CZ170497A3 - Recessed lighting fitting - Google Patents

Abstract

The main components are the base (2), the light distribution diffusor or reflector (3, 4), pref. four holders (21) for mounting in an aperture (6) in a body (7), an edge portion (8), and power supply equipment (9) for lamps (11) in eg. two lampholders (10). The base and the light distributor are fitted to the holders (21) so that they can be detached and can execute only limited movement between operative and inoperative positions, their connection being offset from the centre of the assembly.

Description

Oblast_ !Oblast_!

í ií i

O CT _IAbout CT _I

' co < Ό í> 03 CO 3—i -< PZ 05'co <Ό í> 03 CO 3 —i - <PZ 05

o<o <

Vynález se týká zapuštěného svítidla, které je upraveno k tomu, aby bylo vestavěno do vestavného otvoru. Přitom může být zapuštěné svítidlo upevněno na konstrukční součásti, která má vestavný otvor. Takové uspořádání je upraveno například u zapuštěného svítidla, které je vytvořeno pro vestavbu do otvoru stěny. U stropního zapuštěného svítidla může být toto upevněno jak na stropu nebo mezilehlém stropu, který má vestavný otvor, nebo může být zapuštěné svítidlo upevněno na nosníku, který je uspořádán přes strop nebo mezilehlý strop, a to například prostřednictvím drátů nebo pásů.The invention relates to a recessed luminaire which is adapted to be built into a recessed opening. In this case, the recessed luminaire can be mounted on a component having a built-in opening. Such an arrangement is provided, for example, in a recessed luminaire which is designed to be built into a wall opening. In a recessed ceiling luminaire, this may be fixed to either a ceiling or intermediate ceiling having a built-in opening, or the recessed luminaire may be mounted to a beam that is arranged over the ceiling or intermediate ceiling, for example by means of wires or strips.

Dosavadní_stav_technikyCurrent_technologies

Ze spisu DE 37 39 076 Al je patrno zapuštěné svítidlo popsaného prvního typu, u kterého je zapuštěné svítidlo upevněno vždy na té konstrukční součásti, která má vestavný otvor. Na rozdíl od toho je v DE 39 32 881 C2 popsáno zapuštěné svítidlo, které je upevněno prostřednictvím drátu na stropní vrstvě, uspořádané přes odpovídající mezilehlý strop.DE 37 39 076 A1 shows a recessed luminaire of the first type described, in which the recessed luminaire is always mounted on a component having a built-in opening. In contrast, DE 39 32 881 C2 describes a recessed luminaire which is fixed by means of a wire to a ceiling layer arranged over a corresponding intermediate ceiling.

Na zapuštěné svítidlo je kladeno více požadavků. Jednak se jedná o typický hromadný výrobek, jehož jednotlivé součásti mají být jednoduché a mají mít ekonomicky výhodnou konstrukci, takže zapuštěné svítidlo má být i jako celek ekonomicky výhodné. Proto je snaha zajistit materiálově úspornou konstrukci a malou hmotnost, což má usnadnitThere are more requirements for recessed luminaires. On the one hand, it is a typical mass product whose individual components are to be simple and of an economically advantageous design, so that the recessed luminaire is to be economically advantageous as a whole. Therefore, an effort is made to provide a material-saving design and a low weight, which is to facilitate

- 2 přepravu a také montáž. Mimoto je vestavba zapuštěného svítidla do vestavného otvoru spojena se značnými náklady, pro tože jednak se zapuštěné svítidlo v oblasti vestavného otvoru montuje hotové a jednak je vestavný otvor zpravidla obtížně přístupný, to znamená ze žebříku, takže vestavba je obtížná a časově náročná. Mimoto musí být zajištěna bezpečná vestavba, takže upevnění musí být spolehlivě zajištěno i po mnoha letech.- 2 transport and assembly. Furthermore, the installation of the recessed luminaire into the recess is associated with considerable costs, since the recessed luminaire is assembled in the area of the recess and the recess is generally difficult to access, i.e. from a ladder, so that the recess is difficult and time consuming. In addition, a safe installation must be ensured, so that the fastening must be reliably secured even after many years.

Dosud byl již vyvinut velký počet různých konstrukcí zapuštěných svítidel. V US 2 939 669 je popsáno závěsné ústrojí pro zapuštěné svítidlo, které sestává z můstkového nosného ústrojí, na jehož spodní straně je přišroubován reflektor. Můstkové ústrojí má centrální nosnou část, která je upravena napříč k reflektoru a která je na svých koncích spojena vždy s jednou opěrnou nohou ve tvaru opěrného úhelníku, jehož volný konec je upraven pro podepření na stropu, obsahujícím vestavný otvor. Nosná část a opěrné nohy jsou prostřednictvím nastavovacího ústrojí přestavné napříč k podélnému vestavnému otvoru a jsou upevnitelné v odpovídající přestavné poloze. Přídržné prostředky pro držení nejméně jedné žárovky a pro zásobování proudem nejsou v tomto spise popsány.A large number of different designs of recessed luminaires have already been developed. U.S. Pat. No. 2,939,669 discloses a suspension device for a recessed luminaire comprising a bridging support having a reflector screwed on its underside. The bridging device has a central support portion which is transverse to the reflector and which is connected at its ends to one support leg in the form of a support angle, the free end of which is adapted to support the ceiling comprising a built-in opening. The support part and the support legs are adjustable transversely to the longitudinal insertion hole by means of the adjusting device and can be fixed in the corresponding adjustment position. Retaining means for holding at least one bulb and for supplying power are not disclosed in this specification.

V US 3 388 247 je popsáno zapuštěné svítidlo ve tvaru podélného trubkového svítidla, které má dvě na koncových stranách upravené základnové části ve tvaru krytek s krátkými horními úhelníky, kterými prochází vždy jeden svisle upravený šroub, který má vespod upravenou hlavu jako záběrový element pro nástroj určený pro jeho otáčení, šrouby jsou upraveny v blízkosti sousedících okrajů vestavného otvoru. Mimoto je upraven reflektor. Na každém šroubu je uložena upínací část s upínacím ramenem, které přečnívá přes okraj otvoru. Prostřednictvím otáčení šroubů procházejících skrz otvor v reflektoru prostřednictvím zdola nasazeného otočného elementu je možné přitáhnout upínací části proti stropu. Zřejmě je reflektor držen výlučně spodními hlavami šroubů. Další opatření pro upevnění reflektoru nejsou popsána.U.S. Pat. No. 3,388,247 discloses a recessed luminaire in the form of a longitudinal tubular luminaire having two end-cap-shaped base portions with short upper angles through which a vertically arranged screw extends, each having a head arranged underneath as an engagement element for the tool designed for its rotation, the bolts are provided near adjacent edges of the built-in opening. In addition, a reflector is provided. On each screw there is a clamping part with a clamping arm that projects over the edge of the hole. By rotating the bolts through the bore in the reflector through the bottom-mounted pivot element, it is possible to tighten the clamping parts against the ceiling. Apparently the reflector is held exclusively by the lower heads of the screws. Other measures for fixing the reflector are not described.

Z EP 0 499 044 Al je patrno stropní zapuštěné svítidlo, které má přidržovací prostředek v podobě do vestavného otvoru vložené hrncovité základnové části, do základnové části zasunuté kruhové válcové duté těleso s rozptylovým kotoučem ve své spodní oblasti a v dutém tělese halogenovou reflektorovou žárovku. Pro držení zapuštěného svítidla ve vestavném prostoru jsou upraveny montážní prostředky, které sestávají z přídržných pružin se vždy dvěma rameny, z nichž jedno rameno dosedá na okraj otvoru a druhé rameno dosedá na strop. U tohoto známého uspořádání musejí být přídržné prostředky vytvořeny tak, že při vložení základnové části samočinně zaskočí do své upevňovací polohy a proto musejí přesně lícovat. Také není možná žádná manipulace s přídržnými prostředky z vnitřního prostoru základnové části, protože základnová část je hrncovité uzavřena. Obtížný je také přístup k halogenové reflektorové žárovce, protože nejprve musí být uvolněno upevnění dutého tělesa a duté těleso musí být vyjmuto směrem dolů, aby se uvolnil přístup k halogenové reflektorové žárovce.EP 0 499 044 A1 shows a ceiling recessed luminaire having a retaining means in the form of an embedded hole of a pot-shaped base part, a circular cylindrical hollow body with a diffusing disc in its lower region and a halogen reflector bulb in its hollow body. In order to hold the recessed luminaire in the built-in space, mounting means are provided, which consist of retaining springs with two arms each, one arm abutting the opening edge and the other arm abutting the ceiling. In this known arrangement, the retaining means must be designed such that, when the base part is inserted, it automatically snaps into its fastening position and therefore must fit precisely. Also, no manipulation of the retaining means from the interior space of the base part is possible since the base part is pot-shaped. Access to the halogen reflector bulb is also difficult because first the hollow body fixation must be released and the hollow body must be removed downward to allow access to the halogen reflector bulb.

Podstata_yynálezuThe essence of the invention

Vynález si klade za úkol uspořádat zapuštěné svítidlo tak, aby se zjednodušila jeho instalace a hotová montáž a/nebo zlepšila jeho přístupnost.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a recessed luminaire in such a way as to simplify its installation and assembly and / or improve its accessibility.

Vytčený úkol se řeší zapuštěným svítidlem, jehož podsta ta spočívá v tom, že upínací prostředky jsou s montážními prostředky uvolnitelné spojeny tak, že mohou mezi provozní polohou a mezi montážní polohou vykonávat jen spojovacími prostředky omezenou pohybovou dráhu, případně, že má montážní prostředky pro jeho upevnění ve vestavném otvoru, základnovou část s výhodou ploché nebo nízké konstrukce, s výhodou na zadní straně na základnové části uspořádané prostředky pro elektrické proudové připojení a případně také pro pro voz žárovky, na čelní straně na základnové části upravené prostředky pro držení nejméně jedné žárovky a pro její napájení proudem, jednu nebo více nosných části, které jsou spojeny s montážními prostředky a na jejichž přední straně je uspořádána a prostřednictvím spojovacího ústrojí uvolnitelně držena základnová část, a prostředky pro ovlivňování světla, které jsou prostřednictvím dalšího spojovacího ústro jí uvolnitelné drženy v zapuštěném svítidle.The object is solved by a recessed luminaire, characterized in that the clamping means are releasably connected to the mounting means in such a way that they can only perform a limited movement path between the operating position and the mounting position or have mounting means for its mounting. fastening in a built-in opening, the base part preferably of flat or low construction, preferably on the rear side of the base part arranged means for electric current connection and possibly also for the lamp carriage, provided on the base side with means for holding at least one bulb; for its power supply, one or more supporting parts which are connected to the mounting means and on whose front side the base part is arranged and releasably held by means of the coupling device, and the means for influencing the light. button which are connected to a further ÚSTR it releasably held in the recessed luminaire.

Uspořádání podle vynálezu umožňují přemístění upínacích prostředků a/nebo prostředků pro ovlivňování světla z jejich provozní polohy do montážní polohy, ve které je vnitřní prostor zapuštěného svítidla nejméně částečně nebo zcela otevřen a tak je usnadněn a zdokonalen přístup. Tak je možné provádět připojovací opatření, opravy a montážní, případně demontážní opatření snadněji, přístupněji a rychleji. Přitom je zabezpečena neztratitelnost upínacích prostředků a/nebo prostředků pro ovlivňování světla, protože tyto části zůstávají spojeny prostřednictvím spojovacích prostředků se zapuštěným svítidlem. V rámci vynálezu je možné upínací prostředky a/nebo prostředky pro ovlivňování světla uspořádat sklopně, případně výkyvné nebo zavěsitelně. Tak se umožní přístup do vnitřního prostoru zapuštěného svítidla, aniž by se tyto části musely demontovat nebo zvlášt uskladňovat.The arrangements according to the invention allow the clamping means and / or the light influencing means to be moved from their operating position to the mounting position in which the interior of the recessed luminaire is at least partially or fully opened, thus facilitating and improving access. This makes it possible to make connection, repair and assembly or disassembly measures easier, more accessible and faster. In this case, the fastening means and / or the light influencing means are assured, since these parts remain connected to the recessed light by means of connecting means. In the context of the invention, the clamping means and / or the light influencing means can be arranged to be hinged, optionally pivotable or hinged. This allows access to the interior of the recessed luminaire without having to remove or store these parts separately.

Výhody dosažitelné vynálezem lze dosáhnout nejen u zapuštěného svítidla, ale také u vestavěného nebo volně v pros toru zavěšeného svítidla. Proto se vynález neomezuje na zapuštěné svítidlo. Vestavěná svítidla a volně zavěšená svítidla jsou z hlediska podstatných jednotlivých součástí svítidel, jako upínacích prostředků a prostředků pro ovlivňování světla v podstatě shodná, přičemž je však obvyklé tato svítidla opatřit uzavřenou skříní vytvářející upínací pro středky nebo základnovou část nebo uspořádat upínací prostředky, případně základnovou část a prostředky pro ovlivňování světla ve skříni.The advantages obtainable by the invention can be achieved not only with a recessed luminaire but also with a built-in or freely suspended luminaire. Therefore, the invention is not limited to a recessed luminaire. Built-in luminaires and free-hanging luminaires are substantially identical with respect to the essential components of the luminaires, such as the clamping means and the light influencing means, but it is customary to provide these with a closed housing forming a clamping means or base part or and means for influencing light in the housing.

U uspořádání svítidla podle patentového nároku 10 jsou základnová část a/nebě prostředky pro ovlivňování světla vždy samostatné konstrukční části, z nichž je základnová část upevněna prostřednictvím příslušného spojovacího ústrojí uvolnitelné na nosné části a prostředky pro ovlivňování světla jsou příslušným spojovacím ústrojím upevněny také uvolnitelné, s výhodou na základnové části. Tím se také podstatně zjednoduší jak instalace, tak i přistup k zapuštěnému svítidlu. Je možné upínací ústrojí sestávající z nosné části a z montážních prostředků namontovat do vestavného otvoru samostatně nebo společně se základnovou částí, což lze provést z hlediska manipulace velmi výhodně. Je také možné použít základnovou část předem smontovanou z nosné části. Dále je také možné základnovou část demontovat od vestavěné nosné části, aby se například na základnové části, zejména na její zadní straně, připojily, přezkoušely ne bo vyměnily uspořádané elektrické funkční části. Po upevnění základnové části je možné také manipulačně výhodně spojit se zapuštěným svítidlem reflektor.In the luminaire arrangement according to claim 10, the base part and / or the light influence means are in each case separate components, of which the base part is fastened by means of a respective coupling device releasable on the support parts and the light influence means are also releasable with the respective coupling device. advantage on the base portion. This also greatly simplifies both installation and access to the recessed luminaire. It is possible to mount the clamping device consisting of the carrier part and the mounting means into the mounting hole separately or together with the base part, which can be carried out very advantageously in terms of handling. It is also possible to use a base part pre-assembled from the carrier part. Furthermore, it is also possible to disassemble the base part from the built-in carrier part in order to connect, check or replace the arranged electrical functional parts, for example on the base part, in particular on its rear side. After fixing the base part, it is also possible to connect the reflector to the recessed luminaire in a convenient manner.

U některých známých zapuštěných svítidel jsou objímky pro žárovky a pro prostředky pro ovlivňování světla reflektoru tvořené lamelami drženy na vaně, která je upravena na základnové části a je postavena na hlavě, která je upevněna « * prostřednictvím zvláštních upevňovacích ústrojí bud na mezilehlém stropu nebo na nad ním upraveném stropu. Ve tvaru vany vytvořená základnová část je upravena svými bočními stěnami až do vestavného otvoru, přičemž ve tvaru vany vytvořená základnová část má na spodní·! bočním okraji z jednoho kusu vytvarovanou, bočně přesahující okrajovou část, která přesahuje, případně překrývá okraj vestavného otvoru a vytváří spodní omezení pro základnovou část ve tvaru vany. Prostředek pro ovlivňování světla je uspořádán nad okra jovou částí nebo pod ní v základnové části ve tvaru vany a je na základnové části upevněn.In some known recessed luminaires, lamp holders and lamella reflecting means are held on a tub which is provided on the base and is mounted on a head which is fixed by means of special fasteners either on the intermediate ceiling or above ceiling. The tub-shaped base part is provided with its side walls up to the built-in opening, the tub-shaped base part having a bottom part. a lateral edge formed in one piece by a laterally extending edge portion which overlaps or overlaps the edge of the built-in opening and creates a lower restriction for the base portion in the shape of the tub. The light influencing means is arranged above or below the peripheral portion in the tub-shaped base portion and is fixed to the base portion.

Na podkladě dříve popsaných známých konstrukcí jsou známá zapuštěná svítidla materiálově náročná a mimoto jsou drahá ve výrobě, přičemž materiálové náklady mají také za následek poměrně velkou hmotnost zapuštěného svítidla. Mimoto je montáž, případně upevnění v boční oblasti základnové části obtížné, protože je nutný přístup k upevňovacím elementům zdola, jak je to patrno z DE 37 39 076 Al.Based on the previously described known designs, known recessed luminaires are material-intensive and, moreover, are expensive to manufacture, and the material cost also results in a relatively large weight of the recessed luminaire. Furthermore, mounting or fastening in the lateral region of the base part is difficult, since access to the fastening elements from below is necessary, as can be seen from DE 37 39 076 A1.

Vynález si dále klade za úkol zapuštěné svítidlo zjednodušit .The invention furthermore aims to simplify the recessed luminaire.

Tento úkol se řeší zapuštěným svítidlem podle vynálezu, jehož podstata podle nároku 26 spočívá v tom, že okrajo vá část je spojena s rozdělovacím ústrojím svítivosti nebo je s ním vytvořena jako jeden kus.This object is achieved by a recessed luminaire according to the invention, the essence of which is characterized in that the edge part is connected to or formed in one piece with the luminous distribution device.

Výhody tohoto řešení spočívají v tom, že základnová část již nemusí být vytvořena s dolů upravenými bočními stě námi, ale může mít v podstatě plochý konstrukční tvar, který případně má dovnitř nebo navenek zapuštěného svítidla směřující vyklenutí pro uložení prostředků pro napájení žárovky provozním napětím.The advantages of this solution are that the base portion no longer has to be formed with downwardly facing side walls, but may have a substantially flat construction shape, possibly having an inwardly or outwardly recessed luminaire for receiving the means for supplying the lamp with operating voltage.

Tak se podstatně zjednoduší konstrukce základnové část čímž se ušetří materiál a výroba je jednodušší. Mimoto jsou u této konstrukce, protože boční stěny pro základnovou část mohou částečně nebo úplně odpadnout, boční prostředky pro upnutí zapuštěného svítidla z jeho vnitřního prostoru volně přístupné, čímž se podstatně zjednoduší a usnadní montáž a demontáž zapuštěného svítidla.This substantially simplifies the construction of the base portion, thereby saving material and making production easier. Moreover, in this construction, since the side walls for the base part may partially or completely fall off, the side means for clamping the recessed luminaire from its interior are freely accessible, thereby substantially simplifying and facilitating the assembly and disassembly of the recessed luminaire.

Vynález se také týká vestavěného tělesa, jehož podstat podle nároku 27 spočívá v tom, že okrajová část je spojena s rozdělovacím ústrojím svítivosti nebo je s ním vytvořena jako jeden kus. Popsané výhody platí také pro tato řešení.The invention also relates to a built-in body according to claim 27, characterized in that the edge portion is connected to or formed in one piece with the luminous distribution device. The advantages described also apply to these solutions.

