CZ20001711A3 - Percolator system - Google Patents

Abstract

Sestava (6) kávovaru, uzpůsobená k zabudování do kuchyňského zařízení (2), obsahuje kávovar (7) s přední oblastí (10) s ovládacími a kávu vypouštějícími prostředky, a nejméně jednu přijímací oblast (8) pro uložení různých nádob na kávu přilehlou k přední oblasti (10), přičemž přední oblast (10) tvoří integrální část předního povrchu kuchyňského zařízení (2) vystupující pouze přes část předního povrchu kuchyňského zařízení (2).A coffee machine assembly (6) adapted to be mounted in a coffee machine the kitchen appliance (2), includes a coffee maker (7) with a front control and coffee areas (10) discharging means, and at least one receiving area (8) for receiving different containers for a coffee adjacent to the front region (10), wherein the front region (10) form an integral part of the front surface of the kitchen a device (2) extending only over a portion of the front surface kitchen equipment (2).

Description

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká sestavy kávovaru, uzpůsobené k integraci do kuchyňské linky, sestávající z jednotky kávovaru s přední plochou s ovládacími a kávu vypouštějícími prostředky.The present invention relates to a coffee machine assembly adapted to be integrated into a kitchen unit, comprising a front-facing coffee machine unit with control and coffee dispensing means.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Kávovary k použití v domácnosti jsou v současné době vytvořeny jako stolní modely. Nevýhoda může být ve spojení s těmito přístroji spatřována v tom, že trvale zabírají značně velké množství prostoru.Household coffee machines are currently designed as desktop models. A disadvantage with these devices can be seen in the fact that they consistently occupy a considerable amount of space.

Podle známého stavu techniky byly některé pokusy o vyřešení tohoto problému. Zejména jsou známé kávovary, které jsou upraveny jako vestavné jednotky, ale ty jsou upraveny tak, aby byly vhodné pro standardní otvory v kuchyňských skříňkách. Tak tedy přední oblast takových kávovarů přesahuje přes celý předek kuchyňského nábytku s výsledkem, že celý otvor kuchyňské skříňky je zabrán kávovarem. Další nevýhodu takových kávovarů lze spatřovat vtom, že mají design speciálně upravený k vestavbě do kuchyňské skříňky. Tudíž výrobní cena takových strojů je mnohem vyšší.According to the prior art, there have been some attempts to solve this problem. In particular, coffee machines are known which are designed as built-in units, but these are adapted to be suitable for standard openings in kitchen cabinets. Thus, the front region of such coffee machines extends over the entire front of the kitchen furniture, with the result that the entire opening of the kitchen cabinet is prevented by the coffee machine. Another disadvantage of such coffee machines is that they have a design specially adapted to be built into a kitchen cabinet. Thus, the production cost of such machines is much higher.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Proto je účelem předloženého vynálezu vytvořit takovou sestavu kávovaru, která může být uzpůsobena podmínkám pro kuchyňský nábytek s dalšími přídavnými nízkými náklady. Dalším • · ··· ·· · ···· • 44« 44 4 · · 4 ·Therefore, it is an object of the present invention to provide a coffee machine assembly that can be adapted to the conditions of kitchen furniture at an additional low cost. Next • · ··· ·· · ···· • 44 «44 4 · · 4 ·

4 4444 44 44 44 44 4 • 44 444 4444 účelem předloženého vynálezu je vytvořit takovou sestavu kávovaru, kdy dostupný prostor v kuchyňském nábytku může být využit nejlepším způsobem.The purpose of the present invention is to provide a coffee machine assembly in which the available space in the kitchen furniture can be used in the best way.

K dosažení těchto a dalších účelů obsahuje předložený vynález sestavu kávovaru, která je uzpůsobena k integraci do kuchyňského nábytku, obsahující jednotku kávovaru s přední oblastí s ovládacími a kávu vypouštějícími prostředky a s nejméně jednou přijímací oblastí, která je přilehlá k čelní oblasti.To achieve these and other purposes, the present invention includes a coffee machine assembly adapted to be integrated into kitchen furniture, comprising a coffee machine unit having a front area with control and coffee dispensing means and with at least one receiving area adjacent the front area.

