CZ108596A3 - Packaging and feeding system for detergents and other water-treatable and/or operating chemicals - Google Patents

Abstract

The packaging and dosage system includes (a) a refillable, flexible container (1), which can be filled with powder or granulate, with a double-walled outlet portion (13) with a closure (5) at the upper end, opt. a closure at the bottom of the inner part, and a removable closure (6) for inner and outer parts, (b) a metering or dispersing unit for storing the powder or granulate, comprising a lidded container with a perforated plate, the height of which can be altered, and, below the plate, nozzles and outlet units, (c) opt. a metering and control unit for the water feed, to supply at least one spray nozzle at the outlet, (d) a holder for the container, the metering or dispersing unit, and the opt. water-control units, and opt. (e) a chemically and mechanically stable container for the storage and transport of the emptied container.

Description

Vynález se týká předmětu uvedeného v patentových nárocích.The invention relates to the subject matter of the claims.

Vynález se zejména t^ká balicích a dávkovačich systému nového druhu pro práškovité nebo granulovaně, anebo tekute nebo pastovité prací, čisticí, bělicí, dezinfekční, konzervační a/nebo jiné vodou zpracovatel né a/nebo provozní chemikálie, jakoIn particular, the present invention relates to novel types of packaging and dispensing systems for powdery or granulated or flowing or pasty washing, cleaning, bleaching, disinfecting, preserving and / or other water-treatable and / or process chemicals such as

L· m r z, jsou kupříkladu stabilizátory tvrdosti, j_-₇ prostředky proti siizu, zmekčcvače a podobné látky, popřípadě ví očkovací pomocné prostředky =ro odpadní vody (= náplně), obsahujících specielně tvarovanou, znovu plnitelnou flexibilní nádržku, která je vytvořena zejména pytlovité nebo sáčkovitě a sestává, z plastového a tr ans-P ar entn í no materiálu nepropouětéjío i ho vodní páru , dávkovači, popřípadě splavovací zařízení pro ukládání anebo zachycováni náplní, jakož i k řízenému rozpouštění anebo splavování a dávkování téhož, popřípadě měřicí a regulační přístroj, prídržné zařízení k uchyceni a nastavení zásobního sáčku dávkovači ho anebo splavovacího přístroje, jakož i popřípadě měřicího a regulačního přístroje na miste spotřeby, jakož i popřípadě chemicky a mechanicky stabilnion úložných nádrží ke sběru a smetne přepravě vy pr áz drněn y,zn sáčkovítýzh nádržek, přičemž by tyto úložné nádrže mel v odpovídá* kritériím předpisu o nebezpečném zbczi.MRZ · L are for example, hardness stabilizers, anti j_- ₇ siizu, zmekčcvače and the like, or vaccines known adjuvants = ro wastewater (= filling) containing a specially shaped, flexible refillable receptacle which is preferably formed or baggy in a bag-like manner, consisting of a plastic and triple-material material that does not pass water vapor, a dosing or descaling device for storing or retaining the fillings, and a controlled dissolution and / or descaling and dosing of the same or measuring and regulating device, holding a device for attaching and adjusting the storage bag of the dosing and / or descaling device, and, where appropriate, the measuring and regulating device at the consumption point, as well as, if necessary, chemically and mechanically stabilizing the storage tanks These tanks should comply with the * criteria of the dangerous goods regulation.

Vynález se dále týká i způsobu ke splavovan:The invention also relates to a method for navigating:

a dávkování pracích, čisticích, čéLi cích, Oezinfekcníon .and dosing of washing, cleaning, cleaning, disinfecting agents.

konzervačních prostředků a/nebo jiných vodou zpracovatelných a/nebo provozních chemikálií.preservatives and / or other water-treatable and / or process chemicals.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Prací, čisticí, bělicí, dezintekční, konzervační prostředky a jiné vodou zpracovatelné chemikálie jsou jicDetergents, cleaning agents, bleaching agents, disintegrating agents, preservatives, and other water-treatable chemicals are all

_Λ dlouho používány jako tskuté_T pastcvitč _Λ Long used as a solid _T pasture s, pevně kusoví té s, firmly bite that a práskovité anebo granulované produkty. and powdery or granular products. Všeobecný přehled General overview je kupříkladu obsažen v publikaci od is for example contained in the publication by Η. E. Tschakerta, Η. E. Tschakerta, Mýdla, oleje, tuky, vosky 23, (1972), Soaps, oils, fats, waxes 23, (1972), 793-801, 345-349 793-801, 345-349

a tamtéž 99, (1973) ,and ibid. 99, (1973),

V dřívějších docách se patentová li In earlier docks the patent has been patented iteratura zabývala iteratura dealt způsobem výroby tvarovaných pevných či« by the production of shaped solid or « .ticích prostředků .fluids

plněním ohřáté taveniny, popřípadě roztoku, do forsn>filling the heated melt or solution into a mold

a zpevňováním při ochlazování, tak kupříkladu. evropskéand firming on cooling, for example. European

patentově přihlášky 3 /59 a c07 537, patent applications 3/59 and c07 537, jakož i německé as well as German patentové přihlášky DE 35 19 353, DE 35 DE 35 19 353, DE 35 1? 345. DE 35 1? 345. DE 35 355 a DE 36 34 312, 355 and DE 36 34 312,

Na základě přibývajícího množství odpadků je zvýšenáDue to the increasing amount of garbage is increased

potřeba balicích systémů, které vycházejí the need for packaging systems that come out s co možná malého with as little as possible balicího objemu v poměru plněného mne packing volume in a ratio filled by me jžství. Nadto je jžství. There is požadavek zaměřen na jednou bal itelné requirement focused on one pack mater iály, k t ere materials, friction

zejména při plnění nebezpečnými látkami mohou být jednoduše a spolehlivě beze zbytku vyprazdňovány. Možnost pro chemickéespecially when filled with hazardous substances, they can be emptied easily and reliably. Option for chemical

produkty, jako jsou kupříkladu čisticí pr products such as cleaning products -□středky, spočívá - ky Wednesday, rests v plnění koncentráty miste si1 ně-zředěnými in the filling, concentrate the concentrates undiluted směsi.Zde maji mixtures.Here have

být v oblasti čisticích prostředků možné redukce potřeby obalů faktoru 2 až 5. Další redukce je myslitelná použitím vícecestných nádržek, to znamená opětným plněním anebo opětným zhodnocováním v druhově čisté recyklaci. Tím mají být ještě možné redukční -faktory 5 až 10.a reduction in the need for factor 2 to 5 packaging can be possible in the cleaning products field. In this way, reduction factors 5 to 10 should still be possible.

......Spis DE-PS 42 -04--439.......pop-i stuje—ví cecestnoů háďrzku ú která obsahuje prací nebo čisticí prostředek ve tvaru - buď stlačených práškových směsí s nebo bez krycí vrstvy nebe granul ováných směsí udržovaných vodou rozpustnou uzavírací vrstvou. Potřebné množství pracího nebo čisticího prostředku se rozpouští nastříkáním do vody. Výroba vícecestných nádržek s pracími nebo čisticími prostředky je však velmi nákladná. Dále je v produkční tvorbě pracích nebo čisticích prostředků omezována, protože výrobním způsobem (lití taveniny, lisování) může docházet k reakcím jednotlivých, spolu nesnášenlivých složek. Pscy k 1 ovatel né vícecestné nádržky použité podle spisu. DE-PS 42 04 439, které jsou.DE-PS 42 -04--439 ....... discloses a plurality of wipes comprising a detergent or cleaning agent in the form of either compressed powder compositions with or without a coating or granulated mixtures maintained by a water-soluble barrier layer. The required amount of detergent or cleaning agent is dissolved by spraying into water. However, the production of multi-way containers with detergents or cleaning agents is very costly. Furthermore, it is limited in the production of detergents or cleaning agents, because the production process (melt casting, pressing) can cause reactions of individual, incompatible components. PSCs of the adjustable multi-way container used according to the specification. DE-PS 42 04 439, which are.

plněny produkty a dodávány k zákazníkům, musejí být po upotřebení přepravovány zpět k výrobci. K tomu. je požadována dobře organizovaná logistika, která ne vždy může být uskutečňován a.products and delivered to customers, they must be transported back to the manufacturer after use. To. well - organized logistics is required, which may not always be carried out; and.

Nakonec ,je třeba přinlí vicecestných nádržek rostou.Finally, the needles of multipath receptacles need to grow.

jakož i u nádržek samotných počáteční náklady.as well as for the reservoirs themselves, the initial cost.

et k tomu, že u. takovýchto náklady na zpětnou přepravu, je třeba rozpočtovat vysokéIn addition, such costs of return transport need to be budgeted high

Podáni v práskovitém a granulovaném tvaru poskytuje proto pro výrobce výhody velmi flexibilní tvorby receptury, jakož i příznivého poměru náklady/výkon poměrně jednoduchých výrobních postupů. Také nesnášenlivosti jednotlivých obsažených látek, které při výrobě a podání v tekuté, pastovité nebo pevně kusovité -formě mohou, vést k rozkladu produktu, nebo ke zmenšené skladovací stabilitě, múze být pri . snadněji výrobě jako práškovítých nebo granulovaných směsí zabráněna. Specielně u produktů pra průmyslové použití, u nichž je často požadován vysoký produkční výkon při velmi ní zkycH” použi t ýctr koncentrací ch----a~krátk-ýctr“ dobách působení , obsahují uvedené práskovi.té nebo granulované produkty, ale i tekuté nebo pastoví té produkty, často složky, které manou při přímém kontaktu! s kůží vést k podráždění nebo dokonce poleptání. Z tohoto důvodu se snaží výrobci takovýchto produktů odedávna nabízet tyto produkty ve tvarech balení, které při použiti podle daného' účelu zabraňují riziku přímého kontaktu kůže s produkty. K tomu jsou také zpravidla požadována speciální dávkovači a rozpoustěcí zařízení pro produkty.Powder and granulated administration therefore provides the manufacturer with the advantages of a very flexible formulation as well as a favorable cost / performance ratio of relatively simple manufacturing processes. Also, the intolerance of the individual ingredients which, when produced and administered in a liquid, pasty or rigidly lumpy form, may lead to product decomposition or reduced storage stability may also be present. it is easier to prevent production as powder or granular mixtures. Especially for industrial applications, where high production rates are often required at very high rates of use, with four concentrations of ----- and short-term exposure times, these powdery or granular products as well as liquid products or paste products, often ingredients that are in direct contact! with skin can lead to irritation or even chemical burns. For this reason, manufacturers of such products have long sought to offer these products in package shapes that, when used as intended, avoid the risk of direct skin contact with the products. In addition, special dosing and dissolving devices for products are generally required for this purpose.

Dále jsou, známy dávkovači systémy pro strojní čistění nádobí sestávající z dávkovačů a konzole k výplaohu čisticího prostředku (např. systémy firem Diversey GmbH, výrobek Divopak r'S v ó kg dávkovači lahvi s dávkovacím systémem Diverfcroe 2300; systém firmy Lever Sutter, výrobekFurther, there are known dispensing systems for machine dishwashing consisting of dispensers and a detergent rinse console (eg, systems from Diversey GmbH, product Divopak r'S in 6 kg dispenser bottle with Diverfcroe 2300 dispensing system; system from Lever Sutter, product

Sumazon extra v 4 kg dávkovači lahvi = k tomu se hodícím dávkovacím systémem; systém firmy Holluscheck - dávkovači láhev pa 2,5 kg?.Sumazon extra in a 4 kg dosing bottle = matching dosing system; system from Holluscheck - dosing bottle pa 2,5 kg ?.