U uspořádání podle patentového nároku 28 nebo 29 je zabezpečeno boční přestavení a upevnění v odpovídající poloze upínacího ústrojí na základnové části. Toto uspořádání je výhodné z více důvodů. Zapuštěné svítidlo je možné přesně upravit tím, že základnová část je bočně posuvná a upevnitelná relativně vzhledem k upínacím ústrojím. Tak je možné zapuštěné svítidlo i bočně nastavit. Další výhoda spo čivá v tom, že zapuštěné svítidlo lze přizpůsobit různě širokým vestavným otvorům a tak lze namontovat stejně zapuštěné svítidlo do různě širokých vestavných otvorů. Tak není nutné pro každou šířku otvoru vytvářet příslušně širokou základnovou část. Toto uspořádání podle vynálezu je zvláště výhodné ve spojení s okrajovou částí pro překrytí okraje otvoru, která může být uspořádána ve spodní okrajové oblasti základnové části ve tvaru vany nebo s výhodou na rozdělovacím ústrojí svítivosti. Přitom je zvláště výhodné, když je velikost rozměru možného posunutí mezi upínacími ústrojími a mezi základnovou částí přizpůsobena šířce okrajové části. Tak je možné nejen přizpůsobit zapuštěné svítidlo různým šířkám otvoru, ale je také zabezpečeno překrytí okraje otvoru.In the arrangement according to claim 28 or 29, a lateral adjustment and fastening is provided in the corresponding position of the clamping device on the base part. This arrangement is advantageous for several reasons. The recessed luminaire can be precisely adjusted in that the base part is laterally displaceable and mountable relative to the clamping devices. The recessed luminaire can also be adjusted laterally. A further advantage is that the recessed luminaire can be adapted to differently wide recessed openings and thus an equally recessed luminaire can be mounted in differently wide recessed openings. Thus, it is not necessary to form a correspondingly wide base part for each opening width. This arrangement according to the invention is particularly advantageous in connection with an edge portion for covering the edge of an opening, which can be arranged in the lower edge region of the basin-shaped base portion or preferably on the luminous distribution device. It is particularly advantageous here that the magnitude of the dimension of the possible displacement between the clamping devices and between the base part is adapted to the width of the edge part. In this way it is possible not only to adapt the recessed luminaire to different widths of the opening, but also to cover the edge of the opening.

Uspořádání podle patentových nároků 33 a 34 přispívají ke zjednodušení a zejména uspořádání podle patentového nároku 34 umožňuje z hlediska manipulace výhodný přístup k bočním upínacím prostředkům pro zapuštěné svítidlo skrz vol ný prostor.The arrangements according to claims 33 and 34 contribute to simplification and, in particular, the arrangements according to claim 34 allow convenient handling access to the recessed fixture for the recessed luminaire through the open space.

V závislých patentových nárocích jsou uvedeny znaky, které přídavně přispívají ke zjednodušení konstrukce, jakož i montáže a demontáže a také zjednodušují a zdokonalují výrobu.The dependent claims disclose features which additionally contribute to simplification of the construction as well as assembly and disassembly, as well as to simplify and improve production.

V dalším je vynález a další dosažitelné výhody podrobněji vysvětleny na podkladě výhodných příkladů provedení a výkresů.In the following, the invention and other achievable advantages are explained in more detail on the basis of preferred embodiments and drawings.

Na obr. 1 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu ve svislém řezu.FIG. 1 shows a recessed luminaire according to the invention in vertical section.

Na obr. 1A je znázorněno zapuštěné svítidlo podle obr. v pozměněném provedení nebo uspořádání.Fig. 1A shows the recessed luminaire of Fig. 1 in a modified embodiment or arrangement.

Na obr. 2 jsou v půdoryse znázorněny upínací prostředky zde ve tvaru základnové části pro upnutí žárovky a elektrických součástí zapuštěného svítidla.FIG. 2 is a plan view of the clamping means here in the form of a base portion for clamping a bulb and electrical components of a recessed luminaire.

Na obr. 3 je znázorněn reflektor zapuštěného svítidla ve svislém podélném řezu. Na obr. 4 je znázorněn reflektor v půdorysu. Na obr. 5 je znázorněn dílčí řez podle čáry V na obr. 3.Fig. 3 shows a reflector of a recessed luminaire in vertical longitudinal section. Fig. 4 shows a reflector in plan view. FIG. 5 shows a partial section along line V in FIG. 3.

Na obr. 6 je znázorněno zapuštěné svítidlo při pohledu zdola.Fig. 6 shows a recessed luminaire seen from below.

Na obr. 7 a obr. 8 jsou znázorněna při pohledu zdola za puštěná svítidla podle vynálezu s jiným tvarem průřezu.Figures 7 and 8 are bottom views of the luminaires according to the invention having a different cross-sectional shape.

Na obr. 9 je při pohledu zdola znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu ve tvaru světelného pásu.FIG. 9 is a bottom view of a recessed luminaire according to the invention in the form of a strip of light.

Na obr. 10 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu ve svislém podélném řezu. Na obr. 11 je znázorněn detail X z obr. 10 v řezu ve větším měřítku.Fig. 10 shows a recessed luminaire according to the invention in vertical longitudinal section. Fig. 11 shows a detail X of Fig. 10 on a larger scale.

Na obr. 12 je znázorněno ve svislém podélném řezu zapuštěné svítidlo podle vynálezu v pozměněném provedení a v jiném vestavném uspořádání. Na obr. 13 je znázorněn detail Y z obr. 12 ve větším měřítku.Fig. 12 shows a vertical longitudinal section of a recessed luminaire according to the invention in a modified embodiment and in another built-in configuration. Fig. 13 shows the detail Y of Fig. 12 on a larger scale.

Na obr. 14 je znázorněn uzavírací element pro zapuátě né svítidlo podle obr. 10 a obr. 11.Fig. 14 shows the closure element for the recessed lamp of Figs. 10 and 11.

Na obr. 15 je znázorněno rozdělovači ústrojí svítivosti s okrajovou částí pro zapuštěné svítidlo.Fig. 15 shows a luminous distribution device with an edge portion for a recessed luminaire.

Na obr. 16 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu ve svislém příčném řezu s pozměněným, výškově nastavitelným upínacím ústrojím.Fig. 16 shows a recessed luminaire according to the invention in vertical cross-section with an altered, height-adjustable clamping device.

Na obr. 17 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu v pozměněném uspořádání a s pozměněným upínacím ústrojím ve svislém příčném řezu.Fig. 17 shows a recessed luminaire according to the invention in a modified configuration and with a modified clamping device in vertical cross-section.

Na obr. 18 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu v pozměněném uspořádání ve svislém příčném řezu. Na obr 19 je znázorněna základnová část zapuštěného svítidla podle obr. 18 jako jednotlivá část v příčném řezu. Na obr. 20 je znázorněn dílčí pohled na základnovou část podle obr. 19 v bokoryse. Na obr. 21 je znázorněna základnová část podle obr. 18 a obr. 19 v protaženém uspořádání v půdoryse.Fig. 18 shows a recessed luminaire according to the invention in an altered vertical cross-section. Fig. 19 shows the base part of the recessed light fixture of Fig. 18 as a single section in cross section. Figure 20 is a side elevational view of the base portion of Figure 19; Fig. 21 shows the base part of Figs. 18 and 19 in an elongated plan view.

Na obr. 22 je znázorněna nosná část zapuštěného svítidla podle obr. 18 jako detail ve vodorovném příčném pohledu. Na obr. 23 je znázorněna nosná část v bokoryse zleva. Na obr. 24 je znázorněna nosná část v bokoryse zprava. Na obr. 25 je znázorněna nosná část v protaženém uspořádání v půdoryse. Na obr. 26 je znázorněno opěrné rameno pro zapuštěné svítidlo podle obr. 18 ve vodorovném podélném pohledu. Na obr. 27 je znázorněno opěrné rameno v bokoryse. Na obr. 28 je znázorněno opěrné rameno v protaženém uspořádání v půdoryse.Fig. 22 shows the support portion of the recessed light fixture of Fig. 18 as a detail in a horizontal cross-sectional view. Fig. 23 shows the support part in a side view from the left. Fig. 24 shows the support part in a side view from the right. Fig. 25 shows the support part in an elongated configuration in plan view. Fig. 26 shows a support arm for the recessed luminaire of Fig. 18 in a horizontal longitudinal view. Fig. 27 shows the support arm in side view. Fig. 28 shows the support arm in an elongated configuration in plan view.

Na obr. 29 je znázorněna svěrná část pro zapuštěné svítidlo podle obr. 18 a následující ve vodorovném pohledu zleva. Na obr. 30 je znázorněna svěrná část v bokoryse. Na obr. 31 je znázorněna svěrná část v protaženém uspořádání v půdoryse.Fig. 29 shows a clamping portion for the recessed light fixture of Fig. 18 and following in a horizontal left view. 30 is a side view of the clamping portion; FIG. Fig. 31 shows the clamping portion in an elongated configuration in plan view.

Na obr. 32 je znázorněna zaskakovací pružina pro zapuštěné svítidlo podle obr. 18 a následující ve vodorovném podélném pohledu. Na obr. 33 je znázorněna zaskakovací pružina v bokoryse.Fig. 32 shows a snap spring for the recessed light fixture of Fig. 18 and following in a horizontal longitudinal view. Fig. 33 shows a snap spring in a side view.

Na obr. 34 je znázorněné zapuštěné svítidlo ve svislém příčném řezu v dále pozměněném uspořádání.Fig. 34 shows a recessed luminaire in vertical cross-section in a further modified configuration.

Na obr. 35 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu ve svislém příčném řezu v dále pozměněném uspořádání.Fig. 35 shows a recessed luminaire according to the invention in vertical cross-section in a further modified configuration.

Na obr. 36 je znázorněno zapuštěné svítidlo podle vynálezu v montážní mezilehlé poloze ve svislém řezu.Fig. 36 shows a recessed luminaire according to the invention in an installation intermediate position in vertical section.

Na obr. 37 je znázorněno zapuštěné svítidlo v další montážní mezilehlé poloze ve svislém příčném řezu.Fig. 37 shows a recessed luminaire in a further mounting intermediate position in a vertical cross-section.

Na obr. 38 je znázorněno zapuštěné svítidlo v další montážní nebo demontážní mezilehlé poloze.Fig. 38 shows a recessed luminaire in a further assembly or disassembly intermediate position.

Na obr. 39 je znázorněno hotově smontované zapuštěné svítidlo ve svislém příčném řezu.Fig. 39 shows the assembled recessed luminaire in vertical cross-section.

Hlavní části zapuštěného svítidla _1 jsou základnová část 2, prostředky pro ovlivňování světla, například pro vychylování, rozdělování, tlumení a/nebo filtrování světla jako jedno nebo více rozdělovačích ústrojíZpři svítivosti, které je zde tvořeno difuzorem ve tvaru kotouče nebo děrovaného plechu, reflektorem bez mřížkové clony nebo reflektorem 4 s mřížkovou clonou, montážní prostředky 5 pro uvolnitelné držení zapuštěného svítidla 1_ ve vestavném otvoru 6 vestavěného tělesa 7, ve kterém je zapuštěné svítidlo 1 uloženo, okrajová část 8 pro uzavření zapuštěného svítidla _L na okraji vestavného otvoru 6, prostředky 9 pro elektrické napájení proudem nejméně jedné žárovky 11 a jeden nebo více, například dva prostředky 10 ve tvaru objímek v odpovídajícím počtu jedné nebo více žárovek 11.The main parts of the recessed luminaire 1 are the base part 2, means for influencing the light, for example for deflecting, distributing, dimming and / or filtering the light as one or more light distributing devices, which here consists of a disc-shaped or perforated sheet diffuser. an aperture or reflector 4 with a lattice aperture, mounting means 5 for releasably holding the recessed light 7 in the recessed opening 6 of the built-in body 7 in which the recessed light 1 is accommodated, an edge portion 8 for closing recessed light 1 at the edge of the recessed opening 6 electric power supplying at least one bulb 11 and one or more, for example two sleeve-shaped means 10 in a corresponding number of one or more bulbs 11.

Základnová část 2 je plochá nebo ve tvaru desky vytvořená konstrukční část, jejíž šířka a a délka b mají s výhodou menší rozměry než odpovídající rozměry průřezu s výhodou ve tvaru čtyřúhelníka vytvořeného vestavného otvoru 6, přičemž šířka a má s výhodou také menší rozměry než vzdálenost c mezi montážními prostředky 5, což umožňuje vložení základnové části 2 zdola do vestavného otvoru 6 zde jako stropního svítidla vytvořeného zapuštěného svítidla 1. Šířka a nebo délka b však mohou mít také větší rozměry než jaké jsou rozměry vestavného otvoru 6. Při takovém uspořádání lze přemistovat základnovou část 2 skrz vestavný otvor 6 v šikmé poloze. To je možné vzhledem k ploché konstrukci základnové části 2.The base part 2 is a flat or plate-shaped component whose width a and length b are preferably smaller than the corresponding cross-sectional dimensions of a preferably rectangular built-in opening 6, the width a preferably also smaller than the distance c between by means of mounting means 5, which allows the base part 2 to be inserted from below into the recessed opening 6 of the recessed luminaire 1 formed here as a ceiling lamp. However, the width a or length b may also be larger than the dimensions of the recessed opening 6. 2 through the installation opening 6 in an inclined position. This is possible due to the flat construction of the base part 2.

U tohoto uspořádání, u kterého má zapuštěné svítidlo 1 podélný, pro nejméně jednu trubku jako žárovku 11 upravený konstrukční tvar, je základnová část 2 vytvořena z podélného profilu zejména z kovu, například z ocelového plechu, a tak je stabilizována daným profilem. Je zde upraveno centrální profilované zatažení 12, ve kterém může být uspořá13 dán provozní prostředek 9, například provozní přístroj nebo předřadný spínací přístroj z horní strany zapuštěně a tak s velmi malými nároky na prostor. D tohoto uspořádání jsou boční stěny profilu s výhodou ve tvaru úhlu s vyhnutími od základnového úseku 13 profilovaného zatažení 12 s protilehlými vnitřními šikmými úseky 14 a s na ně navazujícími konvergentními šikmými úseky 15, od kterých procházejí navenek s výhodou vodorovné příčné úseky 16, na které také za účelem stabilizace navazují vzhůru a dolů vyčnívající krátké úhly nebo ohnutí. V oblasti konců základnové části 2 jsou v základnovém úseku 13 s výhodou shora zasunuty ve výřezech 18 prostředky 10 ve tvaru objímek a jsou zaskočeny prostřednictvím pružně ohýbatelných zaskakovacích ramen 19♦In this arrangement, in which the recessed luminaire 1 has a longitudinally shaped construction for at least one tube 11, the base part 2 is formed of a longitudinal profile, in particular of metal, for example steel sheet, and is thus stabilized by the profile. There is provided a central profiled retraction 12 in which an operating means 9, for example an operating device or a switching device from the upper side, can be arranged recessed and thus with very little space requirement. In this configuration, the side walls of the profile are preferably in the form of angles with deflections from the base section 13 of the profiled retraction 12 with the opposing inner inclined sections 14 and the adjoining convergent inclined sections 15 therefrom, from which the preferably horizontal cross sections 16 extend. For stabilization, short angles or bends protrude up and down. In the region of the ends of the base part 2, the means 10 in the base section 13 are preferably inserted from above in the cut-outs 18 in the form of sleeves and are latched by means of resiliently bendable locking arms 19 ♦.

Jako přidržovací montážní prostředky 5 jsou upraveny s výhodou čtyři navzájem shodné, avšak vzhledem k vertikální centrální rovině, zejména k podélné centrální rovině 20 zapuštěného svítidla 2 zrcadlově souměrně uspořádané držáky 21, které jsou upraveny navzájem protilehle a u vyobrazeného podélného zapuštěného svítidla 2 v koncových oblastech širokých stran. Na obr. 1 jsou vlevo a vpravo upraveny různě upevněné držáky 21, které jsou z hlediska široké strany vždy shodné, takže v dalším bude popsán jen jeden držák 21.The holding means 5 are preferably four mutually identical, but with respect to the vertical central plane, in particular to the longitudinal central plane 20 of the recessed lamp 2, symmetrically symmetrically arranged holders 21 are arranged opposite one another and in the longitudinal recessed lamp 2 shown in end regions wide hillside. Referring to FIG. 1, the brackets 21 are fixed to the left and to the right and are always identical from the broad side, so that only one bracket 21 will be described below.

Pravý držák 21 je podepřen jen na vestavný otvor 6 obsahujícím vestavěném tělese 2» zde na mezilehlém krytu 7a, přičemž upevnění mezilehlého krytu 7a není znázorněno. Může být zavěšeno na střešní části upravené nad ním. Tento držák je vhodný také pro přídržné vestavěné těleso 7, které není tvořeno mezilehlým krytem 7a, například u stěnové14 ho svítidla.The right holder 21 is supported only on the mounting hole 6 comprising the mounting body 2 »here on the intermediate housing 7a, whereby the attachment of the intermediate housing 7a is not shown. It can be hung on the roof section above it. This holder is also suitable for a retaining built-in body 7 which is not formed by an intermediate cover 7a, for example in the case of a wall lamp 14.

Levý držák 21 je integrován do závěsného ústrojí 23 mezilehlého krytu 7a, případně je podepřen na závěsném ústro jí 23. Držáky 21 jsou s výhodou navzdory těmto různým podepřením navzájem shodné, přičemž se hodí pro různá podepření, takže také zde je třeba popsat jen jeden držák 21. Ten sestává z opěrné nohy 24 ve tvaru opěrného úhelníku se zhruba vodorovným opěrným ramenem 24a, které je upevněno na základnové části 2, a se zhruba svislým opěrným ramenem 24b, s opěrnou částí 25, výškově přestavitelné polohovatelnou na svislém opěrném ramenu 24b, která má s výhodou také tvar úhelníku s na svislém opěrném ramenu 24b výškově přestavitelně upevnitelným ramenem 25a opěrné části 25 a se zhruba vodorovným, navenek odstupujícím ramenem 25b opěrné části 25, a s na svislém opěrném ramenu 24b zejména plynule výškově přestavitelným polohovatelným přídržným elementem 26 ve tvaru svěrné části, který má také bočně odstávající svěrné rameno 26a a zejména vzhůru vyčnívající svěrné rameno 26b, které je prostřednictvím posuvného vedení 27 svisle posuvné na svislém opěrném ramenu 24b a v každé zvolené posuvné poloze je upevnitelné. Posuvné vedení 27 může být vytvořeno tak, že svěrné rameno 26b objímá svislé opěrné rameno 24b nebo je v záběru neznázoměným nástavcem do zejména dole vystupující drážky 28. Přitom je toto uspořádání vytvořeno tak, že při na obr. 1 vpravo proti smyslu hodinových ručiček vzhůru směřujícím pootočení přídržného elementu 26 ve tvaru svěrné části se posuvné vedení 27 samočinně sevře.The left bracket 21 is integrated into the suspension device 23 of the intermediate housing 7a, or is supported on the hinge element 23. The brackets 21 are preferably identical to each other despite these different supports, and are suitable for different supports, so that only one holder has to be described 21. This consists of a support leg 24 in the form of a support angle with a roughly horizontal support arm 24a which is mounted on the base part 2 and a roughly vertical support arm 24b, with a support portion 25 adjustable in height on the vertical support arm 24b, it also preferably has an angular shape with a vertical adjusting arm 25a of the support portion 25 and an approximately horizontal outwardly extending leg 25b of the support portion 25, and with a continuously adjustable height adjustable clamping element 26 in the form of a clamping element 26 on the vertical support arm 24b. and having a laterally projecting clamping arm 26a, and in particular an upwardly projecting clamping arm 26b, which is slidable vertically on the vertical support arm 24b by means of a slide 27 and can be fastened in any selected sliding position. The sliding guide 27 may be formed such that the clamping arm 26b embraces the vertical support arm 24b or is engaged by an extension (not shown) in a particularly downwardly extending groove 28. In this case, this arrangement is designed such that counterclockwise in FIG. By rotating the clamping element 26 in the form of the clamping part, the slide 27 automatically grips.

K tomu je vhodný s výhodou přídržný element 26 ve tvaru svěř né části z pružně ohebného materiálu, zejména pružinové oceli. Ve vrcholové oblasti opěrné nohy 24 je s výhodou upraveno vzhůru a dovnitř směrující polokruhové ohnutí 29 vo15 dorovného opěrného ramene 24a, do kterého zasahuje posuvné vedení 27 nebo drážka 28, pokud je upravena. Tak je možné posunout prídržný element 26 ve tvaru svěrné části do montážní polohy znázorněné na obr. 1, ve které je vzhledem k poloze vodorovného opěrného ramene 24b přemístěn dovnitř a vyčnívá vzhůru, takže při ukládání do vestavného otvoru 6 je uvnitř jeho oblasti průřezu a nenarušuje vestavbu. S výhodou je opěrná noha 24 upevněna svým svislým opěrným ramenem 24b bočně přestavitelně na základnové části 2. K tomu je upraven v základnové části 2 nebe ve svislém opěrném ramenu 24b vytvořený podélný otvor 31, skrz který prochází příslušný upevňovací prostředek, zejména upevňovací šroub 32. Srovnatelné svislé přestavování může být také upraveno pro opěrnou část 25. K tomu účelu může sloužit také posuvné vedení 27 nebo drážka 28,skrz které prochází vhodný upevňovací prostředek, v daném případě upevňovací šroub 33.A clamping element 26 in the form of a clamping part made of resiliently flexible material, in particular spring steel, is suitable for this purpose. In the apex region of the support leg 24, an upwardly inwardly directed semi-circular bend 29 of the support leg 24a is preferably provided, into which the sliding guide 27 or groove 28, if provided, extends. Thus, it is possible to move the clamping element 26 to the mounting position shown in FIG. 1 in which it is displaced inwardly and projects upwardly relative to the position of the horizontal support arm 24b, so that when inserted into the mounting hole 6 vestavbu. Preferably, the support leg 24 is fastened laterally to its base part 2 by its vertical support arm 24b. To this end, a longitudinal bore 31 is formed in the base part 2 or in the vertical support arm 24b through which the respective fastening means, in particular the fastening bolt 32, extends. A comparable vertical adjustment may also be provided for the support part 25. For this purpose, a sliding guide 27 or a groove 28, through which a suitable fastening means passes, in this case a fastening screw 33, may also serve.

