Jak je zde použit, zahrnuje termín „ovlivňování stavu kůže“ ovlivňování takovýchto znaků bez ohledu na mechanismus jejich vzniku.Vztah mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající mající post-inflammatory hyperpigmentation such as that occurring after inflammation (eg, such as acne wounds, ingrown hair, insect / spider sting or prick, scratch, cut, injury, abrasion, etc.); atrophy such as, but not limited to, aging or steroid use; other histological or microscopic changes in skin components such as bases (eg hyaluronic acid, glycosamidoglycans, etc.), collagen collapse and structural changes and abnormalities (eg changes in the corneal layer of the skin, dermis, skin, vascular system of the skin such as telangiectasia) ; tissue responses to irritation such as itching or itching; and alterations of the underlying tissues (eg, subcutaneous fat, cellulite, muscles, beams, septum, etc.) particularly those near the skin. It is to be understood that the present invention is not limited to affecting the aforementioned "skin aging features" that arise from the mechanism associated with skin aging, but includes influencing the features regardless of their mechanism of origin. As used herein, the term "affecting the skin condition" includes affecting such traits regardless of their mechanism of origin.

Předkládaný vynález je zejména užitečný pro terapeutické ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch struktury savčí kůže, včetně poruch struktury kůže spojených se stárnutím kůže. Jak je zde použito, zahrnuje terapeutické ovlivňování takovýchto znaků zlepšení např. zmírnění, minimalizování a/nebo odstranění viditelných a/nebo hmatatelných poruch struktury savčí kůže, čímž je dosaženo lepšího vzhledu kůže a/nebo její kvality na dotyk. Takovéto viditelné a/nebo hmatatelné poruchy struktury kůže zahrnují štěrbiny, hrboly, póry, hladké rýhy, vrásky, šupiny a/nebo další formy strukturních nerovností a hrubostí spojených se stárnutím kůže. Je například zmenšena délka, hloubka a/nebo jiné rozměry rýh a/nebo vrásek, je zmenšen zdánlivý průměr pórů nebo se výška tkáně v blízkosti otvoru póru přibližuje té interadnexiální kůže.The present invention is particularly useful for the therapeutic treatment of visible and / or palpable disorders of mammalian skin structure, including skin structure disorders associated with skin aging. As used herein, therapeutic treatment of such features includes enhancement, e.g., ameliorating, minimizing, and / or eliminating visible and / or palpable disorders of the mammalian skin structure, thereby achieving improved skin appearance and / or touch quality. Such visible and / or palpable skin structure disorders include crevices, bumps, pores, smooth scratches, wrinkles, scales and / or other forms of structural roughness and roughness associated with skin aging. For example, the length, depth and / or other dimensions of the grooves and / or wrinkles are reduced, the apparent pore diameter is reduced, or the height of the tissue near the pore opening approaches the interadnexial skin.

Předkládaný vynález je také obzvláště užitečný pro profylaktické ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch struktury savčí kůže, včetně poruch struktury kůže spojených se stárnutím kůže. Jak je zde použito, zahrnuje profylaktické ovlivňování takovýchto znaků zpoždění, minimalizování a/nebo zabránění viditelných a/nebo hmatatelných poruch struktury savčí kůže, čímž je dosaženo lepšího vzhledu kůže a/nebo její kvality na dotyk.The present invention is also particularly useful for the prophylactic treatment of visible and / or palpable disorders of mammalian skin structure, including skin structure disorders associated with skin aging. As used herein, the prophylactic treatment of such features involves delaying, minimizing and / or preventing visible and / or palpable disorders of the mammalian skin structure, thereby achieving improved skin appearance and / or touch quality.

Prostředky předkládaného vynálezu, včetně jejich nezbytných a volitelných složek, jsou popsány dále detailněji.The compositions of the present invention, including necessary and optional components thereof, are described in more detail below.

44 • 4 ··44 • 4 ··

4 4 44 4 4

4 44 4

44* 444 * 4

44

4444 444444 44

44

444444

4 4«4 4 «

Nezbytné složky Flavonoidové sloučeninyEssential components of the Flavonoid compound

Nezbytnou složkou prostředků předkládaného výnálezu je flavonoidová sloučenina. Flavonoidy jsou obsáhle popsány v patentech US 5 686 082 a 5 686 367, které jsou zde zahrnuty odkazem. Flavonoidy vhodnými pro použití v předkládaném vynálezu jsou flavanony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavanony, monosubstituované flavanony a jejich směsi; chalkony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chalkony, monosubstituované chalkony, disubstituované chalkony, trisubstituované chalkony a jejich směsi; flavony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavony, monosubstituované flavony, disubstituované flavony a jejich směsi; jeden nebo více isoflavonů; kumariny vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované kumariny, monosubstituované kumariny, disubstituované kumariny a jejich směsi; chromony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chromony, monosubstituované chromony, disubstituované chromony a jejich směsi; jeden nebo více dikumarolů; jeden nebo více chromanonů; jeden nebo více chromanolů; jejich izomery (cis/trans izomery); a jejich směsi. Termín substituovaný, jak je zde použit, označuje flavonoidy, kde byl jeden nebo více vodíkových atomů flavonoidu nezávisle nahrazen hydroxylem, C1-C8 alkylem, C1-C4 alkoxylem, O-glykosidem apod., nebo směsí těchto substituentů.An essential component of the compositions of the present invention is a flavonoid compound. Flavonoids are extensively described in U.S. Patent Nos. 5,686,082 and 5,686,367, which are incorporated herein by reference. Flavonoids suitable for use in the present invention are flavanones selected from the group consisting of unsubstituted flavanones, monosubstituted flavanones, and mixtures thereof; chalcones selected from the group consisting of unsubstituted chalcones, monosubstituted chalcones, disubstituted chalcones, trisubstituted chalcones, and mixtures thereof; flavones selected from the group consisting of unsubstituted flavones, monosubstituted flavones, disubstituted flavones, and mixtures thereof; one or more isoflavones; coumarins selected from the group consisting of unsubstituted coumarins, monosubstituted coumarins, disubstituted coumarins, and mixtures thereof; chromones selected from the group consisting of unsubstituted chromones, monosubstituted chromones, disubstituted chromones, and mixtures thereof; one or more dicoumarols; one or more chromanones; one or more chromanols; their isomers (cis / trans isomers); and mixtures thereof. The term substituted as used herein refers to flavonoids wherein one or more of the hydrogen atoms of the flavonoid has been independently replaced by hydroxyl, C 1 -C 8 alkyl, C 1 -C 4 alkoxy, O-glycoside and the like, or mixtures of these substituents.

