CZ159594A3 - Method of fastening lining parts to a building wall - Google Patents

Abstract

The soft foam layer, pref. of polyurethane, is a soft foam layer (10) to bond external tiles of plates to a building wall. Before the tiles (3) are attached to the wall (1), the foam layer is wholly saturated with a thin fluid adhesive mass. The tiles (3) are pressed into place against the wall (1) while the foam layer (10) is still wet. While they are pressed in place, the adhesive dries or sets so that there is adhesion against the wall (1) with an inelastic adhesive mass which retains its shape.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká způsobu upevňování deskových nebo panelových obkladových dílců s tepelně izolačními vlastnostmi na stěnu budovy, zejména na vnější stranu stěny budovy, přičemž obkladové dílce jsou na své rubové straně, přivrácené ke stěně budovy, opatřeny pevně připojenou vrstvou měkké pěnové hmoty, zejména polyuretanu, která se přilepí na stěnu budovy.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a method of fastening panel or panel cladding panels having thermal insulating properties to a building wall, in particular to the outside of a building wall, the panels facing their back side facing the building wall. that sticks to the wall of the building.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V nezveřejněné německé přihlášce vynálezu P 42 00 125.0 jsou popsány obkladové dílce tohoto druhu, které jsou na stěnu budovy nalepeny svou vrstvou měkké pěnové hmoty. Vrstvou měkké pěnové hmoty se dosáhne následujících účinků:German Offenlegungsschrift P 42 00 125.0 discloses cladding panels of this kind which are adhered to the building wall by a layer of soft foam. A layer of soft foam results in the following effects:

Aby se dosáhlo zlepšení tepelné izolace budovy, mohou se vnější stěny budovy obložit tepelně izolačními obkladovými dílci a prvky. U těchto obkladů budov je však třeba pamatovat na to, že je třeba zamezit vzniku všech vzduchových dutin a mezer ve skladbě obkladového pláště, ve kterých by mohl cirkulovat vnější vzduch a zanášet do těchto míst izolace kondenzující vlhkost. Stěny budov však mají zpravidla nerovnosti, takže při použití tuhých obkladových dílců nutně vznikají, pokud nejsou provedeny žádné jiné úpravy, vzduchové mezery mezi vnější plochou stěny budovy a rovinnou vnitřní plochou obkladových dílců, které není možno odstranit. Jestliže se^naproti tomu opatří vnitřní strana obkladových dílců vrstvou měkké pěnové hmoty, může se tato vrstva přizpůsobit stěně budovy a může těsně přilnout na její vnější povrch, takže žádné dutiny nevznikají.In order to improve the thermal insulation of the building, the outer walls of the building may be lined with thermal insulation cladding panels and elements. However, these building claddings should be kept in mind to avoid all air voids and gaps in the cladding composition in which the outside air could circulate and introduce condensation moisture to these areas. However, the walls of buildings generally have unevenness, so that when using rigid cladding panels, air gaps between the outer surface of the building wall and the planar inner surface of the cladding panels are unavoidable if no other modifications are made. If, on the other hand, the interior of the tiles is covered with a layer of soft foam, this layer can adapt to the wall of the building and can adhere tightly to its outer surface so that no cavities are formed.

Toto nalepování však vyvolává problémy spočívající v tom, že vrstva měkké pěnové hmoty se po svém přitlačení na stěnu budovy odtlačuje pružně od stěny v důsledku svých pru2 žicích vlastností a může se dokonce v některých místech od povrchu stěny oddělit. To se může nevýhodně projevit také z jiného hlediska v případech, kdy je třeba obvodovou stěnu budovy, respektive na ní upevněné tepelně izolační dílce omítnout. Obkladové dílce totiž v takovém případě nejsou díky své vrstvě měkké pěnové hmoty tvarově stabilní, takže například při teplotních změnách nebo při jiných vlivech okolního prostředí může docházet k polohovým změnám obkladových dílců, projevujícím se tvorbou trhlinek v obvodové ploše omítky.This sticking, however, raises problems in that the soft foam layer, when pressed against the wall of the building, resiliently pushes away from the wall due to its elastic properties and may even separate from the wall surface in some places. This may also be disadvantageous in other respects when the peripheral wall of the building or the heat-insulating panels attached thereto are to be plastered. In this case, the tiles are not dimensionally stable due to their soft foam layer, so that, for example, in the case of temperature changes or other environmental influences, positional changes in the tiles may occur, resulting in the formation of cracks in the peripheral surface of the plaster.

