CZ17475U1 - Apparatus for dispensing liquids other then fuel, particularly in fuel filling stations - Google Patents

Description

Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicíchEquipment for dispensing non-fuel liquids, especially at service stations

Qblast technikyQblast techniques

Řešení se týká nového konstrukčního uspořádání zařízení pro výdej nepalivových kapalin, pro použití zejména na čerpacích stanicích, jako pro směsi do ostřikovačů aj., za účelem zvýšení cit5 livosti měření výdeje tak, aby umožňovalo přesné měření výdeje kapalin.The invention relates to a new design of a non-fuel dispensing device, particularly for use in pumping stations, such as washer mixtures, etc., in order to increase the sensitivity of the dispensing measurement so as to permit accurate measurement of the dispensing of liquids.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Současná zařízení pro výdej nepalivových kapalin, která se používají na čerpacích stanicích při prodeji nepalivových kapalin a kapalinových směsí, a také jinde používaná zařízení podobného typu, umožňují měřit objem vydaných kapalin pouze přibližně. Je snaha o přesné měření výdeje, ío avšak přesnost těchto měření je zatížena relativně velkými chybami. Je snaha, aby přesnost byla co nejvyšší a usiluje se o to, aby chyba byla maximálně 0,5 %.Current non-fuel dispensing devices used at service stations for the sale of non-fuel fluids and fluid mixtures, as well as other devices of a similar type used elsewhere, only measure the volume of dispensed fluids approximately. Precise measurement of dispensing is sought, but the accuracy of these measurements is burdened by relatively large errors. The aim is to keep the accuracy as high as possible and strive to ensure that the error is no more than 0.5%.

Z užitného vzoru CZ U 6203 a přihlášky vynálezu CZ PV 1997-1262 je známo zařízení, které obsahuje nádrž jako součást výdejního stojanu. Výdejní stojan sestává z nosné konstrukce, v níž je uložena zásobní nádrž, opatřená hrdlem s nejméně jednovětvým potrubním rozvodem, zakon15 čeným uzavíracím ventilem. Nádrž je zde tedy obsažena jako součást výdejního stojanu. Jako výhodný je popsán stojan, který má připojeny k nádrži, již obsahuje, dvě větve. První větev představuje odběrný systém, obsahuje k nádrži připojené čerpadlo s vyvedeným potrubím, obsahujícím pojistný ventil, zakončené uzavíracím ventilem, před nímž je situován průtokoměr jakožto snímač průtoku. Druhá větev představuje plnící systém nádrže. Obsahuje přívod z vodovodní sítě, připojený přes filtr s odkalovačem a iontoměnič ke směšovači, jenž je připojen na napouštěcí hrdlo nádrže. Směšovač má připojen zásobník koncentrátu, jenž je pak vodou, přiváděnou ze sítě při provozu, ředěn podle nastavení. Pro srozumitelnost lze konstatovat, že uzavírací ventil je obvyklou součástí výdejní pistole. Uvedené zařízení má řadu nevýhod. Podstatně překračuje v současnosti povolenou odchylku měření výdeje kapalin. Neumožňuje tak přesné měření, aby bylo dosaženo odchylky maximálně 0,5 %. Mezi pojistným ventilem a průtokoměrem není zařazen žádný ochranný prvek, což způsobuje nestabilitu. Další nevýhodou je, že při provozu zařízení by muselo jeho čerpadlo neustále běžet.From the utility model CZ U 6203 and the application CZ PV 1997-1262, a device is known which comprises a tank as part of the dispenser. The dispenser consists of a supporting structure in which a storage tank is provided, provided with a throat with at least one branch piping, terminated by a shut-off valve. The tank is thus included as part of the dispenser. Preferred is a stand having two branches attached to a tank it already contains. The first branch represents a sampling system, comprising a pump connected to the tank with a duct, comprising a safety valve, terminated by a shut-off valve, in front of which a flowmeter as a flow sensor is situated. The second branch represents the tank filling system. It consists of a water main connected through a sludge filter and an ion exchanger to a mixer connected to the tank filler neck. The mixer is connected to a concentrate reservoir, which is then diluted according to the setting by the water supplied from the mains during operation. For clarity, it can be stated that the shut-off valve is a normal part of the dispensing nozzle. This device has a number of disadvantages. It significantly exceeds the currently permitted deviation of the measurement of liquid output. It does not allow accurate measurement to achieve a maximum deviation of 0.5%. No protective element is placed between the safety valve and the flowmeter, causing instability. Another disadvantage is that the pump would have to run continuously during operation.