V uvedeném dávkovači jsou obsaženy prací a čisticí prostředky jako práškové směsi. Dávkovačem je v podstatě lahvoví tá .nádržka, která je na svém otvoru uzavřena ochranným šroubovacím víkem. Za účelem použití se šroubovací ochranné víko oddálí, lahvovítá nádržka s práskovitou nebo granulovanou směsí sa vsadí do vhodné konzole, to znamena splavovaciho a nastřikovací ho zařízení , sevře nebo sesroubuje. Nastříkáním s vodou .skrz síto uspořádané v nádržce je uvolňováno příslušné potřebné množství pracího nebo čisticího prostředku, to znamená koncentrát, a přiváděno do oplachovací lázně.Detergents are included in the dispenser as powder mixtures. The dispenser is essentially a bottle receptacle which is closed at its opening by a protective screw cap. For use, the screw-on protective lid is removed, the bottle-shaped container with the powdered or granulated mixture is inserted into a suitable bracket, i.e. a sputtering and spraying device, clamped or screwed together. By spraying with water through the sieve arranged in the reservoir, the appropriate amount of detergent or detergent, i.e. concentrate, is released and fed to the rinsing bath.

________...Všechny tyto systémy_jnají . společně tu nevýhodttv-ás.________... All these systems_not. together the drawbacks.

nádržky použité k plnění práskem vykazují tvar podobný lahvím se širokým hrdlem, a proto zaujímají ve vyprázdněném stavu stejně velký objem jako v naplněném stavu, takže jak pri úschově prázdných nádržek, tak také pri přepravě je pro odstraňování nebo k opětnému zhodnocování nárokován vysoký skladovací anebo nakládací objem. Za druhé, na základě provedení nádržek jako tvarově stabilních lahví, existuje relativně nepříznivý hmotnostní poměr materiál nádržky:plnicí obsah cca 1:20.the tanks used for powder filling have a shape similar to wide-necked bottles and therefore occupy the same volume in the empty state as in the filled state, so high storage or loading requirements are required for the removal or re-utilization of the empty tanks as well as transport volume. Second, due to the design of the cans as shape stable bottles, there is a relatively unfavorable weight ratio of the canister material: filling content of about 1:20.

V ještě nezveřejněné německé patentové přihlášce P 43In German patent application P 43

PS4. 1 se zkouší tyto nevýhody odstranit tím, že mezi.PS4. 1, it is attempted to eliminate these disadvantages by:.

jiným jsou práškovité a granulované produkty plněny co recyklovatelné, do sebe stahovatelné vícecsstné nádržky s kónicky vytvořenými bočními stěnami a dvěma uz.aví ratelnými otvory na protilehlých stranách kónusoví tého . těl esa nádrž ky přičemž menší otvor je uzavřen sítem a práškovité nebo granulované produkty mohou být tímto sítem z nádržky vyplavovány k tomu určeným splavovacím zařízením. Toto provedení sice odstraňuje nevýhodu existující u výše uvedených skiadování znamená, že : varú převedení , ze vyprázdněné nádržky při a přepravě nemohou být do sebe stohovány, to tedy umožňuje značnou redukci skladovacího nebo přepravního objemu; hmotnostní poměr materiál nádržky:plnicí hmota je ale vzhledem k požadovanému masivnímu provedení nádržek stale ještě .eimi nepříznivý. Za druhé zds také každá jědhóžlivá nádržka obsahuje jako výsá uvedená nádržka zařízení, ooz na základě nákladné v sí tavě n a rýroby vede k vysokým produkčním nákladům a tím dodatečnému zdražení výrobku. Ostatně také není za ekologických hledisek ukázáno vestavování nákladných-, prvků, · · které neslouží 'účelu skladové nebo přepravní bezpečnosti, nýbrž použití u spotřebitele, do balicího systému.others, the powdered and granulated products are filled as recyclable, retractable multi-layer receptacles with conically-formed side walls and two sealable openings on opposite sides of the conical. The small hole is closed by a sieve and the powdered or granulated products can be washed out of the can by the sieving device. Although this embodiment eliminates the disadvantage existing with the above-mentioned stacking means that: the boiling transfer that the emptied reservoir cannot and when stacked can be stacked together, thus allowing a considerable reduction in storage or transport volume; however, the weight ratio of reservoir material to filler mass is still unfavorable due to the desired massive reservoir design. Secondly, each of the individual reservoirs, as well as the above-mentioned reservoir, contains a device which, owing to the costly installation and the costs of the excavation, leads to high production costs and thus to an additional cost increase in the product. Moreover, it is also not shown, from an environmental point of view, to incorporate costly elements which do not serve the purpose of storage or transport safety but of consumer use into the packaging system.

Ze spisu DE-OS 2 From DE-OS 2 513 744 je znám dávkovači přístroj se No. 513 744 is a known dispensing apparatus with zařízením, které umo: devices that can: :ňuje, že tímto dávkovacím přístrojem This means that this metering device může být vedena průbě: can be conducted: :ná, mycím prostředkem na nádobí plněná : filled with dishwashing detergent

hadice. V dávkovacím přístroji se nachází štěrbinová čepel, která hadici nepřetržitě páře a při postupu v přístroji stlačuje a hadice je tím tak deformována, že mycí prostředekhose. In the dispensing apparatus there is a slit blade which continuously compresses the hose and compresses the hose during the process and the hose is so deformed that the detergent

na nádobí může z Dishes can from :tevřené hadice padat do pod ní se : Open hoses fall into it below nacházející výlevky found sinks a odtamtud být dopravován do myčky and from there being transported to the dishwasher

nádobí. Balicí a dávkovači systém je konstruován velmi, nákladně a málo nebo vůbec se nehodí k praktickému použiti pro myčky a pračky, protože na čepeli mohou ulpívat a spékatdishes. The packaging and dispensing system is designed to be very, costly and little or not suitable for practical use in dishwashers and washing machines, as they can stick and sinter to the blade

se mycí prostředky n: with washing means n: > nádobí, a ostatně vs fóliové hadici,. > dishes, and indeed vs foil hose ,. mohou ještě zůstávat they can still stay zbytky mycího prostředku na nádobí.,. residues of dishwashing detergent.,.

takže tato může být jen nepostačujícím způsobem navinuta na navazující cívku.so that it can only be wound up in an inadequate manner on the downstream spool.

Známý je dále = It is also known = •iektronicky řízený tak zvaný Fermatic • ecronically controlled so-called Fermatic - dávkovači systém f - dosing system f -rc práskovité čističe nádobí, který -rc powder duster sestává z eiektronick consists of eiektronick :ého řídicího přístroje a dávkovacího control and dosing device přístroje. Naplňování machines. Filling anebo doplňování dávkovacího přístroje or refilling the dosing device anebo zásobní nádržk or a reservoir :y se uskutečňuje volným zbožím nebo : y is carried out by free goods or sáčkem s dávkou. B= bag with dose. B = tlení dávek jsou rozpárávána čepelí Dosing doses are ripped by a blade c sch3z s j i c i se v o a v y c sch3z s j i i i i o o y ovacím přístroji a vyprazdňuji se při and emptying at vytahování sáčku ze pulling out the bag from zásobní nádržky. Tímto postupem js storage tanks. By this procedure we are baleni porci zcela ze packed portions entirely from v-ženo. Dávkovači mechanikou, která, js v-woman. The dispensing mechanism which, js

poháněna elektromotorem, je mycí prostředek: n.a nádobí potomdriven by an electric motor, the detergent is n and the dishes thereafter

- 7 dávkovacím přístrojem dávkován do oplachovací vany a prime v tanku opiachovacího zařízení smícháván - s vodou. Tento- 7 dosing device dosed into the rinse bath and mixed in the tank of the opiating equipment - with water. This

Fermat i c- - -srst ém má.....ši ce Výhodu U^eďhočlučhefianpl nění^-;·’avšakv praxi není nikdy zcela vyloučeno, že obsluhující personál přece jen nepřijde do styku s agresivním čisticím prostředkem.Fermat and c- - has -srst em ..... shi ce advantage of the U-eďhočlučhefianpl not ^-; · 'avšakv practice is never completely ruled out that the operator has still not come into contact with aggressive detergent.

Zásobní nádržka dávkovacího přístroje je sice uzavřena víkem a specielním práškovým uzávěrem a má tak chránit prášek proti vlhkosti; toto však v praxi opět není dáno, neboť bylo zjištěno, ze se vlhkost rozptyluje na dávkpvací mechanice anebo zásobní nádržce, a způsobuje vytvoření škraloupu čisticího prostředku, zejména při delším stání přes noc nebo víkend.The dispenser reservoir is closed by a lid and a special powder cap to protect the powder from moisture; however, this is not in practice again, since moisture has been found to be dispersed on the dispensing mechanism and / or the reservoir, causing the cleaning agent to form a crust, especially when standing overnight or over a weekend.

Dále je známo balení a potom přepravování tak zvaného objemového zboží, to znamená granulátů, agromerátů, zrnitého jakož i hrubě perlovitéhc zboží jako jsou kupříkladu hnojivá, soli, chemikálie, plastové granuláty, krmivá a potraviny ve velkých pytlích s plnicím objemem. 330 ažFurther, it is known to package and then transport so-called bulk goods, i.e. granulates, agromerates, granular as well as coarse pearly goods such as fertilizers, salts, chemicals, plastic granulates, feeds and foods in large filling-volume bags. 330 to

2000 litrů <300 až 2033 kg). Tyto velké pytle jsou k dostáni v mnoha tvarech a velikostech, přičemž v konstrukčním tvaru těchto velkých pytlů· vykazuje pytel čtyři závěsné smyčky a v oblasti dna pro vyprazdňování muže vykazovat různé ventily nebo boční záhyby/provedení bočních záhybů (tak zvaný čtyřsmyčkový pytel).2000 liters (300 to 2033 kg). These large bags are available in many shapes and sizes, the design of these large bags having four suspension loops, and may have different valves or side folds / side folds (so-called quadruple bag) in the bottom area for emptying.

Nevýhodou u těchto 300 až 2000 kg naplněných velkých pytlů je to, že dávkováni z těchto nádrží je u. spotřebitele možné jen těžko, to znamená, ze zpravidla vždy jen cslý obsah pytle múze býz kupříkladu nadávkován dc reakční pytie nadrze, chto velkých pytlů předávkován.A disadvantage of these 300 to 2000 kg filled large bags is that it is difficult for the consumer to dispense from these tanks, i.e., as a rule, only the poor content of the bag can be overdosed for example.

— Ρ. —- Ρ. -

Další podstatnou nevýhodou všech těchto systémů k dávkování čisticích prostředků a chemikálií a tak dále je skutečnost r...... že výměna-----’/yprázdněnýeb--lahví , -------popříp-ad-ě dávkovačů nebo vícecestných nádržek je možná zpravidla jen tehdy, jestliže tyto jsou výplachem obsahu zcela vyprázdněn/ a tím prakticky již není k dispozici žádná rezerva k zachování dávkování produktu během výměnného procesu. Při prodlevách nelze^- proto vyloučit poddávkování a tím zapříčiněné postupové nebo výkonové poruchy (kupříkladu nedostatečně vyčištěné nádobí). Přáním je proto systém, který i při výměně zcela vyprázdněné nádržky originálního produktu umožňuje ještě jistou zásobu výrobku pro udrženi bezporuchového provozu.Another major drawback of all of these systems for dispensing detergents and chemicals and so on is the fact that the replacement of empty bottles is possible. dispensers or multi-way receptacles are generally only possible if they are completely emptied by flushing the contents and thus virtually no reserve is available to maintain product dosing during the exchange process. When delays can not ^- be excluded and underdosing caused by rolling or power failure (for example, inadequately cleaned dishes). Therefore, a desire is a system which, even when replacing a completely emptied reservoir of the original product, allows a certain supply of product to maintain trouble-free operation.

