CS273009B1 - Impregnating terminal for permeant tube's filling renewal - Google Patents

Abstract

Impregnating end piece for renewal of permeation tube content consists of an impregnating nipple connected with a permeation tube across a closing valve, which is sealed by an outer ring with a rubber sealing and a sealing insertion between the closing valve and the impregnating nipple, and of a renewable closing nipple, on which there is a permeation tube made of polymer material, attached by a clamping sleeve. The impregnating end piece enables to renew the content of the permeation tube for long-term dosing of standard trace amount (ppm) of mists of volatile liquid during one gravimetric calibration. It offers a possibility of versatile use for various purposes mainly for dosing and calibration.<IMAGE>

Description

Vynález se týká napouštěcí koncovky pro obnovu náplně permeační trubičky.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a refill tip for refilling a permeation tube.

V současné době existuje řada různých úprav permeačních zařízení, založených na difúzi porézní stěnou z vhodného polymeru. Avšak dosud užívaná zařízení nepracují dlouhodobě, zejména při použití lehce těkavých kapalin.Currently, there are a number of different permeation device treatments based on diffusion through a porous wall of a suitable polymer. However, the devices used so far do not operate for a long time, especially when using slightly volatile liquids.

Nevýhodu krátké životnosti užívaných permeačních trubiček pro jedno použití uzavřených na konci kuličkami odstraňuje napouštěcí koncovka pro obnovu náplně permeační trubičky podle vynálezu.The disadvantage of the short lifetime of the used end-of-use sealed disposable permeation tubes is eliminated by the fill tip for refilling the permeation tube of the invention.

Předmětem vynálezu je napouštěcí koncovka pro obnovu náplně permeační trubičky, jejíž podstatou je, že se skládá z napouštěcí olivky spojené s permeační trubičkou přes uzavírací ventil, který je utěsněn převlečným pouzdrem s pryžovým těsněním a těsnící vložkou mezi uzavíracím ventilem a napouštěcí olivkou, a dále z vyměnitelné uzavírací olivky, na níž je nasazena permeační trubička z polymerního materiálu, upevněná stahovací objímkou.SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a filler plug for refilling a permeation tube comprising a filler plug connected to a permeation tube via a shut-off valve, which is sealed with a rubber sleeve and sleeve between the shut-off valve and the filling olive. interchangeable stoppers on which a polymeric material permeation tube is attached, fastened by a clamping sleeve.

Hlavní výhodou řešení podle vynálezu je možnost dlouhodobého opakovaného použití permeačních trubiček obnovováním jejich náplně pomocí napouštěcí koncovky. Tato napouštěcí koncovka včetně permeační trubičky a její náplně má malou hmotnost i rozměry, takže ji lze vážit na analytických vahách a navíc je výrobně velmi jednoduchá. Její další předností je, že každou permeační trubičku s napouštěcí koncovkou pro obnovu náplně podle vynálezu stačí před prvním použitím pouze jednou gravimetricky zkaiibrovat, tj. stanovit při dané konstantní teplotě lineární úbytek hmotností náplně trubičky v závislosti na čase.The main advantage of the solution according to the invention is the possibility of long-term reuse of the permeation tubes by renewing their filling by means of a filling tip. This filling tip, including the permeation tube and its filling, has a low weight and dimensions, so that it can be weighed on analytical scales and is also very simple to manufacture. Another advantage is that each permeation tube with a refill fill tip according to the invention suffices to calibrate only once gravimetrically before the first use, i.e. to determine a linear weight loss of the tube filling over time at a given constant temperature.

Napouštěcí koncovka pro obnovu náplně permeační trubičky podle vynálezu je znázorněna v podélném řezu na výkresu, kde je napouštěcí olivka £ spojená s permeační trubičkou 8. přes uzavírací ventil £ utěsněný převlečným pouzdrem 3. s pryžovým těsněním a těsnicí vložkou 2 mezi uzavíracím ventilem £ a napouštěcí olivkou £ a dále vyměnitelná uzavírací olivka 2, na níž je nasazena p’ermeační trubička £ upevněná stahovací objímkou 7..The filler plug for refilling the permeation tube according to the invention is shown in longitudinal section in the drawing, where the filler plug 6 is connected to the permeation tube 8 via a shut-off valve 6 sealed by a rubber sleeve 3 with a sealing gasket 2 between the shut-off valve 6 and the filling and a removable closing cap 2, on which is placed a permeation tube 4 fastened by a clamping sleeve 7.