Závěsné ústrojí 23 má závěsnou část 34, která je vytvo řena se dvěma bočními závěsnými háky 34a ve tvaru dvojitého háku nebo ve tvaru písmene T s hlavou dole, případně jako v podélném směru upravená kolejnička, přičemž její centrální, směrem vzhůru vyčnívající závěsné žebro 34b je výškově přestavitelně upevnitelné na drátu 35 nebo na děrovaném pásu prostřednictvím vhodného upevňovacího prostředku. Drát 35 nebo děrovaný pás je neznázorněným způsobem upevněn na víkové části, uspořádané nad mezilehlým krytem 7a.The suspension device 23 has a suspension portion 34 which is formed with two lateral hooks 34a in the form of a double hook or T-shaped with a head down, optionally as a longitudinally extending rail, its central upwardly projecting suspension rib 34b being height-adjustable on wire 35 or on the perforated strip by means of a suitable fastening means. The wire 35 or the apertured web is fastened to a lid portion disposed above the intermediate cover 7a, not shown.

Závěsné háky 34a mohou bočně ploše odstávat nebo mohou být zahnuty v úhlu směrem vzhůru, jak je to znázorněno na obr. 1. Zejména při plochém provedení mohou být závěsné háky 34a upraveny na spodní straně 7c mezilehlého krytu 7a a plošně na ni dosedat, jak je to patrno z obr. 17. U takového uspořádání je příslušný závěsný hák 34a vidět. Může však být také prostřednictvím okrajové části 8 zapuštěného svítidla JL, která bude ještě popsána, částečně nebo zcela překryt. ϋ uspořádání, které je znázorněné na obr. 1, je upraveno zakryté závěsné ústrojí 23. U takového uspořádání má vestavný otvor 6 obsahující mezilehlý kryt 7a nebo s ním sousedící mezilehlý kryt 7b v děrované stěně 38 zářez 39 se zhru ba vodorovnou úložnou plochou 39a, prostřednictvím které dosedá mezilehlý kryt 7a nebo odpovídající část mezilehlého krytu 7b na závěsný hák 34a, a to s výhodou prostřednictvím drážky 41, čímž se vytvoří zajištění proti bočnímu skluzu. Děrovaná stěna 38a, která je uspořádaná nad úložnou plochou 39a, je ve smyslu zvětšení vestavného otvoru 6 přesazena navenek, takže závěsné žebro 34b má v tomto zvětšení dostatek místa.The hooking hooks 34a may stand laterally or may be angled upward as shown in FIG. 1. Especially in the flat design, the hooking hooks 34a may be provided on the underside 7c of the intermediate cover 7a and abut, as is shown in FIG. This can be seen from FIG. 17. In such an arrangement, the respective suspension hook 34a is visible. However, it can also be partially or completely covered by the edge portion 8 of the recessed luminaire 10 which will be described. the arrangement shown in FIG. 1 is provided with a concealed hinge device 23. In such an arrangement, the built-in opening 6 comprising the intermediate cover 7a or the adjacent intermediate cover 7b in the apertured wall 38 has a recess 39 with a horizontal bearing surface 39a. by means of which the intermediate cover 7a or the corresponding part of the intermediate cover 7b bears on the suspension hook 34a, preferably by means of a groove 41, thereby providing a safety against side slip. The perforated wall 38a, which is disposed above the receiving surface 39a, is offset from the outside in order to enlarge the mounting opening 6, so that the hinge rib 34b has sufficient space in this enlargement.

Mezilehlý kryt 7a může sestávat z více shodných částí mezilehlých krytů 7b, které jsou ve smyslu fasetového krytu omezeny na drát 35 obsahující rovnoběžné nebo se křížící svislé roviny, přičemž v těch oblastech, ve kterých není k dispozici žádný vestavný otvor 6 na sebe narážejí a jsou za věšeny na příslušných závěsných hácích 34a, přičemž na ně dosedají, což představuje viditelné uspořádání, nebo na ně mohou dosedat úložnou plochou 39a zářezu 39, což představuje překryté zavěšení. Účelem okrajové části 8 zapuštěného svítidla 1^ je vytvořit uzavírací element z hlediska vestavěného tělesa 7, přičemž může být uspořádáno ve vestavném otvoru 6 nejméně částečně zapuštěně a mezi jeho obvodovou plochou a mezi děrovanou stěnou 38 se vytváří spára, nebo může dosedat na spodní stranu 36 mezilehlého krytu 7a a s výhodou překrývat okraj vestavného otvoru 6. Okrajová část 8 je s výhodou upravena po celém obvodu vestavného otvoru 6 v podobě rámu a může být přitom vytvořena z jednoho kusu nebo z rámových úseků 8a, 8b, 8c, 8d, které jsou upraveny až do rohů rámu. Uspořádání podle obr. 1A, u kterého jsou shodné nebo srovnatelné části opatřeny shodnými vztahovými znaky, znázorňuje konstrukci s okrajovou částí 8, která je uspořádána nejméně částečně zapuštěně do vestavného otvoru 6.The intermediate housing 7a may consist of a plurality of identical portions of the intermediate housings 7b, which in the sense of the facet housing are limited to a wire 35 comprising parallel or intersecting vertical planes, whereby in those regions where no built-in aperture 6 is provided they they may be hinged on the respective suspension hooks 34a, abutting them, which constitutes a visible arrangement, or may be abutted by the receiving surface 39a of the notch 39, which constitutes an overlapped suspension. The edge portion 8 of the recessed luminaire 1 is intended to provide a closure element with respect to the body 7, and can be arranged at least partially recessed in the recessed opening 6, forming a gap between its peripheral surface and the apertured wall 38 or abutting on the underside 36 The edge portion 8 is preferably provided along the entire circumference of the built-in aperture 6 in the form of a frame and can be formed in one piece or from frame sections 8a, 8b, 8c, 8d which are provided to the corners of the frame. The arrangement according to FIG. 1A, in which identical or comparable parts are provided with identical reference features, shows a structure with an edge part 8 which is arranged at least partially recessed into the installation opening 6.

Reflektor 4 sestává z více částí, které jsou do sebe tvarově pevně zasunuty a tak jsou navzájem drženy, zejména z více navzájem protilehlých bočních stěn 45 a čelních stěn 46, jakož i příčných lamel 47. U znázorněného podélného uspo řádání jsou upraveny dvě navzájem protilehlé boční stěny 45, dvě navzájem protilehlé čelní stěny 46 a více příčných lamel 47. Boční atěny 45 jsou k sobě zrcadlově souměrně zakřiveny ve tvaru písmene S nebo jsou v horní oblasti zakřiveny konkávně a ve spodní oblasti jsou uspořádány divergentně šikmo, viz obr. 1. Čelní stěny 46 jsou vytvarovány svisle, mírně ve směru dolů šikmo divergentně nebo v horní oblasti svisle a ve spodní oblasti směrem dolů šikmo nebo konkávně divergentně. Boční stěny 45, čelní stěny 46 a příčné lamely 47 sestávají s výhodou z kovového plechu s odraznou plochou, vytvořenou na jejich odrazných plochách předem zhotovenou kovově světlou odraznou plochou, s výhodou z hliníkového plechu. Příčné lamely 47 sestávají z poskládaných plechových pásů, přičemž vrcholky poskládání jsou upraveny dole a navzájem protilehlé boční stěny jsou nepatrně směrem vzhůru konkávně zakřiveny. Pro upínání bočních stěn 45 a příčných lamel 47 na sobě jsou do bočních stěn 45 vyražena odpovídající vybrání 48 ve tvaru písmene V, která uchopují příčné lamely 47 s upínacími pásy 49, které jsou upraveny na koncích a které jsou vyraženy navenek. Upínací pásy 49 jsou nahoře a dole osazeny horními hranami 47a a spodními vrcholovými hranami 47b, čímž se vytvářejí na obrysu bočních stěn 45 jím přizpůsobené ramenové plochy 47c bočních stěn 47d příčných lamel 47, na kterých jsou tvarově pevně drženy boční stěny 45. Jak je to patrno zejména z obr. 4, jsou v horních rozích vybrání 48 upraveny drážky 48a pro upínací pásy 49, vytvářející ramenové plochy, na kterých jsou opřeny boční stěny 47d proti ohnutí do vybrání 48.The reflector 4 consists of a plurality of parts which are rigidly interlocked and thus held together, in particular a plurality of opposite side walls 45 and end walls 46 as well as transverse slats 47. In the longitudinal arrangement shown, two opposite side walls are provided walls 45, two opposing end walls 46 and more transverse strips 47. The sidewalls 45 are mirror-symmetrically curved S-shaped or concave in the upper region and divergent obliquely in the lower region, see Fig. 1. the walls 46 are formed vertically, slightly downwardly obliquely divergent or in the upper region vertically and downwardly obliquely or concave divergent. The sidewalls 45, the endwalls 46 and the crossbars 47 preferably consist of a metal sheet having a reflecting surface formed on their reflecting surfaces by a pre-fabricated metallic light reflecting surface, preferably aluminum sheet. The transverse slats 47 consist of folded sheet metal strips, wherein the folding tops are arranged at the bottom and the opposing side walls are slightly concave upwardly curved. To clamp the sidewalls 45 and the crossbars 47 on each other, corresponding V-shaped recesses 48 are embossed into the sidewalls 45, which grip the crossbars 47 with clamping bands 49 that are provided at the ends and which are embossed externally. The clamping bands 49 are provided at the top and bottom with upper edges 47a and lower apex edges 47b, thereby forming on the contour of the sidewalls 45 the shoulder surfaces 47c of the sidewalls 47d of the transverse lamellas 47 on which the sidewalls 45 are fixed. Referring particularly to FIG. 4, grooves 48a are provided in the upper corners of the recesses 48 for the tensioning belts 49 forming shoulder surfaces on which the side walls 47d are supported against bending into the recesses 48.

Zasouvací spojení je upraveno také mezi bočními stěnami 45 a mezi čelními stěnami 46. Zde jsou prostřednictvím prodloužených úseků vytvořeny upínací pásy 49 nebo upínací jazýčky upravené na čelních koncích bočních stěn 45, které přesahují přes čelní stěny 46 a mohou být za nimi ohnuty, takže za ně také zabírají. U znázorněného uspořádání jsou upraveny čelní stěny 46 s většími rozměry, než jaké má čelní plocha omezená oběma bočními stěnami 45, přičemž upínací jazýčky 51 procházejí skrz čelní stěny 46 v malých výřezech a za nimi jsou ohnuty.The engagement connection is also provided between the side walls 45 and between the end walls 46. Here, clamping bands 49 or clamping tongues provided at the end ends of the side walls 45 are provided by the extended sections, which extend beyond the end walls 46 and can be bent behind them. they also take up. In the illustrated arrangement, the end faces 46 are provided with larger dimensions than the end face limited by the two side faces 45, wherein the clamping tongues 51 extend through the end faces 46 in small cutouts and are bent behind them.

Boční stěny příčných lamel 47 mohou být stabilizovány prostřednictvím k sobě zahnutých stabilizačních ramen 47β, která jsou upravena po velké části jejich horních hran 47a.The side walls of the transverse lamellas 47 may be stabilized by means of stabilizing arms 47β curved together, which are provided over a large part of their upper edges 47a.

Okrajová část 8 je s výhodou vytvarována na reflektoru 4 jako jeden díl, s výhodou na spodních hranách bočních stěn 45 a čelních stěn 46. U znázorněného uspořádání je okrajová část 8 tvořena prodlouženými zahnutými pásy na spodních okrajích bočních stěn 45 a čelních stěn 46. Pásy jsou ve svých v rozích reflektoru 4 upravených styčných spárách 53 navzájem spojeny a stabilizovány vhodnými upevňovacími elementy, například prostřednictvím styčné spáry 53 přemostujících, příslušně vytvarovaných dosedacích částí 54, které jsou upev19 něny na navzájem sousedících pásech 55, například prostřednictvím nalepení.The edge portion 8 is preferably formed as one piece on the reflector 4, preferably at the lower edges of the side walls 45 and the front walls 46. In the illustrated arrangement, the edge portion 8 is formed by elongated curved strips at the lower edges of the side walls 45 and the front walls 46. in the corners of the reflector 4 of the provided joints 53 are connected to each other and stabilized by suitable fastening elements, for example by means of a joint gap 53 of bridging, appropriately shaped abutment portions 54 which are fastened to adjacent strips 55, for example by gluing.

Pásy 55 jsou s výhodou stabilizovány prostřednictvím na jejich volných okrajích zahnutě upravených ramen 55a, jak je to patrno z obr. 1, nebo prostřednictvím dovnitř vodorovně zahnutých ramen 55b, jak je to znázorněno na obr. 5.The strips 55 are preferably stabilized by means of their bent arms 55a as shown in FIG. 1, or by their inwardly bent arms 55b, as shown in FIG. 5.

Okrajová část 8 má spodní stranu 57, která je upravena s výhodou vodorovně, viz obr. 1, nebo zaobleně nebo šikmo vzhůru, s výhodou vzhledem ke spodní straně reflektoru 4 v úhlu w o hodnotě zhruba 30°. U daného uspořádání jsou spodní okraje bočních stěn 45 a čelních stěn 46 uspořádány o rozměr d hlouběji než je spodní strana mezilehlého krytu 7a a než jsou pásy 55 příslušně ohnuty vzhůru. 0 rozměr d na všech rámových úsecích 8a, 8b, 8c, 8d s výhodou shodná šířka e okrajové části 8 může mít hodnotu zhruba 10 až 100 mm, zejména zhruba 30 až 60 mm, například zhruba 30 až 45 mm nebo 50 až 60 mm.The edge portion 8 has a lower side 57 which is preferably horizontal, see FIG. 1, or rounded or obliquely upward, preferably with respect to the lower side of the reflector 4 at an angle w of about 30 °. In the present arrangement, the lower edges of the side walls 45 and the front walls 46 are disposed by dimension d deeper than the underside of the intermediate cover 7a and before the strips 55 are bent respectively upwards. The dimension d on all frame sections 8a, 8b, 8c, 8d preferably the same width e of the edge portion 8 can be about 10 to 100 mm, in particular about 30 to 60 mm, for example about 30 to 45 mm or 50 to 60 mm.

Okrajová část 8 může také sestávat z nekovového materiálu, například ze dřeva.The edge portion 8 may also consist of a non-metallic material, for example wood.

Reflektor 4 tak vytváří předem zhotovenou konstrukční a montážní jednotku, která sestává z bočních stěn 45 a čelních stěn 46 s vytvarovanými rámovými úseky 8a, 8b, 8c, 8d a z příčných lamel 47.The reflector 4 thus constitutes a prefabricated construction and assembly unit, which consists of side walls 45 and end walls 46 with shaped frame sections 8a, 8b, 8c, 8d and transverse lamellas 47.

Pro uvolnitelné upevnění reflektoru 4 zprostředkovaně nebo bezprostředně na základnové části 2 nebo na držáku 21 nebo na závěsném ústrojí 23 je vytvořeno další spojovací ústrojí 58 vytvořené jako rychlouzávěr, například ve tvaru zaskočitelného zasouvacího spojení se zaskakovacítni elementy 59, které při zasouvání samostatně zaskočí a při uvolňování φFor releasably fastening the reflector 4 directly or immediately on the base part 2 or on the bracket 21 or on the suspension device 23, another coupling device 58 is formed as a quick-release fastening, for example in the form of a snap-on engagement with snap-in elements 59. φ

se s určitým vynaložením síly uvolní, které jsou v upevňovací poloze zaskočeny do zaskakovacího vybrání. U provedení podle obr. 1 jsou zaskakovací elementy 59 uspořádány na pruž ně výkyvných nebo ohebných zaskakovacích ramenech 60, která jsou upevněna na horních okrajích bočních stěn 45, například prostřednictvím nýtů procházejících skrz otvory 61. U znázorněného podélného tvaru zapuštěného svítidla X jsou upraveny čtyři taková další spojovací ústrojí 58 vytvořená jako rychlouzávěry, a to zejména v koncových oblastech bočních stěn 45. Zaskakovací ozuby zaskakovacích elementů 59 zaskočí u tohoto uspořádání za vnější šikmé úseky 15 základnové části 2, přičemž zde vnitřní šikmé úseky 14 vytvářejí náběhové úkosy a vnější šikmé úseky 15 uvolňovací úseky pro zaskakovací elementy 59.releases with a certain amount of force, which are snapped into the latching recess in the fastening position. In the embodiment of FIG. 1, the latching elements 59 are arranged on resiliently pivotable or flexible latching arms 60, which are fastened to the upper edges of the side walls 45, for example by rivets passing through the holes 61. In the longitudinal shape of the recessed light X shown In this arrangement, the latching teeth of the latching elements 59 engage behind the outer inclined portions 15 of the base portion 2, the inner inclined portions 14 forming the tapered bevels and the outer inclined portions 15 here. release sections for latching elements 59.

Mimoto je výhodné upravit mezi základnovou částí 2 a mezi reflektorem 4 tvarově pevné vystředění 62, které vytvoří definovanou polohu mezi základnovou částí 2 a mezi reflektorem 4. U daného provedení je toto vystředění 62 tvořeno vnitřními šikmými úseky 14 a příslušně šikmo zahnutými okrajovými pásy 63 ve tvaru vybrání na horních okrajích bočních stěn 45, které v zamontované poloze na sebe dosednou. Na podkladě tohoto vystředění. ve tvaru klínu je možné při spojování konstrukčních součástí samočinně nalézt správnou vestavnou polohu.In addition, it is advantageous to provide a centering 62 between the base part 2 and the reflector 4 to form a defined position between the base part 2 and the reflector 4. In the embodiment, the centering 62 is formed by inner oblique sections 14 and correspondingly angled edge strips 63 the shape of the recesses at the upper edges of the side walls 45 which abut one another in the mounted position. Based on this centering. in the shape of a wedge, the correct installation position can be found automatically when connecting the components.

V předcházejícím popsané zapuštěná svítidlo X sestává s výhodou ze dvou konstrukčních jednotek, to jednak ze základnové části 2 s vestavěným držákem 21, s prostředky 10 ve tvaru objímky a s prostředky 9 ve tvaru provozních pří- 21 strojů, které vytvářejí předem zhotovenou konstrukční jednotku, a jednak z prostředků pro vedení světla, případně rozdělovacího ústrojí svítivosti nebo reflektoru 4 s okrajovou částí 8, které vytvářejí předem zhotovenou konstrukční jednotku. Pro smontování se nejprve zasune základnová část 2 se vzhůru zasunutými přídržnými elementy 26 ve tvaru svěrné části do vestavného otvoru 6 proti opěrným částem 25, které se případně ještě seřídí, a potom se přídržné elementy 26 ve tvaru svěrné části zasunou dolů a sevřou proti vestavěnému tělesu 7 vpravo nebo proti případně kolejnicovým závěsným částem 34 vlevo dolů. Výšková seřízení jsou přitom snadno možná prostřednictvím odpovídajícího přestavení opěrných částí 25. Potom je třeba jen vložit reflektor 4 a spojit jej prostřednictvím dalšího spojovacího ústrojí 58 vytvořeného jako rychlouzávěr se základnovou částí 2, přičemž se současně uvede okrajová část 8 do své uzavírací polohy z hlediska vestavného otvoru 6 nebo vestavěného tělesa 7. Potom je možné vložit žárovku 11 do prostředků 10 v podobě objímky, pokud se tak již nestalo před tím. Demontáž lze z hlediska manipulace výhodně a rychle uskutečnit v opačném postupu.The recessed luminaire X described above preferably consists of two structural units, namely a base part 2 with a built-in holder 21, a sleeve-like means 10 and a machine-like means 9, which form a pre-fabricated structural unit, and on the one hand, the light guiding means or the light distribution device or the reflector 4 with the edge portion 8, which form a pre-fabricated structural unit. To assemble, the base part 2 with the upwardly clamped clamping elements 26 is first inserted into the recess 6 against the supporting portions 25, which may optionally be adjusted, and then the clamping-part retaining elements 26 are pushed down and clamped against the built-in body. 7 to the right or opposite, respectively, the rail hinge parts 34, left-down. The height adjustments are readily possible by appropriately adjusting the support parts 25. Then, it is only necessary to insert the reflector 4 and connect it by means of a further fastening device 58 formed as a snap fastener to the base part 2 while simultaneously bringing the edge part 8 into its closure position. It is then possible to insert the bulb 11 into the sleeve-like means 10, if it has not already been done before. For disassembly, the disassembly can be carried out advantageously and quickly in the reverse order.