Úkol vynálezu leží proto v připraveni systému k plněni,, přepravě, dávkováni a rozpouštění čisticích, pracích, t- r .SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a system for filling, transporting, dispensing and dissolving cleaning, washing, dispersing, washing and dispensing products.

bělicích, dezinfekčních, konzervačních prostředků nebo jiných vodou zpracovatelných chemikálií, s jejichž pomocí mohou být takové produkt/ bezpečné a bez kontaktu s lidskou kůží přiváděny na místo spotřeby, kupříkladu průmyslově myčce nádobí a tam fixovány, načež cíleně a řízené mohou být požadovaná množství . produktu odevzdávána do splavovacího a rozpouštěcího zařízení a odtamtud s proudem kapaliny jako předem rozpuštěného koncentrátu dopravována na pracovní místo, kupříkladu, oplachovací zónu myčky nádobí. Dále je od systému, požadováno, aby byl hmotnostní podíl baleni v poměru k zabalené náplni malý, aby se dala vyprázdněná haleni jednoduchým způsobem ve svém objemu zřetelné redukovat.bleaches, disinfectants, preservatives or other water-treatable chemicals by means of which such a product / safe and without contact with human skin can be brought to the place of consumption, for example, an industrial dishwasher and fixed there, whereupon the desired quantities can be targeted and controlled. The product is delivered to the descaling and dissolving apparatus and from there with the liquid stream as the pre-dissolved concentrate conveyed to the working place, for example, the rinse zone of the dishwasher. Further, the system is required that the weight fraction of the package be small in relation to the packed charge, so that the emptied tunic can be clearly reduced in its volume in a simple manner.

a aby mohla být bezpečně uchovávána a přepravována. Dalšími požadavky jsou, aby byly prvky dávkovači ho a splavovazihc systému vyrobitelné jednoduše a nízkými náklady kvůl i často těsným prostorovým poměrům na místech použití vyžadovaly jen malý montážní prostor, aby se daly pro přecfcíisóvací cl št ičí a oprávněc z práce —1-ehce — a—bezpečně rozložit na jednotlivé prvky, a aby byly dalekosáhle stabilní vůči mechanickým poruchám.and to be safely stored and transported. Further requirements are that the dispensing and navigable system elements can be manufactured simply and at low cost due to the often tight space conditions at the application site requiring little assembly space to be able to clean and justify the work —1-easy - and — Safely decompose into individual elements and are far-reaching stable to mechanical failure.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento úkol je podle vynálezu řešen balicím a dávkovacím systémem pro práskovité a granulované náplně se specielně tvarovanou, znovu plnitelnou -flexibilní nádržkou, dávkovacím anebo spiavovacím zařízením, držákem, popřípadě měřicím a regulačním přístrojem, jakož i popřípadě úložnou nádrží pro skladování a přepravu vyprázdněných nádržek, podle patentového nároku 1; balicím a dávkovacím systémem pro tekuté nebo pastovité náplně podle nároku 1? anebo způsobem pro splavování a dávkování práskcvitých nebo granul ováných, anebo tekutých nebo pastovitých pracích, čisticích, bělicích, dezinfekčních, konzervačních prostředků a/nebo jiných vodou zpracovatelných a/nebo provozních chemikálii podle nároků 13 anebo -2Ξ.This object is achieved according to the invention by a packaging and dosing system for powdery and granulated cartridges with a specially shaped, refillable, flexible container, dosing or brewing device, holder or measuring and regulating device as well as a storage tank for storing and transporting emptied containers. according to claim 1; a packaging and dispensing system for liquid or paste fillings according to claim 1? or by a method for the weeding and dosing of pulverulent or granular, or liquid or paste-like washing, cleaning, bleaching, disinfecting, preservative and / or other water-treatable and / or process chemicals according to claims 13 or -2Ξ.

V závislých nárocích jsou obsaženy výhodná provedení vynálezu.Advantageous embodiments of the invention are included in the dependent claims.

Překvapivě se ukázalo, že pro práskovité a granulované náplně je systémem podle vynálezu podle nároku 1 zajištěna plná účinnost veškerých substancí čisticího prostředku anebo vodou zpracovatelných a/nebo provozních chemikálií, přičemž se toto uskutečňuje bez větší spotřeby čerstvé vody a'čisticíno' prásku vé srovnáni s tradičními systémy.Surprisingly, it has been shown that for powdery and granular fillings, the system according to the invention according to claim 1 ensures the full effectiveness of all detergent substances and / or water-treatable and / or process chemicals, this being accomplished without much fresh water consumption and powder cleaning. traditional systems.

Podstatné js, že personál nepřicnází s čisticími prásky vůbec do styku a -flexibilní sáčky nejsou rozparováním zcela zničeny, takže tyto mohou být sbírány, skladovány ^přepravovány zpět k výrobcř----k.....'opětnému “naplnění .It is essential that personnel do not come into contact with the cleaning powders at all, and the flexible bags are not completely destroyed by evaporation, so that they can be collected, stored and transported back to the manufacturer for refilling.

Transparentním provedením víka dávkovacího přístroje anebo zásobní nádržky je kontrolovatelný stav naplnení. Dále je výhodné, že pomocí měřicího a regulačního přístroje (50?The transparent design of the dispenser lid and / or reservoir lid is a controllable filling level. It is furthermore advantageous that by means of a measuring and regulating device (50?

nového druhu může být přívod vody pro zásobování vstřikovacích trysek řízen takovým způsobem, že nastává pulzující -ostři kování- čisticího prostředku a může být dosaženo intervalového dávkování koncentrátu čisticího prostředku, s nastavitelnou dobou ostřiku a prodlevami. Ten je nasazován zejména tehdy, jestliže se používají čisticí produkty, které v roztoku, to znamená v čisticí lázni, dobře ií vedou elektrický proud. Obzvláště výhodné je to, že u sáčku (1) podle vynálezu je velmi příznivý hmotnostní poměr materiál nádržky: náplň cca 1:50.According to a novel type, the water supply for the injection nozzles can be controlled in such a way that a pulsating sharpening of the cleaning agent occurs and an intermittent dosing of the cleaning agent concentrate can be achieved, with adjustable spraying time and dwell times. This is used in particular when cleaning products are used which, in solution, i.e. in the cleaning bath, conduct better the current. It is particularly advantageous that in the bag (1) according to the invention, the weight ratio of the container material to the filling is about 1:50.

Rovněž se překvapivě ukázalo, že pro tekuté a pastovit?It also surprisingly turned out that for liquid and pasty?

náplně je se systémem podle nároku IR možná příprava s dávkování z ak ový chto produktů z tlsxibilní nádržky bezpečně a bez kontaktu s lidskou, kůží,with the system according to claim IR, it is possible to prepare and dispense from the acceptor products from the tlsxible reservoir safely and without contact with human skin,

Přehled obrázků .na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynáiez je dále blíže objasněn na připojených výkresech, které znázorňují na obr, 1 nástěnný držák pr.c balicí a. dávkovači systém podle .vynálezu s dávkovacím anebc splavovacím zařízením (20), zásobní nádržkou (1) na prásek, měřicím a .regulačním přístrojem (50? , na obr, 2 znovu plnitslncu flexibilní zásobní nádržku (1) na prásek podle vynálezu, která je uvažována pro 5 kg práškový čisticíBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is illustrated in greater detail in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a wall bracket for a packaging and dispensing system according to the invention with a dispensing or canning device (20); (50, in Fig. 2, refill the flexible powder storage container (1) according to the invention, which is considered for a 5 kg powder cleaning agent

- 11 prostředek, na obr. 3 dávkovači anebo splavovací přístroj (20) pro .ukládání anebo zachycování práskovitých a--granulovaných—--detergentů ~ a vodou ^phálŽtíýátěfnÝcfv chemikálií, jakož i ke splavování a dávkování téhož, na obr. 4 vložku s tryskami a odtokem pro dávkovači anebo splavovací přístroj podle vynálezu podle obr. 3, na obr. 5 svorný uzávěr pro zásobní nádržku (1) na prásek, na obr. 6 balicí a dávkovači systém podle vynálezu sestávající ze sáčkovitě nebo pytlovité nádržky (1), dávkovacího anebo splavovacího zařízení (20), měřicího a regulačního přístroje (50), držáku (40), jakož i přívodů (61) a odvodů (62) pro vložku (30) s tryskami a odtokem připevněnou ve spodní části dávkovacího přístroje, trubkového přerušovače (48), jakož i měřicího článku (30) pro měření vodivosti, upevněného.-v oplachovací lázni, který je spojen s měřicím přístrojem (50), na obr.3, a dispensing or descaling device (20) for storing and / or trapping powdered and granular detergents and water and / or chemical chemicals, as well as for descaling and dispensing the same in FIG. 3, in FIG. 5, a closure cap for a powder reservoir (1), and in FIG. 6, a packaging and dispensing system according to the invention consisting of a bag or bag-like container (1), dosing and / or descaling device (20), measuring and regulating device (50), holder (40) as well as inlets (61) and outlets (62) for the nozzle and drain insert (30) mounted at the bottom of the dosing device, tube breaker (48) as well as a conductivity measuring cell (30) mounted in a rinse bath connected to the measuring device (50) in FIG.

znovu -plnitelnou -flexibilní zásobní nádržku (102) podle vynálezu, . která, je uvažována, pro' tekuté anebo pastovíts...a refillable flexible container according to the invention; which is contemplated for liquid or pasty ...

náplně, a na. obr. 8 dávkovači a .zachycovací .zařízení, pro tekuté detergenty a/nebo provozní chemikálie s přívodnícartridges, and on. FIG. 8 dispensing and holding devices for liquid detergents and / or process chemicals with feed

-v , průchodkou (106) a odebírací průchodkou (110), odvětrávací trubku (105) pro vyrovnávání úrovní a hlásič (109) prázdného stavu.v, a grommet (106) and a take-off grommet (110), a leveling vent pipe (105), and an empty condition detector (109).

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Systém podle vynálezu může sestávat z následujících p r v k ů:The system according to the invention may consist of the following features:

(a) držáku pro připevnění a nastavení zásobního sáčku i.,(a) holder for attaching and adjusting the storage bag i.,

.....U22 ž ávkovacřho -anebo spí avovac ího p his troje---------20 popřípadě zachycovacího a dávkovacího zařízení jakož i měřicího a regulačního přístroje 50 .U22 dispensing or switching device 20, or possibly a pick-up and dispensing device as well as a measuring and regulating device 50.

. sestávajícího z mechanicky a chemicky stabilního ______mahec-i ál ·«-, zejména— z p r of ΓΓύ ž u š 1 ech t i~t é -cce 1 ř. Dr ž ák sestává z nosníku nebo zádového prvku 41 s příčným-. Consisting of a mechanically and chemically stable, light-weight, in particular of three, three-part members.

nosní kem nosní kem 4Δ upevněným 4Δ fastened na horním on the top úseku 42 . který je section 42. which is opatřen provided držáky nebo Holders or up í nac í mi upí nac í mi zařízeními, zejména devices, in particular výškově height nastaví tel π ými set by tel háky 44. hooks 44. Háky jsou kupříkladu Hooks are, for example pomocí šr using scrap oubového závit threaded thread u výškově přestaví tel né, aby se height adjustable telescopic to

umožnilo nastavení na nich zavěšeného sáčku JL, - 102 s náplní relativně vůči splavovacímu přístroji. Ve spodním úseku 45 jsou uvažovány prostředky pro uchycení dávkovacího zařízení 22., 120. zejména otvory 47 pro schránku. V jiném tvaru provedení může být horní příčný.··· nosník 44 pomocí otočného zařízení na zádovém prvku nebo.příčném nosníku upevněn výškově přestaví telný, aby bylo;tímto způsobem umožněno nastavení na něm zavěšeného sáčku relativně vůči splavovacímu přístroji.allow the adjustment of the bag 10 hanging thereon relative to the weir. In the lower section 45, means are provided for receiving the dosing device 22, 120, in particular the receptacle openings 47. In another embodiment, the upper crossbeam 44 may be mounted height-adjustable by means of a pivoting device on the back member or crossbeam to allow adjustment of the bag suspended thereon relative to the weir.