Přední oblast je upravena jako integrální součást čelního povrchu kuchyňského nábytku a vystupuje pouze přes část předního povrchu kuchyňského nábytku.The front area is provided as an integral part of the front surface of the kitchen furniture and extends only over a portion of the front surface of the kitchen furniture.

Ve výhodném provedení sestavy kávovaru je přijímací oblast uzpůsobena pro příjem nejméně jedné další jednotky pro přípravu nápoje. Za příklad může být uvedena jednotka pro přípravu sodové vody, zejména tehdy, je-li jednotka kávovaru přímo připojena na zdroj čerstvé vody. V takovém případě může být zdroj čerstvé vody použit jak pro jednotku kávovaru, tak i pro jednotku sodové vody.In a preferred embodiment of the coffee machine assembly, the receiving area is adapted to receive at least one additional beverage preparation unit. By way of example, a soda water preparation unit may be mentioned, especially when the coffee machine unit is directly connected to a fresh water source. In this case, the fresh water source can be used for both the coffee machine unit and the soda water unit.

V dalším provedení vynálezu může být přijímací oblast upravena, alespoň částečně, pro přijímání nápojových nádob takových, jako jsou šálky na kávu nebo podobné, přičemž mohou být provedeny s prostředky pro ohřátí a/nebo chlazení této přijímací oblasti.In another embodiment of the invention, the receiving area may be provided, at least in part, for receiving beverage containers such as coffee cups or the like, and may be provided with means for heating and / or cooling the receiving area.

Vyhřívání přijímací oblasti je zejména výhodné, jestliže je přijímací oblast upravena pro přijímání šálků na espresso, poněvadž takové šálky na espresso mají vysoký podíl keramických materiálů, vztaženo k množství obdrženého nápoje, tedy nápoj typu espresso je zchlazen nevýhodným způsobem.The heating of the receiving area is particularly advantageous if the receiving area is adapted to receive espresso cups, since such espresso cups have a high proportion of ceramic materials based on the amount of beverage received, i.e. the espresso beverage is chilled in a disadvantageous manner.

Chlazení přijímací oblasti je zejména výhodné, jestliže přijímací oblast je upravena pro příjem nápojů, které mají obvykle být zchlazeny před jejich podáním.Cooling the receiving area is particularly advantageous if the receiving area is adapted to receive beverages that are usually to be chilled prior to serving.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Dále bude popsáno provedení zařízení podle vynálezu s odkazem na připojené výkresy, na kterých:An embodiment of the device according to the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which:

Obr. 1 znázorňuje pohled zpředu na sestavu kávovaru uspořádanou v kuchyňské skříňce;Giant. 1 is a front view of a coffee machine assembly arranged in a kitchen cabinet;

Obr. 2 znázorňuje pohled z perspektivy zprava, a;Giant. 2 is a right perspective view, and;

Obr. 3 znázorňuje pohled z perspektivy na sestavu kávovaru z levé strany.Giant. 3 is a perspective view of the coffee machine assembly from the left side.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Nejprve bude dále s pomocí obrázku znázorněného na obr. 1 popsán základní obecný design sestavy kávovaru podle vynálezu.First, the basic general design of the coffee machine assembly according to the invention will be described with reference to the figure shown in FIG.

Obr. 1 znázorňuje částečný pohled na kuchyňské zařízeníGiant. 1 shows a partial view of a kitchen appliance

2. Tímto je znázorněna pouze skříňka 1, vytvářející část zařízení 2, , která má přední část ve tvaru předního deskového členu 3. Přední deskový člen 3 je proveden s vybráním 4. Sestava 6 kávovaru je zabudována v kuchyňském zařízení 2, tím ve skříňce 1 tak, že přední oblast 10 sestavy kávovaru je v jedné rovině s výše uvedeným předním deskovým členem 3. Tak tedy sestava 6 kávovaru je integrální částí kuchyňského zařízení 2.2. Only the cabinet 1 forming part of the device 2, which has a front part in the form of a front plate member 3, is shown. The front plate member 3 is provided with a recess 4. The coffee machine assembly 6 is incorporated in the kitchen device 2, thereby in the cabinet 1. such that the front region 10 of the coffee machine assembly is flush with the aforementioned front plate member 3. Thus, the coffee machine assembly 6 is an integral part of the kitchen appliance 2.