Příklady vhodných flavonoidů zahrnují, ale ne pouze, nesubstituovaný flavanon, monohydroxyflavanony (např. 2'-hydroxyflavanon, 6-hydroxyflavanon, 7-hydroxyflavanon, atd.), monoalkoxyflavanony (např. 5-methoxyflavanon, 6-methoxyflavanon, 7-methoxyflavanon, 4'-methoxyflavanon, atd.). nesubstituovaný chalkon (zejména nesubstituovaný trans-chalkon), monohydroxychalkony (např. 2'-hydroxychalkon, 4'-hydroxychalkon, atd.), dihydroxychalkony (např. 2',4-dihydroxychalkon, 2',4'-dihydroxychalkon, 2,2'-dihydroxychalkon, 2',3-dihydroxy-chalkon, 2',5'-dihydroxychalkon atd.) a trihydroxychalkony (např. 2',3',4'-trihydroxychalkon, 4,2',4'-trihydroxychalkon, 2,2',4'-trihydroxychalkon atd.), nesubstituovaný flavon, 7,2'-di-hydroxyflavon, 3',4'-dihydroxynaftoflavon, 4'-hydroxyflavon, 5,6-benzoflavon a 7,8-benzo-flavon, nesubstituovaný isoflavon, daidzein (7,4'-dihydroxyisoflavon), 5,7-dihydroxy-4'- methoxyisoflavon, sojové isoflavony (směs extrahovaná ze sóji), nesubstiutovaný kumarin,Examples of suitable flavonoids include, but are not limited to, unsubstituted flavanone, monohydroxyflavanones (eg, 2'-hydroxyflavanone, 6-hydroxyflavanone, 7-hydroxyflavanone, etc.), monoalkoxyflavanones (eg, 5-methoxyflavanone, 6-methoxyflavanone, 7-methoxyflavanone, 4-hydroxyflavanone). n-methoxyflavanone, etc.). unsubstituted chalcone (especially unsubstituted trans-chalcone), monohydroxychalcones (eg 2'-hydroxychalcone, 4'-hydroxychalcone, etc.), dihydroxychalcones (eg 2 ', 4-dihydroxychalcone, 2', 4'-dihydroxychalcone, 2,2 '-dihydroxychalcone, 2', 3-dihydroxychalcone, 2 ', 5'-dihydroxychalcone, etc.) and trihydroxychalcones (eg, 2', 3 ', 4'-trihydroxychalcone, 4,2', 4'-trihydroxychalcone, 2 ' , 2 ', 4'-trihydroxychalcone, etc.), unsubstituted flavone, 7,2'-dihydroxyflavone, 3', 4'-dihydroxynaphthoflavone, 4'-hydroxyflavone, 5,6-benzoflavone and 7,8-benzo-flavone , unsubstituted isoflavone, daidzein (7,4'-dihydroxyisoflavone), 5,7-dihydroxy-4'-methoxyisoflavone, soy isoflavones (a mixture extracted from soybean), unsubstituted coumarin,

4-hydroxykumarin, 7-hydroxykumarin, 6-hydroxy-4-methylkumarin, nesubstituovaný chromon,4-hydroxycoumarin, 7-hydroxycoumarin, 6-hydroxy-4-methylcoumarin, unsubstituted chromone,

3-formylchromon, 3-formyl-6-isopropylchromon, nesubstituovaný dikumarol, nesubstituovaný chromanon, nesubstituovaný chromanol a jejich směsi.3-formylchromone, 3-formyl-6-isopropylchromone, unsubstituted dicoumarol, unsubstituted chromanone, unsubstituted chromanol and mixtures thereof.

Upřednostňovány jsou zde nesubstituovaný flavanon, methoxyflavanony, nesubstituovaný chalkon, 2',4'-dihydroxychalkon a jejich směsi. Nejvíce upřednostňovány jsou nesubstituovaný • 9 9 9 • 9 ·Preferred herein are unsubstituted flavanone, methoxyflavanones, unsubstituted chalcone, 2 ', 4'-dihydroxychalcone, and mixtures thereof. Most preferred are unsubstituted • 9 9 9 • 9 ·

999 9999 9

99

9999 99 » 9 9 9 9 1 » 9 999 99 « » 9 9 9 49999 99 9 9 9 9 9 999 99 9 9 4

99 99 flavanon, nesubstituovaný chalkon (zejména trans isomer) a jejich směsi.Flavanone, unsubstituted chalcone (especially trans isomer) and mixtures thereof.

Mohou to být syntetické látky nebo mohou být získány jako extrakty z přírodních zdrojů (např. rostlin). Látky z přírodních zdrojů mohou být také dále upraveny (např. esterový nebo etherový derivát připravený po extrakci z přírodního zdroje). Zde užitečné flavonoidové sloučeniny jsou komerčně dostupné z mnoha zdrojů, např. od Indofine Chemical Company, lne. (Somerville, New Jersey), Steraloids lne. (Wilton, New Hampshire) a Aldrich Chemical Company, lne. (Milwaukee, Wisconsin).They may be synthetic substances or may be obtained as extracts from natural sources (eg plants). Substances from natural sources can also be further treated (eg, ester or ether derivative prepared after extraction from a natural source). Flavonoid compounds useful herein are commercially available from a variety of sources, eg, from Indofine Chemical Company, Inc. (Somerville, New Jersey), Steraloids Inc. (Wilton, New Hampshire) and Aldrich Chemical Company, Inc. (Milwaukee, Wisconsin).

Použity mohou být také směsi výše uvedených flavonoidových sloučenin.Mixtures of the above flavonoid compounds may also be used.

Zde popsané flavonoidové sloučeniny jsou přednostně přítomny v předkládaném vynálezu v koncentracích od asi 0,01 % do asi 20 %, lépe od asi 0,1 % do asi 10 % a nejlépe od asi 0,5 % do asi 5 %.The flavonoid compounds described herein are preferably present in the present invention at concentrations from about 0.01% to about 20%, more preferably from about 0.1% to about 10%, and most preferably from about 0.5% to about 5%.

NosičCarrier

Další nezbytnou složkou předkládaného vynálezu je dermatologicky přijatelný nosič. Slovní spojení dermatologicky přijatelný nosič, jak je zde použito, znamená, že tento nosič je vhodný pro místní aplikaci na kůži, má dobré estetické vlastnosti, je slučitelný s aktivní látkou předkládaného vynálezu a kterýmikoliv dalšími složkami a nebude působit žádné problémy vzhledem k bezpečnosti nebo toxicitě. Bezpečné a účinné množství nosiče je od asi 50 % do asi 99,99 %, přednostně od asi 99,9 % do asi 80 %, lépe od asi 98 % do asi 90 %, nejlépe od asi 95 % do asi 90 % prostředku.A further essential component of the present invention is a dermatologically acceptable carrier. As used herein, a dermatologically acceptable carrier means that the carrier is suitable for topical application to the skin, has good aesthetic properties, is compatible with the active ingredient of the present invention and any other ingredients and will not cause any safety or toxicity problems . A safe and effective amount of the carrier is from about 50% to about 99.99%, preferably from about 99.9% to about 80%, more preferably from about 98% to about 90%, most preferably from about 95% to about 90% of the composition.

Nosič může být v řadě forem. Užitečné jsou zde například emulzní nosiče, včetně, ale ne pouze, emulzí olej ve vodě, voda v oleji, vodě v oleji ve vodě a olej ve vodě v silikonu. Tyto emulze mohou zahrnovat široké rozmezí viskozit, např. od asi 100 cps do asi 200 000 cps. Tyto emulze mohou být dodány ve sprej ové formě za použití buď nádoby s mechanickou pumpou nebo nádoby s natlakovaným aerosolem využívající běžné hnací látky. Tyto nosiče mohou být také dodávány ve formě pěny. Další vhodné místní nosiče zahrnují bezvodá kapalná rozpouštědla jako jsou oleje, alkoholy a silikony (např. minerální olej, ethanol, isopropanol, dimethikon, cyklomethikon apod.); vodná jednofázová kapalná rozpouštědla (např. systém rozpouštědel voda-alkohol); zahuštěné verze těchto bezvodých a vodných jednofázových rozpouštědel (např. kde byla viskozita tohoto rozpouštědla zvýšena přidáním vhodných gum, pryskyřic, vosků, polymerů, solí apod. za získání pevné nebo polopevné formy). Příklady nosičových systémů pro místní použití užitečných v předkládaném vynálezu jsou popsány v následujících čtyřech odkazech, z nichž všechny jsou zde zahrnuty odkazem ve své úplnosti: Sun Product Formulary, Cosmetics and Toiletries, sv. 105, str. 122-139 (prosinec 1990); Sun ProductThe carrier may be in a variety of forms. For example, emulsion carriers including, but not limited to, oil in water, water in oil, water in oil in water and oil in water in silicone emulsions are useful herein. Such emulsions may include a wide range of viscosities, e.g., from about 100 cps to about 200,000 cps. These emulsions can be delivered in spray form using either a mechanical pump container or a pressurized aerosol container using conventional propellants. These carriers can also be supplied in the form of a foam. Other suitable topical carriers include anhydrous liquid solvents such as oils, alcohols and silicones (e.g., mineral oil, ethanol, isopropanol, dimethicone, cyclomethicone, and the like); aqueous single-phase liquid solvents (eg, water-alcohol solvent system); thickened versions of these anhydrous and aqueous single-phase solvents (e.g., where the viscosity of the solvent has been increased by the addition of suitable gums, resins, waxes, polymers, salts, etc. to obtain a solid or semi-solid form). Examples of topical carrier systems useful in the present invention are described in the following four references, all of which are incorporated herein by reference in their entirety: Sun Product Formulary, Cosmetics and Toiletries, Vol. 105, pp. 122-139 (December 1990); Sun Product