úkolem vynálezu je proto vyřešit takový způsob upevňování deskových obkladových dílců na stěnu budovy, který by při jednoduchém pracovním postupu byl schopen zajistit bezpečné a trvalé přilepení obkladových dílců na stěnu budovy, aniž by přitom vznikalo nebezpečí vytváření dutin v izolačním plášti.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a method of fastening the panels to a wall of a building which, in a simple operation, is able to secure and permanently adhere the panels to a building wall without risking cavities in the insulating sheath.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je vyřešen+způsobem upevňování obkladových dílců podle vynálezu, jehož>.podstata spočívá v tom, že před uložením obkladových dílců na stěnu budovy se vrstva měkké pěnové hmoty na ještě oddělených obkladových dílcích nasytí alespoň z větší části svého objemu řídkou lepicí hmotou, načež se obkladové dílce s takto navlhčenou vrstvou měkké pěnové hmoty přiloží a přitlačí na stěnu budovy při současném stlačení vrstvy měkké pěnové hmoty proti stěně budovy a lepicí hmota se nechá ve stlačeném stavu vrstvy měkké pěnové hmoty vyschnout nebo vytvrdit, takže vrstva měkké pěnové hmoty je nejen přilepena na stěnu budovy, ale stává se v důsledku vytvrdnutí lepicí hmoty tvarově stabilní a nepružnou.This object is achieved by the method of fastening the tiles according to the invention, the principle being that before laying the tiles on the building wall, the layer of soft foam on the still separated tiles is saturated with at least a large part of its volume with thin adhesive. the tiles with such a soft foam layer are applied and pressed against the building wall while pressing the soft foam layer against the building wall and the adhesive is allowed to dry or cure in the compressed state of the soft foam layer so that the soft foam layer is not only adhered on the wall of the building, but becomes shape-stable and inelastic due to the curing of the adhesive.

Lepidlo se tak nanáší nejen na povrch měkké pěnové hmoty, ale prostupuje prakticky celým průřezem vrstvy měkké pěnové hmoty. Pěnová hmota se tak ukládá na stěnu ve vlhkém stavu, ve kterém je tak zvaně kompaktní a ještě více změkčená. Přidržuje-li se takto upravený obkladový dílec na stěně budovy, je postačující vyvinout jen malou přítlačnou sílu k dosažení v podstatě dokonalého celoplošného přilnutí pěnového materiálu na stěnu. Při tomto přidržování zůstává vrstva měkké pěnové hmoty, nasycená lepicí hmotou, ve své přitlačené poloze, aniž by docházelo k pružnému vracení materiálu do původního tvaru. Jestliže potom lepidlo vyschne nebo se vytvrdí, stabilizuje se celý objem vrstvy pěnového materiálu, takže získaný tvar vrstvy měkkého pěnového materiálu zůstává trvalý a stabilní. U stěnového obkladu vytvořeného způsobem podle vynálezu tak nemůže docházet k žádným změnám a odpadá tak například také nebezpečí vzniku trhlinek ve vrstvě omítky, nanesené na tento tepelně izolační plášť.The adhesive is thus applied not only to the surface of the soft foam, but also permeates virtually the entire cross-section of the soft foam layer. The foam is thus deposited on the wall in a wet state in which it is so-called compact and even more softened. When retaining such a trim panel on the wall of the building, it is sufficient to exert only a small pressing force to achieve a substantially perfect full-surface adhesion of the foam material to the wall. During this retention, the layer of soft foam saturated with the adhesive remains in its pressed position without resilient return of the material to its original shape. If the adhesive then dries or cures, the entire volume of the foam material layer stabilizes so that the shape of the soft foam material layer obtained remains stable and stable. Thus, the wall cladding produced by the method according to the invention can not undergo any changes and, for example, also eliminates the risk of cracks in the plaster layer applied to the heat-insulating coating.

Volba vhodného druhu lepidla je pro konkrétní případy záležitostí odborníka, přičemž je možno výhodně použít vodního skla, jehož tekutost je podobná tekutosti vody, což je pro tento účel nejvýhodnější.The choice of a suitable type of adhesive is within the skill of the art, and it is preferable to use waterglass whose fluidity is similar to that of water, which is most preferred for this purpose.