Sestava 6 kávovaru obsahuje kávovar 7 stejně jako přijímací oblast 8. Rozumí se samo sebou, že přijímací oblast 8 není podrobně na obr. 1 znázorněna; další podrobnosti zde · ·· · • · · ·· · ··»·The coffee machine assembly 6 comprises a coffee machine 7 as well as a receiving area 8. It will be understood that the receiving area 8 is not shown in detail in FIG. more details here · ··· · · · · ··· · ·

4 4 4 4 4 · 4 4 4 ·4 4 4 4 4

9 9 ···· 4 4 44 44 44 49 9 ···· 4 4 44 44 44 4

444 4 4 · 4444 •4 4 44 · 44 44 budou uvedeny posléze. Přední oblast 10 kávovaru 7 obsahuje množství ovládacích prostředků, které není třeba dále popisovat. Navíc přední oblast 10 je provedena s vybranou částí 11, ve které je uspořádána kávu vypouštějící jednotka 12.444 4 4 · 4444 • 4 4 44 · 44 44 will be listed later. The front area 10 of the coffee machine 7 comprises a plurality of control means which need not be further described. In addition, the front region 10 is provided with a recessed portion 11 in which the coffee dispensing unit 12 is arranged.

Tedy, jedna základní myšlenka ve spojení s tímto provedením může být spatřována vtom, že přední oblast 10 kávovaru 7 pro domácnost, který je sám o sobě známý, je vytvarována tak, že je integrální částí čela kuchyňského zařízení 2. Tím se přední část 10 rozprostírá pouze podél části skříňky tak, že zbývající část může být použita k úpravě jako přijímací část 8.Thus, one basic idea in connection with this embodiment can be seen in that the front region 10 of the household coffee machine 7, known per se, is shaped to be an integral part of the front of the kitchen appliance 2. This extends the front portion 10 only along part of the cabinet so that the remaining part can be used as a receiving part 8.

Jak je možné vidět na obr. 2, obsahuje přijímací část 8 skříňkovou část 14 v provedení s dvířky 15. Zavřená dvířka 15 tvoří integrální část čela kuchyňského zařízení 2. Přijímací část 8 je rozdělena ve svislém směru policemi T6, sloužících k pojmutí různých nádob. V předloženém provedení, jak je znázorněno na obrázcích, tak mohou sloužit k pojmutí šálků na kávu a/nebo šálků na espresso. Podle výhodného provedení neznázorněného zde podrobně - je přijímací část 8 je v provedení s elektrickými odporovými vytápěcími prostředky, uzpůsobenými k ohřívání vnitřku skříňkové části 14. Toto je zejména vhodné v případě, kde je vnitřek skříňkové části 14 uzpůsoben pro pojmutí šálků na kávu nebo šálků na espresso.As can be seen in FIG. 2, the receiving portion 8 comprises a cabinet portion 14 in an embodiment with a door 15. The closed door 15 forms an integral part of the front of the kitchen appliance 2. The receiving portion 8 is divided vertically by shelves T6 for receiving different containers. Thus, in the present embodiment, as shown in the figures, they can serve to hold coffee cups and / or espresso cups. According to a preferred embodiment, not shown in detail herein, the receiving portion 8 is in an embodiment with electrical resistance heating means adapted to heat the interior of the cabinet part 14. This is particularly useful when the interior of the cabinet part 14 is adapted to accommodate coffee cups or cups. espresso.

Rozumí se samo sebou, že vnitřek přijímací části 8 může být vytvarován k pojmutí dalších předmětů, jinými slovy, musí být upraven nejen pro pojmutí šálků nebo sklenic. Například další oddělení jsou schopné pojmout kromě šálků na kávu také zrnkovou kávu, lžičky na kávu, cukr, čaj atd.It goes without saying that the interior of the receiving portion 8 may be shaped to accommodate other objects, in other words, it must be adapted not only to accommodate cups or glasses. For example, other departments are able to hold coffee beans, coffee spoons, sugar, tea, etc. in addition to coffee cups.