Na zadní straně nosníku neoo zádového prvku 41 monou být:-uvažovány čepové aretační otvory pro montáž na stěnu.Pivot locking holes for wall mounting may be considered on the back of the beam or back member 41.

Držák 42 může být ,/-•-•ořen jako .zařízení na. stenu nebe stojací zařízení. .The holder 42 may be crimped as a device on. wall sky floor equipment. .

(b) Znovu plnitelné sáčkovité nebo pytlovité nádržky 2.(b) Refillable bag or bag containers 2.

produktu z -flexibilního, vodní páru nepropouště j í cí ho materiálu, zejména plastu, obzvláště výhodně z plastu bez halogenů jako je polyetylén, polypropylen, Polyamid nebo podobná hmota, nebo tak zvaných přírodnícn plastů jako jeíjsou) škrob(y) nebo modifikované škroby zs skrobu(ů) a výše uvedených materiálů, Materiál z plastuby měl být výhodné transparentní nebo alespoň částečně transparentní, aby se dal poznat stav naplnění.a product of a flexible, water vapor-impermeable material, in particular a plastic, particularly preferably a halogen-free plastic such as polyethylene, polypropylene, polyamide or the like, or so-called natural plastic such as starch (s) or modified starches The plastic material should preferably be transparent or at least partially transparent in order to identify the filling state.

Obzvláště výhodný je materiál z plastu, který se vhodným působením tepla dá sám o sobě známým způsobem svařit.Particularly preferred is a plastics material which can be welded in a known manner by suitable heat treatment.

,,, Sáčkoví té—nebcr-pzt-tovi t-é— n-ádrž k y~ 1,— mohou—sam-y—--o- sobě vykazovat plnicí objem přizpůsobený každé potřebě, kupříkladu cca 500 cm³ až cca 1000 dm³. Obzvláště výhodně pro systém podle vynálezu jsou však plnicí objemy mezi 2,5 dm³ a coa 50 dm³, protože je u nich možná jednoduchá maní pulace.The pouches may have a filling volume per se adapted to each need, for example about 500 cm ³ to about 1000 dm. ³ . However, particularly preferred for the system according to the invention, the filling volumes are between 2.5 dm ³ and coa 50 dm ³ , since they are easy to handle.

Sílu stěn The strength of the walls f 1 sx f 1 sx ibilních stěn flexible walls nádržek je třeba přizpůsobit the reservoirs need to be adapted stabi1 i začni m stabi1 i begin m požadavkům requirements v závislosti according na plnicím on the filler množství; amount; kupříkladu u provedení vesměs for example, in the design s dvojitou with double stěnou a wall and plni plni cí hmotou 5kg 5kg může tloušťka Can thickness vnější stěny outer walls činit cca amount to approx 100 100 ALIGN! um a tloušťka µm and thickness vnitřní stěny inner walls cca 50 až 70 50 to 70

um. Tloušťky sten je třeba, optimalizovat tak, aby se pokud možno s co nejnižsí potřebou materiálu docílila spolehlivá bezpečnost při přepravě a použití. Podstatné prvky v provedení sáčkovítých nebo pytlovitých nádržek jsou následující.:um. The wall thicknesses must be optimized so that reliable transport and use safety is achieved with as little material as possible. The essential elements in the design of bag-shaped or bag-shaped containers are as follows:

Alespoň v obtoková části 1T dvojitě provedené boční stěny 2, které obklopují podélnou osu L nádržky i., a v přípojné části 4 odtokové části 12 jsou vytvořeny hadicovitě. Vnitřní část 2. stěny nádržky je ve spodní odtokové části 22 vytvořena tak, že může být nezávisle a oddělené od vnější stěny 14 nádržky pomocí prošití , přilepení, přivázaní, přisvorkování, nebo obzvláště výhodné pomocí svaření , těsné uzavřena u. uzávěru Z.At least in the bypass portion 1T, the double-walled side walls 2 that surround the longitudinal axis L of the reservoir 1 and in the connection portion 4 of the drain portion 12 are tubular. The inner wall portion 2 of the reservoir wall is formed in the lower outlet portion 22 so that it can be independently closed and separated from the outer wall wall 14 of the reservoir by stitching, gluing, strapping, clamping, or particularly preferably by welding, tightly closed at the closure Z.

'v obzvláště výhodném provedení může být sáčkoví ta nebo pytlovitá nadrzka 2, 132 vytvořena v celé oblasti plochy stěn nádržk-y-- s— d-v-o-j -i tou - s-t-ěn-eu ;.......... ..............^_------------14In a particularly preferred embodiment, the bag-shaped bag or the bag-shaped container 2, 132 may be formed over the entire area of the wall surface of the canisters with the double wall. ............. ^_ ------------ 14

Dále je spodní část nádržky i. vytvořena hadicovitě. V případě systému pro granulované nebo práskovité náplně 'vňTtřní'.....stěna— S. — tvarově -anebo—zalí covaně~příTéhá na vnitřní stěnu vtokového hrdla 22 spiavovacího anebo dávkovacího přístroje, zatímco vnější stěna 14 přiléhá zvnějšku na hrdlo 22.Furthermore, the lower part of the reservoir 1 is tubular. In the case of a system for granular or powdery fillings, the outer wall 14 forms a contoured or abutted abutment against the inner wall of the inlet orifice 22 of the sputtering or dispensing apparatus, while the outer wall 14 abuts the orifice 22 from the outside.

Na obou protilehlých stranách nádržky f po jednom uzávěru 5. na horním okraji nádržky 1. a popřípadě uzávěr '>On both opposite sides of the reservoir f, one closure 5 at the upper edge of the reservoir 1 and optionally a closure

Z pro vnitřní část S. stěny nádržky na spodním konci hadicovitě odtokové části 3.. Uzávěr 5. a popřípadě uzávěrZ for the inner part of the S wall of the reservoir at the lower end of the tubular drainage part 3. The closure 5 and possibly the closure

Z na horním anebo spodním okraji nádržky může být proveden prošitím, přivázáním, při svarkováním, nebo tak zvaným plastovým zipem, nebo obzvláště, výhodně svařením.Z at the upper or lower edge of the reservoir can be done by stitching, lashing, during welding, or by so-called plastic zipper, or in particular, preferably by welding.

Alespoň dva na horním okraji zapracované závěsné prostředky, zejména ouška pro zavěšení nádržky i. na závěsné háky držáku 4¾. Tato ouška sestávají zejména ze stejného materiálu jako stěny nádržky a jsou s nimi zejména těsně svařena.At least two suspension means incorporated in the upper edge, in particular ears for hanging the reservoir i. On the suspension hooks of the 4¾ bracket. In particular, these tabs consist of the same material as the walls of the reservoir and are particularly closely welded thereto.

Uvolnitelně závěrné zařízení A pro společné uzavření vnitřního 3 a vnějšího 14 hadicovitého úseku nádržky nad uzávěrem Z pro vnitřní hadicovitý úsek & nádržky. Toto uzavírací zařízení 3 může být vytvořeno přivázáním, přisvorkováním nebo v obzvláště výhodném provedení tak zvanou lištou se svorným uzávěrem, srovnej obr. 5. Tato liška ee svorným uzávěrem sestává z poměrně tuhé, ale přesto na otevřené straně SZ roztažitelné lišty 5_i_ s profilem tvaru písmene C, výhodně ze .vhodného plastového materiálu, jako je kupříkladu polyamid,.A releasable closure device A for jointly closing the inner 3 and the outer 14 of the tubular section of the reservoir above the closure Z for the inner tubular section & of the reservoir. This closure device 3 may be formed by tieing, clamping or, in a particularly preferred embodiment, the so-called clamp bar, cf. FIG. 5. This clamp bar consists of a relatively rigid but still open side SZ of the extensible bar 51 with a shaped profile. C, preferably of a suitable plastics material such as polyamide.

a flexibilního provázku m se do daného profilu.and flexible string can fit into the profile.

z plastu nebo gumy, hodícíhoof plastic or rubber, as appropriate

-Τ ’ '-s; :'-Τ '' -s; : '

- 15 K uzavření hadicovitého úseku í nádržky s dvojitou stěnou je lišta 5_L profilu C přivedena kolmo ke směru- 15 To close the tubular section 1 of the double-walled canister, the C-profile rail 51 is brought perpendicular to the direction of

a and nad ním 1 over it 1 i pro i pro vnitřní 3 a indoor 3 a úsek section hadice je uz the hose is already horní okraj pyt top edge bag

-h-aďi-ee najednu-stranu-úsekunádrzkýMa z druhé stranYTs do tyto listy zatlačen flexibilní provázek 52 s nyní čtyřnásobně ležícími flexibilními stěnami, takže výsledkem je těsný uzávěr.The flexible strand 52 with the now four-fold flexible walls is pushed into these sheets by the four-sided flexible walls, thus resulting in a tight closure.

Před naplněním pytlovité nebo sáčkovitě nádržky i. je tato v jednom tvaru provedení opatřena uzávěrem Z pro vnitřní odtokovou hadici uvolnitelným společným uzávěrerBefore filling the bag-shaped or bag-like container 1, it is provided in one embodiment with a closure Z for an internal drain hose with a releasable common closure

IA hadicový odtok tak, že spodr potom se plní náplň a nad ní nebo sáčkovitě nádržky u uzávěru 5 uzavřen, zejména svařením.1A, so that the filler is then filled from below and sealed above it or the bag-like container at the closure 5, in particular by welding.

V jiném tvaru provedení múze být nejdříve horní okraj u uzávěru 5. pytlovité nebo sáčkovitě nádržky uzavřen, zejména svařením, a potom z druhé strany nádržky naplňován náplní, na kterou je pak umístěn uvolnitelný uzávěr a, U tohoto způsobu se žádný uzávěr na vnitřní odtokové hadici 3. u uzávěru.Z neumísťuje.In another embodiment, the upper edge of the closure 5 of the bag-shaped or bag-like container may first be closed, in particular by welding, and then filled from the other side of the container with a filling onto which a releasable closure is then placed. 3. the closure.Z does not place.

V případě systému-pro práškovité nebo granulované náplně se pro použití zavěsí naplněný sáček prostřednictvím výše popsaných oušek do háku držáku, popřípadě se vhodným způsobem otevře, kupříkladu odstřižením svařeného švu Z, vnitřní úsek 3 stěny, a spodní hadicovitá část nádržky A se zavede do vtokového hrdlaIn the case of a system for powdered or granulated fillings, the filled bag is hung for use by means of the above-described ears into the hook of the holder or is opened, for example, by cutting the welded seam Z, the inner wall section 3. throat

22'tak, že vnitřní úsek 3 hadice tvarově a zalícovaně přiléhá na vnitřní stěnu vtokového hrdla 22, a vnější úsek 2A hadice přiléhá vně na vtokové hrdlo a tam může být svorným zařízením, které může být kupříkladu22 so that the inner hose section 3 abuts the inner wall of the inlet port 22 in shape and fit and the outer hose section 2A is outside the port port and there may be a clamping device which may be, for example,

s kruhovým with circular - 16- třmenem nebo polokruhovité, nebo pomocí - 16- stirrup or semicircular, or by means of

pružin -fixován. Potom je uvolnitelně uzavírací zařízení át-uvo-tněno—a-práskovítý á“granui ováný produkt múze ~přěě vtokové hrdlo 22 volně stékat do splavovacího a dávkovacího přístroje. Ve výhodném tvaru provedení obsahuje pytlovitá nebo sáčkovitá nádržka cca 5 kg čisticího prostředku. Splavovací a dávkovači přístroj může ve tvaru provedení při způsobeném na tuto velikost sáčku (5 kg-sáčekj . přijmout ve 'svém objemů pro zachycování prášku cca 2 kg čisticího prostředku, takže zbývající práškový produkt zůstává v zásobním sáčku. Posprings -fixed. Thereafter, the releasable closure device is released and the pulverulent granulated product can flow freely through the inlet throat 22 through the inlet and dosing apparatus. In a preferred embodiment, the bag-shaped or bag-shaped reservoir contains about 5 kg of detergent. The incineration and dispensing apparatus can receive approximately 2 kg of detergent in its powder collection volumes, due to the bag size (5 kg-bag), so that the remaining powder product remains in the storage bag.