9 99 9

99

9999 999999 99

9999

9 9 99 9 9

9 9 9 « 9999 9 9

9 99 9

99 • 999 • 9

9 9 • · ·9 9 • · ·

9 9 • 4 49 4 • 4 4

Formulary, Cosmetics and Toiletries, sv.102, str. 117-136 (březen 1987); patent US 4 960 764, Figueroa et al., 2. října 1990 a patent US 4 245 405, Figueroa et al., 3. března 1981.Formulary, Cosmetics and Toiletries, Vol. 102, pp. 117-136 (March 1987); U.S. Patent No. 4,960,764 to Figueroa et al. on Oct. 2, 1990; and U.S. Patent No. 4,245,405 to Figueroa et al. on March 3, 1981.

Nosiče předkládaného vynálezu mohou tvořit od asi 50 % do asi 99 % hmotnosti prostředků předkládaného vynálezu, přednostně od asi 75 % do asi 99 % a nejlépe od asi 85 % do asi 95 %. Upřednostňované kosmeticky a/nebo farmaceuticky přijatelné nosiče zahrnují systémy vodaalkohol a emulze olej ve vodě. Když je nosičem systém voda-alkohol, může nosič obsahovat od asi 0 % do asi 99 % ethanolu, isopropanolu nebo jejich směsi a od asi 1 % do asi 99 % vody. Více upřednostňován je nosič obsahující od asi 5 % do asi 60 % ethanolu, isopropanolu nebo jejich směsi a od asi 40 % do asi 95 % vody. Obzvláště upřednostňován je nosič obsahující od asi 20 % do asi 50 % ethanolu, isopropanolu nebo jejich směsi a od asi 50 % do asi 80 % vody. Když je nosičem emulze voda v oleji, může nosič obsahovat kteroukoliv z běžných vehikulových složek pro přípravu těchto emulzí. Detailnější popis vhodných nosičů obsahuje patent US 5 605 894, Blank et al., patent US 5 681 852, Bisset, které jsou zde oba zahrnuty odkazem ve své úplnosti.Carriers of the present invention may comprise from about 50% to about 99% by weight of the compositions of the present invention, preferably from about 75% to about 99%, and most preferably from about 85% to about 95%. Preferred cosmetically and / or pharmaceutically acceptable carriers include water-alcohol systems and oil-in-water emulsions. When the carrier is a water-alcohol system, the carrier may comprise from about 0% to about 99% ethanol, isopropanol or mixtures thereof, and from about 1% to about 99% water. More preferred is a carrier comprising from about 5% to about 60% ethanol, isopropanol or a mixture thereof and from about 40% to about 95% water. Particularly preferred is a carrier comprising from about 20% to about 50% ethanol, isopropanol or a mixture thereof and from about 50% to about 80% water. When the carrier of the emulsion is water-in-oil, the carrier may comprise any of the conventional vehicle components for the preparation of these emulsions. For a more detailed description of suitable carriers, see U.S. Patent No. 5,605,894 to Blank et al., U.S. Patent No. 5,681,852 to Bisset, both of which are incorporated herein by reference in their entirety.

Volitelné složkyOptional folders

Prostředky předkládaného vynálezu mohou volitelně obsahovat další aktivní látky působící na kůží. Neomezující příklady takovýchto látek zahrnují sloučeniny odvozené od vitaminu B3, jako jsou ty popsané v PCT žádosti WO 97/39733, publikované 30. října 1997, Oblong et al., zde zahrnuté odkazem ve své úplnosti; hydroxykyseliny jako je kyselina salicilová, deskvamační látky jako jsou surfaktanty s obojetnými ionty; sluneční filtry jako je 2-ethylhexyl-pmethoxycinnamat, 4,4'-t.butylmethoxydibenzoylmethan, oktokrylen, kyselina fenylbenzimidazolsulfonová; látky neprůchodné pro sluneční záření jako je oxid zinečnatý, oxid titaničitý; protizánětlivé látky; antioxidanty/látky odstraňující radikály jako tokoferol a jeho estery; chelatační látky, zejména vyvažující železo; retinoidy jako je retinol, retinylpalmitat, retinylacetat, retinylpropionat a retinal; N-acetyl-L-cystein a jeho deriváty; hydroxykyseliny jako je kyselina glykolová; ketokyseliny jako je kyselina pyrohroznová; deriváty benzofuranu; depilační látky (např. sulfhydrylové sloučeniny); látky zesvětlující kůži (např. arbutin, kyselina kóji, hydrochinon, kyselina askorbová a její deriváty jako jsou askorbylfosfátové soli, extrakt z placetny apod); látky proti celulitidě (např. kafein, theofylin); hydratační látky; antimikrobiální látky; antiandrogeny; a látky ochraňující kůži. Použity mohou být také směsi kterýchkoliv z výše uvedených aktivních látek. Detailnější popis těchto aktivních látek se nachází v patentu US 5 605 894, Blank et al (dříve zahrnut odkazem). Upřednostňované aktivní látky působící na kůži zahrnují hydroxykyseliny jako je kyselina salicylová, sluneční filtry, antioxidanty a jejich • ··· 9 9 9 999 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 4 9The compositions of the present invention may optionally contain other active agents acting on the skin. Non-limiting examples of such agents include vitamin B3-derived compounds such as those described in PCT application WO 97/39733, published October 30, 1997, Oblong et al., Herein incorporated by reference in their entirety; hydroxy acids such as salicilic acid, desquamating agents such as zwitterionic surfactants; sun filters such as 2-ethylhexyl-pmethoxycinnamate, 4,4'-t-butylmethoxydibenzoylmethane, octocrylene, phenylbenzimidazole sulfonic acid; sun blocking agents such as zinc oxide, titanium dioxide; anti-inflammatory agents; antioxidants / radical scavengers such as tocopherol and its esters; chelating agents, in particular iron balancing agents; retinoids such as retinol, retinyl palmitate, retinylacetate, retinyl propionate and retinal; N-acetyl-L-cysteine and its derivatives; hydroxy acids such as glycolic acid; keto acids such as pyruvic acid; benzofuran derivatives; depilatory agents (e.g., sulfhydryl compounds); skin lightening agents (eg, arbutin, koji acid, hydroquinone, ascorbic acid and derivatives thereof such as ascorbyl phosphate salts, extract of platten, etc.); anti-cellulite agents (eg, caffeine, theophylline); moisturizing agents; antimicrobial agents; antiandrogens; and skin protection agents. Mixtures of any of the above active agents may also be used. A more detailed description of these active substances is found in U.S. Patent 5,605,894 to Blank et al (previously incorporated by reference). Preferred skin active ingredients include hydroxy acids such as salicylic acid, sun filters, antioxidants and their • 9 9 9 999 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 4 9

9999 99 99 99 99 99 směsi.9999 99 99 99 99 99 blends.