Rozumí se, že přijímací část 8 může být umístěna nad nebo pod sestavou 6 kávovaru, což závisí na tvaru a velikosti uvedeného.It will be understood that the receiving portion 8 may be positioned above or below the coffee machine assembly 6, depending on the shape and size of said.

· · ···· ·· · · · · ·· · ··· ··· ····· · ·························

Ze znázornění obr. 1, zejména ovládací prvky, kávu vypouštějící jednotka 12 stejně jako parní výpust 13 kávovaru 7 jsou viditelné. Vybraná část 11 je vymezena v nižší straně se sběrným členem 20 nádobí, uzpůsobeným ke sběru přebytečné vody. Tento sběrný člen 20 nádobí může být vysunut z přední strany. Na pravé straně kávovaru 7 je proveden člen 21 sběrné nádoby, upravený k pojmutí použité kávy. Také tento člen 21 sběrné nádoby může být vysunut z přední strany sestavy.From the representation of FIG. 1, in particular the controls, the coffee dispensing unit 12 as well as the steam outlet 13 of the coffee machine 7 are visible. The selected portion 11 is defined in the lower side with the dish collecting member 20 adapted to collect excess water. This dish collecting member 20 may be ejected from the front. On the right side of the coffee machine 7 there is provided a collecting vessel member 21 adapted to receive the used coffee. Also, this collecting container member 21 may be ejected from the front of the assembly.

Kromě ovládacích a výpustných prostředků znázorněných a zmíněných zde výše a nepotřebujících dalšího vysvětlení, může být kávovar 7 proveden s dalšími přídavnými nebo alternativními ovládacími a/nebo výpustnými prostředky. Například pařák pro mléko, příkladně pro přípravu capuccina. V tom případě by bylo vhodné upravit příjem takovým způsobem, že součástí může být nádoba s mlékem, obsahující mléko nezbytné k přípravě capuccina.In addition to the control and discharge means shown and mentioned hereinbefore and not needing further explanation, the coffee machine 7 may be provided with additional or alternative control and / or discharge means. For example, a steamer for milk, for example for the preparation of capuccino. In such a case, it would be desirable to adjust the intake in such a way that it may comprise a milk container containing the milk necessary for the preparation of cappuccino.

Samotný kávovar je přednostně upraven jako kompaktní jednotka, která může být nahrazena, je-li to nezbytné, rychle a jednoduše jako skupina. Může proto být upevněna prostřednictvím pouze páru šroubů ke kuchyňskému zařízení 2 nebo západkovým mechanismem (neznázorněným) k upevnění ke kuchyňskému zařízení 2.The coffee machine itself is preferably provided as a compact unit which can be replaced, if necessary, quickly and simply as a group. It can therefore be fastened by means of only a pair of screws to the kitchen appliance 2 or by a snap mechanism (not shown) for fastening to the kitchen appliance 2.

V předloženém případě je kávovar v provedení s obvyklou nádrží čerstvé vody. Avšak je zřejmé, že místo něho nebo doplňkově, může být v provedení se zařízením na přímé připojení přívodu čerstvé vody ke kávovaru. Jako alternativa ke znázorněné nádobě na zrnkovou kávu, muže jít o provedení kdy může být tato naplněna pouze po tom, co je sestava kávovaru vytažena a otvor nebo zásobník je přístupný z přední strany. Navíc také plnicí otvor může být proveden k plnění čerstvé vody z přední strany kávovaru.In the present case, the coffee machine is of a conventional fresh water tank type. However, it will be appreciated that instead of or additionally, it may be provided with a device for directly connecting the fresh water supply to the coffee machine. As an alternative to the coffee bean container shown, this may be an embodiment where it can only be filled after the coffee machine assembly has been withdrawn and the opening or cartridge is accessible from the front. In addition, the filling opening can also be designed to fill fresh water from the front of the coffee machine.