úplném vyprá: complete wash: :dnění se pytlovitá nebo sáčkovitá nádržka : bagging or bagging i. uvolní Z ' i. release Z ' vtokového hrdla 22. sejme z pří držnýcb háků. the inlet throat 22 is removed from the holding hooks. 44, aro1u j í 44, aro1u j a a vloží do úschovné nádrže patřící and puts in the storage tank belonging k systému, to the system, která by měla být vyrobena tak, aby. which should be made to. odpovídala i corresponding i íritériím ustanovení o nebezpečném zboží. criteria for the provision of dangerous goods.

V jiném tvaru provedení se mohou používat pro ukládáníIn another embodiment, they may be used for storage

srolovaných , rolled up, sáčků i. kupříkladu i pytle z plastu, ,,, bags, for example, plastic bags, ,,, (c) Splavovacího (c) Navigable anebo dávkovacího přístroje 22, srovnej obr or of the dispensing apparatus 22, cf. 3 a obr. 4, 3 and 4, pro ukládání anebo zachycování práškovitých for storing or retaining powdery

a granulovaných detergentu a vodou zpracovatelnýcand granular detergents and water-treatable

chemi kál i i, chemi cal i i, jakož i ke splavování a dávkování téhož, as well as for weeding and dosing the same, obsahujícího containing pevně uzavíratalnou nádržku 22 s víkem 22, a tightly closed container 22 with a lid 22, jakož i s v r as well as with r iěm integrovaným vtokovým hrdlem 22, objemem with an integrated inlet throat 22, by volume

pro zachycování prásku, zúženou spodní částí 24., vs spodní zúžené části 24 uspořádaným a výškové posunutelným sítovým dnem 2ď. které je určeno k přijímání roz pust i tel ných . popřípadě v objemu 23 prc··, prásek sa naeházejících' substancí, pod sítovým dnem 23 ve zúženém spodní části 24 umístěnou, šroubovatelnefor catching the powder, with a tapered bottom portion 24, and with a lower tapered portion 24 with an arranged and height displaceable mesh bottom 2d. which is intended to receive dissolvable. optionally in a volume of 23 particles, powder of contaminants, below the screen bottom 23 in the tapered lower part 24, screwable

-gaffuvtM¹ -gaffuvtM ¹

- 17 blokově vytvořenou vložkou s tryskami a odtokem. Víko dávkovacího a splavovacího přístroje 20 může být ve .zvláštním - tvaru provedení' vytvoř eno-t ran spař ent ně.-----Ve~ zcela obzvláště výhodném tvaru provedení je i schránka pro dávkovači anebo splavovací .přístroj vytvořena transparentně. Vtokové hrdlo 22 nese bezpečnostní svorné : ar i zeni , jako:- 17 block-shaped insert with nozzles and drain. The lid of the dosing and descaling apparatus 20 can be formed in a particularly specific embodiment in a particularly preferred embodiment. In a particularly particularly preferred embodiment, the receptacle for the dosing and descaling apparatus is also made transparently. The inlet port 22 carries safety clamps and devices such as:

rozpoznávací zařízen:recognition device:

ve tvaru zasunovacího čidla se snímacím otvorem a elektronickým řízením na nízké napětí.plug-in sensor with sensor opening and low-voltage electronic control.

Dávkovači 'přístroj 22 vykazuje ve spodní zúžené, části 24 průchozí vnitřní šroubový závit 27. jakož i popřípadě dc- něho se hodící sítovou vložku 2A s vnějším šroubovým závitem 23 anebo jinou zasunovací mechanikou. Vnější šroubový závit je buď palcový závit (Whitworthův závit) nebo metrický závit podle DIN 2999. šířka závitu činí mm až 200 mm, výhodně 25 až 70 mm.The dispensing apparatus 22 has an internal screw thread 27 in the lower tapered portion 24 and a screen insert 2A with an external screw thread 23 or other insertion mechanism, as appropriate. The external screw thread is either an inch thread (Whitworth thread) or a metric thread according to DIN 2999. The thread width is mm to 200 mm, preferably 25 to 70 mm.

Víko na schránce dávkovacího přístroje může sestávat z kovu nebo plastu, zejména z transparentní no plastu, kupříkladu palyakrylátu. polykarbonátu,. PVC. Vtokové hrdlo integrované ve víku musí být ve svém průměru přizpůsobeno na průměr odtokové hadice pytlovité nebo sáčkovité nádržky a obsahuje fixovací zařízení, kupříkladu svorku pro vnější odtokovou hadici, jakož i snímací otvor pro čidlo nástěnného sáčku, které přes elektronické zapojení, kupříkladu nízkonapěťový hlásič, uvolňuje řízení- pro přívod vody jen tehdy, jestliže a pokud je snímací otvor zakryt -fólií vnější . odtokové hadice, takže čidlo se do snímacího otvoru nemůže za sun out- ..........- ..................... ’ ' ..........The lid on the housing of the dispensing apparatus may consist of metal or plastic, in particular of transparent plastic, for example palyacrylate. polycarbonate ,. PVC. The inlet port integrated in the lid must be adapted to the diameter of the drain hose of the bag or bag and includes a fixation device, for example a clamp for the external drain hose, and a sensor opening for a wall bag sensor that releases via an electronic connection such as a low voltage detector. control - for water supply only if and if the sensing orifice is covered by the outer film. drain hoses, so the sensor can not enter the sensing hole behind the sun out- ..........- ..................... '' .. ........

Vložka sítového dna může sestávat z kovu, výhodně z ušlechtilé oceli nebo plastu, a mít na svém vnějším ~obvóďu 'sřoulíovy “závrt Ffřř způsobený vni trní mcrsroíiBoveróu’ závitu základního tělesa, jakož i vodici,·popřípadě uchycovací prvky na obou okrajích povrchu tak, že tato vložka sítového dna může být zespodu nebo zeshora zašroubována do šroubového závitu základního tělesa a tam ve své výškové poloze lehce měněna v závislosti naThe sieve bottom insert may consist of metal, preferably stainless steel or plastic, and have on its outer &quot; spiral &quot; that this mesh bottom insert can be screwed into the screw thread of the base body from below or from the top and can be easily changed there in its height position depending on

I požadovaných ostři kovacích poměrech. šířka ok síta musí být přizpůsobena struktuře zrna použitého práškovitého nebo granulovaného materiálu a má jednak zabránit tomu, aby nerozpuštěné částice padaly do odtoku, jednak nechat proniknout dostatek vody pro spláchnutí a rozpuštění požadovaného množství produktu v požadovaném čase. šířka ok. může kupříkladu činit cca 0,5 mm a tloušťka použitých drátů cca 0,3 mm, □dšroubovatelný prvek 50 pro přívod vody a odtok roztoku, viz obr, 4, je zhotoven v co možná masivním provedení a může být -frézován .nebo sestaven z jednotlivých částí a svařen, popřípadě vystříknut z plastu. V horní oblasti obsahuje vnější závit přizpůsobený na šroubový závit základního tělesa, pomocí něhož může být tento prvek pro inspekční, čisticí, údržbové nebo opravářské účely lehce-dementován, aniž by musel být demontován celý splavovací a dávkovači přístroj.. Toto je obzvláště výhodné, protože poruchy manou být odstraňovány, aniž by se musely odstraňovat zbytky prásku nebo granulátů ležící na sítovém dnu, které mohou působit kupříkladu leptavé nebo poškozovat zdraví .. ¹ Even the required sharpening ratios. the mesh width of the screen must be adapted to the grain structure of the powdered or granulated material used and, on the one hand, to prevent undissolved particles from falling into the outlet, and to allow enough water to penetrate and dissolve the desired amount of product at the desired time. mesh width 0.5 mm and the thickness of the wires used is about 0.3 mm, the screw-in element 50 for the water inlet and outlet, see FIG. 4, is made in as massive a design as possible and can be milled or constructed of individual parts and welded or sprayed from plastic. In the upper region, it comprises an external thread adapted to the screw thread of the base body, by means of which this element can be lightly cemented for inspection, cleaning, maintenance or repair purposes without having to dismantle the entire canalization and dosing device. mana disturbances can be eliminated without having to remove residues of powder or granules lying on the sieve bottom, which can for example cause caustic effects or damage health. ¹

Do masivního tělesa je uvnitř zapracováno uchycení se šroubovým závitem pro vstřikovací trysky kupříkladu —z—mosaz i _T-usl echt i 1 e.. ocelt _T-pol ýpropyí ěnínněba teflonu, jakož i na vnější straně uchycení pro spojení přívod vody-rychlý uzávěr se zpětným ventilem, které jako samouzavx raci spojení rychlého uzávěru. umožňuje demontáž při jinak běžícím provozu. Toto platí také pro závitové uchycení pro spojení s rychlým uzávěrem k odvádění zhotoveného roztoku koncentrátu, umístěné na spodním konci.Into the massive body is incorporated inside the mount with a screw thread for example, the injection nozzle and brass _-z-T -usl Echt e i 1 .. _T OCELTECH -poly ýpropyí ěnínněba Teflon, as well as on the outer side for attaching the water supply connection quick-closure a non-return valve which, as a self-closing connection of the quick-release valve. enables disassembly during otherwise running operation. This also applies to the threaded fastener for connection to the quick-release cap for the produced concentrate solution located at the lower end.

Se zřetelem na obr. 4 je funkce vložky 30 s tryskami a odtokem provedena tak, že skrz vstřikovací trysku 31 je s rozpouštědl em, kupříkladu, vodou, rozpouštěno nyní potřebné množství produktu regulovaným ostři kováním sítové plachy, na které se nachází náplň, zejména práškovité nebo granulované čisticí prostředky, Spláchnutí probíhá automaticky. Přitom js množství rozpuštěné náplně, zejménaReferring to FIG. 4, the function of the nozzle insert 30 is effected such that the amount of product required is now dissolved through the injection nozzle 31 with the solvent, for example, water, by controlling the screen wash, on which the cartridge is located, particularly powder. or granulated detergents, Flushing takes place automatically. In this case, the amount of dissolved filler is, in particular

u.rcene k dávkováni množství rozpuštěné práškovité nebo v závislosti na příslušném způsobu použití buď pomocí dávkovačích časových impulzů a/nebo elekrické vodivosti roztoku vzniklého rozpuštěním ve vodě. Přívod takto získaného roztoku koncentrátu se uskutečňuje odtokovým potrubím 62. Vstřikovací tryska 31 opět obsahuje šroubový závit, takže může být zašroubována do základního tělesa 3.3 prvku. 30 pro přívod vody a odtok roztoku. Dále je v základním tělese umístěna pří vodní trubka 34 vedoucí stranou.or, depending on the particular application, either by means of dosing time pulses and / or the electrical conductivity of the solution formed by dissolution in water. The feed of the concentrate thus obtained is effected via the drain line 62. The injection nozzle 31 again comprises a screw thread so that it can be screwed into the element body 3.3. 30 for water supply and solution drain. Further, the inlet tube 34 is located in the base body with a leading side.