Prostředek předkládaného vynálezu může dále obsahovat další běžné přísady do produktů pro péči o kůži. Například může být použita močovina, guanidin, glycerol, vazelína, minerální olej, estery a polyestery cukrů, polyolefiny, methylisostearat, ethylisostearat, cetylricinoleat, isononylisononanoat, isohexadekan, lanolin, estery lanolinu, cholesterol, pyrrolidonkarboxylová kyselina/sůl (PCA), trimethylglycin (betain), kyselina tranexamová, aminokyseliny (např. serin, alanin, threonin, histidin) a/nebo jejich soli, panthenol a jeho deriváty, kolagen, kyselina hyaluronová, elastin, hydrolizáty, pupalkový olej, olej jojoby, epidermální růstový faktor, saponiny sóji, mukopolysacharidy a jejich směsi. Další vhodné přísady nebo aktivní látky jsou detailněji popsány v PCT žádosti WO 97/39733, zveřejněné 30. října 1997, Oblong et al., již dříve zde zahrnuté odkazem ve své úplnosti.The composition of the present invention may further comprise other conventional ingredients for skin care products. For example, urea, guanidine, glycerol, petrolatum, mineral oil, sugar esters and polyesters, polyolefins, methyl isostearate, ethyl isostearate, cetylricinoleate, isononyl isononanoate, isohexadecane, lanolin, lanolin esters, cholesterol, pyrrolidone carboxylic acid / salt (PCA) ), tranexamic acid, amino acids (eg, serine, alanine, threonine, histidine) and / or salts thereof, panthenol and its derivatives, collagen, hyaluronic acid, elastin, hydrolyzates, evening primrose oil, jojoba oil, epidermal growth factor, soy saponins, mucopolysaccharides and mixtures thereof. Other suitable additives or active ingredients are described in more detail in PCT application WO 97/39733, published October 30, 1997, Oblong et al., Previously incorporated herein by reference in their entirety.

Příprava prostředkůPreparation of resources

Prostředky předkládaného vynálezu jsou obecně připravovány běžnými metodami, jako jsou ty známé v oboru přípravy prostředků pro místní použití. Takovéto metody obvykle zahrnují smíchání složek v jenom nebo více krocích do relativně homogenního stavu, s nebo bez zhřívání, chlazení, použití vakua apod.The compositions of the present invention are generally prepared by conventional methods, such as those known in the art of preparing topical formulations. Such methods typically involve mixing the ingredients in just or more steps to a relatively homogeneous state, with or without heating, cooling, vacuum application and the like.

Způsoby ovlivňování stavu kůžeWays of influencing skin condition

Prostředky předkládaného vynálezu jsou užitečné pro ovlivňování stavu savčí kůže (zejména lidské kůže, nejlépe lidské obličejové kůže), včetně viditelných a/nebo hmatatelných poruch kůže, znaků stárnutí kůže a viditelných a/nebo hmatatelných poruch kůže spojených se stárnutím kůže (včetně jemných rýh, vrásek, zvětšených pórů, hrubosti povrchu, vyschnutí a jiných strukturních poruch spojených se stárnutím kůže). Takovéto ovlivňování zahrnuje profylaktické a terapeutické ovlivňování.The compositions of the present invention are useful for influencing the condition of mammalian skin (particularly human skin, preferably human facial skin), including visible and / or palpable skin disorders, skin aging features and visible and / or palpable skin disorders associated with skin aging (including fine scratches, wrinkles, enlarged pores, surface roughness, dryness and other structural disorders associated with skin aging). Such treatment includes prophylactic and therapeutic treatment.

Ovlivňování stavu kůže zahrnuje místní aplikaci bezpečného a účinného množství prostředku předkládaného vynálezu. Množství prostředku, který je aplikován, opakování aplikace a doba používání se budou měnit v závislosti na úrovni flavonoidové sloučeniny a/nebo dalších složek daného prostředku a na úrovni požadovaného ovlivnění, např. v závislosti na stáří kůže pacienta a rychlosti dalšího stárnutí.Influencing the skin condition comprises topically administering a safe and effective amount of the composition of the present invention. The amount of composition to be administered, the rate of application and duration of use will vary depending upon the level of flavonoid compound and / or other components of the composition and the level of desired effect, e.g., the age of the patient's skin and the rate of further aging.

V upřednostňovaných provedeních je prostředek trvale aplikován na kůži. Termín „trvalé místní použití“ označuje nepřetržitou místí aplikaci prostředku po určitou dobu pacientova života, přednostně po dobu alespoň asi jednoho týdne, lépe po dobu alespoň asi jednoho měsíce, ještě lépe po dobu alespoň asi tří měsíců, ještě lépe po dobu alespoň asi šesti měsíců a nejlépe po dobuIn preferred embodiments, the composition is permanently applied to the skin. The term " sustained topical use " refers to a continuous topical application of the composition for a certain period of patient life, preferably for at least about one week, preferably for at least about one month, more preferably for at least about three months, more preferably for at least about six months. and preferably for

Φ φφφ φ Φ Φ »99 Φ · · Φ Φ • φ Φ · ΦΦΦΦΦ99 φφφ φ 99 Φ »99 99 · · 99 Φ • φ Φ · 99

Φ·Φ· ΦΦ Φ· ΦΦ ·· ·· alespoň asi jednoho roku. Jelikož je účinků dosaženo po různých maximálních dobách používání (např. pět, deset nebo dvacet let), je upřednostňováno, když trvalé používání pokračuje celý pacientův život. Obvykle je aplikace po takovou dobu prováděna řádově jednou denně, avšak toto množství se může měnit od jednou za týden až po tři až vícekrát denně.Alespoň · Φ · · ·· ·· at least about a year. Since the effects are achieved after different maximum periods of use (eg five, ten or twenty years), it is preferred that sustained use continues throughout the patient's life. Usually the application is carried out for such a period of the order of once a day, but the amount may vary from once a week to three or more times a day.

Pro dosažení lepšího vzhledu kůže a/nebo její kvality na dotyk může být použito široké rozmezí množství prostředků předkládaného vynálezu. Množství předkládaných prostředků, která jsou obvykle použita na jednu aplikaci, jsou v mg/cm² kůže od asi 0,1 mg/cm² do asi 10 mg/cm². Obzvláště užitečné množství pro aplikaci je asi 2 mg/cm .A wide range of compositions of the present invention may be used to achieve improved skin appearance and / or touch quality. The amounts of the present compositions, which are usually used per single application, are in mg / cm ² skin from about 0.1 mg / cm ² to about 10 mg / cm ² . A particularly useful amount for application is about 2 mg / cm 2.

Ovlivňování stavu kůže je přednostně prováděno aplikací prostředku ve formě pleťové vody, krému, gelu, emulze, spreje, kondicionéru, kosmetiky, rtěnky, krému na nehty apod., které se na kůži nanáší za účelem nějakého estetického, profylaktického, terapeutického nebo jiného účinku (tj. „leave-on“ prostředky).Preferably, the skin condition is applied by applying a composition in the form of a lotion, cream, gel, emulsion, spray, conditioner, cosmetics, lipstick, nail polish, etc., applied to the skin for some aesthetic, prophylactic, therapeutic or other effect ( (leave-on resources).

Po aplikaci prostředku na kůži se prostředek nechá na kůži přednostně po dobu alespoň asi 15 minut, lépe alespoň asi 30 minut, ještě lépe alespoň asi 1 hodinu, nejlépe alespoň několik hodinu, např. až asi 12 hodin. Ošetřena může kterákoliv vnější část obličeje, chlupů a/nebo nehtů, např. tvář, rty, oblast po očima, víčka, kůže na hlavě, krk, tělo, paže, ruce, nohy, nehty na rukou a na nohou, vlasy, řasy, obočí atd.After application of the composition to the skin, the composition is preferably left on the skin for at least about 15 minutes, more preferably at least about 30 minutes, more preferably at least about 1 hour, most preferably at least several hours, eg up to about 12 hours. Any external part of the face, hair and / or nails may be treated, such as face, lips, eye area, eyelids, scalp, neck, body, arms, hands, feet, toes and toes, hair, eyelashes, eyebrows etc.