Podstata technického řešeníThe essence of the technical solution

Nevýhody dosavadního stavu odstraňuje navržené technické řešení. Je navrženo zařízení pro jo výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích, které zahrnuje, v dále uvedeném pořadí, alespoň jednu zásobní nádrž, čerpadlo, průtokoměr a výdejní pistoli s pistolovým uzavíracím ventilem situovaným v oblasti této výdejní pistole, a také zahrnuje nutné spojovací potrubí, propojující výše uvedené prvky. Rovněž obsahuje těleso výdejního stojanu, v němž jsou alespoň některé výše uvedené prvky uloženy. Podstatou nového řešení je, že nádrž není součástí výdejní35 ho stojanu, nýbrž tvoří samostatnou jednotku a v tomto zařízení jsou mezi čerpadlem a průtokoměrem, v níže uvedeném pořadí, připojeny regulátor tlaku a odlučovač plynů a alespoň jeden další uzavírací ventil, přičemž toto zařízení obsahuje také alespoň jeden zpětný ventil. Ten je připojen mezi průtokoměrem a pistolovým uzavíracím ventilem výdejní pistole.The disadvantages of the prior art are eliminated by the proposed technical solution. A device is provided for dispensing non-fuel liquids, in particular at service stations, which comprises, in the following order, at least one storage tank, pump, flow meter and dispensing nozzle with a pistol shutoff valve situated in the region of the dispensing nozzle, connecting the above elements. It also includes a dispenser body in which at least some of the above elements are received. The essence of the new solution is that the tank is not part of the dispenser, but forms a separate unit, and a pressure regulator and a gas separator and at least one other shut-off valve are connected between the pump and the flow meter, in the order shown below. at least one non-return valve. This is connected between the flow meter and the gun shut-off valve of the dispensing nozzle.

S výhodou se mezi zásobní nádrží a pistolovým uzavíracím ventilem nachází alespoň dva zpětné ventily.Preferably, at least two non-return valves are provided between the storage tank and the pistol shut-off valve.

V tom případě je s výhodou první zpětný ventil připojen k výstupu z průtokoměru, a to za průtokoměrem a druhý zpětný ventil je připojen ke vstupu pistolového uzavíracího ventilu, před tímto pistolovým uzavíracím ventilem. Průtokoměr a první zpětný ventil jsou s výhodou situovány jako součást výdejního stojanu, zatímco druhý zpětný ventil je s výhodou situován jako součást výdej45 ní pistole, čímž se rozumí, že se nachází v ní nebo na ní. Alespoň úsek spojovacího potrubí mezi těmito dvěma zpětnými ventily je s výhodou v provedení jako ohebná trubice, která umožňuje čerpání.In this case, preferably the first non-return valve is connected to the outlet of the flow meter downstream of the flow meter and the second non-return valve is connected to the inlet of the gun shut-off valve upstream of the gun shut-off valve. The flow meter and the first check valve are preferably situated as part of the dispenser, while the second check valve is preferably situated as part of the dispensing nozzle, which is to be understood as being in or on the dispensing nozzle. At least the section of the connecting pipe between the two non-return valves is preferably in the form of a flexible tube which permits pumping.

CZ 17475 UlCZ 17475 Ul

Jako regulátor tlaku je s výhodou použit manostat s ukazatelem tlaku, kde tento manostat je s další výhodou situován na výstupu Čerpadla. Umožňuje měření a regulaci tlaku a tvoří jeden kompaktní celek, umístitelný na výstup čerpadla, kde na něj navazuje spojovací potrubí.A pressure regulator is preferably used as a pressure regulator, the pressure regulator being preferably located at the outlet of the pump. It enables pressure measurement and regulation and forms one compact unit, which can be placed on the pump outlet, where it is connected with connecting pipes.

V úseku mezi nádrží a průtokoměrem, nejlépe za čerpadlem a regulátorem tlaku, se s výhodou nachází alespoň jedna filtrační jednotka s odlučovačem plynů. Filtrační jednotka umožňuje zachycení mechanických nečistot, které mohou být při manipulaci s kapalinou vneseny do zásobní nádrže.In the section between the tank and the flow meter, preferably downstream of the pump and the pressure regulator, there is preferably at least one filter unit with a gas separator. The filter unit allows the collection of mechanical impurities that can be introduced into the storage tank when handling the liquid.

Před průtokoměrem je s výhodou připojen alespoň jeden elektrický uzavírací ventil, jenž je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku, s další výhodou s dálkovým ovládáním, přičemž průtolo koměr, elektrický uzavírací ventil a řídicí a zobrazovací jednotka jsou součástmi výdejního stojanu.Advantageously, at least one electrical shut-off valve is connected upstream of the flow meter, which is connected to the control and display unit, preferably with remote control, the chamber flow, the electrical shut-off valve and the control and display unit being part of the dispenser.

Jako průtokoměr je s výhodou použit snímač s převodníkem průtoku kapaliny na elektrický signál, který je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku.As a flow meter, a sensor with a liquid-to-electrical signal transducer, which is connected to the control and display unit, is preferably used.

Zařízení s výhodou obsahuje alespoň dva nádržové uzavírací ventily. Z nich první nádržový uza15 vírací ventil se nachází dole, s výhodou pod zásobní nádrží. Druhý nádržový uzavírací ventil je situován jako vstupní prvek výdejního stojanu, kde se nachází buď na přívodu do výdejního stojanu, čímž se rozumí, že může být na výstupu jednotky zásobní nádrže či mezi jednotkou zásobní nádrže a výdejním stojanem, nebo je vytvořen jako součást výdejního stojanu, v tom případě se nachází na výdejním stojanu nebo v něm. Nádržové uzavírací ventily umožňují montáž, demon20 táž a čištění podle potřeby a usnadňují tak údržbu a opravy spojovacího potrubí a prvků zařízení.The device preferably comprises at least two tank shut-off valves. Of these, the first tank valve 15 is located at the bottom, preferably below the storage tank. The second tank shut-off valve is situated as an inlet element of the dispenser, where it is either on the inlet to the dispenser, meaning that it may be at the outlet of the storage tank unit or between the storage unit and the dispenser, or formed as part of the dispenser , in which case it is on or in the dispenser. Tank shut-off valves allow assembly, demounting and cleaning as needed to facilitate maintenance and repair of the connecting pipes and equipment components.