V tom případě, že jsou čelní stěny 46 upraveny v oblasti prostředků 10 ve tvaru objímek, jsou v čelních stěnách 46 uspořádána s výhodou na tvar objímek přizpůsobená vybrání, která jsou ve směru k hornímu okraji otevřená.In the case where the end walls 46 are provided in the region of the sleeve-like means 10, preferably recesses adapted to the shape of the sleeves are provided in the end walls 46 and are open in the direction towards the upper edge.

Uspořádání podle vynálezu je vhodné nejen pro zapuštěná svítidla χ s pravoúhlým průřezem, jak bylo popsáno a jak je to znázorněno na obr. 6, ale také pro všechny možné tvary průřezu, zejména také pro čtvercový a kruhový tvar průřezu, jak je to znázorněno na obr. 7 a obr. 8 v pohledu zdo22 la. Při kruhovém nebo zaobleném tvaru může být okrajová část 8 vytvořena v obvodovém směru jako jeden kus. Zejména při kruhovém nebo čtvercovém tvaru průřezu zapuštěného svítidla 1_ a odpovídající šířce okrajové části 8 může mít vestavný otvor 6 v podstatě kruhový nebo čtvercový tvar průřezu, jak je to patrno z obr. 8.The arrangement according to the invention is suitable not only for recessed luminaires with rectangular cross-section as described and as shown in FIG. 6, but also for all possible cross-sectional shapes, in particular also for square and circular cross-sectional shapes as shown in FIG. 7 and 8 as seen from below 22a. In a circular or rounded shape, the edge portion 8 can be formed in one piece in the circumferential direction. Particularly with a circular or square cross-sectional shape of the recessed luminaire 7 and corresponding to the width of the edge portion 8, the built-in opening 6 may have a substantially circular or square cross-sectional shape as can be seen in Fig. 8.

ϋ vytvoření, případně uspořádání podle obr. 9 je navzájem sdruženo více, zde tři zapuštěná svítidla JL podle vynálezu v podélném směru bezprostředně za sebou do světelného pásu 65. Obě zapuštěná svítidla la, která tvoří konce svě telného pásu 65 a centrální, případně více centrálních zapuštěných svítidel lb mohou být vytvořena ve smyslu v předcházejících konstrukcí, ale liší se z hlediska vytvoření okrajové části 8 v oblasti napříč upravených svislých styčných spár 66, na kterých jsou proti sobě navzájem uložena.9, the three recessed luminaires according to the invention in the longitudinal direction of the light strip 65 are longitudinally connected one after the other in the longitudinal direction. The two recessed luminaires 1a, which form the ends of the light strip 65 and central or more central The recessed luminaires 1b may be formed in the sense of the foregoing constructions, but differ in terms of the formation of the edge portion 8 in the region of the transversely arranged vertical joints 66 on which they are opposed to one another.

V oblasti styčných spár 66 chybí u všech tří zapuštěných sví tidel la. lb napříč upravený rámový úsek 8b, případně 8d okrajové části 8. Místo toho mají v podélném směru upravené okrajové rámové úseky 8a, 8c ve styčné spáře 66 a tak napříč upravenou koncovou plochu, ve které jsou proti sobě navzájem uloženy a vytvářejí styčnou spáru 66. Tak nemá centrální zapuštěné svítidlo lb vůbec žádný napřič upravený dílčí rámový úsek 8b, 8d, zatímco na koncových stranách upravená zapuštěná svítidla la mají na svých volných koncích napříč upravené dílčí rámové úseky 8b, 8d. Délka zapuštěných svítidel la, lb je přizpůsobena na mřížku R krytu vestavěného tělesa 7 složeného z tak zvaných krycích desek o stejných rozměrech, které vytvářejí kazetový kryt. V důsledku toho přečnívají na koncových stranách upravené napříč procházející okrajové rámové úseky 8b, 8d příslušné dělicí štěrbiny T kazetového krytu.In the area of the joints 66, all three recessed lamps 1a are missing. 1b, the cross-sectional frame section 8b and 8d respectively of the edge portion 8. Instead, they have longitudinally extending edge frame sections 8a, 8c in the joint 66 and thus a transversely arranged end surface in which they are mutually opposed and form the joint 66. Thus, the central recessed luminaire 1b has no cross-sectional subframe 8b, 8d at all, while the recessed recessed luminaires 1a have transversely arranged sub-frame sections 8b, 8d at their free ends. The length of the recessed lights 1a, 1b is adapted to the grid R of the cover of the built-in body 7 composed of so-called cover plates of the same dimensions that form the cassette cover. As a result, the respective edge dividing slots T of the cassette cover protrude transversely to the transversely extending edge frame sections 8b, 8d.

Šířka f a zejména délka £ vestavného otvoru 6 je jednoduše a ekonomicky výhodně ve stropu uskutečnitelná, pokud šířka f a zejména délka g odpovídají daným rozměrům mřížky R, r, takže vestavný otvor 6 není třeba ve stropě upravovat zvláštním způsobem, například vyfrázováním, ale lze vestavný otvor 6 vytvořit vypuštěním úzké stropní desky P.The width f and in particular the length vest of the installation opening 6 is easily and economically feasible in the ceiling if the width f and especially the length g correspond to the given dimensions of the grid R, r so that the installation opening 6 does not need to be modified in the ceiling in a particular way 6 to form a narrow ceiling slab P by omitting it.

V praxi se vytvořily z hlediska šířkového a délkového uspořádání zapuštěného svítidla 1. dále uvedené zvláštnosti. Jednak se v praxi vyskytly různé rozměry mřížek R, r, což může být způsobeno různými příčinami, například různými výrobci a/nebo různými rozměry mřížek R, r za účelem lepšího rozdělení stropní plochy. Jsou například rozměry mřížek R o hodnotě 1200 mm a 1250 mm, jak je to znázorněno na obr.In practice, the following special features have been created with respect to the width and length arrangement of the recessed luminaire. On the one hand, different grid sizes R, r have occurred in practice, which may be due to various causes, for example different manufacturers and / or different grid sizes R, r, in order to better distribute the ceiling surface. For example, the dimensions of the grids R of 1200 mm and 1250 mm, as shown in FIG.

a obr. 12. Dále jsou u shodné šířky f vestavného otvoru 6 k dispozici různé vestavné šířky pro zapuštěné svítidlo X, a to podle toho, zda se pro upnutí zapuštěného svítidla X použije závěsné ústrojí 23, jak je to znázorněno na obr.and FIG. 12. Furthermore, at the same width f of the recessed opening 6, different installation widths are available for the recessed light X, depending on whether a suspension device 23 is used for clamping the recessed light X, as shown in FIG.

vlevo, nebo držák 21, jak je to znázorněno na obr. 1 vpravo. Z obr. 1 je zřetelně patrno, že svislé opěrné rameno 24b opěrné nohy 24 na obr. 1 zaujme méně místa, což je patrno z obr. 1 vpravo, než kombinace závěsného ústrojí 23 se závěsnou částí 34 ve tvaru písmene Tas odpovídající opěrnou nohou 24. Na podkladě boční nastavitelnosti v oblasti upevňovacího šroubu 32 lze opěrné části přizpůsobit odpovídajícímu způsobu a poloze držení. Mimoto umožňují tato nastavování přizpůsobení zapuštěného svítidla χ vestavným otvorům o různé šířce T. Protože okrajová část 8 zapuštěného svítidla χ umožňuje v oblasti své šířky e překrytí, je možné jedno a totéž zapuštěné svítidlo χ se základnovou částí 2, odpovídajícím ústrojím 3 svítivosti a montážními prostředky 5 použít pro různě široké a dlouhé vestavné otvory 6 v určité šířkové oblasti, pokud délkový rozdíl DL a šířkový rozdíl DB nejsou větší než šířka e okrajové části 8 a jsou v oblasti maximální a minimální šířky okrajové části 8. To je patrno také na podkladě obr. 1, kde je vlevo znázorněn vestavný otvor 6 o maximální šířce a vpravo vestavný otvor 6 o minimální šířce. V posledním uvedeném případě může okrajová část 8 také překrýt opěrné části 25 upravené pod mezilehlým krytem 7a. Přitom jsou rozdělovači ústrojí 3 svítivosti, základnová část 2 a opěrné nohy 24 přizpůsobeny vždy nejmenší šířce odpovídající šířkové oblasti.left, or bracket 21 as shown in FIG. 1 on the right. It can be clearly seen from Fig. 1 that the vertical support arm 24b of the support leg 24 in Fig. 1 occupies less space as seen in Fig. 1 to the right than the combination of the suspension device 23 with the Tas-shaped suspension portion 34 corresponding to the support leg 24. Due to the lateral adjustability in the region of the fastening screw 32, the supporting parts can be adapted to the corresponding manner and position of the holding. Furthermore, these adjustments allow adaptation of the recessed luminaire χ to recessed apertures of different width T. Since the edge portion 8 of the recessed luminaire χ allows overlapping in the area of its width e, one and the same recessed luminaire χ is possible with base 2, corresponding luminance device 3 and mounting means. 5 can be used for different widths and long installation openings 6 in a certain width region, if the length difference DL and the width difference DB are not greater than the width e of the edge portion 8 and are in the region of the maximum and minimum width of the edge portion 8. 1, where the installation opening 6 of maximum width is shown on the left and the installation opening 6 of minimum width is shown on the right. In the latter case, the rim portion 8 may also overlap the abutment portions 25 provided under the intermediate cover 7a. In this case, the light distribution device 3, the base part 2 and the support legs 24 are each adapted to the smallest width corresponding to the width region.

To lze také rozpoznat z hlediska délky £ vestavného otvoru 6 na podkladě obr. 10 a obr. 12. Na obr. 10 je znázorněn vestavný otvor 6 menší délky £, kterému je přizpůsobeno zapuštěné svítidlo 2 svou základnovou částí 2 a rozdělovacím ústrojím 3 svítivosti. Toto zapuštěné svítidlo 2 je vhodné také pro vestavbu/vestavného otvoru 6 o větší dél ce £ podle obr. 12, protože okrajové části 18 překrývají délkový rozdíl DL děrové délky.This can also be recognized in terms of the length of the recessed opening 6 based on FIGS. 10 and 12. FIG. 10 shows a smaller opening 6 of the recessed opening 6 to which the recessed luminaire 2 is adapted with its base part 2 and the luminous distribution device 3. This recessed luminaire 2 is also suitable for the built-in / built-in aperture 6 of greater length podle according to Fig. 12, since the edge portions 18 overlap the length difference DL of the hole length.

Mimoto umožňují různě dlouhé vestavné otvory 6 podle obr. 10 a obr. 12 použití různých žárovek 11, přičemž žárovka 11 podle obr. 12 může přesahovat přes čelní stěny 46 reflektoru 4 v oblasti délkového rozdílu DL. Pro upevnění takové žárovky 11 mohou být upraveny pro objímky patní části 67, přičemž tyto objímky jsou upevněny na základnové části 2 a přesahují přes její čelní konce, jak je to znázorněno na obr. 10 a obr. 12. Na rozdíl od toho jsou u uspo rádání podle obr. 10 oba znázorněné prostředky 10 ve tvaru objímky upraveny v odstupu od konců základnové části 2.10 and 12 allow different bulbs 11 to be used, the bulb 11 of FIG. 12 being able to extend over the front walls 46 of the reflector 4 in the region of the length difference DL. For mounting such a bulb 11, it can be provided for the sockets of the base part 67, which sockets are mounted on the base part 2 and extend beyond the front ends thereof, as shown in Figs. 10 and 12. 10, the two sleeve-shaped means 10 shown are spaced from the ends of the base part 2.

U uspořádání podle obr. 10 jsou použity dvě ve tvaru písmene U ohnuté kontaktní trubky. Tak je zapuštěné svítidlo _1 variabilní nejen z hlediska jeho přizpůsobení na různé šířky f a délky g vestavného otvoru 6, ale také z hlediska použitých žárovek 11. Také u těchto zapuštěných svítidel mohou mít odpovídající rozdělovači ústrojí 3 svítivosti reflektory 4 s nebo bez mřížky a/nebo průhledného nebo tlumicího krytu nebo podobně.In the arrangement of FIG. 10, two U-shaped bent contact tubes are used. Thus, the recessed luminaire 1 is variable not only in terms of its adaptation to different widths f and length g of the recessed opening 6, but also in terms of the incandescent bulbs 11. Also in these recessed luminaires the corresponding luminous distribution device 3 can have reflectors 4 with or without grille and / or transparent or damping cover or the like.

V případě využití kratší žárovky 11 je z hlediska zdokonalení odrazu v oblasti reflektoru 4 výhodné oba okrajové pásy 63 ve tvaru vybrání uzavřít uzavírací částí znázorněnou na obr. 1, obr. 11 a obr. 16, která je s příslušnou čelní stěnou 46 reflektoru 4 spojitelná prostřednictvím rych louzávěru nebo zasouvacího spojení. U uspořádání podle obr. 14 je uzavírací část 68 tvořena deskou 69, která má větší rozměry než jsou rozměry okrajového pásu 63 ve tvaru vybrání nebo může být přizpůsobena jeho tvaru a má nejméně dvě úhelníková upínací ramena 71, která jsou na její vnější stra ně upevněna v oblasti okrajového pásu 63 ve tvaru vybrání na jejím okraji a svými úhelníkovými rameny zabírají za příslušnou čelní stěnu 46. S výhodou se jedná o pružinová ramena, která upínají desku 69 proti čelní stěně 46 a tak snižují hluk vznikající klepáním. U tohoto uspořádání je upraveno jedno ve tvaru úhelníku vytvořené upínací rameno 71 ve spodní oblasti vybrání a dvě upínací ramena 71 v horní oblasti.In the case of using a shorter bulb 11, it is advantageous to close the two recess-shaped edge strips 63 in the region of the reflector 4 with the closure portion shown in FIGS. 1, 11 and 16, which can be connected to the respective front wall 46 of the reflector 4. via quick release or plug-in connection. In the arrangement of FIG. 14, the closure portion 68 is formed by a plate 69 that is larger than or can be adapted to the shape of the edge strip 63 in the shape of a recess and has at least two angular clamping arms 71 that are attached to its outer side In the region of the edge strip 63 in the form of a recess at its edge and with their angular arms they engage the respective end wall 46. Preferably, these are spring arms which clamp the plate 69 against the end wall 46 and thus reduce knocking noise. In this arrangement, one clamping arm 71 is provided in the lower region of the recess and two clamping arms 71 in the upper region.

Uspořádání reflektoru 4 a okrajové části 8 podle obr. 15, u kterého jsou shodné nebo porovnatelné součásti opatřeny shodnými vztahovými znaky, se liší od až dosud popsaných uspořádání ze dvou hledisek. Jednak není okrajová část 8 vytvarována na reflektoru 4 jako jeden díl, ale jedná se o samostatnou konstrukční součást, která může být spojena neuvolnitelně nebo uvolnitelné se spodním vnějším okrajem reflektoru 4, například přilepením. Přitom je výhodné pro polohování okrajové části 8 na reflektoru 4 upravit jak svislou dosedací plochu 73, tak i vodorovnou dosedací plochu 74.The arrangement of the reflector 4 and the edge portion 8 of Figure 15, in which identical or comparable parts are provided with identical reference features, differs from the previously described arrangements in two respects. On the one hand, the edge portion 8 is not formed as a single part on the reflector 4, but is a separate component which can be connected non-releasably or releasably to the lower outer edge of the reflector 4, for example by gluing. In this case, it is advantageous to provide both a vertical bearing surface 73 and a horizontal bearing surface 74 for positioning the edge portion 8 on the reflector 4.

Další rozdíl spočívá v tom, že na okrajové části jsou upraveny upínací prostředky 75 pro na spodní straně rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti, případně reflektoru 4 uspořádané části, jako například spodní kotouč 76 s podélnými drážkami s optickými zvláštnostmi nebo ochranný kotouč.A further difference is that clamping means 75 are provided on the peripheral part for the luminous distribution device 3 or the reflector 4 of the arranged part, such as a lower disk 76 with longitudinal grooves with optical features or a protective disk.

V ostatním může okrajová část 8, případně rozdělovači ústrojí 3 svítivosti odpovídat dříve popsaným uspořádáním. Upínací prostředky 75 jsou zde tvořeny kotoučem 76 s podélnými drážkami, které jsou dovnitř otevřené a jsou omezeny hákovitými rameny 77.Otherwise, the edge portion 8 or the light distribution device 3 may correspond to the previously described arrangements. The clamping means 75 is here formed by a disk 76 with longitudinal grooves that are open inwardly and are limited by the hook arms 77.

U uspořádání zapuštěného svítidla χ podle obr. 16, které navazuje na uspořádání podle obr. 1, je k montážním prostředkům 5 přiřazeno vždy jedno nastavovací ústrojí 81 úrovně, které je vždy integrováno do držáku 21. U tohoto uspořádání je opěrná část 25, případně rameno 25b opěrné části 25, obklopující okraj vestavného otvoru 6 nebo Mávěsnou část 34 uspořádáno na smýkadle 82, které je ve vedení 83, uspořádaném mezi ním a mezi svislým opěrným ramenem 24b, svisle přestavitelné prostřednictvím nastavovacího šroubu 84 a na podkladě stoupání závitu je polohováno v odpovídajícím nastavení. Nastavovací šroub 84 je mezi smýkadlem 28 a mezi svislým opěrným ramenem 24b uložen otočně a axiálně, to je ve svislém směru neposuvně, přičemž je zdola přístupný pro vhodný nástroj, například šroubovák. U daného uspořádání je nastavovací šroub 84 držen axiálně neposuvně na svislém opěrném ramenu 24b a je vytvořen závitový záběr 85 mezi smýkadlem 82 a mezi závitem nastavovacího šroubu 34, který může být vytvořen vylisováním v té stěně smýkadla 82, která dosedá na nastavovací šroub 84. Od smýkadla 82 je upra véno na vnější straně od svislého opěrného ramene 24b další opěrné rameno 24d, které je vytvořeno stejně jako opěrné rameno 24b u předcházejících příkladů provedení, ale není spojeno se základnovou částí 2, ale nahoře je volně ukončeno zahnutou dosedací částí 86 pro pohyb příslušného přídržného elementu 26 ve tvaru svěrné části ve vedení 27. Nastavovací šroub 84 je přístupný po odstranění rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti, případně reflektoru 4, zdola za účelem výškového nebo úrovňového seřízení nebo nasměrování.In the recessed luminaire arrangement of FIG. 16, which is connected to the arrangement of FIG. 1, the mounting means 5 are each associated with a level adjuster 81, which is always integrated into the holder 21. In this arrangement, the support part 25 or the arm 25b of the abutment portion 25 surrounding the edge of the bore 6 or of the overhead portion 34 is provided on a slide 82 which is vertically adjustable by means of an adjusting screw 84 in a guide 83 disposed therebetween and the vertical abutment arm 24b. Settings. The adjusting screw 84 is mounted rotatably and axially between the ram 28 and the vertical support arm 24b, i.e. non-movable in the vertical direction, and is accessible from below for a suitable tool such as a screwdriver. In the configuration, the adjusting screw 84 is held axially non-movably on the vertical support arm 24b and a threaded engagement 85 is formed between the ram 82 and the thread of the adjusting screw 34, which can be formed by molding in that wall of the ram 82 that abuts the adjusting screw 84. a further support arm 24d is provided on the outside of the ram 82, which is formed in the same way as the support arm 24b in the preceding examples but is not connected to the base part 2 but is freely terminated at the top by a curved seat 86 for movement The adjusting screw 84 is accessible after removal of the luminous distribution device 3 or reflector 4, from below for height or level adjustment or alignment.