Dalším přístupem pro zajištění stálého vystavení kůže alespoň minimálnímu množství flavonoidové sloučeniny je aplikace této sloučeniny za použití náplasti aplikované např. na obličej. Takovýto přístup je obzvláště užitečný pro problematické oblasti kůže vyžadující intensivnější ošetření. Náplast může být uzavřená, polouzavřená nebo neuzavřená. Prostředek obsahující flavonoidovou sloučeninu může být obsažen v náplasti nebo může být aplikován na kůži před aplikací náplasti. Náplast může také obsahovat další aktivní látky, jako jsou chemické látky iniciující exothermní reakce, jako jsou ty popsané v PCT žádosti WO 9701313, Burkett et al. Náplast se přednostně nechá na kůži po dobu alespoň asi 15 minut, lépe alespoň asi 30 minut, ještě lépe alespoň asi 1 hodinu, nejlépe přes noc jako forma noční terapie.Another approach to ensuring constant exposure of the skin to at least a minimal amount of flavonoid compound is to apply the compound using a patch applied, e.g., to the face. Such an approach is particularly useful for problematic areas of the skin requiring more intensive treatment. The patch may be closed, semi-closed or non-closed. The composition containing the flavonoid compound may be included in the patch or may be applied to the skin prior to application of the patch. The patch may also contain other active agents, such as exothermic initiating chemicals such as those described in PCT application WO 9701313 to Burkett et al. Preferably, the patch is left on the skin for at least about 15 minutes, more preferably at least about 30 minutes, more preferably at least about 1 hour, preferably overnight as a form of night therapy.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Následující příklady dále popisují a objasňují provedení v rámci předkládaného vynálezu. Tyto příklady jsou uvedeny pouze pro ilustraci a nijak předkládaný vynález neomezují, jelikož je možno vytvořit řadu jejich obměn v rámci myšlenky a rozsahu tohoto vynálezu.The following examples further describe and elucidate embodiments within the scope of the present invention. These examples are given by way of illustration only and are not to be construed as limiting the invention in any way, as many variations thereof may be made within the spirit and scope of the invention.

Příklad 1Example 1

Pleťový krém je připraven běžnými metodami z následujících složek:The skin cream is prepared by conventional methods from the following ingredients:

Složka (název CTFA) Folder (CTFA name) Hmotnostní % Weight% Fáze A: Phase A: vodaU.S.P. waterU.S.P. 55,31 55.31 dvoj sodná sůl EDTA disodium EDTA 0,13 0.13 methylparaben methylparaben 0,25 0.25 glycerin glycerine 3,00 3.00 2 ',4-dihydroxychalkon 2 ', 4-dihydroxychalcone 2,00 2.00 citronan zinečnatý zinc citrate 1,00 1.00 Fáze B: Phase B: cetylalkohol cetylalkohol 0,56 0.56 stearylalkohol stearyl alcohol 2,03 2.03 behenylalkohol behenyl alcohol 0,22 0.22 Steareth-21 (Brij 721) Steareth 21 (Brij 721) 0,37 0.37 Steareth-2 (Brij 72) Steareth-2 Brij 72 1,10 1.10 distearyldiamoniumchlorid (Varisoft TA-100) Distearyldiammonium chloride (Varisoft TA-100) 0,95 0.95 propylparaben propylparaben 0,10 0.10 stearylether polypropylenglykolu-15 (Arlamol E) polypropylene glycol-15 stearyl ether (Arlamol E) 3,25 3.25 Fáze C: Phase C: stearylether polypropylenglykolu-15 (Arlamol E) polypropylene glycol-15 stearyl ether (Arlamol E) 2,17 2.17 oxid titaničitý titanium dioxide 0,75 0.75 Fáze D: Phase D: kyselina citrónová citric acid 0,19 0.19 vodaU.S.P. waterU.S.P. 22,00 22,00 50% NaOH 50% NaOH 0,94 0.94 Fáze E: Phase E: benzylalkohol benzyl alcohol 0,50 0.50 silikonová kapalina (DC Q2-1401; směs cyklomethikon/dimethikonol -50/50 silicone fluid (DC Q2-1401; cyclomethicone / dimethiconol -50/50 mixture) 0,75 0.75 dimethikon 10 cst dimethicone 10 cst 1,00 1.00 polyethylenové nízkohustotní kuličky polyethylene low density balls 1,00 1.00 Fáze F: Phase F: vonná látka fragrance 0,10 0.10 Fáze G: Phase G: 50% NaOH 50% NaOH 0,33 0.33

Smíchejte složky fáze A ve vhodném mísícím stroji (např. Takmer model RW20DZM), za současného zahřívání při teplotě 70 až 80 °C. Odděleně smíchejte ve vhodném mísícím stroji složky fáze B a při míchání zahřívejte, aby se složky rozpustili. Odděleně smíchejte složky fáze C a mlete dokud nezískáte přijatelně jemnou směs (např. za použití Takmer T50 Milí).Mix the Phase A components in a suitable mixer (eg Almost Model RW20DZM), while heating at 70 to 80 ° C. Mix separately the Phase B ingredients in a suitable mixer and heat to dissolve the ingredients while stirring. Separately mix the Phase C ingredients and grind until an acceptable fine mixture is obtained (eg using a Near T50 Milk).

Přidejte směs fáze C ke směsi fáze B a smíchejte je. Poté přidejte výslednou směs ke směsi fáze A za míchání, ochlaďte studenou vodní lázní a mlete, poté pokračujte v míchání. Vyjměte směs z lázně a pokračujte v míchání jakmile teplota dosáhne 40 °C.Add Phase C mixture to Phase B mixture and mix. Then add the resulting mixture to the Phase A mixture with stirring, cool with a cold water bath and grind, then continue stirring. Remove the mixture from the bath and continue stirring as soon as the temperature reaches 40 ° C.

Odděleně smíchejte složky fáze D mícháním, dokud se nerozpustí, a poté je přidejte k směsi látek A-C.Separately mix the Phase D ingredients by stirring until they dissolve and then add them to the A-C mixture.

Odděleně smíchejte složky fáze E mícháním, dokud směs není jemná a spojitá, poté ji přidejte ke směsi látek A-D. Smíchejte s vonnou látkou a poté s NaOH. Pokud je to nutné, upravte pH na 5,5.Separately mix the Phase E ingredients by mixing until the mixture is fine and continuous, then add it to the A-D mixture. Mix with the fragrance and then with NaOH. Adjust the pH to 5.5 if necessary.

• 0• 0

0·00 0 0000 · 00 0 000

0000 00000000 0000

000 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 000 00000 0000 00 00 00 00 00000 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 000 00000 0000 00 00 00 00 00 00

Aplikujte tento prostředek na pacientovu vrásčitou, starou nebo zářením poškozenou obličejovou pleť v množství 2 mg prostředku na cm^ kůže jednou nebo dvakrát denně po dobu alespoň 3 až 6 měsíců, za účelem snížení rozsahu hladkých rýh a vrásek a zlepšení povrchové struktury kůže. Alternativně může být 2',4-dihydroxychalkon nahrazen ekvivalentním množstvím jiného flavonoidu (např. jiného chalkonu, flavanonu, isoflavonů, kumarinu, flavonu, chromonu, dikumarolu, chromanonů, chromanolu nebo jejich směsí).Apply the composition to a patient's wrinkled, aged or radiation-damaged facial skin at 2 mg of composition per cm @ 2 of skin once or twice daily for at least 3 to 6 months to reduce the extent of smooth lines and wrinkles and improve skin surface texture. Alternatively, the 2 ', 4-dihydroxychalcone may be replaced by an equivalent amount of another flavonoid (eg, another chalcone, flavanone, isoflavones, coumarin, flavone, chromone, dicoumarol, chromanones, chromanol or mixtures thereof).