Zařízení podle užitného vzoruje dále dořešeno ve dvou alternativách, pro tlakový režim výdeje a pro sací režim výdeje. Pro tlakový režim je druhý nádržový uzavírací ventil připojen za čerpadlem a regulátorem tlaku, před průtokoměrem, přičemž čerpadlo i regulátor tlaku jsou situovány mimo výdejní stojan, s výhodou v téže jednotce jako zásobní nádrž. Tato úprava je optimální pro krátkou dopravní vzdálenost, snižuje cenu zařízení.The device according to the utility model is further solved in two alternatives, for the pressure mode of dispensing and for the suction mode of dispensing. For pressure mode, the second tank shut-off valve is connected downstream of the pump and pressure regulator, upstream of the flow meter, wherein both the pump and the pressure regulator are situated outside the dispenser, preferably in the same unit as the storage tank. This adjustment is optimal for short transport distances, reducing the cost of the device.

Pro sací režim je druhý nádržový uzavírací ventil připojen před čerpadlem, přičemž čerpadlo je součástí výdejního stojanu, který zahrnuje též všechny ostatní prvky připojené za čerpadlem až po první zpětný ventil, a to včetně něj. Výdejní stojan zahrnuje také alespoň jednu řídicí a zobrazovací jednotku, v podobě umožňující informaci o množství a ceně jeho výdeje. Tato úprava je optimální pro delší dopravní vzdálenost a je vhodná pro vytvoření čerpacích větví se dvěma nebo několika výdejními stojany, umožňujícími výdej ze společné zásobní nádrže.For suction mode, a second tank shut-off valve is connected upstream of the pump, the pump being part of a dispenser which also includes all other elements downstream of the pump up to and including the first non-return valve. The dispenser also includes at least one control and display unit in a form allowing information on the quantity and cost of dispensing. This treatment is optimal for longer transport distances and is suitable for forming pump branches with two or more dispensers allowing dispensing from a common storage tank.

To je s výhodou provedeno tak, že za regulátorem tlaku je rozvodné potrubí rozvětveno v alespoň dvě větve, kde každá z těchto větví obsahuje vlastní odlučovač plynů, elektrický ventil, průtokoměr a první zpětný ventil. Zařízení má vytvořenu soustavu výdejních stojanů, kde každá z větví s uvedenými prvky větví je provedena jako součást jednoho výdejního stojanu a každý z těchto výdejních stojanů současně obsahuje alespoň zobrazovací část řídicí a zobrazovací jednotky, v podobě umožňující informaci o množství a ceně jeho výdeje.This is preferably done so that downstream of the pressure regulator, the manifold is branched into at least two branches, each branch comprising its own gas separator, an electric valve, a flow meter and a first non-return valve. The apparatus has a dispenser assembly wherein each of the branches with said branch elements is embodied as part of a dispenser and each dispenser simultaneously comprises at least a display portion of a control and display unit, in a form allowing information on the amount and cost of dispensing.

Navržené zařízení může být využito jako bezobalová technologie prodeje nepohonných směsí, jako jsou kapaliny do ostřikovaěů pozemních vozidel, chladicích kapalin, oleje, nápoje, destilo40 vana voda aj. Umožňuje provedení výdejního zařízení jako libovolné řešení uživatele co se týká volby zásobní nádrže, která může být libovolně velká, může být nadzemní nebo podzemní a může být i v provedení jako vratný obal větších rozměrů. Zařízení zaručuje dodržení odchylky do 0,5 % a je ekologické. Odpadá nutnost používání kanystrů a jiných spotřebních obalů, u nich je i nutno dříve nebo později řešit problém jejich likvidace. Umožňuje provedení jako jedno nebo dvě výdejní místa s krátkou dopravní vzdáleností, s využitím tlakového režimu výdeje, ale také umožňuje obsáhnout velkou čerpací stanici s množstvím výdejních míst, s využitím sacího režimu výdeje.The proposed equipment can be used as a non-packaging technology for the sale of non-propellant mixtures, such as ground vehicle washer fluids, coolants, oils, beverages, destilo40 bath water, etc. any size, it can be above ground or underground and can also be designed as a returnable package of larger dimensions. The device guarantees compliance with deviations of up to 0.5% and is environmentally friendly. There is no need to use canisters and other consumer packaging, where it is necessary to solve sooner or later the problem of their disposal. It allows execution as one or two dispensing points with a short conveying distance, using the pressure mode of dispensing, but also makes it possible to accommodate a large pumping station with a number of dispensing points, using the suction mode of dispensing.