Místo dříve popsaných, samočinně na opěrném ramenu upevněných prídržných elementů 26 ve tvaru svěrné části jsou u uspořádání podle obr. 17 k držákům 21 přiřazeny upínací části 91 se vždy bočně odstávajícím přídržným ramenem 91a pro přesah mezilehlého krytu 7a nebo částí závěsného ústrojí 23, například pro přesah kolejnicové závěsné části 34, čímž se také zde uskuteční upevnění mezi ramenem 25b opěrné části 25 a mezi přídržným ramenem 91a, přičemž tyto části mohou působit také mezi sebou svěrným účinkem. Držák 21 je svisle posuvný v posuvném vedení 27 na svislém opěrném ramenu 24b a v odpovídající posuvné poloze je upevnitelný.Instead of the previously described self-retaining clamping elements 26 in the configuration shown in FIG. 17, the clamping portions 91 with a laterally extending retaining arm 91a for the overhang of the intermediate cover 7a or parts of the suspension device 23 are associated with the holders 21. the overhang of the rail suspension portion 34, whereby also there is a fastening between the arm 25b of the support portion 25 and the retaining arm 91a, which portions can also act as a clamping effect between them. The bracket 21 is vertically displaceable in the sliding guide 27 on the vertical support arm 24b and is mountable in the corresponding sliding position.

K tomu účelu může mít upínací část 91 směrem vzhůru nebo dolů upravené upevňovací rameno 91b, které je jako opěrná část 25 ve tvaru úhelníku uvolnitelné upevněno prostřednictvím upevňovacího šroubu 33 na svislém opěrném ramenu 24b, který prochází skrz upevňovací rameno 91b v otvoru a skrz svislé opěrné rameno 24b ve drážce 28.For this purpose, the clamping portion 91 may have an upward or downwardly fastening arm 91b which, as an angular-shaped support portion 25, is releasably fastened by a fastening screw 33 to a vertical support arm 24b that extends through the mounting arm 91b in the opening and through the vertical support. arm 24b in groove 28.

U všech dříve popsaných uspořádání jsou držáky 21 na podkladě plošného nebo deskového uspořádání základnových částí 2 po odstranění rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti výhodně přístupné pro manipulaci z prostoru zapuštěného svítidla _1 mezi držáky 21, což umožňuje provádět montáž nebo demontáž nebo také seřízení úrovně zapuštěného svítidla _1 velmi výhodně z manipulačního hlediska.In all the previously described arrangements, the brackets 21, based on the flat or plate arrangement of the base portions 2, are, after removal of the luminance distributing device 3, preferably accessible for manipulation from the recessed lumina space 1 between the brackets 21, enabling mounting or dismantling. preferably from a handling point of view.

V rámci vynálezu je u všech popsaných uspořádání také možné neupevnit rozdělovači ústrojí svítivosti na základnové části 2, ale upevnit jej na držácích 21, na spodních koncích svislých opěrných ramen 24b nebo na ramenech 25b opěrné části 25. Také zde mohou být použita rychlouzavírací spojení, jako například zaskakovací ústrojí, aby se dosáhlo rychlé a z hlediska manipulace výhodné montáže, případně demontáže rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti.Within the scope of the invention, it is also possible in all the described arrangements not to fix the luminance distributor on the base part 2, but to attach it to the holders 21, to the lower ends of the vertical support legs 24b or to the legs 25b of the support part 25. for example, a snap-in device in order to achieve a fast and easy to install and / or disassembly of the light distribution device 3.

Místo bezprostředně mezi základnovou částí 2 a mezi rozdělovacím ústrojím 3 svítivosti působícího zaskakovacího ústrojí může být shodné nebo jiné další spojovací ústrojí 58, vytvořené jako rychlouzávěr, upraveno mezi rozdělovacím ústrojím 3 svítivosti a mezi držáky 21 nebo montážními prostředky 5 pro upínání. U uspořádání podle obr. 18 jsou ve volných koncových oblastech svislých opěrných ramen 24b uspořádány upínací elementy pro rozdělovači ústrojí 3 svítivosti, zejména pro jeho okrajovou část 8. Upínací element může být držen na odpovídajícím ramenu 25b opěrné části 25. Může být také uspořádán pohyblivě mezi upínací polohou a mezi uvolněnou polohou ve vedení 90 a ve své upínací poloze může být ovlivňován s výhodou pružinovou silou. Podle obr. 18 jsou hákovité nebo čelistmi opatřené upevňovací části 92 posuvně uloženy na odpovídajícím ramenu 25b opěrné části 25 mezi vnitřní upínací polohou, ve které upí- 29 nací čelist 92 okrajovou část 8 zvnějšku přesahuje a zasahuje pod ní, a vnější uvolněnou polohou, ve které upínací čelist 92 okrajovou část 8 uvolňuje a je možné vložit rozdělovači ústrojí 3 svítivosti jeho protilehlými okrajovými částmi 8 zdola mezi upínací čelisti 92a, přičemž je v upínací poloze upevnitelná upínacím ústrojím nebo zajistitelná silou pružiny.Instead of directly between the base portion 2 and between the luminous distribution device 3 of the acting latching device, the same or other connecting means 58 formed as a quick-lock can be provided between the luminous distribution device 3 and between the holders 21 or mounting means 5 for clamping. In the arrangement of FIG. 18, clamping elements are provided in the free end regions of the vertical support arms 24b for the luminance distributor 3, in particular for its edge portion 8. The clamping element may be held on a corresponding arm 25b of the support portion 25. It may also be arranged movably between The clamping position and between the released position in the guide 90 and in its clamping position can preferably be influenced by a spring force. Referring to FIG. 18, the hooked or jaw-provided fastening portions 92 are slidably mounted on a corresponding arm 25b of the support portion 25 between an inner clamping position in which the clamping jaw 92 extends beyond and extends below the peripheral portion 8 and extends outwardly therethrough. the clamping jaw 92 releases the edge portion 8 and can be inserted by the luminous distribution device 3 with its opposite edge portions 8 from below between the clamping jaws 92a, being fixed in the clamping position by a clamping device or secured by a spring force.

Zapuštěné svítidlo 1^, které je znázorněno na obr. 18 a u kterého jsou shodné nebo srovnatelné součásti opatřeny shodnými vztahovými znaky, se liší od dříve popsaných uspořádání z více hledisek.The recessed luminaire shown in Figure 18, in which identical or comparable components are provided with the same reference features, differs from the previously described arrangements in several respects.

Jednak má základnová část 2 jiný konstrukční tvar a není přímo spojena s opěrnými nohami 24, případně opěrnými úhelníky, ale prostřednictvím dvou nebo více v podélném odstupu navzájem upravených nosných částí 101, se kterými jsou opěrné nohy 24, případně opěrné úhelníky uvolnitelně spojeny, s výhodou prostřednictvím rychlouzávěru nebo zaskakovacího ústrojí 102. Každá nosná část 101 vytváří se dvěma na obou stranách uspořádanými opěrnými nohami 24 ve tvaru můstku upravené upínací ústroji 103, na kterém je základnová část 2 připojena prostřednictvím spojovacího ústrojí 104 uvolnitelně nebo sklopně. Uvolnitelné spojovací ústrojí 104 je s výhodou tvořeno rychlouzávěrem nebo zaskakovacím ústrojím 105, přičemž při sklopném uspořádání základnové části 2 je toto spojeno prostřednictvím s výhodou uvolnitelného spojovacího prostředku 106 ve tvaru kloubu s upínacím ústrojím 103, v daném případě s nosnou částí 101, upravenou na jedné podélné straně základnové části 2, přičemž zaskakovací ústrojí 105 je uspořádáno na opačné podélné straně. Tím se umožní při demontovaném rozdělovači ústrojí 3 svítivosti sklopit základnovou část směrem vzhůru, čímž se elektrické připojovací elementy a prostředky 9 v podobě provozních přístrojů pro napájení elektrickým proudem, které jsou uspořádány na základnové části 2, dostanou do pracovní polohy výhodné z manipulačního hlediska, což umožňuje připojit elektrické přípojné kabely z manipulačního hlediska výhodně a rychle na připojovací elementy. Následně lze základnovou část 2 vykývnout nazpět do její montážní polohy a z hlediska manipulace ji výhodně a rychle spojit.On the one hand, the base part 2 has a different constructional shape and is not directly connected to the support legs 24 or support angles, but through two or more longitudinally spaced support portions 101 with which the support legs 24 or support angles are releasably connected, preferably Each carrier part 101 forms, with two bridge-shaped support legs 24, a bracing device 103, on which the base part 2 is attached releasably or hingedly by means of a connecting device 104. The releasable coupling device 104 is preferably formed by a quick-release or snap-on device 105, and when folded away from the base portion 2, this is coupled via a preferably releasable hinge-like coupling 106 to a clamping device 103, in this case a longitudinal side of the base part 2, wherein the latching device 105 is arranged on the opposite longitudinal side. This makes it possible to tilt the base part upwards when the light distribution device 3 is removed, thereby bringing the electrical connection elements and means 9 in the form of operational power supply devices arranged on the base part 2 into a convenient operating position, which makes it possible to connect electrical connection cables to the connecting elements advantageously and quickly from a handling point of view. Subsequently, the base part 2 can be swiveled back into its mounting position and, in terms of handling, can be connected advantageously and quickly.

Další rozdíl uspořádání spočívá v tom, že rychlouzávěr, případně další spojovací ústrojí 58 lze z hlediska manipulačního výhodně a rychle namontovat na rozdělovači ústrojí 3 svítivosti. U tohoto uspořádání jsou po obou stranách reflektoru 4 upraveny nástavbové části 107 ve tvaru pružiny se zaskakovacími ozuby 108, které vždy pružně zaskočí za odpovídající zaskakovací výstupek na základnové části 2, zejmé na v oblasti ohnutých nebo v úhlu upravených ramen 109 základnové části 2.A further difference in the arrangement is that the quick closure or the other coupling device 58 can be conveniently and quickly mounted on the luminance distributor 3 in terms of handling. In this arrangement, spring-like extension portions 107 are provided on both sides of the reflector 4, with snap-in claws 108, which always spring elastically behind the corresponding snap-in projection on the base part 2, in particular in the region of the bent or angled arms 109 of the base part 2.

Dále mají jiné uspořádání přídržné elementy 26 ve tvaru svěrných částí, což bude ještě v dalším popsáno.Further, the other arrangements have retaining elements 26 in the form of clamping portions, which will be described hereinafter.

Mimoto je pro překrytí vrcholové oblasti reflektoru 4 upravena přídavná reflektorová část 111. která je prostřednictvím rychlouzávěru nebo zasouvacího spojení nebo zaskakovacího ústrojí 112 z manipulačního hlediska výhodně a rych le spojitelná se spodní stranou základnové části 2. ϋ tohoto uspořádání jsou vyříznuty ze základnové části 2 navzájem protilehle a dovnitř směřující upínací jazýčky 113, které jsou ohnuty šikmo dolů a žasahují za reflektorovou část 111 s okrajovými částmi lila. Připojení reflektorové částiIn addition, an additional reflector portion 111 is provided for overlapping the apex region of the reflector 4, which is operatively and quickly connectable to the underside of the base part 2 by means of a quick-action or snap-fit connection or a latching device 112. opposing and inwardly clamping tongues 113 which are bent obliquely downward and extend beyond the reflector portion 111 with the edge portions 111a. Connection of reflector part

111 lze provést tak, že se manuálně stlačí, což umožňuje zasunout okrajové části lila mezi upínací jazýčky 113, kde se na podkladě vlastní pružnosti reflektorové části 111 pružně rozeprou, nebo je možné reflektorovou část 111 zasunout v podélném směru mezi upínací jazýčky 113.111 can be done by manually compressing, allowing the edge portions 111a to be inserted between the clamping tongues 113 where, due to the inherent resilience of the reflector portion 111, it is elastically expandable, or the reflector portion 111 can be inserted longitudinally between the clamping tongues 113.

V dalším budou blíže popsány jednotlivé součásti uvedených příkladů provedení.Hereinafter, the individual components of the exemplary embodiments will be described.

Jak je to patrno z obr. 19, je základnová část 2 s výhodou vytvořena s přímo upraveným žebrem 114 základny a s rameny 109 základny v průřezu ve tvaru písmene U, přičemž v koncových oblastech ramen 109 základny jsou vytvarovány polokruhovité vyhnuté zaskakovací hrany 115 vytvořené jako podélné vroubky, za které mohou pružně zaskočit zaskakovací ozuby 108.As can be seen from FIG. 19, the base portion 2 is preferably formed with a directly formed base rib 114 and a U-shaped cross-section of the base legs 109, wherein semi-circular bent snap edges 115 formed as longitudinal ends are formed in the end regions of the base legs 109. serrations, under which the snap-in claws 108 can be snapped into place.

V koncových oblastech ramene 109 základny je uspořádáno vždy zasouvací vybrání 116 zvláštního tvaru, které je částí spojovacího prostředku 106 ve tvaru kloubu. Zasouvací vybrání 116 je upraveno jen na části délky ramene 109 základny, přičemž začíná v odstupu h od žebra 114 základny, je upraveno směrem dolů skrz zaskakovací hranu 115 vytvořenou jako podélný vroubek a končí v malém odstupu i od volného okraje ramene 109 základny, které je upraveno zhruba rovnoběžně s žebrem 114 základny. V horní oblasti má zasouvací vybrání 116 na jedné straně nebo po obou stranách zasouvací rozšíření 117, jehož funkce bude ještě posána v dalším.A special recess 116 is provided in the end regions of the base arm 109, which is part of the joint means 106 in the form of a hinge. The recess 116 is provided only over a portion of the length of the base arm 109, starting at a distance h from the base rib 114, extending downwardly through the latching edge 115 formed as a longitudinal notch and terminating at a small distance from the free edge of the base arm 109 provided approximately parallel to the base rib 114. In the upper region, the insertion recess 116 has a insertion extension 117 on one side or on both sides, the function of which will still be described in the other.

Na čelních koncích základnové části 2 jsou upraveny zahnuté čelní stěny 118, které na čelní straně částečně omezují dutý prostor základnové části 2.At the front ends of the base part 2, curved end walls 118 are provided which partially limit the hollow space of the base part 2 on the front side.

Základnová část 2 je zhotovena jako vyražená ohebná část z jednoho kusu z platiny z ocelového plechu, jak je to na obr. 21 znázorněno v půdoryse.The base part 2 is made as a stamped, flexible piece in one piece of platinum made of sheet steel, as shown in plan view in FIG.

Nosná část 101 sestává z první spojovací části 101a ve tvaru písmene U pro spojení s opěrnými nohami 24 a z druhé spojovací části 101b pro spojení se základnovou částí 2. Nosná část 101 je vytvarována se žebrovou částí 119 a s rameny 121, která jsou ohnuta směrem vzhůru od jejich podélných okrajů a vytvářejí tak průřez ve tvaru písmene U, přičemž je nasměrována napříč k základní části 2. V koncových oblastech ramen 121 je upraveno vždy jedno zaskakovací ústro jí 102 pro uvolnitelné spojení příslušné opěrné nohy 24. K nosné části 101 příslušná část zaskakovacího ústrojí 102 je tvořena zasouvacím vybráním 122 v jednom ramenu 121 a zaskakovacím jazýčkem 123 ve druhém ramenu 121. Zaskakovací jazýček 123 je vyříznut z příslušného ramene 121 odříznutím 124 a je ohnut směrem vzhůru, jak je to patrno z obr. 23 přičemž je upraven šikmo dolů až do oblasti žebrové části 119. Volný konec zaskakovacího jazýčku 123 může být zúžen do zaskakovacího čepu 125, jak je to znázorněno na obr. 22. Obě zaskakovací ústrojí 102 jsou uspořádána bočně obráceně, takže v každém ramenu 121 je uspořádáno jedno zasouvací vybrání 122 a jeden zasouvací jazýček 123.The support portion 101 comprises a first U-shaped connecting portion 101a for connection to the support legs 24 and a second connecting portion 101b for connection to the base portion 2. The support portion 101 is formed with a rib portion 119 and arms 121 that are bent upwardly from their longitudinal edges and thus form a U-shaped cross-section, which is directed transversely to the base part 2. In the end regions of the legs 121, there is provided one latching mouth 102 each for releasably connecting the respective support leg 24. 102 is formed by an insertion recess 122 in one arm 121 and a latch tab 123 in the other arm 121. The latch tab 123 is cut from the respective arm 121 by cutting 124 and is bent upward as shown in FIG. to the area of the rib portion 119. Free end The latch member 123 may be tapered to the latch pin 125 as shown in FIG. 22. The two latch members 102 are laterally inverted, so that one arm recess 122 and one arm latch 123 are disposed in each arm 121.

Druhá spojovací část 101b je tvořena dvěma spojovacími rameny 126, 127, která jsou upravena k odvrácené straně od žebrové části 119 k ramenům 121, zde směrem dolů a jsou s výhodou ohnuta jako jeden kus, přičemž odstup mezi spojovacími rameny 126, 127 má takový rozměr, že mezi nimi lze vložit základnovou část 2. U tohoto uspořádání je v patní oblasti obou spojovacích ramen 126, 127 upraveno pravoúhlé stupňovité zahnutí 128, přičemž toto uspořádání je provedeno tak, že základnová část 2 lícuje s nepatrnou pohybovou vůlí mezi prvními stupňovitými úseky 129.The second connecting portion 101b is formed by two connecting arms 126, 127 which are provided facing away from the rib portion 119 to the arms 121, downwardly here and are preferably bent in one piece, the spacing between the connecting arms 126, 127 having such a dimension In this arrangement, a rectangular stepped bend 128 is provided in the foot region of the two link arms 126, 127, the arrangement being such that the base part 2 is flush with a slight movement clearance between the first stepped sections 129 .

Jsou zde upraveny dvě nosné části 101 s odpovídajícími montážními prostředky 5, jejichž vzájemný odstup je přizpůsoben centrálnímu odstupu j zasouvacích vybrání 116 v základnové části 2. Na koncích spojovacích ramen 126 jsou na jedné nebo na obou stranách uspořádány nasazovací části 131. Šířkové rozměry spojovacích ramen 126 a nasazovacích částí 131 jsou přizpůsobeny na šířkové rozměry zasouvacího vybrání 116 tak, že je možné zasunout nasazovací části 131 do zasouvacích rozšíření 117 a vzhledem k přesazení ke koncové oblasti zasouvacího vybrání 116 zde zabírají. V centrální spodní oblasti nasazovací části 131 je upraven výřez pro elektrické konstrukční části nebo kabely.There are two support portions 101 with corresponding mounting means 5, the spacing of which is adapted to the central distance j of the insertion recesses 116 in the base part 2. At the ends of the connecting arms 126, sliding portions 131 are arranged on one or both sides. 126 and the engagement portions 131 are adapted to the width dimensions of the engagement recess 116 so that it is possible to engage the engagement portions 131 into the engagement extensions 117 and engage therein relative to the end region of the engagement recess 116. A cutout for electrical components or cables is provided in the central lower region of the mounting portion 131.

Ve volné koncové oblasti spojovacího ramene 127 je uspořádán otvor 132. Mimoto může být v koncové hraně spojovacího ramene 127 upraveno zasouvací vybrání 122. Jak je to patrno z obr. 25, je také každá nosná část 101 vytvořena jako vyražená ohnutá část, která je vyražena a ohnuta jako jeden kus z platiny z plechu.An opening 132. is provided in the free end region of the connecting arm 127. In addition, an insertion recess 122. may be provided at the end edge of the connecting arm 127. As can be seen from FIG. 25, each support portion 101 is also formed as an embossed bent portion. and bent as one piece of platinum sheet.