K lepicí hmotě se mohou přidat další přísady, například činidla snižující možnost šíření požáru, takže je dosaženo také zlepšení protipožární ochrany budov.Additional additives may be added to the adhesive composition, for example fire retardants, so that the fire protection of buildings is also improved.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže objasněn pomocí příkladu provedení obkladu stěny budovy, zobrazeného na výkresu, kde znázorňují obr. 1 axonometrický pohled na výřez stěny budovy, opatřené obkladem poskytujícím plnou tepelné izolační ochranu, a obr. 2 vodorovný řez obkladovým dílcem, používaným pro hotovení stěnového obkladu z obr. 1 a zobrazeným v měřítku menším než na obr. 1 a v poloze, ve které je upevněn na stěně budovy.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is an axonometric view of a section of a building wall provided with a cladding providing full thermal insulation protection; and FIG. 2 is a horizontal cross-sectional view of a cladding panel used to complete a wall cladding. 1 and shown on a scale smaller than that of FIG. 1 and in a position in which it is mounted on a building wall.

Příklady provedéni vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

V příkladu podle vynálezu je na vnější straně stěny 1 budovy upevněn obklad 2 tvořící komplexní tepelnou izolaci, která je sestavena z pravoúhelníkových, v podstatě deskových nebo panelových obkladových dílců 3.. Obkladové dílce 3. jsou ve znázorněném příkladném provedení vytvořeny tak, že mohou být spojovány vždy se sousedními obkladovými dílci 3. zasouvacími spoji na pero a drážku. Pro tento účel jsou obkladové dílce 3. opatřeny na svých podélných okrajích, které jsou v konečné poloze svislými okraji, první styčnou plochou 4. s drážkou 5 a na protilehlém okraji druhou styčnou plochou 6 se zasouvacím výstupkem 7, tvořícím pero. V příkladu na obr. 2 je sousední deskový obkladový dílec 3 zobrazen čerchovanými čarami. Rozumí se, že podle velikosti plochy obkládané stěny l budovy mohou být obkladové dílce 3 uspořádány také svisle nad sebou.In the example according to the invention, a cladding 2 forming a complex thermal insulation, which is composed of rectangular, substantially plate or panel cladding panels 3, is fastened to the outside of the building wall 1. The cladding panels 3 are designed so that they can be are always connected to adjacent cladding panels 3 by tongue and groove insertion joints. For this purpose, the tiles 3 are provided on their longitudinal edges, which in the final position are vertical edges, with a first contact surface 4 with a groove 5 and on the opposite edge with a second contact surface 6 with a retracting projection 7 forming a tongue. In the example of FIG. 2, the adjacent panel 3 is shown in dotted lines. It will be understood that depending on the size of the wall area 1 of the building, the tiles 3 can also be arranged vertically one above the other.

Zobrazené obkladové dílce 3. mají tepelně izolační vlastnosti, které jim dodává tepelně izolační jádro 8, pokrývající v podstatě celou plochu obkladových dílců 3 a vytvořené z tepelně izolačního materiálu. Vhodným materiálem pro tento účel je pěnová hmota s odpovídající hustotou a konzistencí, která se používá pro tepelně izolační konstrukce. Nejvhodnějším materiálem z těchto vypěněných hmot je tuhý polyuretan, ovšem je také možné použít pěnového polystyrénu. Vnější strana obkladového dílce 3. je tvořena vnějším pláštěm 2/ naneseným na tepelné izolačním jádru který může na obložené stěně 1 budovy tvořit přímo vnější stranu obvodové stěny a může tak být pro pozorovatele pohledovou stranou. Na takto vytvořený stěnový obklad z obkladových dílců 3 však může samozřejmě být také nanesena omítka.The illustrated cladding panels 3 have thermal insulating properties that are provided by the thermal insulating core 8, covering substantially the entire surface of the cladding panels 3 and formed of a thermal insulating material. A suitable material for this purpose is a foam having the appropriate density and consistency used for thermal insulation structures. The most suitable material of these foamed materials is rigid polyurethane, but it is also possible to use expanded polystyrene. The outer side of the cladding panel 3 is formed by an outer sheath 2 / applied to the thermal insulating core, which can directly form the outer side of the peripheral wall on the cladding wall 1 of the building and can thus be a visible side for the viewer. However, plaster may of course also be applied to the wall covering thus formed of the tiles 3.