CZ 17475 UlCZ 17475 Ul

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Technické řešení je blíže objasněno pomocí výkresů, kde znázorňují obr. 1 obecné principiální schéma objasňující výskyt a řazení prvků v zařízení, obr. 2 schéma zařízení podle prvního příkladu provedení, s čerpadlem v jednotce nádrže a uspořádání pro tlakový režim, obr. 3 schéma zaří5 zení podle druhého příkladu provedení, s čerpadlem ve výdejním stojanu a uspořádání pro sací režim výdeje, obr. 4 schéma zařízení podle třetího příkladu provedení, s rozvětveným potrubním systémem a několika výdejními stojany, obr. 5 blokové schéma připojení prvků k řídicí a zobrazovací jednotce.The technical solution is explained in more detail with the help of drawings, where Fig. 1 shows a general principle diagram explaining the occurrence and ordering of elements in the device, Fig. 2 diagram of the device according to the first exemplary embodiment with pump in the tank unit and arrangement for pressure mode. Fig. 4 is a schematic diagram of a device according to the third embodiment, with a branched piping system and several dispensers; Fig. 5 is a block diagram of the connection of the elements to the control and display unit.

Příklady provedení technického řešení ío Příklad 1EXAMPLES Example 1

Příkladem provedení navrženého technického řešení je zařízení pro výdej nepalivových kapalin podle obr. 2 a 5.An exemplary embodiment of the proposed technical solution is a device for dispensing non-fuel liquids according to FIGS. 2 and 5.

Zařízení zahrnuje, v dále uvedeném pořadí zásobní nádrž J_, čerpadlo 2, průtokoměr 3, pistolový uzavírací ventil 4. Zásobní nádrž 1 se nachází v nádržové jednotce 5, která tvoří samostatné těle15 so mimo výdejní stojan 6.The apparatus comprises, in the following order, a storage tank 1, a pump 2, a flow meter 3, a pistol shut-off valve 4. The storage tank 1 is located in a tank unit 5 which forms a separate body 15 s outside the dispenser 6.

V nádržové jednotce 5 se nachází kromě zásobní nádrže 1 v níže uvedeném pořadí prvků první nádržový uzavírací ventil 7, čerpadlo 2, regulátor 8 tlaku a filtrační jednotka 9 s odlučovačem 10 plynů. Regulátor 8 tlaku je v podobě manostatu s ukazatelem tlaku a je situován na výstupu čerpadla 2.In the tank unit 5, in addition to the storage tank 1, there is a first tank shut-off valve 7, a pump 2, a pressure regulator 8 and a filter unit 9 with a gas separator 10, in the sequence of elements below. The pressure regulator 8 is in the form of a manostat with a pressure display and is situated at the outlet of the pump 2.

Výdejní stojan 6 tvoří další samostatné těleso, které je připojeno k nádržové jednotce jen prostřednictvím nutného spojovacího potrubí 11, které propojuje prvky celého zařízení. Na vstupu obsahuje druhý nádržový ventil 12 a uvnitř má zabudován následující prvky, jimiž jsou elektrický uzavírací ventil 13, průtokoměr 3 a na jeho výstupu se nachází první zpětný ventil 14. Elektrický uzavírací ventil 13 je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku 20 s dálkovým ovládáním, z níž je na výdejním stojanu 6 obsažena alespoň zobrazovací část, umožňující informaci o množství a ceně výdeje.The dispenser 6 constitutes another separate body which is connected to the tank unit only through the necessary connecting pipe 11, which connects the elements of the whole device. It has a second tank valve 12 at its inlet and has the following in-built elements: an electric shut-off valve 13, a flowmeter 3 and a first check valve 14 at its outlet. The electric shut-off valve 13 is connected to a control and display unit 20 with remote control. from which the dispenser 6 comprises at least an imaging part allowing information on the amount and cost of dispensing.

Za prvním zpětným ventilem 14 následuje ohebná trubice 15, která vybíhá ven z výdejního stojanu 6 a poutá k němu těleso výdejní pistole J6.The first non-return valve 14 is followed by a flexible tube 15 which extends out of the dispenser 6 and attaches to the dispenser nozzle body 16 thereto.

Výdejní pistole 16 obsahuje druhý zpětný ventil 17 a pistolový uzavírací ventil 4 a je zakončena výtokovou koncovkou 18.The dispensing nozzle 16 comprises a second non-return valve 17 and a pistol shut-off valve 4 and terminates in an outlet nozzle 18.

V zařízení je první zpětný ventil 14 připojen k výstupu z průtokoměru 3, za ním. Druhý zpětný ventil Γ7 je připojen ke vstupu pistolového uzavíracího ventilu 4, před ním. Alespoň úsek spojovacího potrubí U mezi těmito dvěma zpětnými ventily 14, 17 je proveden jako ohebná trubice 15. Je použit průtokoměr 3 v podobě snímače s převodníkem průtoku kapaliny na elektrický sig35 nál, který je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku 20.In the apparatus, the first check valve 14 is connected to the outlet of the flowmeter 3, after it. A second check valve ventil7 is connected to the inlet of the pistol shut-off valve 4, in front of it. At least a section of the connecting line U between the two non-return valves 14, 17 is designed as a flexible tube 15. A flowmeter 3 is used in the form of a sensor with a liquid-to-electrical signal transducer connected to the control and display unit 20.