Napouštěcí koncovka pro obnovu náplně permeačních trubiček funguje tak, že při otevřeném uzavíracím ventilu £ se napouští kapalina do permeační trubičky £ z polymerního materiálu pomocí napouštěcí olivky £ spojené s permeační trubičkou £'přes uzavírací ventil £, který je utěsněn převlečným pouzdrem £ s pryžovým těsněním £ s těsnicí vložkou 2 mezi uzavíracím ventilem £ a napouštěcí olivkou £, přičemž uzavírací olivka £ z polymerního materiálu upevněná stahovací objímkou £ je vyměnitelná.The filling tip for permeation tube renewal works by opening the shut-off valve 6 with liquid into the permeation tube 6 of polymeric material by means of a filling plug 6 connected to the permeation tube 7 'via a shut-off valve 6 which is sealed by a sleeve 4 with a rubber seal. With a sealing insert 2 between the shut-off valve 4 and the filling stud 4, the closing stud 6 of polymeric material fixed by the clamping sleeve 6 is replaceable.

Permeační trubičky £ různých délek připojené k napouštěcí koncovce podle vynálezu se mohou vyrobit z komerčních hadic vhodných vnitřních a vnějších průměrů zhotovených z rozličných polymerů, např. z teflonu nebo polyetylénu. Trubičky se plynotěsně uzavřou z jedné strany ložiskovými kuličkami a z druhé strany koncovkou z antikorozního materiálu podle vynálezu, což umožňuje opakované napouštění kapalin napouštěcí olivkou £, tedy i obnovu náplně permeační trubičky £.Permeation tubes of various lengths connected to the infeed end of the invention can be made from commercial tubing of suitable inner and outer diameters made of different polymers, e.g., Teflon or polyethylene. The tubes are gastightly sealed on one side by bearing balls and on the other side by an end piece of anticorrosive material according to the invention, which permits repeated refilling of liquids with the filling olive 6, thus renewing the filling of the permeation tube 6.

Tato konstrukční úprava permeačního zařízení na kontinuální generaci stopových standardních množství par poskytuje možnost širokého použití pro různé účely, zejména dlouhodobé dávkování a kalibrování.This design of the permeation device to continuously generate trace standard amounts of vapor provides a wide range of applications for a variety of purposes, particularly long term dosing and calibration.

PříkladyExamples

Permeační trubičky opatřené napouštěcí koncovkou podle vynálezu mohou při opakovaném naplňování tekutinou dlouhodobě fungovat vždy až do vyčerpání kapalné fáze v dvojím uspořádání: Jednak staticky, kdy prodifundovaná plynná fáze náplně bez omezení uniká do okolní atmosféry při konstantní, zpravidla laboratorní teplotě, a za druhé dynamicky, kdy plynná fáze, prošlá stěnou permeační trubičky s napouštěcí koncovkou podle vynálezu se zřeďuje v proudu termostatovaného nosného plynu procházejícího komorou termostatu, v níž je permeační trubička s napouštěcí koncovkou umístěna. Dynamická varianta poskytuje výhodu transportu plynné směsi k případnému detektoru.The permeation tubes provided with the impregnation nozzle according to the invention can, in the case of repeated fluid filling, always function for a long time until the liquid phase in two configurations is depleted: Firstly, when the diffused gas phase of the charge leaks unrestrictedly into the atmosphere at constant, usually room temperature; wherein the gaseous phase passing through the wall of the permeation tube with the impregnation tip according to the invention is diluted in a thermostatic carrier gas stream passing through the thermostat chamber in which the permeation tube with the impregnation tip is located. The dynamic variant provides the advantage of transporting the gaseous mixture to a possible detector.

Claims (1)

Napouštěcí koncovka pro obnovu náplně permeační trubičky, vyznačená tím, že se skládá z napouštěcí olivky (4), spojené s permeační trubičkou (8) přes uzavírací ventil (6), utěsněný převlečným pouzdrem (3) s pryžovým těsněním (5) a těsnicí vložkou (2) mezi uzavíracím ventilem (6) a napouštěcí olivkou (4), a z vyměnitelné uzavírací olivky (1), na níž je nasazena permeační trubička (8) z polymerního materiálu, upevněná stahovací objímkou (7).Filling tip for permeate tube renewal, characterized in that it consists of a filling cap (4) connected to the permeate tube (8) via a shut-off valve (6), sealed by a sleeve (3) with a rubber seal (5) and a gasket (2) between the shut-off valve (6) and the filling stud (4), and from the replaceable shut-off stud (1) on which the polymeric permeation tube (8) is fitted, fastened by the clamping sleeve (7).