0 0000 • 00 · · 0 0 · 0 · ···· 00 0 0000 • 0000000 0 0 00 00 0 000 000 00··0 0000 • 00 · · 0 0 · 0 · ··· 00 0 0000 • 0000000 0 0 00 00 000 000 000 ··

Jak již bylo uvedeno, přijímací část může být použita k dalším účelům. Například další jednotka pro přípravu nápojů, jako jednotka pro přípravu sodovky, může být na tomto místě provedena.As already mentioned, the receiving portion can be used for other purposes. For example, another beverage preparation unit, such as a soda preparation unit, may be provided at this location.

Podle obr. 3 může být vidět, že sestava 6 kávovaru může být také realizována jako výsuvná jednotka nebo může být namontována na výsuvný mechanismus, tak, aby byla schopna vytažení ve směru šipky a zasunuta zpět v opačném směru. Poněvadž obecný tvar takového výsuvného mechanismu je dobře známý pro každého odborníka v daném oboru, nebude zde uvedeno žádné další vysvětlení. Avšak je zřejmé, že takový výsuvný mechanismus 23 by mohl být proveden s mechanickými a/nebo hydraulickými a/nebo elektrickými rozhraními k provedení rychlého a snadného mechanického upevnění sestavy kávovaru a/nebo k rychlému a snadnému připojení sestavy kávovaru k elektrickému napájecímu zdroji a/nebo k rychlému a snadnému připojení sestavy kávovaru ke zdroji čerstvé vody. Rozumí se tedy, že tato rozhraní nejsou v dalším znázorněna na obrázcích.Referring to FIG. 3, it can be seen that the coffee machine assembly 6 may also be implemented as a withdrawable unit or mounted on a withdrawable mechanism so as to be able to be withdrawn in the direction of the arrow and slid back in the opposite direction. Since the general shape of such a pull-out mechanism is well known to any person skilled in the art, no further explanation will be given. However, it will be appreciated that such a withdrawal mechanism 23 could be provided with mechanical and / or hydraulic and / or electrical interfaces to effect quick and easy mechanical attachment of the coffee machine assembly and / or to quickly and easily connect the coffee machine assembly to the power supply and / or to quickly and easily connect the coffee machine assembly to a fresh water source. Thus, it will be understood that these interfaces are not shown in the figures below.