Jako řÝdičí', popřípadě měřici a regulační přístroj 50 je pro přívod vody a/nebo přívod produktu, zejména při granulované napms, řízení použití produktu, které v roztoku dobře vedou elektrický proud, výhodně používána vodivostí řízená regulační _______el ektronijía___,s~_íoter-valový®----dávkovánim? fo~znamená nastavitelnou dobou vstřiku a dobou pauzy.As the control or measuring and regulating device 50, the use of a product which conducts electricity well in solution is preferably used for the water supply and / or the product supply, in particular at granulated napms, preferably a conductivity-controlled electronically controlled, electrothermal regulator. ® ---- dosing? fo ~ means adjustable injection time and pause time.

d) Jako úložná nádrž pro uchovávání a přepravu vyprázdněných pytlovitých nebo sáčkovitých nádržek jsou v systému používány samy o sobě známé pytle, sudy, bubny nebo bedny z chemicky a mechanicky rezistentního materiálu, zejména - z - pl astůjako je polyetylén nebo polypropylen, Podstatné je zde bezpečné provedení, takže jsou splněny také právní předpoklady, kupříkladu podle nařízení o nebezpečném zboží, pro skladování a přepravu s vyprázdněnými pytlovitými nebo sáčkovitými nádržkami s eventuelně škodlivými nebo nebezpečnými zbytky.d) Bags, barrels, drums or crates of chemically and mechanically resistant material, known in particular as polyethylene or polypropylene, are used in the system as a storage tank for storing and transporting emptied bag-like or bag-like containers. safe execution, so that the legal prerequisites, for example under the Dangerous Goods Regulation, for storage and transport with empty bag or bag containers with potentially harmful or dangerous residues are also met.

V dalším tvaru provedení pro tekuté nebo pastovité náplně se pro použití zavěšuje naplněný sáček 102 pomocí jednoho nebe více závěsných zařízení 101 do háku(ů) závěsného zařízeni, otvírá se při uzavřeném reverzibilns uvolnitelném uzavíracím zařízení 115, kupříkladu.In another embodiment for liquid or paste fillings, for use, the filled bag 102 is suspended by one or more hinge devices 101 into the hook (s) of the hinge device, opening when the releasable closure device 115 is closed, for example.

mačkacím kohoutu, spodní konec hadicovitě vytvořené odtokové části 104. kupříkladu odstřižením svařeného švu, vodotěsně se spojuje hadicovitě. odtoková část s průchodkou jjaá. dávkovacího přístroje 120, a otevírá potom reverzibilně uvolnitelné. uzavírací zařízení.the lower end of the tubular drainage portion 104, for example by cutting the welded seam, is water-tightly connected in a tubular manner. drainage part with grommet jjaá. dispensing apparatus 120, and then opens reversibly releasable. closing devices.

Tekutý produkt obsažený ve flexibilní zásobní nádržceLiquid product contained in a flexible storage tank

102 se samočinně vyprazdňuje, zejména po uvolnění šroubovací čepičky na plnicím hrdle L2U2.· až po vyrovnání úrovni pomocí odvětrávací trubky 105, -do dutého válce102 is automatically emptied, especially after loosening the screw cap on the filler neck L2U2.

123. dávkovacího přístroje. Obzvláštní výhoda tohoto vhodným rozměrem objemu provedení spočívá v tom, že popřípadě výsky dutého válce 12&, je po zareagování hlásícího.-zař.izeně—409^ prázdnéhcr~stra^Tzi.r'j-eště-k-di-spďziči- postačující zásoba náplně pro časovou prodlevu potřebnou pro výměnu vyprázdněné -flexibilní zásobní nádržky a připojení nové naplněné zásobní nádržky.123. dispensing apparatus. A particular advantage of the appropriate size the volume of embodiment consists in that the height or the hollow cylinder 12 b, after the fusing-hlásícího. ^{zař.izeně-409-T} prázdnéhcr ~ stra-zi.r'j an ester to di-sufficient supply spďziči- cartridges for the time delay required to replace an empty -flexible reservoir and to attach a new filled reservoir.

Přimícnávací zařízení obsažené popřípadě v systému pro tekuts nebo pastovité náplně je vytvořeno zejména podle injektorového systému, do něhož je v závislosti na přitékajícím množství zřeďovacího média, kupříkladu vody, přiváděno nastavitelné proporciální množství tekutých nebo pastovitých náplni a smícháváno se zřeďovacím médiem. Přitom je množství pastovitých nebo tekutých náplní přiváděné do proudu nebo objemu zřeďovacího média regulováno nezávisle na množství předem daného nebo přitékajícího zřeďovacího média.The alignment device optionally present in the fluid or paste fill system is preferably formed according to an injector system into which an adjustable proportional amount of liquid or paste fill is fed and mixed with the diluent medium, depending on the amount of diluent, e.g. In this case, the amount of pasty or liquid fill fed to the diluent flow or volume is regulated independently of the amount of the predetermined or inflow diluent.

Také systém pro tekuté a pastovité náplně obsahuje držákAlso, the liquid and paste filling system includes a holder

42. k uchycení a nastavení -flexibilní nádržky 102 pro náplň, jakož i dávkovacího a při míchávacího zařízení, jakož i popřípadě měřicího a regulačního přístroje 50. Výše uvedený všeobecný popis znovu plnitelných sáčkovitých nebo pytlovitých nádržek 1. zde také platí v daném = zejména s měřicí a skiadování systém pro42. for attaching and adjusting the flexible cartridge 102, dispensing and mixing device, and optionally the measuring and regulating apparatus 50. The above general description of refillable bag or bag-like containers 1 also applies here in particular with reference to FIG. measuring and storage system for

Nádržky L, . náp 1 něm-i-, granulované a/nsoo tekuté a/nebo pastovité prací, smyslu pro nádržku 102. která je vytvořena dvojitou stěnou. Také výše uvedený popis pro regulační přístroj 5£ a úložná nádrž pro a přepravu vyprázdněných nádržek platí i pro tekuté nebo pastovité náplně.L,. a granular and / or liquid and / or paste-like wash for the container 102 which is formed by a double wall. Also, the above description for the regulating device 50 and the storage tank for and transporting the emptied containers also applies to liquid or pasty fillings.

U22 podle vynálezu mohou být vybavenyThe U22s of the invention may be equipped

-kter-é - obsahu ří ' ''D=vn“ě/ '''ořašVřivi té a/neho čisticí běl i cí ds: i n-f ekční a/nebo konzervační prostředky a/nebo jiné vodou zpracovatel né prostředky ,a/nebo--pravozní chemTITáLí·“·.' Používají se obvyklém průměrnému odborníkovi známé náplně, například ve výše citovaném spise DE-PS 4 204 439. Obzvláště výhodné jsou vsak práškovité a/nebo granulované náplně. Jako náplně mohou být použity vodou rozpustné, zásadité nebo kyselé substance, jako-kupříkladu hydroxid sodný nebo kyselina ci trónová. . ... - , . - -.............. ..The content of the composition is a cleansing bleaching agent and / or preservatives and / or other water-treatable compositions, and / or - transport chemTITAL · "·. ' Fillers conventionally known to the person skilled in the art are used, for example in DE-PS 4 204 439. Powder and / or granulated fillers are particularly preferred. Water-soluble, basic or acidic substances, such as, for example, sodium hydroxide or citric acid, may be used as fillers. . ... -,. - -.............. ..

Dále jsou uvedeny příklady pro složení náplní, vždy v hmotnostníchThe following are examples of fill compositions, each in weight

Přiklad í tr i pol y-f osporečňan sodný hydroxid sodný - perle soda (prásek) dichloroisokyanurát sodný , 2 Ha3 metakřemičitan sodný (bezvodý) neionizovaný tensid (Lutensol * LP 131).EXAMPLE 3 Sodium tripolyphosphate sodium hydroxide sodium soda (powder) sodium dichloroisocyanurate, 2 Ha3 sodium metasilicate (anhydrous) non-ionized surfactant (Lutensol * LP 131).

nydrosíran sodný - prásek kyselina citrónová - monohydrát síran sodný (bezvodý) - prásek . neionizovaný tensid (prásek) a 1 k o h o 1 mastné k y se l i n y 1 o j o v é etylenoxidu?sodium bisulfate - powder citric acid - sodium sulphate monohydrate (anhydrous) - powder. unionized surfactant and 1 fatty acid ethylene oxide?

vonná 1át ka ci tronufragrant substance of the throne

- prasex- prasex

Mol hmot. 7.Mol wt. 7.

hmot. 7.wt. 7.

29,3 hmot.· 7.29.3 masses · 7.

, 1 hmot. 7., 1 wt. 7.

0,1 hmot, 7.0.1 mass, 7.

Pomocí výše popsaného balicího a dávkovaciho systému se dají balit a dávkovat také viskozní a pastovité pomocné - pr-os-t ředky.čisticL.~ .prostředkyiíčLUtiaKé --z^j-ménst^-kremy-na ošetřování kůže. Proto musí být dávkovači zařízeni specielně pro tekuté a pastovité produkty vybaveno specielními prostředky, jako jsou klapky, klapkové ventily, protlačovací lisy a extruderová zařízení. Dále musí být u pastovitých náplní uvažován mačkací lis pro sáček 1_, to znamená jeden nebo dva mačkací válce, aby se dala. pastovitá náplň transportovat ve směru na dávkovači přístroj.With the above-described packaging and dispensing system can be packaged and dispensed too viscous and pasty auxiliary - pr-t-axis ředky.čisticL. .ProstředkyiíčLUtiaKé --z ~ ^ j-ménst ^- cream for skin care. Therefore, the dosing device, especially for liquid and pasty products, must be equipped with special means such as flaps, butterfly valves, extruders and extruder devices. Furthermore, in the case of paste fillings, a squeezing press for the bag 7, i.e. one or two squeezing rolls, must be provided in order to be able to be put. Transport the paste filling in the direction of the dosing device.

Další výhodné provedení vynálezu spočívá, zejména u systému pro tekuté, viskami nebo pastovité náplně, v tom, ze okolo celého dávkovaciho systému je umístěno pohyblivé stínící, popřípadě ochranné zařízeni, zejména transparentηί, kupříkladu ochranný štít z nerozbitného, chemicky stálého plastového materiálu, aby se zabránilo ohrození obsluhujícího personálu v důsledků mechanického poškození pytlovité nebo sáčkovité flexibilní zásobní nádržky.A further advantageous embodiment of the invention, in particular in the case of a liquid, viscous or paste-filled system, consists in that a movable screening or protective device, in particular a transparency, for example a protective shield of unbreakable, chemically stable plastic material is arranged around the entire dispensing system. Avoid endangering operating personnel as a result of mechanical damage to the bag-like or flexible bag.