V oblasti vodorovného opěrného ramene 24a je na jedné straně bočně vystupující zasouvací čep 137 a na druhé straně zasouvací vybrání 138, které tvoří části zaskakovacího ústrojí 102. Zasouvací čep 137 je s nepatrnou pohybovou vůlí zasunutelný do zasouvacího vybrání 122, přičemž vodorovné opěrné rameno 24a dosedá na žebrovou část 119. V této po34 loze je zasouvací vybrání 138 přiřazeno k zaskakovacímu jazýčku 123, případně k zaskakovacímu čepu 125 tak, že zaskakuje do zasouvacího vybrání 138. Tak je vodorovné opěrné rameno 24a z hlediska manipulace výhodně, stabilně a bezpečně uvolnitelně upevněno na nosné části 101. 3 výhodou je zasouvací čep 137 a zasouvací vybrání 138 v oblasti vzhledem ke svislému dříku opěrné nohy 24 zúžen na zmenšenou šířku k, kterou lícuje s nepatrnou pohybovou vůlí mezi rameny 121 nosné části 101. Tím jsou vytvořeny dvě, případně v podélném směru přesazené uspořádané stupňovité plochy 139, které mohou na čelní straně dosedat na nosnou část 101, čímž jednak usnadní manipulaci při vzájemném zasouvání a jednak zdokonalí stabilitu. Na patním konci opěrné nohy 24 je rameno 25b opěrné části 25 vodorovně zahnuto, s výhodou v oblasti zářezu ve tvaru dvou proti sobě navzájem upravených drážek 141, které umožňují až k těmto drážkám 141 upraveným bočním okrajovým úsekům 142 nepatrně ohnout, čímž se vytvoří zhruba vypouklá dosedací plocha pro vestavěné těleso f.In the region of the horizontal support arm 24a, there is a male protruding pin 137 on one side and a male recess 138 on the other side, which forms parts of the latching device 102. The male pin 137 can be inserted into the male recess 122 with slight movement. In this position, the insertion recess 138 is associated with the engagement tongue 123 or the engagement pin 125 so that it engages the insertion recess 138. Thus, the horizontal support arm 24a is preferably, stably and securely releasably fastened to the engaging recess 138. Advantageously, the insertion pin 137 and the insertion recess 138 in the region with respect to the vertical shaft of the support leg 24 are tapered to a reduced width k, which fits with a slight movement clearance between the legs 121 of the support portion 101. direction offset stepped surfaces 139, which can abut against the support portion 101 on the front side, thereby facilitating both the retracting operation and the stability. At the foot end of the support leg 24, the arm 25b of the support portion 25 is bent horizontally, preferably in the notch region in the form of two mutually opposed grooves 141 which allow up to the grooves 141 provided with the lateral edge portions 142 slightly bent to form roughly convex contact surface for built-in body f.

Posuvné vedení 27 má podélnou štěrbinu 135 v opěrné noze 124, která je upravena od patní oblasti svislého opěrného ramena 24b až do oblouku, případně polokruhového ohnutí 29 a pokud je upraveno svislé opěrné rameno 24d mezi polokruhovým ohnutím 29 a mezi vodorovným opěrným ramenem 24 může procházet až do opěrného ramene 24d. Svislé opěrné rameno 24d je upraveno,pokud má polokruhové ohnutí 29 přečnívat přes nosnou část 101. Na tom konci podélné štěrbiny 135, který je přivrácený k patě opěrné nohy 24, je upraven s výhodou centrálně úzký zářez 143a, který vyústuje do rozšíření 143 zářezu 143a. Ten je uspořádán v ohnuté části a ve smontovaném stavu v z nosné části 101 vyčnívajícím úseku opěrné nohy 24 nebo ve vodorovném úseku stupňovitého ohnu35 tí 134.The sliding guide 27 has a longitudinal slot 135 in the support leg 124, which extends from the heel region of the vertical support arm 24b up to the arc or semi-circular bend 29, and if a vertical support arm 24d is provided between the semi-circular bend 29 and the horizontal support arm 24 up to the support arm 24d. The vertical support arm 24d is provided if the semicircular bend 29 is to extend over the support portion 101. At that end of the longitudinal slot 135 that faces the foot of the support leg 24, a centrally narrow notch 143a is provided which results in an extension 143 of the notch 143a. . This is arranged in the bent portion and in the assembled state in the support portion 101 of the protruding leg portion 24 or in the horizontal portion of the stepped bend 35.

U uspořádání přídržného elementu 26 ve tvaru svěrné části a jeho upínacího spojení KV podle obr. 18 a obr. 19 až obr. 31 je přídržný element 26 ve tvaru svěrné části tvořen spodním svěrným ramenem 26a a horním svěrným ramenem 26b. která svírají navenek otevřený ostrý úhel wl o hodnotě zhruba 45°, přičemž vrchol je s výhodou zaoblen. V oblasti zakřivení nebo jejich koncových oblastí jsou upraveny ve svěrných ramenech na obou stranách nad sebou dvě vodicí drážkyIn the configuration of the clamping element 26 and its clamping connection KV according to FIGS. 18 and 19 to 31, the clamping element 26 is formed by a lower clamping arm 26a and an upper clamping arm 26b. 45 °, the apex preferably being rounded. In the area of the curvature or its end regions, two guide grooves are provided one above the other in the clamping arms

144. 145. z nichž horcí jsou tvořeny bočními vybráními a spod ní nejdříve navenek směřujícími jazýčky 146, vytvářejícími úhlová podříznutí 147. Jazýčky 146 jsou s výhodou zaoblené a ohnuté ve směru dolů, čímž se zabrání vzniku ostré úložné hrany a místo toho se vytvoří zaoblená úložná plocha 148. Ve volné koncové oblasti horního svěrného ramena 26b je vytvořen úzký zářez 149, ve kterém s výhodou vyústuje zaoblené rozšíření 151 zářezu. V oblasti spodního svěrného ramene 26a je uspořádán podélný výřez 152.od jehož dovnitř směřujícího konce vystupuje úzký zářez 153, který vyústuje do s výhodou zaobleného rozšíření 154 zářezu. Uspořádání je vytvořeno tak, že rozšíření 151, 154 zářezu jsou upravena zhruba svisle nad sebou. Pro stabilizaci svěrného ramene 26a je výhodné opatřit jej bočně vzhůru zahnutými zesilovacími rameny 155.144. 145. of which the heat is formed by the side recesses and the lower outwardly facing tongues 146 forming angular undercuts 147. The tongues 146 are preferably rounded and bent downwards, thereby avoiding the formation of a sharp bearing edge and instead forming rounded a narrow notch 149 is formed in the free end region of the upper clamping arm 26b, in which preferably a rounded notch extension 151 results. In the region of the lower clamping arm 26a, a longitudinal slot 152 is provided, from which an inwardly directed notch 153 extends from the inwardly directed end, resulting in a preferably rounded notch extension 154. The arrangement is designed such that the notch extensions 151, 154 are arranged approximately vertically one above the other. To stabilize the clamping arm 26a, it is advantageous to provide it with upwardly curved reinforcing arms 155.

Ve volné koncové oblasti je svěrné rameno 26a zahnuto směrem dolů zhruba ve tvaru písmene Z, přičemž jeho úložný úsek 156 může být zúžen a může mít bočně poněkud vzhůru ohnutý okrajový pás 156a. Volný konec horního svěrného ramene 26b je s výhodou zaoblen nebo zešpičatěn do tvaru klínu. Přídržný element 26 ve tvaru svěrné části je podle obr. 31 s výhodou vytvořen jako z jednoho kusu vyrobená vyrážená ohnutá část, například z oceli nebo pružinové oceli.In the free end region, the clamping arm 26a is bent downward in a roughly Z-shaped manner, and its receiving portion 156 may be tapered and may have a laterally slightly upwardly folded edge strip 156a. The free end of the upper clamping arm 26b is preferably rounded or pointed in the shape of a wedge. The clamping element 26 is preferably formed as a one-piece, bent-out bent part, for example of steel or spring steel, as shown in FIG.

Posuvné vedení 27 je u tohoto příkladu provedení tvořeno podélnou štěrbinou 135 a okrajovými pásy 156a opěrného ramene 24b, K tomu účelu je odstup m mezi vodícími drážkamiIn this embodiment, the sliding guide 27 is formed by a longitudinal slot 135 and the edge strips 156a of the support arm 24b. For this purpose, the distance m between the guide grooves is

144, 145 upraven s nepatrnou pohybovou vůlí menší než je šířka n podélné štěrbiny 135, takže příčné hrany vodicích drážek 144, 145 zasahují s pohybovou vůlí pod okrajové pásy 156a. Na podkladě relativně velkého délkového poměru funkčního odstupu o mezi příčnými hranami 157 a mezi příslušnými úložnými plochami 148 a délkou £ svěrného ramene 26a se samočinně vytváří sevření v posuvném vedení 27, když je přídržný element 26 ve tvaru svěrné části posunut vzhůru, k čemuž dochází také při pohybu svěrného ramene 26a ve směru vzhůru. Svěrný účinek je působením příčných hran 157 ještě zesílen. Na rozdíl od toho je možné přídržný element 26 ve tvaru svěrné části poměrně lehce posouvat pokud je bod záběru pro jeho posouvání v blízkosti vodicích drážek 144,144, 145 provided with a slight movement clearance less than the width n of the slot 135 so that the transverse edges of the guide grooves 144, 145 extend with the movement clearance below the edge strips 156a. Due to the relatively long length ratio of the functional distance o between the transverse edges 157 and between the respective bearing surfaces 148 and the length δ of the clamping arm 26a, a clamping in the guide 27 is automatically formed when the clamping element 26 is moved upwards, as the clamping arm 26a moves upwards. The clamping effect is further enhanced by the transverse edges 157. In contrast, the clamping element 26 can be displaced relatively easily when the engagement point for displacement thereof is close to the guide grooves 144,

145, jak to znázorňuje odstup g,. Pokud je přídržný element 26 ve tvaru svěrné části pohybován proti vestavěnému tělesu 7, tak se v posuvném vedení 27 samočinně vytváří upínací spojení KV na podkladě na svěrném ramenu 26a vznikajícího svěrného, případně ohybového pnutí, které je znázorněno vzhůru směřující šipkou 158.145, as shown by the distance g1. If the clamping element 26 is moved against the built-in body 7, the clamping connection 27 automatically establishes a clamping connection KV on the ground on the clamping arm 26a of the resulting clamping or bending stress, which is represented by the upward arrow 158.

Posunutí lze provést manuálně nebo prostřednictvím posouvacího ústrojí. V prvním případě to lze provést z hlediska manipulace výhodně v oblasti volného prostoru mezi základnovou částí 2 a mezi vestavěným tělesem 7. Pro druhý případ jsou s výhodou upravena rozšíření 151. 154 zářezu, což bude ještě popsáno v dalším.The displacement can be carried out manually or by means of a displacement device. In the first case, this can be done in terms of handling, preferably in the area of the free space between the base part 2 and between the built-in body 7. For the second case, notch extensions 151, 154 are preferably provided, which will be described later.

Rychlouzávěr nebo zaskakovací ústrojí 105 je tvořeno zaskakovacím ozubem 161 a zaskakovací hranou, za kterou zaskakuje, přičemž tato hrana je pružně poddajná a tak je spojení uvolnitelné. U tohoto uspořádání je zaskakovací ozub 161 součástí zaskakovací pružiny 162, která pružně poddajně zabírá za zaskakovací hranu 163. Zaskakovací pružina 162 je upevněna na upínacím ústrojí 103, s výhodou prostřednictvím prodloužení spojovacího ramene 127 a je na něm upevněna zejména jako samostatná součást, například je přišroubována nebo přinýtována prostřednictvím šroubů nebo nýtů, které procházejí skrz otvory 132 a 132a. Zaskakovací ozub 161 je ohnutím vytvarován na zaskakovací pružinu 162 a tvoří s ní jeden kus, přičemž zaskakovací ozub 161 má na spodní straně náběhový úkos 164, který zabezpečuje samočinné ohnutí a zaskočení zaskakovacího ozubu 161 za zaskakovací hranu 163 při uzavření zaskakovacího ústrojí 105. Zaskakovací pružina je s výhodou vyrobena z ploché pružinové oceli. Aby se zabránilo pootočení ve šroubovém nebo nýtovém spoji, má zaskakovací pružina 162 na svém patním konci malý úhelník 165, který zasahuje do vybrání té konstrukční součásti, která ji unáší, tedy v daném případě do vybrání 165a na spojovacím ramenu 127. S výhodou je dřík 160 zaskakovací pružiny 162 vytvarován ve své patní oblasti ve tvaru písmene U postaveného na hlavu, čímž se zvětší délka a zdokonalí pružnost. Volná koncová oblast zaskakovací pružiny 162 je v zaskakovací poloze bočně od reflektoru 4, takže může sloužit jako z manipulačního hlediáka výhodný záběrový element 166 pro vyhnutí a otevření zaskakovacího ústrojí 105. Je upraveno buď jedno centrální nebo jsou upravena dvě v koncových oblastech zapuštěného svítidla 2 uspořádaná zaskakovací ústrojí 105 nebo rychlouzávěry.The snap fastener or the latching device 105 is formed by a latching tooth 161 and a latching edge beyond which it latches, the edge being resiliently flexible and thus the connection is releasable. In this arrangement, the latching tooth 161 is part of a latching spring 162 that resiliently engages latching edge 163. The latching spring 162 is fixed to the clamping device 103, preferably by means of an extension of the link arm 127, and is preferably mounted thereon as a separate component, e.g. bolted or riveted by means of screws or rivets that pass through holes 132 and 132a. The latch tooth 161 is bent into a single piece, and the latch tooth 161 has a chamfer 164 on the underside that ensures the latch tooth 161 bends and locks automatically at the latch edge 163 when the latch mechanism 105 closes. it is preferably made of flat spring steel. To prevent twisting in the screw or rivet joint, the latch spring 162 has at its foot end a small angle 165 that extends into the recess of the component that carries it, i.e. in the present case, the recess 165a on the connecting arm 127. Preferably, the shaft is 160 of the snap spring 162 is formed in its U-shaped foot region on the head, thereby increasing the length and improving the resilience. The free end region of the latch spring 162 is in the latch position to the side of the reflector 4, so that it can serve as a manipulative viewfinder 166 for bending and opening the latch 105. Either one central or two recessed luminaires 2 are provided a snap-action device 105 or snap fasteners.

Rychlouzávěr nebo zaskakovací ústrojí 105 s popsanou konstrukcí a funkcí může být také upraveno pro další spojo38 vací ústrojí 58. U tohoto uspořádání je další spojovací ústrojí 58 také vytvořeno nástavbovou částí 107 ve tvaru pružiny a s na ní jako jeden díl vytvarovaným zaskakovacím ozubem 108, který může být upevněn na upínacím ústrojí 103 nebo s výhodou na reflektoru 4. Nástavbová část 107 ve tvaru pružiny má s výhodou tvar písmene 3, přičemž její horní vydutí tvoří zaskakovací ozub 103. Ve své patní oblasti 172 je nástavbová část 107 ve tvaru pružiny upevněna na vnější straně reflektoru, například sešroubováním nebo snýtováním, jak je to znázorněno. Aby se také zde zabránilo pootáčení v upevnění, je volný konec pružinové patky 103 zahnut například ve tvaru zasouvacího čepu a zasahuje do zasouvacího otvoru v reflektoru 4.The snap fastener or latch assembly 105 with the described structure and function may also be provided for a further coupling device 58. In this arrangement, the further coupling device 58 is also formed by a spring-shaped extension portion 107 and integrally formed therewith with a snap-fit tooth 108 which The spring-shaped extension part 107 is preferably letter-shaped, its upper bulge forming a latching tooth 103. In its heel region 172, the spring-shaped extension part 107 is fixed to the outer surface of the clamping device 103 or preferably to the reflector. the side of the reflector, for example by screwing or riveting as shown. Also, in order to prevent rotation in the fastening here, the free end of the spring shoe 103 is bent, for example in the form of a plug-in pin and extends into the plug-in opening in the reflector 4.

Zaskakovací ozub 108 má tvar šikmé náběhové plochy 174, která zajištuje samočinné ohnutí a zaskočení za zaskakovací hranu 115 vytvořenou jako podélný vroubek a vytvářející zaskaRovací hranu 163. S výhodou je zaskakovací ozub 108 vytvarován také na své protilehlé straně vzhledem k náběhové ploše 174 ve tvaru šikmé náběhové plochy 175, čímž se zajisti samočinné uvolnění působením tažné síly na zaskakovací ústrojí 112. V tomto případě má předpínací síla zaskakovací pružiny 162 takovou hodnotu, že se zabrání uvolnění na podkladě vlastní hmotnosti reflektoru 4 a dojde k němu jen při působení stanovené manuální tažné síly. V rámci vynálezu je možné v centrální oblasti zapuštěného svítidla _1 upravit dvojici navzájem zrcadlově souměrně uspořádaných dalších spojovacích ústrojí 58 vytvořených jako rychlouzávěr po obou stranách nebo upravit dvě takové dvojice v koncových oblastech zapuštěného svítidla _1.The latching tooth 108 is in the form of an inclined leading surface 174 which provides for automatic bending and snapping over the latching edge 115 formed as a longitudinal notch and forming a latching edge 163. Preferably, the latching tooth 108 is also formed on its opposite side with respect to the leading surface 174 In this case, the biasing force 162 of the latch spring 162 is such that the release due to the net weight of the reflector 4 is prevented and occurs only when the specified manual pulling force is applied. . In the context of the invention, it is possible to provide a pair of mirror-symmetrically arranged other coupling devices 58 formed in the central region of the recessed luminaire 1 or to provide two such pairs in the end regions of the recessed luminaire 1.

Uspořádání podle obr. 34, u kterého jsou shodné nebo srovnatelné části opatřeny shodnými vztahovými znaky, se liší od uspořádání podle obr. 18 ze dvou hledisek. Jednak zasahují opěrné části 25 nebo ramena 25b opěrných částí 25 pod příslušná závěsná žebra 34b závěsného ústrojí 23, přičemž závěsná žebra 34b zasahují svými rameny na vnější straně pod mezilehlý kryt 7a, s výhodou do vybrání 176 na spodní straně.The arrangement of FIG. 34 in which identical or comparable parts are provided with the same reference features differs from the arrangement of FIG. 18 in two respects. On the one hand, the support portions 25 or the arms 25b of the support portions 25 extend below the respective suspension ribs 34b of the suspension device 23, the suspension ribs 34b extending with their arms on the outside under the intermediate cover 7a, preferably into the recess 176 on the bottom.

Jak u provedení podle obr. 18, tak také u provedení podle obr. 34 je uspořádání vytvořeno tak, že napříč přes svislá opěrná ramena 24b nebo příslušné úseky opěrných ramen stupňovitého ohnutí 134 odpovídající příčné rozměry zhruba odpovídají příčným rozměrům vestavného otvoru 6, případně závěsným žebrům 34b, čímž se zajistí boční polohování zapuštěného svítidla JL.In both the embodiment of FIG. 18 and the embodiment of FIG. 34, the configuration is configured such that transverse transverse dimensions of the bore 6 or suspension ribs transversely across the vertical support legs 24b or respective sections of the support legs of the stepped bend 134 34b, thereby ensuring lateral positioning of the recessed luminaire JL.

Další rozdíl vzhledem k uspořádání podle obr. 18 spočívá v tom, že mezi čelními konci nosné části 101 a mezi polokruhovými ohnutími 29 je upraven odstup, čímž se zvětší dráha posuvného vedeni a lze zmenšit výšku opěrných noh.Another difference with respect to the arrangement of FIG. 18 is that a distance is provided between the front ends of the support portion 101 and between the semicircular bends 29, thereby increasing the travel of the sliding guide and reducing the height of the support legs.

U uvedeného příkladu provedení je také výhodné uspořádat upínací ústrojí 103 tak, že odstup opěrných noh 24 je od sebe nastavitelný a tak lze přizpůsobit zapuštěné svítidlo 1^ na různé šířky vestavných otvorů 6. K tomu účelu mohou být upraveny různé opěrné nohy 24 s různě dlouhými vodorovnými opěrnými rameny 24a nebo různě dlouhé nosné části 101, jejichž délkové rozdíly jsou přizpůsobeny stávajícím stupňovitým skokům šířky vestavného otvoru 6. V rámci vynálezu je také možné upravit více částí zaskakovacího ústrojí 102 na nosné části 101 nebo na vodorovných opěrných ramenech 24a přičemž také zde je upraven odstup mezi více částmi zaskako40 vacího ústrojí 102 podle stupňovitého skoku různě širokých vestavných otvorů 6.In the present embodiment, it is also advantageous to arrange the clamping device 103 so that the spacing of the support legs 24 is adjustable so that the recessed luminaire 1 can be adapted to different widths of the mounting openings 6. For this purpose different support legs 24 with different lengths can be provided. horizontal support arms 24a or carrier lengths of different lengths, the length differences of which are adapted to existing stepped steps of the width of the bore 6. It is also possible within the invention to provide multiple parts of the latching device 102 on the carrier part 101 or on the horizontal support arms 24a. the spacing between a plurality of portions 40 of the mounting device 102 is adjusted according to the stepped jump of the differently wide installation openings 6.