První nádržový uzavírací ventil 7 se nachází pod zásobní nádrží 1, zatímco druhý nádržový uzavírací ventil 12 je situován jako výstupní prvek nádržové jednotky 5 a vstupní prvek výdejního stojanu 6. Druhý nádržový uzavírací ventil 12 je v tomto případě připojen až za čerpadlem 2 a regulátorem 8 tlaku, před průtokoměrem 3, přičemž jak čerpadlo 2, tak i regulátor 8 tlaku, jsou situovány mimo výdejní stojan 6, v nádržové jednotce 5, kde se nachází i zásobní nádrž J. Zásobní nádrž 1 obsahuje indikátor 19 výšky hladiny s možností signalizace minimálního množství.The first tank shut-off valve 7 is located below the storage tank 1, while the second tank shut-off valve 12 is situated as the outlet element of the tank unit 5 and the inlet element of the dispenser 6. The second tank shut-off valve 12 is connected downstream of pump 2 and controller 8. The pressure reservoir 1 is located outside the dispenser 6, in the tank unit 5, which also contains the storage tank J. The storage tank 1 comprises a level indicator 19 with the possibility of indicating a minimum quantity .

Indikátor 19 výšky hladiny přímo řídí čerpadlo 2, které vyřadí z provozu při poklesu hladiny pod stanovenou mez. Tato informace je poskytnuta řídicí a zobrazovací jednotce 20, která uzavře elektrický uzavírací ventil JT. Řídicí a zobrazovací jednotka 20 zmrazí zobrazené údaje na vý45 dejním stojanu 6 a po doplnění nepalivové kapaliny do zásobní nádrže 1 povolí výdej. Průtokoměr 3 poskytuje informace o proteklém množství kapaliny a toto množství se zobrazuje na zobrazovací části řídicí a zobrazovací jednotky 20.The level indicator 19 directly controls the pump 2, which disables the pump when the level falls below a set limit. This information is provided to the control and display unit 20 which closes the electric shut-off valve JT. The control and display unit 20 freezes the displayed data on the dispenser stand 6 and permits dispensing when the non-fuel liquid is added to the storage tank 1. The flowmeter 3 provides information about the fluid flow rate and this amount is displayed on the display portion of the control and display unit 20.

CZ 17475 UlCZ 17475 Ul

Toto zařízení je uspořádáno pro tlakový režim. Zde znázorněné upořádání je optimální pro krátké dopravní vzdálenosti přepravované kapaliny, pro jedno nebo dvě výdejní místa.This device is configured for pressure mode. The arrangement illustrated here is optimal for short transport distances of the fluid to be transported, for one or two dispensing points.

Příklad 2Example 2

Příkladem jiného provedení navrženého technického řešení je zařízení pro výdej nepalivových kapalin podle obr. I, 3 a 5.An example of another embodiment of the proposed technical solution is the device for dispensing non-fuel liquids according to Figs. 1, 3 and 5.

Zařízení zahrnuje, v dále uvedeném pořadí zásobní nádrž 1, čerpadlo 2, průtokoměr 3, pistolový uzavírací ventil 4. Zásobní nádrž i se nachází v nádržové jednotce 5, která tvoří samostatné těleso nacházející se mimo výdejní stojan 6.The apparatus comprises, in the following order, a storage tank 1, a pump 2, a flow meter 3, a pistol shutoff valve 4. The storage tank 1 is located in a tank unit 5 which forms a separate body outside the dispenser 6.

V nádržové jednotce 5 se nachází kromě zásobní nádrže I, pod ní, nádržový uzavírací ventil 7.In the tank unit 5, in addition to the storage tank I, there is a tank shut-off valve 7 below.

ío Výdejní stojan 6 tvoří další samostatné těleso, které je připojeno k nádržové jednotce 5 jen prostřednictvím nutného spojovacího potrubí 11, které propojuje prvky celého zařízení. Na vstupu obsahuje druhý nádržový ventil 12 a uvnitř má zabudován následující prvky, jimiž jsou čerpadlo 2, regulátor 8 tlaku a filtrační jednotka 9 s odlučovačem 10 plynů. Regulátor 8 tlakuje v podobě manostatu s ukazatelem tlaku aje situován na výstupu čerpadla 2. Následuje elektrický uzavírací ventil 13, průtokoměr 3 a na jeho výstupu první zpětný ventil 14. Elektrický uzavírací ventil 13 je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku 20 s dálkovým ovládáním, z níž je na výdejním stojanu 6 obsažena alespoň zobrazovací část, umožňující informaci o množství a ceně výdeje.The dispenser 6 constitutes another separate body which is connected to the tank unit 5 only by means of the necessary connecting pipe 11, which connects the elements of the whole device. It has a second tank valve 12 at its inlet and has the following elements built in: a pump 2, a pressure regulator 8 and a filter unit 9 with a gas separator 10. The pressure regulator 8 is in the form of a pressure gauge with a pressure indicator and is situated at the outlet of the pump 2. This is followed by an electric shut-off valve 13, a flow meter 3 and a first check valve 14 at its outlet. wherein at least a display portion is provided on the dispenser 6 to enable information about the amount and cost of dispensing.

Za prvním zpětným ventilem L4 následuje ohebná trubice 15, která vybíhá ven z výdejního stojanu 6 a poutá k němu těleso výdejní pistole 16.The first check valve 14 is followed by a flexible tube 15 which extends out of the dispenser 6 and attaches to the dispenser body 16.