Příklad 2Example 2

Emulze je připravena běžnými metodami z následujících složek:The emulsion is prepared by conventional methods from the following components:

Složka Component Hmotnostní % Weight% silikonová kapalina (Dow Corning DC 345) silicone fluid (Dow Corning DC 345) 15,0 15.0 silikonová kapalina (Dow Corning DC 3225C) silicone fluid (Dow Corning DC 3225C) 2,5 2.5 silikonová kapalina (Goldschmidt Abil We09) silicone fluid (Goldschmidt Abil We09) 2,5 2.5 voda water 71,4 71.4 nesubstituovaný flavanon unsubstituted flavanone 5,0 5.0 tetrasodná sůl EDTA tetrasodium EDTA 0,1 0.1 benzylalkohol benzyl alcohol 0,3 0.3 methylparaben methylparaben 0,2 0.2 glycerin glycerine 3,0 3.0

Vytvořte vodnou fázi ve vhodné nádobě naplněné vodou následujícím způsobem: za míchání přidejte k vodě glycerin. K této směsi přidejte methylparaben rozpuštěný v benzylalkoholu. Za míchání k této směsi přidejte EDTA.Form the aqueous phase in a suitable container filled with water as follows: add glycerine to the water while stirring. To this mixture add methylparaben dissolved in benzyl alcohol. Add EDTA to this mixture while stirring.

Vytvořte silikonovou fázi v oddělené vhodné nádobě přidáváním a smícháním silikonových kapalin a nesubstituovaného flavanonu.Form the silicone phase in a separate suitable vessel by adding and mixing silicone fluids and unsubstituted flavanone.

Pomalu za míchání přidávejte vodnou fázi k silikonové fázi za vytvoření emulze.Slowly add the aqueous phase to the silicone phase while stirring to form an emulsion.

Aplikujte výsledný prostředek na pacientovu vrásčitou, starou nebo zářením poškozenou obličejovou pleť v množství 2 mg prostředku na cm.2 kůže jednou nebo dvakrát denně po dobu alespoň 3 až 6 měsíců, za účelem snížení rozsahu hladkých rýh a vrásek a zlepšení povrchové struktury kůže.Apply the resulting composition to a patient's wrinkled, aged or radiation-damaged facial skin at 2 mg of the composition per cm2 of skin once or twice daily for at least 3 to 6 months to reduce the extent of smooth lines and wrinkles and improve skin surface texture.

Alternativně může být nesubstituovaný flavanon nahrazen ekvivalentním množstvím jiného flavonoidu (např. chalkonu, jiného flavanonu, isoflavonů, kumarinu, flavonu, chromonu, dikumarolu, chromanonů, chromanolu nebo jejich směsí).Alternatively, the unsubstituted flavanone may be replaced by an equivalent amount of another flavonoid (e.g., chalcone, other flavanone, isoflavones, coumarin, flavone, chromone, dicoumarol, chromanones, chromanol or mixtures thereof).

• · • ·• · • ·

Příklad 3Example 3

Složka (název CTFA) Folder (CTFA name) Hmotnostní % Weight% Fáze A: Phase A: voda U.S.P. water U.S.P. 61,69 61.69 dvojsodná sůl EDTA disodium EDTA 0,15 0.15 glycerin glycerine 5,00 5.00 2 '-dihydroxyflavanon 2'-dihydroxyflavanone 2,00 2.00 Fáze B: Phase B: cetyhydroxyethylcelulosa cetyhydroxyethylcellulose 0,15 0.15 methylparaben methylparaben 0,25 0.25 Fáze C: Phase C: cetyl alkohol cetyl alcohol 0,5 0.5 stearylalkohol stearyl alcohol 0,5 0.5 behenylalkohol behenyl alcohol 0,5 0.5 cetylricinoleat cetylricinoleat 3 3 Steareth-2 (Brij 72) Steareth-2 Brij 72 1,05 1.05 distearyldiamoniumchlorid (Varisoft TA-100) Distearyldiammonium chloride (Varisoft TA-100) 0,25 0.25 propylparaben propylparaben 0,10 0.10 myristylmyristat myristylmyristat 1,5 1.5 kyselina kaprylová/kapryltriglyceridy caprylic acid / caprylic triglycerides 1,5 1.5 minerální olej mineral oil 2 2 ester cukru mastných kyselin a fatty acid sugar ester 1 1 stearylether polypropylenglykolu-15 (Arlamol E) polypropylene glycol-15 stearyl ether (Arlamol E) 1,05 1.05 Fáze D: Phase D: dimethikon 10 cst (Dow coming) Dimethicone 10 cst (Dow coming) 2 2 Fáze E: Phase E: voda U.S.P. water U.S.P. 15 15 Dec Fáze F: Phase F: benzylalkohol benzyl alcohol 0,5 0.5 Fáze G: Phase G: 50% NaOH 50% NaOH 0,04 0.04

C1-C30 monoester nebo polyester cukrů a jedné nebo více karboxylových kyselin, jak jsou zde popsány, přednostně polyester sacharosy, který má stupeň esterifikace 7 až 8 a kde jsou mastné kyseliny Cl8 mono- a/nebo di-nenasycené behenové kyseliny, v molárním poměru nenasycené : behenové kyseliny 1:7 až 3:5, lépe oktaester sacharosy, který má v molekule asi 7 behenových kyselin a asi 1 kyselinu olejovou, např. ester sacharosy a mastných kyselin bavlníkového oleje. Smíchejte složky fáze A ve vhodném mísícím stroji (např. Takmer model RW20DZM), za současného zahřívání při teplotě 70 až 80 °C. Přidejte cetylhydroxyethylcelulosu a methylparaben za současného míchání při 70 až 80 °C, aby se tyto složky rozpustily. Odděleně smíchejte složky fáze C a mlete dokud nezískáte přijatelně jemnou směs (např. za použití Takmer T50 Milí).A C 1 -C 30 monoester or polyester of sugars and one or more carboxylic acids as described herein, preferably a sucrose polyester having a degree of esterification of 7 to 8 and wherein the C 18 fatty acids are mono- and / or di-unsaturated behenic acids in a molar ratio unsaturated: behenic acids 1: 7 to 3: 5, preferably an octaester of sucrose having about 7 behenic acids in the molecule and about 1 oleic acid, e.g., an ester of sucrose and cottonseed fatty acids. Mix the Phase A components in a suitable mixer (eg Almost Model RW20DZM), while heating at 70 to 80 ° C. Add cetylhydroxyethylcellulose and methylparaben with stirring at 70-80 ° C to dissolve these components. Separately mix the Phase C ingredients and grind until an acceptable fine mixture is obtained (eg using a Near T50 Milk).

Přidejte směs fáze C k výše připravené směsi a smíchejte je. Vyjměte směs z lázně a pokračujte v míchání, jakmile teplota dosáhne 45 °C. Přidejte dimethikon a míchejte.Add the C phase mixture to the above mixture and mix. Remove the mixture from the bath and continue stirring as soon as the temperature reaches 45 ° C. Add dimethicone and mix.

Odděleně smíchejte složky fáze E mícháním dokud směs není jemná a spojitá, poté ji přidejte k výše připravené směsi. Smíchejte s benzylalkoholem s NaOH. Pokud je to nutné, upravte pH • · • · φ · • ·· φ · · · φ · · φ « φ · · · · φ · · ·· · . . φ ΦΦΦ φ φ φ ΦΦΦ φ · φ φ φ · ········ ·*·· φφ φφ φφ φφ φ* na 7.Separately mix the Phase E ingredients by mixing until the mixture is fine and continuous, then add it to the above prepared mixture. Mix with benzyl alcohol and NaOH. If necessary, adjust the pH • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . φ ΦΦΦ φ φ φ φ · φ φ φ · ······ ·

Aplikujte tento prostředek na pacientovu vrásčitou, starou nebo zářením poškozenou obličejovou kůži v množství 2 mg prostředku na cm^ kůže jednou nebo dvakrát denně po dobu alespoň 3 až 6 měsíců, za účelem snížení rozsahu hladkých rýh a vrásek a zlepšení povrchové struktury kůže. Alternativně může být 2'-hyroxyflavanon nahrazen ekvivalentním množstvím jiného flavonoidu (např. chalkonu, jiného flavanonu, isoflavonu, kumarinu, flavonu, chromonu, dikumarolu, chromanonu, chromanolu nebo jejich směsí).Apply the composition to a patient's wrinkled, aged or radiation-damaged facial skin at 2 mg of composition per cm @ 2 of skin once or twice daily for at least 3 to 6 months to reduce the extent of smooth lines and wrinkles and improve skin surface texture. Alternatively, 2'-hydroxyflavanone may be replaced by an equivalent amount of another flavonoid (e.g., chalcone, other flavanone, isoflavone, coumarin, flavone, chromone, dicoumarol, chromanone, chromanol or mixtures thereof).