U uspořádání podle obr. 35, na kterém je znázorněna jen boční polovina zapuštěného svítidla 1^, je k přídržnému elementu 26 ve tvaru svěrné části přiřazen mechanický přestavný spojovací prostředek 181, zejména pro jeho posouvání do svěrné polohy. Přestavný spojovací prostředek 181 je tvořen tažným ústrojím s tažným lankem 182, které je v záběru se svěrným elementem v oblasti posuvného vedení 27 a je přístupné z volného vnitřního prostoru 183 před vestavěným tělesem 7, například tak, že tažné lanko 182 visí například při demontovaném rozdělovacím ústrojí svítivosti, případně reflektoru 4 dolů do volného vnitřního prostoru 183. Pro takový lankový pohon jsou v opěrných nohách 24 a v přídržných elementech 26 ve tvaru svěrné části upravena rozšíření 143, 151, 154 zářezu. Jak je z obr. 35 zcela jasně patrno, je upraveno tažné lanko 182 na vnější straně příslušné opěrné nohy 24, zde na straně jejího svislého opěrného ramene 24b. S výhodou nezabírá tažné lanko 182 na spodním svěrném ramenu 26a, ale na horním svěrném ramenu 26b, přičemž prochází spodním svěrným ramenem 26a v průchozím otvoru s pohybovou vůlí, s výhodou s ochranným pouzdrem 184, které je upevněno na tažném lanku 182 a které chrá ní tažné lanko 182 před poškozením na hraně otvoru. Na horním volném konci tažného lanka 182 je s výhodou upevněna kruhová hlavice 185, která přesahuje přes horní svěrné rameno 26b, zde rozšíření 151 zářezu. Manuální záběr na tažném lanku 182 zdokonalující hlavice 185 může být uspořádána také na spodním konci tažného lanka 182. Při manuálním posouvání odpovídajícího přídržného elementu 26 ve tvaru svěrné části je tažné lanko 182 samočinně dotahováno. Zá41 bér tažného lanka 182 na horním svěrném ramenu 26b je výhodný, protože na něj působící tažná sila nadzdvihne příčné hra ny 157 od svislých opěrných ramen 24b a tak vytvoří snazší posouvání. Takový přestavný spojovací prostředek 181 je přiřazen ke každé opěrné noze 24. Prostřednictvím manuálního tahu na tažném lanku 182 při ještě nenamontováném rozdělovacím ústrojí 3 svítivosti je možné táhnout přídržný element 26 ve tvaru svěrné části z jeho předem smontované přípravné polohy proti příslušnému vestavěnému tělesu 7 nebo závěsnému žebru 34b, přičemž dojde k jeho samočinnému sevření s opěrnou nohou 24.In the arrangement according to FIG. 35, in which only the side half of the recessed lamp 10 is shown, a mechanical adjusting connection means 181 is associated with the clamping element 26, in particular to move it to the clamping position. The adjusting means 181 is formed by a pulling device with a pulling cable 182 which engages the clamping element in the region of the sliding guide 27 and is accessible from the free interior 183 in front of the built-in body 7, e.g. For such a cable drive, notch extensions 143, 151, 154 are provided in the support legs 24 and in the clamp-shaped retaining elements 26. As can be clearly seen from FIG. 35, a pulling cable 182 is provided on the outside of the respective support leg 24, here on the side of its vertical support arm 24b. Preferably, the pulling cable 182 does not engage on the lower clamping arm 26a, but on the upper clamping arm 26b, passing through the lower clamping arm 26a in the passage opening with movement clearance, preferably with a protective sleeve 184 which is mounted on the pulling cable 182 the pull cable 182 from damage at the opening edge. At the upper free end of the tow cable 182, preferably an annular head 185 is mounted which extends over the upper clamping arm 26b, here the notch 151. Manual engagement on the tow rope 182 of the enhancing head 185 may also be provided at the lower end of the tow rope 182. When the corresponding clamping element 26 is manually moved, the tow rope 182 is self-tightening. The pulling cable pulls 182 on the upper clamping arm 26b are advantageous because the pulling force exerted thereto lifts the transverse edges 157 away from the vertical support arms 24b and thus makes it easier to slide. Such a adjusting connection means 181 is associated with each support leg 24. By manual pulling on the pulling cable 182 with the luminance distributor 3 not yet mounted, it is possible to pull the clamping element 26 in its clamping part from its pre-assembled preparatory position against the respective built-in body 7 or suspension. the rib 34b, which self-grips with the support leg 24.

Pro rozdělovači ústrojí 3 svítivosti, případně pro reflektor 4 je upraveno odpojovači ústrojí 191, které má nejméně jedno lanko nebo podobně, které je svým jedním koncem upevněno v oblasti vestavného otvoru 6, například na části závěsného ústrojí 23, nebo na opěrné noze 24, přičemž rozdělovači ústrojí 3 svítivosti je na lanku upevněno nebo upev nitelné závěsným zasouvacím spojem 192 tak, že jej lze v demontovaném stavu odvěsit. Rozměr s odpojovacího ústrojí 191 je určen se zřetelem na z hlediska manipulace výhodnou obsluhu. S výhodou je rozměr s zvolen tak velký, aby bylo možné odpojené rozdělovači ústrojí 3 svítivosti snadno bočně vykývnout, čímž se ještě dále zdokonalí přístup k zapuštěnému svítidlu 2· Dále je vhodné rozměr s odpojení zvolit tak velký, aby odpojené rozdělovači ústrojí 2 svítivosti bylo pod dolů sklopenou základní částí 2. Dále je výhodné upravit odpojovači ústrojí 191, zde v podobě lanka, bočně přesazené v oblasti zapuštěného svítidla χ, což znamená, že horní konec lanka je upevněn bočně přesazené na částech zapuštěného svítidla ·1_, zejména opěrné nohy 24, a spodní konec lanka je upevněn také bočně na rozdělovacím ústrojí 3 svítivosti. U takového uspořádání je do odpojovacího ústrojí 191 integrováno současně odklápěcí nebo vychylovací ústrojí, protože na podkladě bočního uspořádání rozdělovači ústrojí 3 svítivosti, které je odpojeno, se sklopí směrem dolů.For the luminous distribution device 3 or for the reflector 4 there is provided a disconnecting device 191 having at least one cable or the like, which is fixed at one end in the region of the installation opening 6, for example to a part of the suspension device 23 or to the support legs 24, The light distribution device 3 is fixed to the cable or can be fastened with a hinged plug connection 192 so that it can be removed in the disassembled state. The dimension of the disconnecting device 191 is determined with a view to handling convenient operation. Advantageously, the dimension s is chosen so that the disconnected light distribution device 3 can be easily swiveled laterally, further improving access to the recessed luminaire. Furthermore, it is advantageous to provide a cable disconnecting device 191, here in the form of a cable, laterally offset in the region of the recessed light fixture χ, which means that the upper end of the cable is fastened laterally offset to the recessed lighting portions 1, particularly the support legs 24. and the lower end of the cable is also mounted laterally on the luminous distribution device 3. In such an arrangement, a hinged or deflecting device is integrated in the disconnecting device 191 at the same time because, due to the lateral arrangement, the luminance distributing device 3, which is disconnected, is folded downwards.

U podélných svítidel, jako je tomu u zářivek, je výhodné upravit dvě v podélném odstupu od sebe navzájem nebo v koncových oblastech zapuštěného svítidla χ uspořádaná odpojovači ústrojí 191, která jsou s výhodou vytvořena shodně.In the case of longitudinal luminaires, as in the case of fluorescent lamps, it is advantageous to provide two longitudinally spaced from each other or in the end regions of the recessed luminaire.

Dále je výhodné upravit závěsné, případně odpojovači ústrojí 191 bočně přesazené na té straně, na které je také upraven bočně přesazený spojovací prostředek 106 ve tvaru kloubu.Furthermore, it is advantageous to provide a hinged or disconnecting device 191 laterally offset on the side on which the laterally offset hinge joint 106 is also provided.

U tohoto uspořádání je odpojovači ústrojí 191 integrováno do přestavného spojovacího prostředku 181, což znamená, že lanko 182 přestavného spojovacího prostředku 181 slouží pro odpojení rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti, takže není potřebný přídavný odpojovači element. V tomto případě je výhodné uspořádat v odstupu od záběrového elementu 186 na lanku další záběrový element 186, například ve tvaru kulové hlavice 185.In this arrangement, the disconnecting device 191 is integrated into the adjusting fastener 181, which means that the cable 182 of the adjusting fastening 181 serves to disconnect the luminance distributing device 3, so that no additional disconnecting element is required. In this case, it is advantageous to provide a further engagement element 186, for example in the form of a spherical head 185, spaced from the engagement element 186 on the cable.

U uspořádání odpojovacího ústrojí 191 je významné, aby odpojovači element byl na světlovodu upevněn v takové poloze, že odpojovači element, případně lanko 182 není v hotově smontované poloze zapuštěného svítidla χ vidět. Proto je odpojovači ústrojí 191 a nebo přestavný spojovací prostředek 181 velmi vhodný pro daný příklad provedení, u kterého má rozdělovači ústrojí 3 svítivosti vestavný otvor 6 překrývající okrajovou část 8 na celém obvodu nebo zejména u podélných zapuštěných svítidel χ jen na obou podélných stranáchIn the arrangement of the cut-off device 191, it is important that the cut-off element is fixed to the light guide in such a position that the cut-off element or cable 182 is not visible in the assembled position of the recessed luminaire. Therefore, the disconnecting device 191 and / or adjusting means 181 are very suitable for the present embodiment, in which the luminous distribution device 3 has a built-in opening 6 overlapping the edge portion 8 over the entire circumference or in particular with longitudinal recessed luminaires χ only on both longitudinal sides.

Jak je to znázorněno na obr. 35, obr. 36 a obr. 37, je závěsný zasouvací spoj 192 uspořádán na příslušné zadní stra ně reflektoru 4. Je tvořen zasouvacím očkem 193 a od něj vystupujícím zasouvacím očkem 194 s výhodou v té oblasti nástavbové části 107 ve tvaru pružiny, která je blízká reflektoru 4. Zasouvací očko 193, případně otvor, má větší rozměr než hlavice 185 na lanku 182, přičemž zasouvací očko 194, případně zasouvací štěrbina je o něco širší, než průřez lanka 182, takže se hlavice 185 zahákuje za zasouvací očko 194. Přitom je uspořádání s výhodou provedeno tak, že v odpojené poloze podle obr. 38 je lanko 182 taženo k uzavřenému konci zasouvací drážky na podkladě vlastní hmotnosti rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti a tak se zabrání samočinnému vyhákování tohoto spoje. U tohoto uspořádání je upravena zasouvací drážka od zasouvacího očka 193 ve směru k volnému konci zaskakovací pružiny.As shown in Figs. 35, 36 and 37, the hinged engagement connection 192 is disposed on the respective rear side of the reflector 4. It is formed by an engagement eye 193 and a projecting engagement eye 194, preferably in that region of the body portion. 107 in the shape of a spring, which is close to the reflector 4. The insertion eyelet 193 or aperture has a larger dimension than the head 185 on the cord 182, the insertion eyelet 194 or the insertion slot being slightly wider than the cross-section of the cord 182 so 38, in the disconnected position of FIG. 38, the cable 182 is pulled to the closed end of the insertion groove on the basis of the weight of the light distribution device 3, thus preventing the coupling from automatically unhooking. In this arrangement, the engagement groove is provided from the engagement eye 193 in the direction of the free end of the snap spring.

V dalším jsou popsány kroky způsobu pro montáž zapuštěného svítidla _1 na podkladě obr. 36 až obr. 39.Next, the method steps for mounting the recessed luminaire 1 on the basis of Figs. 36 to 39 are described.

Pro přeběžnou montáž zapuštěného svítidla 1. se předem smontuje základnová část 2 s příslušnými, s výhodou na její zadní straně uspořádanými elektrickými prostředky 9 a nosné části 1. se zasunou do spojovacích prostředků 106 ve tvaru kloubu a uzavře se spojovací ústrojí a zaskakovací ústrojí a potom se dodají s příslušnými opěrnými nohami a rozdělovacím ústrojím 3 svítivosti jako samostatné, nikoli předem smontované konstrukční díly na místo vestavby, přičemž opěrné nohy 24 s odpovídajícím přídržným elementem 26 ve tvaru svěrné části tvoří v uvolněné poloze a s výhodou s přestavným spojovacím prostředkem 181 jednu konstrukční jednotku. Tak má zapuštěné svítidlo 1_ jen tři druhy konstrukčních jed44 notek Bl, B2 a B3, která je třeba namontovat na vestavný otvor 6, to je konstrukční jednotku Bl tvořenou základnovou částí 2_ a nosnými částmi 101, konstrukční jednotku B2 ze čtyř opěrných nohou 24 a konstrukční jednotku B3, tvořenou rozdělovacím ústrojím 3 svítivosti.For the intermediate assembly of the recessed luminaire 1, the base part 2 is pre-assembled with the respective electric means 9 and preferably the rear side thereof, and the support part 1 is inserted into the joint-like coupling means 106 and the coupling device and the latching device are closed. are supplied with the respective support legs and the luminous distribution device 3 as separate, not pre-assembled components at the installation site, the support legs 24 with the corresponding clamping element 26 forming a single unit in the relaxed position and preferably with the adjusting means 181 . Thus, the recessed luminaire 7 has only three types of construction units 44, B1, B2 and B3 to be mounted on the recessed opening 6, i.e. the structural unit B1 formed by the base part 2 and the supporting parts 101, the structural unit B2 of four support legs 24 and a unit B3 formed by the luminous distribution device 3.

Nástavbu opěrných nohou 24 na nosné části 101 lze z hle diska manipulace výhodně a rychle provést na staveništi nebo do vestavného otvoru 6 vzájemným zasunutím, jak je to znázorněno na obr. 36.The mounting of the support legs 24 on the support part 101 can be advantageously and quickly carried out on the construction site or in the installation opening 6 by means of a retractable connection, as shown in FIG. 36.

Další zkompletizovaná konstrukční jednotka B4 může být podle obr. 37 z manipulačního hlediska výhodně zasunuta do vestavného otvoru 6, přičemž se nejprve zasunou přídržné ele menty 26 ve tvaru svěrné části do nenarušující konstrukční polohy, ve které jsou přemístěny dovnitř, pokud již v této poloze nebyly. Potom už je třeba jen stáhnout a upnout přídržné elementy 26 ve tvaru svěrné části proti vestavnému tělesu 7, v daném případě proti mezilehlému krytu 7a. přičemž přídržné elementy 26 ve tvaru svěrné části se samočinně sevřou na opěrných nohách 24.According to FIG. 37, the further assembled unit B4 may advantageously be pushed into the installation opening 6 by first inserting the clamp-like retaining elements 26 into the non-disturbing mounting position in which they are moved inwards if they were not already there. . Then, it is only necessary to withdraw and clamp the retaining elements 26 in the form of the clamping part against the built-in body 7, in this case against the intermediate housing 7a. the retaining elements 26 in the form of the clamping part self-clamping on the support legs 24.

Další montážní krok spočívá podle obr. 38 v tom, že se základnová část 2 sklopí, čímž se na její zadní straně v odstupu upravené elektrické připojovací elementy dostanou do z montážního hlediska výhodně přístupné polohy, aby bylo mož né provést elektrické připojení. Potom se základnová část 2 vykývne vzhůru do své koncové polohy, přičemž samočinně zaskočí. Potom lze provést vložení žárovky 11, zde ve tvaru trubky, a vložení § spojení rozdělovacího ústrojí 3 svítivosti do zapuštěného svítidla L· Tím je montáž ukončena.A further assembly step consists in folding down the base part 2 according to FIG. 38, whereby the spaced-apart electrical connection elements at their rear side are brought into a position which is advantageously accessible from a mounting point of view, so that the electrical connection can be made. Thereafter, the base part 2 swings upward to its end position, engaging automatically. Then the insertion of the bulb 11, here in the form of a tube, can be carried out and the insertion of the connection of the luminous distribution device 3 into the recessed luminaire L is completed.

Je výhodné spojit rozdělovači ústrojí 3 svítivosti před vložením s lankem 182 odpojovačího ústrojí 191, případně přestavného spojovacího prostředku 181, jak je to znázorněno na obr. 38, a potom jej vložit do zapuštěného svítidlaIt is advantageous to connect the luminous splitter 3 before insertion with the cable 182 of the disconnecting device 191 or the adjusting means 181, as shown in FIG. 38, and then insert it in a recessed luminaire

I. a tak jej spojit, přičemž lanko 182 může tvořit nejméně jednu smyčku 195 podle obr. 35 nebo se může uložit na okrajovou část 8. Pokud je rozdělovači ústrojí 3 svítivosti takto namontováno, podstatně se zjednoduší pozdější otevření například za účelem výměny žárovky 11, protože rozdělovači ústrojí 3 svítivosti může být snadno odpojeno a tak je možné tyto práce z hlediska manipulace provést výhodněji, jednodušeji a lépe. U vždy protilehle uspořádaného odpojovacího ústrojí 191 není lanko 182 spojeno s reflektorem 4. Volný konec lanka 182 může být upraven na reflektoru 4, zde na okrajové části 8.35, or may be placed on the edge portion 8. If the luminous splitter 3 is so mounted, the later opening is substantially simplified, for example to replace the bulb 11, since the luminance distributing device 3 can be easily disconnected and thus it is possible to perform these operations more advantageously, simpler and better in terms of handling. In the opposing disconnecting device 191, the cable 182 is not connected to the reflector 4. The free end of the cable 182 can be provided on the reflector 4, here on the edge portion 8.

U tohoto příkladu provedení ke každé opěrné noze 24 nebo ke čtyřem opěrným nohám 24 přiřazené přestavné spojovací prostředky 181 mohou být také samostatně upraveny prostřednictvím jednoho nebo u podélného zapuštěného svítidla 2 s výhodou dvěma odpojovacími ústrojími 191, která jsou s výhodou uspořádána v oblasti opěrných nohou 24.In this exemplary embodiment, each of the support legs 24 or the four support legs 24 associated with the adjusting connection means 181 can also be provided separately by means of one or, in the case of a longitudinal recessed lamp 2, preferably two disconnecting devices 191 which are preferably arranged in the region of the support legs 24. .