Obkladové dílce 3, popřípadě jejich tepelně izolační jádra 8., jsou na své rubové straně, přivrácené ke stěně 1 budovy opatřeny pevně připojenou vrstvou 10 měkké pěnové hmoty. Tato vrstva i0 tvoří po dohotovení obkladu mezivrstvu li mezi stěnou 1 budovy a tepelně izolačním jádrem £. Ve výchozím stavu-je vrstva 10 měkké pěnové hmoty měkká a pružná a chová se podobně jako materiály na bázi pěnové pryže. Je výhodné, je-li vytvořena z měkkého polyuretanu.The lining panels 3, or their heat-insulating cores 8, are provided with a firmly attached layer of soft foam 10 on their back side facing the building wall 1. This layer 10 forms an intermediate layer 11 between the wall 1 of the building and the thermal insulating core 6 after the cladding has been completed. By default, the soft foam layer 10 is soft and resilient and behaves similar to foam rubber materials. It is preferably made of soft polyurethane.

Při obkládání budovy se obkladové dílce 2 nejprve nalepí svou vrstvou 10 měkké pěnové hmoty na stěny 1 budovy. Při tomto nalepování se vrstva 10 měkké pěnové hmoty nasytí řídkým lepidlem tak, aby byl v podstatě celý průřez této vrstvy 10 měkké pěnové hmoty lepidlem prostoupen. Potom se takto upravený obkladový dílec 2 přitlačí na stěnu 1 budovy a přilepí se. Při této montáži se vrstva 10 měkké pěnové hmoty podle potřeby stlačuje a dosedne díky své ohebnosti a pružnosti na všechny nerovnosti stěny 1 budovy, takže jakékoliv prohlubně jsou vyplněny a z obkladu jsou tak odstraněny všechny dutiny, které nepříznivě ovlivňují tepelný odpor izolace. Protože vrstva 10 měkké pěnové hmoty je v důsledku nanesení řídkého lepidla nebo jiného vpravení lepidla do materiálu vlhká, přilne k povrchu stěny 1 budovy lépe než v suchém stavu. Po vyschnutí nebo vytvrzení lepidla se dosáhne stabilizace vrstvy 10 měkké pěnové hmoty, protože tato hmota ztrácí svoji původní měkkost a pružnost a stává se v podstatě tvrdou a tedy tvarově stabilní. Takto upevněné obkladové dílce 2 zůstávají neposuvně na svém místě a ani jejich tloušťka se nemůže po zatvrdnutí lepidla měnit, takže v místě styku dvou sousedních obkladových dílců 2 nemohou vznikat stupně jako je tomu u jiných vrstev z pružných pěnových materiálů, které mohou v důsledku dopružení materiálu měnit svůj objem.When tiling a building, the tiles 2 are first glued with their soft foam layer 10 to the walls 1 of the building. In this bonding process, the soft foam layer 10 is saturated with a thin adhesive so that substantially the entire cross-section of the soft foam layer 10 is permeated by the adhesive. Then, the treated panel 2 is pressed onto the wall 1 of the building and glued. In this assembly, the soft foam layer 10 is compressed as needed and, due to its flexibility and resilience, touches on any unevenness of the building wall 1 so that any recesses are filled and all cavities that adversely affect the thermal resistance of the insulation are removed from the cladding. Since the soft foam layer 10 is damp due to the application of a thin adhesive or other adhesive in the material, it adheres better to the wall surface 1 of the building than in a dry state. Upon drying or curing of the adhesive, stabilization of the soft foam layer 10 is achieved, since it loses its original softness and elasticity and becomes substantially hard and hence shape stable. The panels 2 thus fixed remain non-sliding in position and their thickness cannot be changed after the adhesive has hardened, so that at the point of contact of two adjacent panels 2, no steps can occur as with other layers of flexible foam material which change your volume.

Jako lepidla je možno výhodně použít vodního skla, přičemž v každém případě se pokládá za výhodné takové lepidlo, jehož viskozita je podobně jako u vody nepatrná. K použitému lepidlu je možno přidávat přísady, které ovlivňují výsledné vlastnosti obkladových dílců 3, zejména látky zabraňující šíření požáru.As glue, it is advantageous to use waterglass, and in any case it is preferred to use an adhesive whose viscosity is, as with water, low. Additives that affect the resulting properties of the tiles 3, in particular fire-retardants, may be added to the adhesive used.