Příklad 4Example 4

Složka Component Hmotnostní % Weight% Fáze A: Phase A: benzylalkohol benzyl alcohol 0,30 0.30 methyl-p-hydroxybenzoat (a.k.a. methylparaben) methyl p-hydroxybenzoate (a.k.a. methylparaben) 0,20 0.20 ethanol ethanol 3,00 3.00 Fáze B: Phase B: voda water 60,60-61,35 60.60-61.35 dvoj sodná sůl EDTA disodium EDTA 0,50 0.50 glycerol glycerol 10,00 10.00 hexylenglykol hexylene glycol 2,00 2.00 triethonolamin triethonolamine 0,05 0.05 butylovaný hydroxytoluen butylated hydroxytoluene 0,10 0.10 Fáze C: Phase C: Dow Corning 345 Fluid Dow Corning 345 Fluid 12,50 12.50 Abil WE-09 Abil WE-09 2,50 2.50 Dow Corning 3225 Fluid Dow Corning 3225 Fluid 2,50 2.50 vazelína vaseline 1,50 1.50 nesubstituovaný chalkon unsubstituted chalkon 2,00 2.00 retinol (10% v sojovém oleji) retinol (10% in soybean oil) 0,75-1,50 0.75-1.50 ester cukru mastných kyselin a fatty acid sugar ester 1,00 1.00

* Viz příklad 3* See example 3

Smíchejte složky fáze A ve vhodném mísícím stroji (např. Takmer model RW20DZM). Smíchejte složky fáze B s fází A ve vhodném mísícím stroji. Odděleně míchejte složky fáze C dokud nevytvoří homogenní směs.Mix the Phase A components in a suitable mixer (eg Nearly RW20DZM). Mix Phase B ingredients with Phase A in a suitable mixer. Stir the components of phase C separately until they form a homogeneous mixture.

Přidejte směs fáze C ke směsi fází A/B, míchejte dokud nevytvoří homogenní emulzi a poté mlete dokud nevznikne přijatelně jemné směs (např. za použití Tekmar T50 Milí).Add the Phase C mixture to the A / B Phase mixture, stir until it forms a homogeneous emulsion, and then grind until an acceptable fine mixture is formed (eg using Tekmar T50 Milli).

Aplikujte tento prostředek na pacientovu vrásčitou, starou nebo zářením poškozenou obličejovou kůži v množství 2 mg prostředku na cm^ kůže jednou nebo dvakrát denně po dobu alespoň 3 až 6 měsíců, za účelem zlepšení povrchové struktury kůže, včetně snížení rozsahu hladkých rýh a vrásek.Apply the composition to the patient's wrinkled, aged or radiation-damaged facial skin at 2 mg of the composition per cm @ 2 of skin once or twice daily for at least 3 to 6 months to improve the surface texture of the skin, including reducing wrinkles.

Alternativně může být stejným způsobem z výše uvedených složek, kde je retinol přidáván v • · • · ·· ·· ·· • · · · · · · · · ·· · ··· · · · · ···· · ··· · · · ··· · · ·· ·Alternatively, it may be in the same manner from the above ingredients where retinol is added in the retinol. ·· · · · ···

1J · ········ ···· · · »· · · · · ·· množství 0,025 % (0,25 % 10% retinol v sojovém oleji), do 100 % je přidána voda a množství ostatních složek je takové, jak je uvedeno, připraven pleťový krém se sníženým obsahem retinolu.1J · 0.025% (0.25% 10% retinol in soybean oil), water and 100% added to 100% is, as mentioned, a retinol-reduced skin cream.

Alternativně může být nesubstituovaný chalkon nahrazen ekvivalentním množstvím jiného flavonoidu (např. jiného chalkonu, flavanonu, isoflavonu, kumarinu, flavonu, chromonu, dikumarolu, chromanonu, chromanolu nebo jejich směsí).Alternatively, the unsubstituted chalcone may be replaced with an equivalent amount of another flavonoid (eg, another chalcone, flavanone, isoflavone, coumarin, flavone, chromone, dicoumarol, chromanone, chromanol or mixtures thereof).

Zatímco zde byla popsána konkrétní provedení předkládaného vynálezu, pro odborníka v oboru bude zřejmé, že v rámci myšlenky a rozsahu předkládaného vynálezu může být vytvořena řada obměn a modifikací předkládaného vynálezu. Všechny takovéto modifikace, které jsou v rámci překládaného vynálezu jsou zahrnuty v přiložených nárocích.While particular embodiments of the present invention have been described herein, it will be apparent to those skilled in the art that many variations and modifications of the present invention may be made within the spirit and scope of the present invention. All such modifications that are within the scope of the present invention are included in the appended claims.

Claims

1. Způsob ovlivňování viditelných a/nebo hmatatelných poruch struktury savčí kůže, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:A method for affecting visible and / or palpable disorders of mammalian skin structure, characterized in that a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky ovlivňující strukturu kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a skin texture affecting substance consisting essentially of flavonoids, selected from the group consisting of:

i) flavanony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavanony, monosubstituované flavanony a jejich směsi;(i) flavanones selected from the group consisting of unsubstituted flavanones, monosubstituted flavanones and mixtures thereof;

ii) chalkony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chalkony, monosubstituované chalkony, disubstituované chalkony, trisubstituované chalkony a jejich směsi;(ii) chalcones selected from the group consisting of unsubstituted chalcones, monosubstituted chalcones, disubstituted chalcones, trisubstituted chalcones, and mixtures thereof;

iii) flavony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavony, monosubstituované flavony, disubstituované flavony a jejich směsi;iii) flavones selected from the group consisting of unsubstituted flavones, monosubstituted flavones, disubstituted flavones, and mixtures thereof;

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

v) kumariny vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované kumariny, monosubstituované kumariny, disubstituované kumariny a jejich směsi;v) coumarins selected from the group consisting of unsubstituted coumarins, monosubstituted coumarins, disubstituted coumarins, and mixtures thereof;

vi) chromony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chromony, monosubstituované chromony, disubstituované chromony a jejich směsi;vi) chromones selected from the group consisting of unsubstituted chromones, monosubstituted chromones, disubstituted chromones, and mixtures thereof;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku ovlivňující strukturu kůže.(b) a dermatologically acceptable carrier for the skin texture affecting substance.

2. Způsob snižování pozánětové hyperpigmentace savčí kůže, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:2. A method of reducing post-inflammatory hyperpigmentation of mammalian skin, comprising administering to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky snižující pozánětovou hyperpigmentaci kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a substance reducing post-inflammatory hyperpigmentation of the skin, containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

• ·· φ · • · · · · • · · · iii) flavony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavony, monosubstituované flavony, disubstituované flavony a jejich směsi;Iii) flavones selected from the group consisting of unsubstituted flavones, monosubstituted flavones, disubstituted flavones, and mixtures thereof;

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku snižující pozánětovou hyperpigmentaci kůže.(b) a dermatologically acceptable carrier for the substance that reduces post-inflammatory hyperpigmentation of the skin.

3. Způsob snižování nemelaninového odbarvení savčí kůže, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:3. A method for reducing non-melanin discoloration of mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky snižující nemelaninové odbarvení kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a substance reducing the non-melanin discoloration of the skin, containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

• · 8 · • · 8 ♦ • « · • · ·· • « • · · · · · • · • · • · · • · a• 8 · 8 ♦ a · a a a a a a a

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku snižující nemelaninové odbarvení kůže.(b) a dermatologically acceptable carrier for the substance to reduce non-melanin discolouration of the skin.