Claims (45)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Zapuštěné svítidlo s montážními prostředky určenými pro upev nění ve vestavném otvoru, s upínacími prostředky pro držení nejméně jedné žárovky a konstrukčních součástí pro napájení proudem a s prostředky pro ovlivňování světla pro žárovkou vyzařované světlo, vyznačující se tím, že upínací prostředky (2) jsou s montážními prostředky (5) uvolnitelně spojeny tak, že mohou mezi provozní polohou a mezi montážní polohou vykonávat jen spojovacími prostředky (106; 181) omezenou pohybovou dráhu.Recessed luminaire with mounting means for mounting in a built-in aperture, clamping means for holding at least one bulb and power supply components and means for influencing the light for the bulb emitted, characterized in that the clamping means (2) are releasably connected to the mounting means (5) such that they can only perform a limited movement path between the operating position and between the mounting position (106; 181). 2. Zapuštěné svítidlo podle nároku 1, vyznačující se tím, že spojovací prostředky (106; 181) pro upínací prostředky (2) a/nebo prostředky (3) pro ovlivňování světla jsou z hlediska středu zapuštěného svítidla (l) uspořádány přesazené, s výhodou na jednu a stejnou stranu.Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the connecting means (106; 181) for the clamping means (2) and / or the light influencing means (3) are arranged offset, preferably from the point of view of the center of the recessed luminaire (1). on the same side. 3. Zapuštěné svítidlo podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se tím, že v montážní poloze jsou prostřed ky (3) pro ovlivňování světla uspořádány hlouběji než upínací prostředky (2).Recessed luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that in the mounting position the light influence means (3) are arranged deeper than the clamping means (2). 4. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že upínací prostředky (2) a/nebo prostředky (3) pro ovlivňování světla jsou uspořádány výkyvné nebo odpojitelně.Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping means (2) and / or the light influencing means (3) are arranged to be pivotable or detachable. 5. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že spojovací prostředky (106; 181) mají lanko (182) nebo řetěz nebo spojovací prostředek (106) ve tvaru kloubu.Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connection means (106; 181) have a cable (182) or a chain or connection means (106) in the form of a hinge. 6. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že montážní prostředky (5) mají přídržné elementy (26) a že spojovací prostředky (181) jsou vytvořeny tak, že jsou jimi přestavitelně také přestavné přídržné elementy (26).Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the mounting means (5) have retaining elements (26) and that the connecting means (181) are designed such that they are also adjustable adjusting retaining elements (26). 7. Zapuštěné svítidlo podle nároku 5, vyznačující se tím, že jeden konec lanka (182) nebo řetězu je spojen nejméně s jedním prestavitelným elementem a opačný konec s prostředky (3) pro ovlivňování světla.Recessed luminaire according to claim 5, characterized in that one end of the cable (182) or chain is connected to at least one adjustable element and the opposite end to the light influencing means (3). 8. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že prostředky (3) pro ovlivňování světla jsou se spojovacím prostředkem (181) spojitelné prostřednictvím rychlouzavíracího spoje, zejména zasouvacího spoje (192).Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the light influencing means (3) can be connected to the connecting means (181) by means of a quick-closing connection, in particular a plug-in connection (192). 9. Zapuštěné svítidlo podle nároku 8, vyznačující se tím, že rychlouzavírací nebo zasouvací spoj (192) je uspořádán na zadní straně prostředků (3) pro ovlivňování světla a je s výhodou tvořen zasouvacím očkem (193, 194), které je vytvořeno zejména na nástavbové části (107) prostředků (3) pro ovlivňování světla.Recessed luminaire according to claim 8, characterized in that the quick-closing or plug-in connection (192) is arranged on the rear side of the light influencing means (3) and is preferably formed by a plug-in loop (193, 194), the extension parts (107) of the light influencing means (3). 10. Zapuštěné svítidlo, vyznačující se tím, že má montážní prostředky (5) pro jeho upevnění ve vestavném otvoru (6), základnovou část (2) s výhodou ploché nebo nízké konstrukce, s výhodou na zadní straně základnové části (2) uspořádané prostředky pro elektrické proudové připojení a případně také pro provoz žárovky (11), na čelní straně na základnové části (2) upravené prostředky (9, 10) pro držení nejméně jedné žárovky (11) a pro její napájení prou- 48 dem, jednu nebo více nosných částí (101), které jsou spojeny s montážními prostředky (5) a na jejichž přední straně je uspořádána a prostřednictvím spojovacího ústrojí (104) uvolnitelně držena základnová část (2), a prostředky (3) pro ovlivňování světla, které jsou prostřednictvím dalšího spojovacího ústrojí (58) uvolnitelné drženy v zapuštěném svítidle (1).Recessed luminaire, characterized in that the mounting means (5) for fixing it in the built-in opening (6) has a base part (2) preferably of flat or low construction, preferably at the rear of the base part (2), means for electric current connection and possibly also for the operation of the bulb (11), means (9, 10) provided at the front of the base part (2) for holding at least one bulb (11) and supplying it with power, one or more supporting parts (101) connected to the mounting means (5) and on the front side of which a base part (2) is releasably held and connected by means of a coupling device (104), and means (3) for influencing light which are a releasable coupling device (58) held in a recessed lamp (1). 11. Zapuštěné svítidlo podle nároku 10, vyznačující se tím, že mezi základnovou částí (2) a mezi nesnou částí (101) a/nebo mezi prostředky (3) pro ovlivňování světla a částí zapuštěného svítidla (1), zejména upínacími prostředky (2) a/nebo montážními prostředky (5) je upraven výstředně upravený spojovací prostředek (106) ve tvaru kloubu.Recessed luminaire according to claim 10, characterized in that between the base part (2) and the support part (101) and / or between the light influencing means (3) and the recessed part (1), in particular the clamping means (2) ) and / or mounting means (5) are provided with an eccentric joint means (106) in the form of a hinge. 12. Zapuštěné svítidlo podle nároku 10 nebo 11, vyznačující se tím, že prostředky (3) pro ovlivňování světla jsou spojeny prostřednictvím s výhodou výstředně přesazené uspořádaného odpojovacího ústrojí (191) s konstrukční součástí zapuštěného svítidla (1), zejména s příslušnou opěrnou nohou (24).Recessed luminaire according to claim 10 or 11, characterized in that the light influencing means (3) are connected to a component of the recessed luminaire (1), in particular an offset support (191), preferably an eccentrically offset arrangement (191), in particular a respective support leg (1). 24). 13. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 12, vyznačující se tím, že spojovací ústrojí (104) má mezi základnovou částí (2) a mezi nosnou částí (101) na straně protilehlé vzhledem ke spojovacímu prostředku (106) ve tvaru kloubu zaskakovací ústrojí (105).Recessed luminaire according to one of Claims 10 to 12, characterized in that the coupling device (104) has a snap-on connection between the base part (2) and the support part (101) on the side opposite to the coupling means (106). the device (105). 14. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 13, vyznačující se tím, že spojovací ústrojí (104; 58) mezi základnovou částí (2) a mezi nosnou částí (101) je tvořeno na a/nebo mezi prostředkem (3) pro ovliv- 49 ňování světla a zapuštěným svítidlem (l), zejména základnovou částí (2) na druhé straně, vždy zaskakovacím ústrojím (105) s pružně poddajným zaskakovacím ozubem (161, 108), který pružně zabírá s výhodou za společnou zaskakovací hranu (115, 163) nebo opačně.Recessed luminaire according to one of claims 10 to 13, characterized in that the coupling device (104; 58) between the base part (2) and the support part (101) is formed on and / or between the means (3) for influencing - 49, with a recessed light (1), in particular a base part (2) on the other hand, each having a latching device (105) with a resiliently pliable latching tooth (161, 108), which resiliently engages preferably a common latching edge (115, 163) or vice versa. 15. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 14, vyznačující se tím, že spojovací ústrojí (104) mezi základnovou částí (2) a mezi nosnou částí (101) je vytvořeno na nosné části (101) upevněnou a k základnové části (2) vyčnívající zaskakovací pružinou (162), zejména listovou pružinou, na které je s výhodou jako jeden kus ohnut zaskakovací ozub (161).Recessed luminaire according to one of Claims 10 to 14, characterized in that the coupling device (104) between the base part (2) and the support part (101) is formed on the support part (101) fixed to the base part (2). a protruding latching spring (162), in particular a leaf spring, on which the latching tooth (161) is preferably bent in one piece. 16. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 15, vyznačující se tím, že další spojovací ústrojí (58) mezi prostředky (3) pro ovlivňování světla a mezi zapuštěným svítidlem (l),s výhodou základnovou částí (2), je vytvořeno jednou nebo více, zejména dvěma dvojicemi po obou stranách uspořádaných pružin, zejména listových pružin, které jsou ve svých patních oblastech (172) upevněny na prostředku (3) pro ovlivňování světla, vyčnívají ve směru na spojovanou konstrukční součást a mají s výhodou jako jeden kus vytvarovaný zaskakovací ozub (108).Recessed luminaire according to one of claims 10 to 15, characterized in that the further coupling device (58) between the light influencing means (3) and the recessed luminaire (1), preferably the base part (2), is formed once or more, in particular two pairs of springs arranged on both sides, in particular leaf springs, which in their foot regions (172) are mounted on the light influencing means (3), project in the direction of the component to be joined and preferably have a single piece the latching tooth (108). 17. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 14 až 16, vyznačující se tím, že zaskakovací ozuby (108) zabírají za příslušné zaskakovací hrany (115, 163) se šikmými nebo zaoblenými náběhovými plochami (175) a pro otevření spoje jsou zatlačitelné definovanou manipulační silou .Recessed luminaire according to one of Claims 14 to 16, characterized in that the latching teeth (108) engage the respective latching edges (115, 163) with inclined or rounded lead-in faces (175) and are pushable by a defined handling force to open the joint. . 18. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 17, v y značující se tím, že základnová část (2) má průřez v podstatě ve tvaru písmene U s dolů směřujícími rameny (109), přičemž koncové oblasti ramen (109) jsou vyhnuty ve tvaru příruby nebo vroubku a v oblasti přiřazeného ohybu je uspořádán zejména přiřazený kloub a/nebo příslušná zaskakovací hrana (115, 163).Recessed luminaire according to one of claims 10 to 17, characterized in that the base part (2) has a substantially U-shaped cross section with downwardly extending arms (109), wherein the end regions of the arms (109) are bent in the shape of In particular, the associated hinge and / or the respective snap edge (115, 163) is provided in the region of the associated bend or the flange or notch. 19. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 18, vyznačující se tím, že nosná část (101) má průřez ve tvaru písmene U s výhodou směrem vzhůru směřujícími rameny (121) a na nich jsou s výhodou uspořádány zaskakovací jazýčky (123) pro příslušná zaskakovací ústrojí (102).Recessed luminaire according to one of Claims 10 to 18, characterized in that the support part (101) has a U-shaped cross-section with preferably upwardly extending arms (121) and preferably there are snap-on tongues (123) for respective engaging means (102). 20. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 19, vyznačující se tím, že nosná část (101) má ramena (126, 127), mezi kterými je uložena základnová část (2) a že příslušný kloub a/nebo příslušné spojovací ústrojí (104) je vytvořeno a je funkční mezi navzájem příslušnými rameny (126, 127) základnové části (2) a nosné části (101).Recessed luminaire according to one of Claims 10 to 19, characterized in that the support part (101) has arms (126, 127) between which the base part (2) is arranged and that the respective joint and / or the corresponding coupling device ( 104) is formed and is operable between the respective arms (126, 127) of the base part (2) and the support part (101). 21. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 12 až 20, vyznačující se tím, že odpojovači ústrojí (191) je tvořeno nejméně jedním řetězem nebo lankem (182), které je ve výhodně výstředně přesazeném uspořádání upevněno svým jedním koncem na jedné konstrukční součásti, zejména na příslušné opěrné noze (24) zapuštěného svítidla (1), a svým druhým koncem s výhodou uvolnitelně na prostředku (3) pro ovlivňování světla.Recessed luminaire according to one of Claims 12 to 20, characterized in that the disconnecting device (191) is formed by at least one chain or cable (182) which, in a preferably eccentrically offset arrangement, is fastened with one end to one component, in particular on the respective support leg (24) of the recessed lamp (1), and at its other end preferably releasably on the light influencing means (3). 22. Zapuštěné svítidlo podle nároku 21, vyznačující se tím, že řetěz nebo lanko (182) je tak dlouhé, že odvěsitelné prostředky (3) pro ovlivňování světla jsou upraveny pod dolů sklopenou základnovou částí (2).Recessed luminaire according to claim 21, characterized in that the chain or cable (182) is so long that the removable light-influencing means (3) are provided below the downwardly lowered base part (2). 23. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 22, vyznačující se tím, že odpojovači ústrojí (191) je uspořádáno výstředně přesazené na té straně, na které je upraven kloub pro odklopitelnou základnovou část (2).Recessed luminaire according to one of Claims 10 to 22, characterized in that the disconnecting device (191) is arranged eccentrically offset on the side on which the hinge for the hinged base part (2) is provided. 24. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 23, vyznačující se tím, že řetěz nebo lanko (182) je spojeno s přídržným elementem (26), zejména svěrnou částí příslušné opěrné nohy (24), který je na opěrné noze (24) veden posuvně, který je dále posuvný ve vedení proti okrajové části (8) obklopující vestavěné těleso (7) a který je v této koncové poloze s opěrnou nohou (24) samočinně svíratelný nebo zaskočitelný.Recessed luminaire according to one of claims 10 to 23, characterized in that the chain or cable (182) is connected to a retaining element (26), in particular a clamping part of the respective support leg (24), which is on the support leg (24). sliding, which is further slidable in the guide against the edge portion (8) surrounding the built-in body (7) and which in this end position with the support leg (24) is self-clamping or snap-lockable. 25. Zapuštěné svítidlo podle jednoho z nároků 10 až 24, vyznačující se tím, že řetěz nebo lanko (182) je spojitelné prostřednictvím rychlouzávěrového spoje, zejména zasouvacího spoje (192), s prostředkem (3) pro ovlivňování světla, a tento zasouvací spoj (192) je upraven u prostředku (3) pro ovlivňování světla tvořeného reflektorem (4) na zadní straně reflektoru (4).Recessed luminaire according to one of Claims 10 to 24, characterized in that the chain or cable (182) can be connected to the light influencing means (3) by means of a quick-closing connection, in particular a plug-in connection (192), and the plug-in connection ( 192) is provided in the light influencing means (3) formed by the reflector (4) on the rear side of the reflector (4). 26. Zapuštěné svítidlo se základnovou částí, na základnové části upravenými prostředky pro držení nejméně jedné žárovky a pro její napájení proudem, s rozdělovacím ústrojím svítivosti a s okrajovou částí, která nejméně částečně obklopuje zapuštěné svítidlo, která bočně odstává a která lícované uzavírá vestavný prostor nebo jej přesahuje, vyznačující se tím, že okrajová část (8) je spojena s rozdělovacím ústrojím (3) svítivosti nebo je s ním vytvořena jako jeden kus.26. Recessed luminaire with a base part, means adapted to hold at least one bulb and power supply to it at the base part, a luminous distribution device and an edge part at least partially surrounding the recessed luminaire which projects laterally and which fits or fits the built-in space overhang, characterized in that the edge portion (8) is connected to or formed in one piece with the luminous distribution device (3). 27. Vestavěné těleso se zapuštěným svítidlem, které je vloženo do vestavného otvoru vestavěného tělesa, přičemž zapuštěné svítidlo je opatřeno základnovou částí, na základnové části upravenými prostředky pro držení nejméně jedné žárovky a pro její napájení proudem, rozdělovacím ústrojím svítivosti a okrajovou částí, která nejméně částečně obklopuje zapuštěné svítidlo, která bočně odstává a která lícované uzavírá vestavný otvor nebo jej přesahuje, vyznačující se tím, že okrajová část (8) je spojena s rozdělovacím ústrojím (3) svítivosti nebo je s ním vytvořena jako jeden kus.27. A recessed fixture having a recessed luminaire inserted into a recessed aperture of the recessed body, the recessed luminaire having a base part, means for holding at least one bulb and providing power to it, a luminous distribution device and an edge part at least partially enclosed by a recessed luminaire which projects laterally and which fits or protrudes flush with the recessed opening, characterized in that the edge portion (8) is connected to or is integrally formed with the luminous distribution device (3). 28. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle nároku 26 nebo 27, vyznačující se tím, že nejméně jedna dvojice držáků (21) pro držení zapuštěného svítidla (1) ve vestavném otvoru(6) je upravena po obou stranách a držáky (21) jsou bočně stupňovitě nebo plynule přestavitelné a v nastavených polohách jsou uspořádány upevnitelně, s výhodou jsou spojeny se základnovou částí (2).Recessed luminaire or built-in body according to claim 26 or 27, characterized in that at least one pair of brackets (21) for holding the recessed luminaire (1) in the recessed opening (6) is provided on both sides and the brackets (21) are laterally adjustable or steplessly adjustable and in the set positions they are fastened, preferably connected to the base part (2). 29. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle nároku 28, vyznačující se tím, že mezi držáky (21) a mezi základnovou částí (2) je upraveno posuvné vedení (27).Recessed luminaire or built-in body according to claim 28, characterized in that a slide guide (27) is provided between the holders (21) and the base part (2). 30. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle nároku 29, vyznačující se tím, že posuvné vedení (27) má nejméně jeden skrz držák (21) a základnovou část (2) v otvorech procházející upevňovací šroub (32), přičemž otvor pro upevňovací šroub (32) je v nejméně jedné z těchto částí podélný otvor (31).The recessed light fixture or built-in body according to claim 29, characterized in that the sliding guide (27) has at least one through the holder (21) and the base part (2) in the holes passing through the fixing screw (32), 32) there is an elongate opening (31) in at least one of these portions. 31. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 30, vyznačující se tím, že držáky (21) mají vždy s výhodou úhelníkovou opěrnou nohu (24) s vodorovným, se základnovou částí (2) spojeným opěrným ramenem (24a).Recessed luminaire or built-in body according to one of Claims 26 to 30, characterized in that the brackets (21) each preferably have an angular support leg (24) with a support arm (24a) connected horizontally to the base part (2). 32. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 31, vyznačující se tím, že okrajová část (8) je uvolnitelně spojena s částí držáku (21) nebo se závěsným ústrojím pro kryt (7a, 7b) nebo se směrem dolů upravenou přídržnou částí základnové části (2).Recessed luminaire or built-in body according to one of Claims 26 to 31, characterized in that the edge part (8) is releasably connected to the part of the holder (21) or to the suspension device for the cover (7a, 7b) or downwardly arranged a retaining portion of the base portion (2). 33. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 32, vyznačující se tím, že základnová část (2) je v podstatě plochá nebo plošně profilovaná.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 32, characterized in that the base part (2) is substantially flat or profiled. 34. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 33, vyznačující se tím, že mezi okrajem základnové části (2) a mezi okrajovou částí (8) upravenou na rozdělovacím ústrojí (3) svítivosti je volný prostor.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 33, characterized in that there is free space between the edge of the base part (2) and the edge part (8) provided on the luminous distribution device (3). 35. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 34, vyznačující se tím, že spodní strana okrajové části (8) je plochá nebo ke svému volnému okraji zaoblená nebo šikmo konvergentní.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 34, characterized in that the underside of the edge portion (8) is flat or rounded or obliquely convergent to its free edge. 36. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 35, vyznačující s e tím ze okrajová část (8) je uzavírací rám, který je vytvořen jako jeden kus nebo z rámových úseků, u čtyřúhelníkového rozdělovacího ústrojí (3) svítivosti ze čtyř rámových úseků (8a, 8b, 8c, 8d), které jsou na sebe napojeny ve styčných spárách (53), upravených s výhodou na zkoseních.Recessed luminaire or built-in body according to one of Claims 26 to 35, characterized in that the edge part (8) is a closure frame which is formed in one piece or of frame sections, in a quadrangular luminous distribution device (3) of four frame sections (8a, 8b, 8c, 8d) which are connected to each other in the joints (53), preferably arranged on the chamfers. 37. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 36, vyznačující se tím, že okrajová část (8) je vytvořena z tenkého pásu (55) nebo z lišty.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 36, characterized in that the edge portion (8) is formed from a thin strip (55) or a strip. 38. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle nároku 37, vyznačující se tím, že pás (55), případně pásy (55) jsou stabilizovány vzhůru upraveným nebo dovnitř ohnutým nebo přeloženým ramenem (55b).Recessed luminaire or built-in body according to claim 37, characterized in that the strip (55) or strips (55) are stabilized by an upwardly arranged or inwardly bent or folded arm (55b). 39. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 38, vyznačující se tím, že okrajová část (8) vestavný otvor (6) lícované uzavírá nebo jej přesahuje.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 38, characterized in that the edge part (8) closes or protrudes the flush-fitting opening (6). 40. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 39/ vyznačující se tím, že rozdělovači ústrojí (3) svítivosti je tvořeno reflektorem (4) s navzájem protilehlými bočními stěnami (45) a okrajová část (8) je držena na spodních okrajích bočních stěn (45) nebo je tvořena od spodního okraje bočních stěn (45) vystupujícími a navenek ohnutými prodlužovacími pásy (55).Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 39, characterized in that the luminous distribution device (3) is formed by a reflector (4) with opposite side walls (45) and the edge part (8) is held on the lower or formed from the lower edge of the side walls (45) by extending and outwardly bent extension strips (55). 41. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 40, vyznačující se tím, že okrajová část (8) a/nebo nejméně boční stěny (45) reflekto55 ru (4) sestávají z tenkého kovového plechu, zejména z hliníku, přičemž s výhodou jsou odrazné plochy reflektoru (4) předem zhotoveny lesklé.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 40, characterized in that the edge part (8) and / or at least the side walls (45) of the reflector (4) consist of a thin metal sheet, in particular aluminum, preferably, the reflecting surfaces of the reflector (4) are pre-made glossy. 42. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 41, vyznačující se tím, že reflektor (4) se svými bočními stěnami (45) a se zapuštěným okrajem a s výhodou i s příčnými lamelami (47) je předem zhotovená konstrukční jednotka.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 26 to 41, characterized in that the reflector (4) with its side walls (45) and the recessed edge and preferably also of the transverse lamellas (47) is a prefabricated structural unit. 43. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 42, vyznačující se tím, že mezi základnovou částí (2) a mezi rozdělovacím ústrojím (3) svítivosti je upraveno vystředění (62).Recessed luminaire or built-in body according to any one of claims 26 to 42, characterized in that a centering (62) is provided between the base part (2) and the luminous distribution device (3). 44. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 28 až 43, vyznačující se tím, že držáky (21) pro držení zapuštěného svítidla (1) jsou svisle přestavitelně a jsou v odpovídající přestavné poloze zajistitelné.Recessed luminaire or built-in body according to one of claims 28 to 43, characterized in that the holders (21) for holding the recessed luminaire (1) are vertically adjustable and can be locked in the corresponding adjustment position. 45. Zapuštěné svítidlo nebo vestavěné těleso podle jednoho z nároků 26 až 44, vyznačující se tím, že od držáků (21) odstávají opěrné části (25), které jsou s vý_ hodou výškově přestavitelně a jsou v odpovídající přestavné poloze zajistitelné.Recessed luminaire or built-in body according to one of Claims 26 to 44, characterized in that the support parts (25), which are preferably height-adjustable and can be locked in the corresponding adjustment position, protrude from the holders (21).