Claims (10)

PATENTOVÉ N! A O ;fO¥PATENTOVÉ N! A O; fO ¥ 1.·______B.al.i_c£....a .dávkovačí-sys-tém-—pro práskovTté a granulované prací, čisticí, bělicí, dezi n-f ekční , konzervační prostředky a/nebo jiné vodou zpacovatelně a/nebo provozní chemikálie, obsahující:1. A dispensing system for pulverized and granular washing, cleaning, bleaching, disinfecting, preservatives and / or other water-dispersible and / or process chemicals, containing: (a) znovu plnitelnou, -flexibilní nádržku (1) , plnitelnou- práškovitými a granul ovánými pracími, čisticími, bělícími, dezi-f ěkční mi , konzervačními prostředky a/nebo jinými vodou zpracovatelhými a/nebo provozními chemikáliemi, s bočními stěnami ((a) refillable, flexible tank (1), refillable with powder and granular washing, cleaning, bleaching, disinfecting, preservatives and / or other water-treatable and / or process chemicals, with side walls ( 2) vytvořenými alespoň v odtokové části (13) s dvojitou stěnou, které obklopují podélnou osu (L) nádržky <1; a jsou v přípojné části (4? odtokové části (13) vytvořeny hadi covi tě, s uzávěry (5) na obou stranách protilehlých stran nádrzky (1), na horním okraji nádržky (1), a popřípadě uzávěrem (7) pro vnitřní část (2) formed at least in the double-wall drainage portion (13) that surrounds the longitudinal axis (L) of the reservoir <1; and are provided in the connection part (4 'of the drain part (13) with a hose, with closures (5) on both sides of opposite sides of the reservoir (1), at the upper edge of the reservoir (1), and optionally a closures (7) for the inner part ( 3) stěny nádržky na spodním konci hadicovité přípojné části i 4) , a s uvol ni telným uzavíracím zařízením (6) pro vnitřní (S) a vnější (14) část stén.y nádržky, uspořádán ým v hadicoví tě vytvořené části (4) , a popřípadě se závěsnými prostředky (10, 11) umístěnými na uzávěru (5) anebo na horním okraji nádržky (1):3) a reservoir wall at the lower end of the tubular connection portion 4), and with a releasable closing device (6) for the inner (S) and outer (14) portions of the reservoir wall arranged in the tubular portion (4), and optionally with suspension means (10, 11) located on the closure (5) or on the upper edge of the reservoir (1): anebo splavovazí zařízení t zachycování pracích, bělicích, dezinfekčních, konzervačních prostředků a/nebo jiných vodou zpracovatelných a/nebo (b) dávkovači (20) pr οι stí cí ch , provozních chemikálií, jakož i ke splavování a dávkování téhož, obsahující: n ád cž 'kwxxJLZai ——and / or (b) dispensers (20) for washing, bleaching, disinfectant, preservatives and / or other water-treatable and / or (b) dispensing (20) dispersing, process chemicals, as well as for navigating and dispensing the same, comprising: cž 'kwxxJLZai —— -vrksnr T2T> , jakož i nem-vrksnr T2T> as well as nem integrovaným vtokovým integrated inlet hrdlem throat (22) , ob jemem (22), by volume (23) pro (23) for zachycování prásku, c powder capture, c úženou úženou spodní části bottom parts (24), ve (24), p zúžené spodní části tapered bottom (24) (24) uspořádaným a ordered and výškově height posunutelným sítovým movable screen dnem day (26), které j (26); e určeno e determined k přijímáni rozpusti telných, popřípadě v objemu (23) pro zachycování prásku se nacházejících substancí, blokově vytvořenou vložkou (30) s tryskami a odtokem, zašroubovatelncu, umístěnou pod sítovým dnem (26) ve zúžené spodní části (24):for receiving the solubles, optionally in the volume (23), for collecting the powder-containing substances, a block-shaped insert (30) with nozzles and drainage, screwable, located below the sieve bottom (26) in the tapered lower part (24): (c) popřípadě měřicí a regulační přístroj (50) pro přívod vody k zásobování alespoň jedné vstřikovací trysky (30) umístěné v odtokové vložce;(c) optionally a measuring and regulating device (50) for supplying water to supply at least one injection nozzle (30) disposed in the drain insert; (d) držák (40) k uchycení a nastavení'zásobní nádržky prásek, dávkovacího a splavovacího (20), jakož i popřípadě měřicího a regulačního přístroje (50); jakož i popřípadě (e) chemicky a mechanicky stabilní úložnou nádrž pro skladování a přepravu vyprázdněných nádržek (1).(d) a holder (40) for receiving and adjusting the powder supply tank, the dosing and weir (20), and optionally a measuring and regulating apparatus (50); and optionally (e) a chemically and mechanically stable storage tank for storing and transporting the emptied containers (1). pro í strojefor machines Systém podle nároku. 1 , vyznačující s s t í m, ze víko dávkovacího anebo splavovacího zařízení je vytvořeno transparentně, jakož i popřípadě nese vtokové hrdlo (22) se svorným jistícím zařízením, jakož i -foliové rozpoznávací zařízení ve tvaru zásuvného čidla se snímacím otvorem a elektronickým řízením naThe system of claim. 1, characterized in that the lid of the dosing and / or weir device is transparently formed and, if necessary, carries an inlet throat (22) with a clamping securing device, and a film recognition device in the form of a plug-in sensor with scanning opening and electronic control -n-í -z-k-é- -napět· í .-low voltage . Systém podle nároku 1 vyznačující tím, že dávkovači anebo splavovací zařízení je ve spodní_2Úš.e.o„é_část-i-424 X—opatřeno—prúch-oz-í m~ vni třní m šroubovým závitem (27), jakož i popřípadě sem se hodící sítovou vložkou s vnějším šroubovým závitem (28), anebo jinou zasunovací mechanikou.The system according to claim 1, characterized in that the dosing and / or descaling device is provided in the lower part of the lower part with an internally threaded screw thread (27) and possibly with a suitable sieve. insert with external screw thread (28) or other insertion mechanism. 4. Systém podle nároku 1, vyznačující s e ti m, že sítová vlož.ka. hodí cí, . se . d.o průchoz í ho šroubového závitu (27) dávkovacího anebo splavovacího zařízení může být zeshora a zespoda zašroubována a vyšroubována, a na obou okrajích povrchu obsahuje vodicí nebo záběrové prvky (29) pro ulehčeni šroubování,4. The system of claim 1 wherein the screen insert. suitable,. se. d.through and through the screw thread (27) of the dosing and / or weir device, it can be screwed in and unscrewed from above and below, and has guide or engagement elements (29) at both edges of the surface to facilitate screwing; Systém podle některého z nároků 1 až 4, vyznačující se anebo dávkovači zařízení j= a regulačním přístrojem (50) bezpečnostním spínačem a/nebo ventilem a/nebo optickým a/nebo akustickým hlásičem vyprázdnění a/nebo měřicím článkem pro vodivosti. í m, že splavovací opojeno s měřicím.System according to one of Claims 1 to 4, characterized by or a metering device (1) and a control device (50) with a safety switch and / or a valve and / or an optical and / or acoustic discharge detector and / or a conductivity measuring cell. wherein the canal is intoxicated with the measuring. a/nebo elektrickým elektrickým řídicím meremand / or an electrical electrical control meter Systém podle nároku. 1 , vyznačující se tím, že připojovací místa vložky pro přípoj vody s tryskami a odtok roztoku, určené pro přívod ostři kove vody a odtok roztoku, zašroubovatelné blokové vložky (30) pro přípoj vody s tryskami a odto·-' roztoku, jsou vyba'»5.:’-i spojeními samouz avi r az í ho r yohl ouzávěru,The system of claim. 1, characterized in that the connection points of the nozzle water connection and the solution outlet for the inlet and outlet of the water, the screw-on block inserts (30) for the connection of the nozzle water and the solution are provided. »5.:'- even by joining samouz avi and he could not close 7. Systém podle některého z nároků 1 nebo ó, vyznačující se tím, že zašroubovatelnáSystem according to one of Claims 1 or 6, characterized in that it can be screwed on -- b-1 oková-viož ka—¢307^-prčr“přTpoj vod y- s tr y sk ami. -a—odtok---— roztoku sestává z kovu nebo plastu a je vyfr ézována, sestavena z jednotlivých částí a svařena, nebo vystříknuta, popřípadě vylita.- b-1 eye-catcher ^- ¢ 307 ^- water connection y-s with tracers. The solution consists of metal or plastic and is milled, assembled from individual parts and welded, or sprayed or poured. Systém podle-nároku 1, vyznačující seSystem according to claim 1, characterized by .--¾ tím, že závěsné zařízení (46) je výškově přestaví tel né a popřípadě závěsné prvky držáku. (40) jsou vytvořeny jako hák, knoflík, popřípadě s regulovatelným šroubovým závitem, nebo jako svorná lišta.¾ in that the suspension device (46) is adjustable in height and possibly the suspension elements of the holder. (40) are designed as a hook, knob, possibly with an adjustable screw thread, or as a clamping bar. Systém podle nároku 1 (d), v tím, že držák (40) sestává prvku (41) s příčným nosníkem (42), který je opatřen držákjakcž, i příčným nosníkem úseku, který je uvažován dávkovacího zařízení (20).The system of claim 1 (d), wherein the bracket (40) comprises an element (41) with a crossbeam (42) which is provided with a bracket as well as a crossbeam of the section being considered by the dispensing device (20). yznačující se z nosníku nebe zádového umístěným na horním úseku nebe svornými zařízeními,consisting of a beam of the back of the sky located on the upper section of the sky with clamping devices, 44) umístěným ve spodním prostředky pro uchycení44) located in the lower attachment means 10. Systém podle nároku 1, vyznačující se t i m, že znovu plnitelná flexibilní nádržka (1) je vytvořena pytlovité nebo sáčkovité a popřípadě sestává z plastu,. který nepropouští vodní páru a je transparentní.System according to claim 1, characterized in that the refillable flexible container (1) is bag-shaped or bag-shaped and optionally consists of plastic. which is impervious to water vapor and is transparent. 1--1-. -Sy-s-tém- podle- j-ed-n-oho - z- -p-řed-c-h-áe-e j-í-e-í-ch- n-ár ekú- -1-až---10-,—.....1--1-. -Sy-s-almost-according-j-ed-n-oho-z-p-pred-ch-ae-e j-i-e-i-ch-n-line -10 -, —..... vyznačující se tím, že sáčkovité nebo —/•Λ» — 3 — pytlovitá nádržka (1) je vytvořena v celé oblasti stěnových ploch nádržky s dvojitou stěnou.characterized in that the bag-shaped or bag-shaped container (1) is formed over the entire area of the wall surfaces of the double-walled container. Systém podle některého z předcházejicích nároků 1, 13,System according to any one of the preceding claims 1, 13, 11, vyznačující ss tím, že pytlovitá nebo sáčkovitá nádržka (1) js opatřena v horní části nádržky alespoň dvěma závěsnými oušky (10, 11), přičemž ouška (10, 11)· sestávají zejména ze stejného materiálu jako stěny nádržky, a předevší m- j sou · s nádržkami.těsně svařena.11, characterized in that the bag-shaped or bag-shaped receptacle (1) is provided with at least two hanging tabs (10, 11) in the upper part of the receptacle, the ears (10, 11) consisting essentially of the same material as the wall of the receptacle; - they are with the tanks. tightly welded. 13. Systém podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že uzávěr (5) byl na horním okraji pytlovité nebo sáčkovitá nádržky (1) , anebo uzávěr (7), vyroben prošitím, přivázáním, přisvorkováním nebo pomocí tzv. plastového zipu nebo svařením.System according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure (5) has been made at the upper edge of the bag-shaped or bag-like container (1) or the closure (7) by stitching, lashing, clamping or by so-called plastic zipping or by welding . 