Je pochopitelná, že obkladové dílce 3. podle vynálezu nemusí být opatřeny vnějším pláštěm 9, popřípadě mohou být uskutečněny další obměny konstrukčního provedení obkladových dílců 3, které se netýkají vrstvy 10 měkké pěnové hmoty a jejího upevňování na stěny 1 budovy.It is to be understood that the cladding panels 3 according to the invention need not be provided with an outer sheath 9, or other modifications can be made to the construction of the cladding panels 3 which do not relate to the soft foam layer 10 and its attachment to the walls 1 of the building.

Vrstva 10 měkké pěnové hmoty a zbývající část obkladového dílce 3, to znamená v zobrazeném příkladném provedení tepelně izolační jádro 8, jsou vzájemné spojeny vypěněním pěnového materiálu. Vrstva 10 měkké pěnové hmoty pokrývá celou plochu obkladového dílce 3, takže při sesazení obkladových dílců 3 k sobě mezi nimi nevzniká žádná spára.The soft foam layer 10 and the remainder of the cladding panel 3, i.e. in the illustrated embodiment, the heat insulating core 8, are joined together by foaming the foam material. The soft foam layer 10 covers the entire surface of the cladding panel 3, so that when the cladding panels 3 are fitted together, no joint is formed between them.

Tepelně izolační jádro 8 může být v principu vyrobeno i z jiných materiálů s tepelně izolačními vlastnostmi, například z korku, dřeva a podobně.The heat insulating core 8 can in principle also be made of other materials having thermal insulating properties, such as cork, wood and the like.

Claims (4)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Způsob upevňování vých dílců zejména na vnější stranu stěny budovy, přičemž obkladové dílce jsou na své rubové straně, přivrácené ke stěně budovy, opatřeny pevně připojenou vrstvou měkké pěnové hmoty, zejména polyuretanu, která se přilepí na stěnu budovy, vyznačující se tím, že před uložením obkladových dílců na stěnu budovy se vrstva (10) měkké pěnové hmoty na ještě oddělených obkladových dílcích (3) nasytí alespoň z větší části řídkou lepicí hmotou, načež se obkladové dílce (3) s vlhkou vrstvou (10) měkké pěnové hmoty přiloží a přitlačí na stěnu (1) budovy při stlačení vrstvy (10) měkké pěnové hmoty proti stěně (1) budovy a lepicí hmota se nechá ve stlačeném stavu vrstvy (10) měkké pěnové hmoty vyschnout nebo vytvrdit, takže vrstva (10) měkké pěnové hmoty je nejen přilepena na stěnu (1) budovy, ale stává se v důsledku vytvrzení lepicí hmoty tvarově stabilní a nepružnou.Method for fastening the panels, in particular to the outside of a building wall, wherein the facing panels facing the building wall have a firmly attached layer of soft foam, in particular polyurethane, which is adhered to the building wall, characterized in that before laying the tiles on the wall of the building, the soft foam layer (10) on the still separated tiles (3) is at least largely saturated with a thin adhesive, after which the tiles (3) with the soft foam layer (10) are applied and presses against the wall (1) of the building when the soft foam layer (10) is pressed against the building wall (1) and the adhesive is allowed to dry or cure in the compressed state of the soft foam layer (10) so that the soft foam layer (10) is not only glued to the wall (1) of the building, but it becomes shape-stable and inelastic due to the curing of the adhesive nou. 2. Způsob podle nároku 1, vyznačující se tím, že k lepicí hmotě se přimíchá protipožární přísada.Method according to claim 1, characterized in that a fire-fighting additive is admixed with the adhesive. 3. Způsob podle nároku 1 nebo 2, vyznačující se t í m , že se použije vodově řídkého lepidla.Method according to claim 1 or 2, characterized in that a water-based adhesive is used. 4. Způsob podle nejméně jednoho z nároků 1 až 3, vyznačující se tím, že jako lepicí hmoty se použije vodního skla.Method according to at least one of Claims 1 to 3, characterized in that waterglass is used as the adhesive.