Výdejní pistole 16 obsahuje druhý zpětný ventil 17 a pistolový uzavírací ventil 4 a je zakončena výtokovou koncovkou 18.The dispensing nozzle 16 comprises a second non-return valve 17 and a pistol shut-off valve 4 and terminates in an outlet nozzle 18.

V zařízení je první zpětný ventil 14 připojen k výstupu z průtokoměru 3, za ním. Druhý zpětný ventil 17 je připojen ke vstupu pistolového uzavíracího ventilu 4, před ním. Spojovací potrubí 11 mezi těmito dvěma zpětnými ventily 14, 17 je zčásti provedeno jako ohebná trubice 15. Je použit průtokoměr 3 v podobě snímače s převodníkem průtoku kapaliny na elektrický signál, který je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku 20.In the apparatus, the first check valve 14 is connected to the outlet of the flowmeter 3, after it. A second check valve 17 is connected to the inlet of the pistol shut-off valve 4, in front of it. The connecting line 11 between the two non-return valves 14, 17 is partly designed as a flexible tube 15. A flowmeter 3 is used in the form of a sensor with a liquid-to-electrical signal transducer which is connected to the control and display unit 20.

První nádržový uzavírací ventil 7 se nachází pod zásobní nádrží 1, zatímco druhý nádržový uzavírací ventil 12 je situován jako výstupní prvek nádržové jednotky 5 a vstupní prvek výdejního stojanu 6.The first tank shut-off valve 7 is located below the storage tank 1, while the second tank shut-off valve 12 is situated as the outlet element of the tank unit 5 and the inlet element of the dispenser 6.

Druhý nádržový uzavírací ventil 12 je v tomto případě připojen před čerpadlem 3, přičemž čerpadlo 3 je součástí výdejního stojanu 6, který zahrnuje též všechny ostatní prvky připojené za čerpadlem 3 až po první zpětný ventil J4, a to včetně něj. Výdejní stojan 6 zahrnuje rovněž řídicí a zobrazovací jednotku 20. v podobě umožňující informaci o množství a ceně výdeje.The second tank shut-off valve 12 is in this case connected upstream of the pump 3, the pump 3 being part of the dispenser 6, which also includes all other elements downstream of the pump 3 up to and including the first check valve 14. The dispenser 6 also includes a control and display unit 20 in a form allowing information on the amount and cost of dispensing.

Zásobní nádrž 1 obsahuje indikátor 19 výšky hladiny s možností signalizace minimálního množ35 StVÍ.The storage tank 1 comprises a level indicator 19 with the possibility of signaling at least 35 StV.

Toto zařízení je uspořádáno pro sací režim. Zde znázorněné upořádání je optimální pro delší dopravní vzdálenosti přepravované kapaliny.This device is configured for the suction mode. The arrangement shown here is optimal for longer transport distances of the fluid to be transported.

Indikátor J9 výšky hladiny přímo řídí čerpadlo 2, které vyřadí z provozu při poklesu hladiny pod stanovenou mez. Tato informace je poskytnuta řídicí a zobrazovací jednotce 20, která uzavře elektrický uzavírací ventil L3. Řídicí a zobrazovací jednotka 20 zmrazí zobrazené údaje na výdejním stojanu 6 a po doplnění nepalivové kapaliny do zásobní nádrže 1 povolí výdej. Průtokoměr 3 poskytuje informace o proteklém množství kapaliny a toto množství se zobrazuje na zobrazovací části řídicí a zobrazovací jednotky 20.The level indicator 99 directly controls the pump 2, which disables the pump when the level falls below a set limit. This information is provided to the control and display unit 20 which closes the electrical shut-off valve L3. The control and display unit 20 freezes the displayed data on the dispenser 6 and after dispensing of the non-fuel liquid into the reservoir 1, permits dispensing. The flowmeter 3 provides information about the fluid flow rate and this amount is displayed on the display portion of the control and display unit 20.

Příklad 3Example 3

Příkladem dalšího provedení navrženého technického řešení je zařízení pro výdej nepalivových kapalin podle obr. 4 a 5.An example of a further embodiment of the proposed technical solution is the device for dispensing non-fuel liquids according to FIGS. 4 and 5.

- 1CZ 17475 Ul- 1CZ 17475 Ul

Jde o variantu zařízení pro sací režim. Prvky zařízení jsou uspořádány a řazeny za sebou podobně jako u předchozího příkladu, s tím rozdílem, že spojovací potrubí JJ. je na vhodném místě rozvětveno. Rozvětvení je vytvořeno za regulátorem 8 tlaku. Každá z větví 24 spojovacího potrubí 11 obsahuje vlastní odlučovač 10 plynů, elektrický uzavírací ventil 13, průtokoměr 3 a první zpětný ventil J4. Každá z větví 21. s uvedenými prvky větví 21 je provedena jako součást samostatného výdejního stojanu 6. Každý z těchto výdejních stojanů 6 současně obsahuje alespoň zobrazovací část řídicí a zobrazovací jednotky 20, v podobě umožňující informaci o množství a ceně jeho individuálního výdeje.This is a variant of the suction mode device. The elements of the device are arranged and arranged one after the other, as in the previous example, with the exception that the connecting pipe 11. is branched in a suitable place. A branch is formed downstream of the pressure regulator 8. Each of the branches 24 of the connecting line 11 comprises its own gas separator 10, an electric shut-off valve 13, a flow meter 3 and a first non-return valve 14. Each of the branches 21 with said elements of the branches 21 is embodied as part of a separate dispenser 6. Each of these dispensers 6 simultaneously comprises at least a display portion of the control and display unit 20 in a form allowing information on the amount and cost of its individual dispensing.