4. Způsob ovlivňování hydratačních a bariérových vlastností savčí kůže, vyznačující se t í m, ž e na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:4. A method of affecting the moisturizing and barrier properties of a mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství hydratační látky obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a moisturizer containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto hydratační látku.b) a dermatologically acceptable carrier for the hydrating agent.

5. Způsob ovlivňování epidermální diferenciace savčí kůže, v y z n a č u j í c í se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:5. A method of affecting epidermal differentiation in mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky ovlivňující epidermální diferenciaci obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a substance affecting epidermal differentiation containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

ii) chalkony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chalkony, monosubstituované • 9 9 · * · · · · · 9 9 • 9 9 · · · · ♦ »99« ·· · · * « · * · o · * ··< · · 9 999 9 9 · · ·(ii) chalcones selected from the group consisting of unsubstituted chalcones, monosubstituted 9 9 9 9 9 99 99 99 99 · 9,999 9 9 · · ·

9 9 9 9 9 9 · 9 9 •999 99 99 9 9 99 99 chalkony, disubstituované chalkony, trisubstituované chalkony a jejich směsi;9 9 9 9 9 9 · 9 9 • 999 99 99 9 9 99 99 chalcones, disubstituted chalcones, trisubstituted chalcones and mixtures thereof;

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku ovlivňující epidermální diferenciaci.(b) a dermatologically acceptable carrier for the substance affecting epidermal differentiation.

6. Způsob ovlivňování loupání se savčí kůže, v y z n a č u j í c í se t í m, ž e na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:6. A method for affecting peeling of mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky ovlivňující loupání se kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a skin peeling substance containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a • 0 » ·(ix) one or more chromanols; and • 0 »·

10 0 0 *· *« 0« 00 0 0 • 0 0 * * · · 0 · · • · 0 0 · 0 0 0 0 « • 00 0 0 · 0·· 00 0 0 010 0 0 * · * «0« 00 0 0 • 0 0 * * · · 0 · · · 0 0 · 0 0 0 0 «• 00 0 0 · 0 ·· 00 0 0 0

0 00 0 00000 00 0 0000

0· 00 00 «0 000 · 00 00

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku ovlivňující loupání se kůže .(b) a dermatologically acceptable carrier for the skin peeling agent.

7. Způsob pro zesílení kůže a snížení kožní atrofie, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:7. A method for strengthening the skin and reducing skin atrophy, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství kůži zesilující látky obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a skin-enhancing substance consisting essentially of flavonoids, selected from the group consisting of:

i) flavanony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavanony, monosubstituované flavanony ajejich směsi;(i) flavanones selected from the group consisting of unsubstituted flavanones, monosubstituted flavanones and mixtures thereof;

ii) chalkony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chalkony, monosubstituované chalkony, disubstituované chalkony, trisubstituované chalkony ajejich směsi;ii) chalcones selected from the group consisting of unsubstituted chalcones, monosubstituted chalcones, disubstituted chalcones, trisubstituted chalcones, and mixtures thereof;

iii) flavony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavony, monosubstituované flavony, disubstituované flavony ajejich směsi;iii) flavones selected from the group consisting of unsubstituted flavones, monosubstituted flavones, disubstituted flavones, and mixtures thereof;

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

v) kumariny vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované kumariny, monosubstituované kumariny, disubstituované kumariny ajejich směsi;v) coumarins selected from the group consisting of unsubstituted coumarins, monosubstituted coumarins, disubstituted coumarins, and mixtures thereof;

vi) chromony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chromony, monosubstituované chromony, disubstituované chromony ajejich směsi;vi) chromones selected from the group consisting of unsubstituted chromones, monosubstituted chromones, disubstituted chromones, and mixtures thereof;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku zesilující kůži.(b) a dermatologically acceptable carrier for the skin enhancer.

8. Způsob ovlivňování elasticity savčí kůže, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:8. A method of affecting the elasticity of a mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky ovlivňující elasticitu kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a substance affecting the elasticity of the skin containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

• ·· · · · • · • · • Φ• ·· · • · · · Φ Φ

0 · 0 0 • 00 · 0 0 • 0

00 0000 00

0 »0 «0 »0«

0 0 0 Φ0 0 0 Φ

0 0 0 »0 0 0 »

0 0 0 0 ii) chalkony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované chalkony, monosubstituované chalkony, disubstituované chalkony, trisubstituované chalkony a jejich směsi;0 0 0 0 (ii) chalcones selected from the group consisting of unsubstituted chalcones, monosubstituted chalcones, disubstituted chalcones, trisubstituted chalcones and mixtures thereof;

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku ovlivňující elasticitu kůže.(b) a dermatologically acceptable carrier for the substance affecting skin elasticity.

9. Způsob redukce mastné kůže, vyznačující se tím, že na savčí kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:9. A method for reducing oily skin comprising applying to a mammalian skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky redukující mastnou kůži obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of an oily skin reducing substance containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

9 Φ * * ► · t 99 Φ * * ► t 9

9 9 99 9 9

9 ··· • * · · ·· · · *♦·· »»·« • · · · · · · ♦ • · · ····· 9 9 · • · · · · · 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

99 99 99 99 ix) jeden nebo více chromanolů a(Ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku redukující mastnou kůži.(b) a dermatologically acceptable carrier for the oily skin reducing agent.

10. Způsob ovlivňování celulitidy savčí kůže, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:10. A method of affecting mammalian cellulite, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky redukující celulitidu kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a skin cellulite reducing substance containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku redukující celulitidu kůže.b) a dermatologically acceptable carrier for the skin cellulite reducing agent.

11. Způsob snižování svědění savčí kůže, vyznačující se tím, že na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:11. A method for reducing the itching of mammalian skin, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky redukující svědění kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of an itchy skin-reducing substance containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

i) flavanony vybrané ze skupiny obsahující nesubstituované flavanony, monosubstituované • * · 4 • <i) flavanones selected from the group consisting of unsubstituted flavanones, monosubstituted • * · 4 • <

·*·· ·· • Β Β« ·· ·· • * Β » * * ♦ · • ♦ « · Β · Β · • ♦ 999 9 9 99 9· · · • · · * * * * * * * 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 99 flavanony a jejich směsi;9 9 9 9 9 9 99 flavanones and mixtures thereof;

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

viii) jeden nebo více chromanonů;viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolu a(ix) one or more chromanol; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku redukující svědění kůže.(b) a dermatologically acceptable carrier for the skin itching agent.

12. Způsob pro podpoření hojení zranění savčí kůže, vyznačující se t í m, ž e na kůži, která takovéto ošetření potřebuje, se aplikuje bezpečné a účinné množství prostředku pro péči o pleť obsahujícího:12. A method for promoting the healing of a mammalian skin wound, comprising applying to the skin in need of such treatment a safe and effective amount of a skin care composition comprising:

a) bezpečné a účinné množství látky podporující hojení zranění kůže obsahující nezbytně flavonoidy, vybrané ze skupiny obsahující:(a) a safe and effective amount of a skin wound healing substance containing essentially flavonoids, selected from the group consisting of:

iv) jeden nebo více isoflavonů;iv) one or more isoflavones;

vii) jeden nebo více dikumarolů;vii) one or more dicoumarols;

• · »» « 9 » · • · · • » · · • * • 9 99 • » » 99 9 9 9 9 9

9 9 9 99

9 9 9 «9 9 9 «

9« 999 «99

9 ·9 ·

9 4 • 9 • 9 viii) jeden nebo více chromanonů;(Viii) one or more chromanones;

ix) jeden nebo více chromanolů a(ix) one or more chromanols; and

x) jejich směsi;(x) mixtures thereof;

aand

b) dermatologicky přijatelný nosič pro tuto látku podporující hojení zranění kůže.(b) a dermatologically acceptable carrier for the skin wound healing aid.