14. Systém podle nároku 1, v y z ,n a č u jící se tím, že uvolniteiný společný uzávěr (6) pro vnitřní (S) a vnější (14) hadicový odtok je vytvořen jako lišta (50) svorného uzávěru s tuhou lištou (51) profilu písmene C a flexibilním vkládacím provázkem (52),System according to claim 1, characterized in that the releasable common closure (6) for the inner (S) and outer (14) hose outflows is formed as a clamp closure strip (50) with a rigid strip (51) C-profile and flexible insertion string (52), Systém podle nároků 13 až 14, vyznač u j i o i se tím, že připojovací část (4) odtokové části (13) nádržk z asunutelná přístroje (20) (1) je vytvořena, žákovým způsobem, ze je do vtokového rrdla (22) spiavovacího tak, že vnitřní stěna (3) sedí uvnitř ιι^^ίίίχιι f<p«ywgaÍflgwao8The system according to claims 13 to 14, characterized in that the connection part (4) of the canister outflow portion (13) from the retractable device (20) (1) is designed in a pupil-like manner so that it is fusible into the inlet plug (22). that the inner wall (3) sits inside the f (p) ywgaIflgwao8 - 6 hrdla (22), zatímco vnější stěna (14) přiléhá vně na hrdlo.- 6 throats (22), while the outer wall (14) abuts outside the throat. 16. Systém podle některého z předcházejícich nároků 1 ažSystem according to any one of the preceding claims 1 to 15 15, vyznačující se tím, že naplněná nádržka (1) je zavěšována do držáku pomocí závěsných prvků (44), popřípadě po otevření uzávěru (7) spodní hadicovitě části (4) nádržky (1) zaváděna do vtokového Sk hrdla (22) tak, že vnitřní hadicovitý úsek (S) leží na vnitřní stěně vtokového hrdla (22) a potom je vnější hadicovitý úsek (14) -fixován na vnější stěně vtokového hrdla (22), a potom je uvolnitelně uzavírací zařízení (6) uvolňováno tak, že přáškovitý nebo granulovaný produkt může stékat přes vtokové hrdlo (22) do spiavovacího, popřípadě dávkovacího zařízení.15, characterized in that the filled reservoir (1) is suspended in the holder by means of hinging elements (44) or, after opening the closure (7) of the lower tubular part (4) of the reservoir (1) is introduced into the inlet Sk of the neck (22). that the inner tubular section (S) lies on the inner wall of the inlet port (22) and then the outer tubular section (14) is fixed on the outer wall of the inlet port (22), and then the releasably closing device (6) is released such that or the granulated product can flow through the inlet orifice (22) into the brewing or dosing device. Systém podle některého z předcházejících nároků 1 až 16, zejména pro použití u myček a praček, který je vytvořen tak, že prací , čisticí, bělicí, dez infekční , konzervační prostředky a/nebo jiné vodou, zpracovatel né a/nebo provozní chemikálie jsou odebírány z dávkovacího anebo splavovacího zařízeni (20), když proud vodnaté kapaliny působí na jemu vystavený povrch pracího, :pracovasei nycri čisticího, bělícího, dezinfekčního, konzervačníhc prostředku a/nebo jiných vodou a provozních chemikálií.The system according to any one of the preceding claims 1 to 16, in particular for use in dishwashers and washing machines, which is designed such that washing, cleaning, bleaching, disinfectant, preservative and / or other water, processable and / or process chemicals are removed. from a metering or descaling device (20) when the aqueous liquid stream acts on the exposed surface of the laundry, bleaching, bleaching, disinfectant, preservative and / or other water and process chemicals. 13. Způsob míchání13. Mixing method - gr anui-ovaných a dávkování pracích,........- granulated and dosing works, ........ práškovítých, či stiči čh, popřípadě bělicích, dezinfekčních konzervační ch prostřed ků a/nebo jiných vodou zpracovatelných a/nebo provozních chemikálií, obsahující následující kroky:powdered or bleached or bleached, disinfectant preservatives and / or other water-treatable and / or process chemicals, comprising the following steps: —la)__v.sa.z.ení____.náricčlcx___Cl V-~--nap-l--nené-—práškoy řtými—arrebo granulovanými pracími, čisticími, bělícími, dezinfekčními, konzervačními prostředky a/nebo jinými vodou zpracovatelnými a/nebo ,'uvozní mi chemikáliemi, do držáku (40), otevření uzávěru (7) spodní hadicovitá části (13) nádržky tak, že je(Ia) in a sausage of formula (1) -applied-powdery powders with granular washing, cleaning, bleaching, disinfectant, preservatives and / or other water-treatable and / or by means of chemicals, into the holder (40) opening the closure (7) of the lower tubular part (13) of the reservoir so that it is ..zaváděna do vtokového hrdla .(22) dávkovači ho anebo splavovacího zařízení (20) tak, že vnitřní úsek (S) hadice leží uvnitř na vtokovém hrdle (22) a vnější úsek hadice je fixován vně na vtokovém hrdle, a potom js uvolnitelné uzavírací zařízení (ó) uvolňováno tak, že náplň může přes vtokové r voraní roz toκ u detergentů a vodou.fed to the inlet port (22) of the dispensing or weir device (20) such that the inner section (S) of the hose lies internally on the inlet port (22) and the outer section of the hose is fixed outside the inlet port and then releasable the sealing device (6) is released such that the filling can, through the intake rupture of detergents and water. hrdlo (22) stékat do splavovacího anebo dávkovacího přístroje (20), (b) přivádění vhodného rozpouštšcího prostředku, zejména vodnatých kapalin koncentrátu spláchnutím zpracovatel ných chemikálií do objemu (23) pro zachycování prásku, (c) odtok vytvořeného roztoku koncentrátu odtokovým použití, zejména myčce nebo dochází popřípadě k řízení dávkování pomocí měření vodivosti ve vytvořeném mycím nebo pracím roztoku v závislosti na čase.(b) supplying a suitable dissolving agent, in particular aqueous concentrate liquids, by flushing the processable chemicals into the powder collection volume (23), (c) draining the concentrate solution formed by the drainage use, in particular or alternatively, the dosage is controlled by measuring the conductivity in the formed washing or washing solution as a function of time. potrubím k místu přičemžpiping to the point where Balicí a dávkovači systém pro tekuté, zejména viskózní nebo pastovité prací, čisticí, bělici, dezinfekční, konzervační prostředky a/nebo jiné vodou zpracovatel né a/nebo provozní chemikálie, obsahující;Packaging and dispensing system for liquid, in particular viscous or pasty washing, cleaning, bleaching, disinfecting, preservative and / or other water-treatable and / or process chemicals, containing; a) znovu plnitelnou -flexibilní nádržku (102), __pLnAtetnott--tcekatýmř n ebcn^-pastovi t-ými------m-y c í mi , čisticími, bělícími, dezinfekční mi, konzervačními prostředky a/nebo jinými vodou zpracovatelnými a/nebo provozními chemikáliemi, s hadicovitým provedením ve spodní odtokové části, jakož i s dávkovacím zařízením (120) na spodním konci hadicovité odtokové části, s uzávěry na obou protilehlých stranách nádržky, s jedním nebo více na horním okraji nádržky umístěnými závěsnými prostředky (101);(a) a refillable, flexible container (102), a non-refillable, non-volatile, cleansing, bleaching, bleaching, disinfectant, preservative and / or other water-treatable container; / or process chemicals, with a tubular design in the lower drainage portion as well as a dispensing device (120) at the lower end of the tubular drainage portion, with closures on both opposite sides of the reservoir, with one or more hinge means (101) disposed at the upper edge of the reservoir; b) přimíchávací zařízení připraveného k použití koncentraci,(b) ready-to-use mixing equipment, c) popřípadě měřicí a regulační přístroj (50) pro přívod vody a/nebo produktu,c) optionally a measuring and regulating device (50) for the supply of water and / or product, d) držák (40) k uchycení a nastavení flexibilní nádržky náplně jakož i dávkovacího a při míchávacíhod) a holder (40) for receiving and adjusting the flexible cartridge as well as the dispensing and agitator Z zařízení, jakož i popřípadě měřicího a regulačního přístroje, jakož i popřípaděFrom the apparatus and, where appropriate, the measuring and control apparatus, and optionally e) chemicky a mechanicky stabilní a nepropustně uzavírající úložnou nádrž pro skladování a přepravu vyprázdněných nádržek.(e) chemically and mechanically stable and leak-proof storage tanks for the storage and transport of emptied tanks. pro výrobu roztoku v příslušné požadovanéfor producing the solution in the appropriate desired Systém podle nároku 19, vyznačující se t í m, že obsažené přimíchávací zařízení je vytvořeno podle injektorového systému, do něhož je v závislosti na .. pr-i té-ka jící m- množ st ví - -z-ř-eďovac-í he- -méd-i-a- - př-i-v-ád-ěno nastavitelné proporcionální množství tekutých nebo pastovitých pracích, čisticích, bělicích, dezinfekčních, konzervačních prostředků a/nebo jinýchSystem according to claim 19, characterized in that the included mixing device is formed according to an injector system into which, depending on the flow rate, more than one dilution system is present. adjustable-proportional amount of liquid or pasty washing, cleaning, bleaching, disinfectant, preservative and / or other -------vodou z přaďovate^riTých a/nebo -- provozní-ch—ebernřk-ábřir a smícháváno se zřecfovacím médiem.The water from the spinning and / or operating fluids and mixed with the trimming medium. 21. Systém podle nároku 19, vyznačující se tím, že množství pastovitých nebo tekutých pracích, čisticích, bělicích, dezinfekčních, konzervačních prostředků a/nebo jiných vodou zpracovatelných a/nebo provozních chemikálií přiváděné do proudu anebo objemu zřeďovacího média je regulováno nezávisle na množství předem daného nebo přitékajícího zřeďovacího média.System according to claim 19, characterized in that the amount of pasty or liquid detergents, cleaning, bleaching, disinfectant, preservatives and / or other water-treatable and / or process chemicals fed to the stream or volume of the diluent is controlled independently of the amount previously a given or inflowing dilution medium. Ξ2. Způsob k Ξ2. Way to odebírání a dávkování tekutých, zejména collection and dosing of liquid, in particular ví skozní ch knows skozní ch nebo pastovitých pracích, čisticích. or pasty washing, cleaning. bělicích, whitening, dezinfekčních, konzervačních prostředků disinfectants, preservatives a/nebo jiných vodou zpracovatelných a/nebo provozních chemikálií, obsahující následující kroky:and / or other water-treatable and / or process chemicals, comprising the following steps: a' vsazeni anebo zavěšení naplněné nádržky (132?and inserting or suspending the filled reservoir (132? s tekutými pracími, čisticími, bělícími, dezinfekčními., konzervační mi prostředky a/nebowith liquid washing, cleaning, bleaching, disinfecting, preservative and / or j i nými other vodou zpracovatelnými a/nebo provozními water processable and / or operational chemika] chemics] .iemi, prostřednictvím jednoho nebo více .iemi, through one or more z ávěsu(i from trailer (i i) (101) do držáku (43) , i) (101) into the holder (43), b) spojeni (b) links spodní hadicoví tě vytvořené odtokové části the lower tubular drain portions formed therein (104? (104? po otevření spodního . odtokového konce after opening the bottom. drain end s hadic with hoses :ovou. průchodkou (106'· , dávkovačim .zařízením : ovou. through the bushing (106 '') through the metering device (120) , (120), a uvolnění reverzíbilně uvol ni tel něho and releasing reversibly releasing it uz aví r ac already ac r :ího zařízení (115? , (115?, c) samočinné vyprázdnění tekutého obsahu z nádržky (102) do dutého válce (103) dávkovacího přístrojec) automatically draining the liquid contents from the reservoir (102) into the hollow cylinder (103) of the dispensing apparatus -fj-207—ets^_po~-v y rovná n-í—úro-vn-í—přes“ otjvětřávatzx fruÉfteu (105) ,-FJ ^ETS-207-_ ~ -induced after equals N-t-IRO-yl i-through "otjvětřávatzx fruÉfteu (105) d) na potřebě závislé odebírání tekutého obsahu z dutého válce (103) přes hadicovou průchodku (110) a odtok odtokovým potrubím k místu použití.d) Depending on the need for the withdrawal of the liquid content from the hollow cylinder (103) through the hose bushing (110) and the outlet through the discharge pipe to the place of use.