Indikátor 19 výšky hladiny přímo řídí čerpadlo 2, které vyřadí z provozu při poklesu hladiny pod ío stanovenou mez. Tato informace je poskytnuta řídicí a zobrazovací jednotce 20. která uzavře elektrický uzavírací ventil 13. Řídicí a zobrazovací jednotka 20 zmrazí zobrazené údaje na všech výdejních stojanech 6 a po doplnění nepalivové kapaliny do zásobní nádrže 1 povolí výdej. Průtokoměry 3 poskytují informace o proteklém množství kapaliny a toto množství se zobrazuje na zobrazovací části řídicí a zobrazovací jednotky. 20 příslušného výdejního stojanu 6.The level indicator 19 directly controls the pump 2, which disables the pump when the level falls below a set limit. This information is provided to the control and display unit 20 which closes the electrical shut-off valve 13. The control and display unit 20 freezes the displayed data on all dispensers 6 and, after refilling the non-fuel liquid into the storage tank 1, permits dispensing. The flowmeters 3 provide information on the fluid flow rate and this amount is displayed on the display part of the control and display unit. 20 of the respective dispenser 6.

Claims (11)

15 NÁROKY NA OCHRANU15 PROTECTION REQUIREMENTS 1. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích, které zahrnuje, v dále uvedeném pořadí, alespoň jednu zásobní nádrž (1), čerpadlo (2), průtokoměr (3), výdejní pistoli (16) s pistolovým uzavíracím ventilem (4) situovaným v oblasti této výdejní pistole (16), a které také zahrnuje nutné spojovací potrubí (11) propojující výše uvedené prvky a rovněž obsa2« buje těleso výdejního stojanu (6), v němž jsou alespoň některé výše uvedené prvky uloženy, vyznačující se tím, že zásobní nádrž (1) je situována mimo výdejní stojan (6), a že mezi čerpadlem (2) a průtokoměrem (3) jsou v uvedeném pořadí připojeny regulátor (8) tlaku, odlučovač (10) plynů a alespoň jeden další uzavírací ventil (12 nebo 13), přičemž toto zařízení obsahuje také alespoň jeden zpětný ventil (14 nebo 17), jenž je připojen za průtokoměrem (3),Apparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at service stations, comprising, in the following order, at least one storage tank (1), pump (2), flow meter (3), dispensing nozzle (16) with a pistol shut-off valve (4) located in the region of the dispensing nozzle (16) and which also includes the necessary connecting pipe (11) connecting the above elements and also comprises a dispenser body (6) in which at least some of the above elements are housed, characterized in that that the storage tank (1) is situated outside the dispenser (6) and that a pressure regulator (8), a gas separator (10) and at least one other shut-off valve are connected between the pump (2) and the flowmeter (3) respectively (12 or 13), the device also comprising at least one non-return valve (14 or 17), which is connected downstream of the flow meter (3), 25 před pistolovým uzavíracím ventilem (4) výdejní pistole (16).25 in front of the gun shut-off valve (4) of the dispensing nozzle (16). 2. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároku 1, vyznačující se tím, že mezi zásobní nádrží (1) a pistolovým uzavíracím ventilem (4) se nachází alespoň dva zpětné ventily (14, 17).Apparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claim 1, characterized in that at least two non-return valves (14, 17) are provided between the storage tank (1) and the pistol shut-off valve (4). 3, vyznačující se tím, že regulátor (8) tlaku je v podobě manostatu s ukazatelem tlaku a je situován na výstupu čerpadla (2).3, characterized in that the pressure regulator (8) is in the form of a pressure gauge manostat and is situated at the outlet of the pump (2). 3. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároku 2,Apparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claim 2, 30 vyznačující se tím, že první zpětný ventil (14) je připojen k výstupu z prútokoměru (3), za ním a druhý zpětný ventil (17) je připojen ke vstupu pistolového uzavíracího ventilu (4), před nim, přičemž průtokoměr (3) a první zpětný ventil (14) jsou součástmi výdejního stojanu (6) a druhý zpětný ventil (17) je součástí výdejní pistole (16) a alespoň úsek spojovacího potrubí (11) mezi těmito zpětnými ventily (14, 17) je proveden jako ohebná trubice (15).30, characterized in that the first check valve (14) is connected to the outlet of the flow meter (3), after it and the second check valve (17) is connected to the inlet of the pistol shut-off valve (4), upstream thereof, and the first non-return valve (14) is part of the dispenser (6) and the second non-return valve (17) is part of the dispensing nozzle (16) and at least a section of the connecting pipe (11) between these non-return valves (14, 17) is designed as a flexible tube (15). 35 4. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároků 1 ažApparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claims 1 to 15 4, vyznačující se tím, že mezí zásobní nádrží (1) a průtokoměrem (3), s výhodou za4, characterized in that between the storage tank (1) and the flow meter (3), preferably behind 40 čerpadlem (2) a regulátorem (8) tlaku, se nachází alespoň jedna filtrační jednotka (9) s odlučovačem (10) plynů.At least one filter unit (9) with a gas separator (10) is provided with a pump (2) and a pressure regulator (8). - .5 CZ 17475 Ul- .5 CZ 17475 Ul 5, vyznačující se tím, že před průtokoměrem (3) je připojen alespoň jeden elektrický uzavírací ventil (13), a ten je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku (20) s dálkovým ovládá45 ním, přičemž průtokoměr (3), elektrický uzavírací ventil (13) a řídicí a zobrazovací jednotka (20) jsou součástmi výdejního stojanu (6).5, characterized in that at least one electric shut-off valve (13) is connected upstream of the flowmeter (3) and is connected to a control and display unit (20) with remote control, the flowmeter (3) being an electric shut-off valve (13). 13) and the control and display unit (20) are part of the dispenser (6). 5. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároků 1 ažApparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claims 1 to 5 6, vyznačující se tím, že průtokoměr (3)je v podobě snímače s převodníkem průtoku kapaliny na elektrický signál, který je připojen na řídicí a zobrazovací jednotku (20).6, characterized in that the flowmeter (3) is in the form of a sensor with a liquid-to-electrical signal transducer connected to the control and display unit (20). 6. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároků 1 ažApparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claims 1 to 10 7, vyznačující se tím, že obsahuje alespoň dva nádržové uzavírací ventily (7, 12), z nichž první nádržový uzavírací ventil (7) se nachází pod zásobní nádrží (1) a druhý nádržový uzavírací ventil (12) je situován jako vstupní prvek výdejního stojanu (6), kde je situován buď na přívodu do výdejního stojanu (6), nebo jako součást výdejního stojanu (6).7, characterized in that it comprises at least two tank shut-off valves (7, 12), of which the first tank shut-off valve (7) is located below the storage tank (1) and the second tank shut-off valve (12) is situated as the inlet element of the dispenser a dispenser (6), where it is situated either at the inlet to the dispenser (6) or as part of the dispenser (6). 7. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároků 1 ažApparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claims 1 to 10 8. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároků 1 ažApparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claims 1 to 10 9. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároku 8, vyznačující se tím, že druhý nádržový uzavírací ventil (12) je připojen za čerpadlem (2) a regulátorem (8) tlaku, před průtokoměrem (3), přičemž čerpadlo (2) i regulátor (8) tlaku jsou situovány mimo výdejní stojan (6), v nádržové jednotce (5) kde je i zásobní nádrž (1).Apparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claim 8, characterized in that the second tank shut-off valve (12) is connected downstream of the pump (2) and pressure regulator (8) upstream of the flow meter (3), (2) and the pressure regulator (8) are situated outside the dispenser (6), in the tank unit (5) where there is also a storage tank (1). 10. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároku 8, vyznačující se tím, že druhý nádržový uzavírací ventil (12) je připojen před čerpadlem (2), přičemž čerpadlo (2) je součástí výdejního stojanu (6), který zahrnuje též všechny ostatní prvky připojené za čerpadlem (2) až po první zpětný ventil (14), a to včetně něj, a který rovněž zahrnuje alespoň jednu řídicí a zobrazovací jednotku (20), v podobě umožňující informaci o množství a ceně výdeje.Apparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at pumping stations according to claim 8, characterized in that the second tank shut-off valve (12) is connected upstream of the pump (2), the pump (2) being part of a dispenser (6) which it also includes all other elements downstream of the pump (2) up to and including the first non-return valve (14), and which also includes at least one control and display unit (20) in a form allowing information on the quantity and cost of dispensing. 11. Zařízení pro výdej nepalivových kapalin, zejména na čerpacích stanicích podle nároku 10, vyznačující se tím, že za regulátorem (8) tlaku je rozvodné potrubí (11) rozvětveno v alespoň dvě větve (21), kde každá z těchto větví (21) obsahuje vlastní odlučovač (10) plynů, elektrický uzavírací ventil (13), průtokoměr (3) a první zpětný ventil (14), přičemž zařízení má vytvořenu soustavu výdejních stojanů (6), kde každá z větví (21) s uvedenými prvky větví (21) je provedena jako součást jednoho výdejního stojanu (6) a každý z těchto výdejních stojanů (6) současně obsahuje alespoň zobrazovací část řídicí a zobrazovací jednotky (20), v podobě umožňující informaci o množství a ceně jeho výdeje.Apparatus for dispensing non-fuel liquids, in particular at service stations according to claim 10, characterized in that downstream of the pressure regulator (8) the manifold (11) is branched into at least two branches (21), each branch (21) comprising a gas separator (10), an electric shut-off valve (13), a flow meter (3) and a first non-return valve (14), the apparatus having a dispenser assembly (6), each of said branches (21) having said branch elements (21); 21) is provided as part of one dispenser (6) and each of these dispensers (6) simultaneously comprises at least a display portion of the control and display unit (20) in a form allowing information on the quantity and cost of dispensing.