pt/ ÍDOO - /£/7pt / DDOO - / £ / 7

Claims (16)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Sestava kávovaru, uzpůsobená k zabudování do kuchyňského zařízení, obsahující prostředky jednotky kávovaru s přední oblastí s ovládacími a kávu vypouštějícími prostředky a nejméně jednu přijímací oblast umístěnou přilehle k uvedené přední oblasti, vyznačující se tím, že uvedená přední oblast je zkonstruována jako integrální část předního povrchu uvedeného kuchyňského zařízení a vystupující pouze přes část uvedeného předního povrchu zmíněného kuchyňského zařízení.A coffee machine assembly adapted to be incorporated into a kitchen appliance, comprising a coffee machine unit having a front area with control and coffee dispensing means and at least one receiving area disposed adjacent said front area, characterized in that said front area is designed as an integral part a front surface of said kitchen appliance and extending only over a portion of said front surface of said kitchen appliance. 2. Sestava kávovaru podle nároku 1,vyznaču jící se tím, že uvedená přijímací oblast je umístěna vedle uvedené přední oblasti zmíněné jednotky kávovaru.The coffee machine assembly of claim 1, wherein said receiving region is located adjacent said front region of said coffee machine unit. 3. Sestava kávovaru podle nároku 1,vyznačující se tím, že uvedená přijímací oblast je umístěna pod uvedenou přední oblastí zmínění jednotky kávovaru.The coffee machine assembly of claim 1, wherein said receiving area is located below said front area of said coffee machine unit. 4. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, v y z n a č u j í c í se t í m, že uvedená přijímací oblast je uzpůsobena k pojmutí nejméně jedněch prostředků pro přípravu dalšího nápoje.The coffee machine assembly of one of claims 1 to 3, wherein said receiving area is adapted to accommodate at least one means for preparing another beverage. 5. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, v y z n a č u j í c í se t í m, že uvedená přijímací oblast je uzpůsobenaCoffee machine assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that said receiving area is adapted 44 4·4 alespoň částečně pro přijmutí nápojových nádob, zejména pro pojmutí šálků na kávu a/nebo sklenic na pití.4 at least partially for receiving beverage containers, in particular for receiving coffee cups and / or drinking glasses. 6. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3 nebo 5, v y značující se tím, že uvedená přijímací oblast je umístěna vedle uvedené přední oblasti zmíněné jednotky kávovaru a je rozčleněna ve svislém směru.The coffee machine assembly of one of claims 1 to 3 or 5, wherein said receiving region is located adjacent to said front region of said coffee machine unit and is segmented vertically. 7. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, v y z n a č uj í c í se t í m, že uvedená přijímací oblast obsahuje prostředky pro alespoň částečné ohřívání nebo chlazení.The coffee machine assembly of one of claims 1 to 3, wherein said receiving area comprises means for at least partially heating or cooling. 8. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, v y z n a č uj í c í se t í m, že uvedená jednotka kávovaru je upravena jako autonomní jednotka.Coffee machine assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that said coffee machine unit is arranged as an autonomous unit. 9. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, v y z n a č uj í c í se t í m, že uvedená jednotka kávovaru je umístěna na prodloužených prostředcích.Coffee machine assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said coffee machine unit is disposed on the elongated means. 10. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, vy znáčů j í c í se t í m, že uvedená přijímací oblast je provedena s dvířky, uvedená dvířka, jakmile jsou zvřena, vytvářejí integrální součást kuchyňského zařízení.Coffee machine assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said receiving area is provided with a door, said door, once closed, forming an integral part of the kitchen appliance. 11. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, v y z n ač u j í c í se t í m, že uvedená přední oblast zmíněného kávovaru je provedena se sběrným členem nádobí, uzpůsobeným ke sběru zbylé vody.Coffee machine assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said front region of said coffee machine is provided with a dish collector adapted to collect the remaining water. 12. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, vy znáčů j í c í se t í m, že uvedená přední oblast zmíněného kávovaru je provedena se členem sběrné nádoby, uzpůsobeným ke sběru použité kávy.Coffee machine assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that said front region of said coffee machine is provided with a collection container member adapted to collect used coffee. • · • ftft ·· • ftft ftft • ftftft ftft • · ftftftft ftft ft • ftft ftft • ft · ftft ft ftft · • ftft ·Ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft ftft 13. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 11 nebo 12, vyznačující se tím, že uvedený sběrný člen nádobí upravený ke sběru zbylé vody a uvedený člen sběrné nádoby upravený ke sběru použité kávy, jsou přístupné z přední strany jednotky kávovaru.Coffee machine assembly according to either of claims 11 or 12, characterized in that said utensil collecting member adapted to collect residual water and said collecting vessel member adapted to collect used coffee are accessible from the front of the coffee machine unit. 14. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až3, vyznačuj í c í se tím, že člen jednotky kávovaru je proveden s otvorem pro přísun zrnek kávy, uvedený otvor je přístupný z přední strany zmíněné jednotky kávovaru.Coffee machine assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coffee machine unit member is provided with an opening for receiving coffee beans, said opening being accessible from the front of said coffee machine unit. 15. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3 a 9, vyznačující se tím, že uvedené prodloužené prostředky jsou provedeny s elektrickými a/nebo mechanickými a/nebo hydraulickými rozhraními, uzpůsobenými pro připojení uvedené jednotky kávovaru.Coffee machine assembly according to one of claims 1 to 3 and 9, characterized in that said elongated means are provided with electrical and / or mechanical and / or hydraulic interfaces adapted to connect said coffee machine unit. 16. Sestava kávovaru podle jednoho z nároků 1 až 3, vy znáčů j í c í se t í m, že uvedená jednotka kávovaru je provedena s připojovacími prostředky pro dodávku čerstvé vody.Coffee machine assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that said coffee machine unit is provided with connection means for supplying fresh water.