CS269960B2 - Outside slidably mounted device for mechanized support - Google Patents

Abstract

The invention relates to a so-called external walking mechanism which is arranged between the floor bars of adjacent support assemblies. The walking mechanism comprises two guide bars arranged at a lateral distance from one another and two walking cylinders arranged above the guide bars. The guide bars are connected in a connecting head at the front end. A bridge is connected to the two guide bars at a distance behind this connecting head. The two walking cylinders act with their piston rods on this bridge. The walking cylinders are connected at a distance behind this to the floor skids via connection brackets, the connection brackets forming bar guides for the guide bars.

Description

Vynález se týká vně uloženého přesouvacího zařízení pro mechanizovanou výztuž, zejména pro podpěrnou výztuž, štítovou výztuž a podobně, sestávajícího ze dvou, mezi základovými rámy sousedících sekcí výztuž· uspořádaných» vodících tyčí, které jsou na jejich předním konci spojeny v hlavě tyčí nebo podobně a které jsou na zadním konci nespojeny» z nichž Jedna vodící tyč je vedena ve vedení tyče jednoho základového rámu a druhá vodící tyč ve vedení tyče druhého základového rámu» a dva navzájem rovnoběžně uspořádané přesouvací válce Jsou spojeny prostřednictvím kloubových připojení jednak s vodícími tyčemi a Jednak vždy s jedním základovým rámem,The invention relates to an external displacement device for mechanized reinforcement, in particular for support reinforcement, gable reinforcement and the like, consisting of two guide bars adjoining the base frames of adjoining reinforcement sections which are connected at their front end in the bar head or the like and which are not connected at the rear end »of which one guide rod is guided in the bar guide of one base frame and the other guide rod in the bar guide of the other base frame» and two mutually parallel displacement rollers are connected via articulated connections to guide bars and with one base frame,

Přesouvací zařízení tohoto typu Jsou uspořádána mezi základovými rámy sousedních sekcí výztuže tak» že každá sekce je spojena jak na své pravé straně» tak i na své levé straně prostřednictvím přesouvacího zařízení s přesuvnou opěrou, zpravidla s dopravním nebo dobývacím zařízením v porubu jednotlivě anebo ve vzájemné kombinaci, U známých přesouvacích zařízení tohoto typu se používají přesouvací válce, které Jsou svou píetnící připojeny v přední oblasti na základový rám a na zadních koncích jsou v záběru s vodícími tyčemi, takže se zpětné síly pro posouvání přesuvné opěry přenášejí po celé délce vodicích tyčí, jak Je známo například ze spisů DE-OS 2? 58 663 a DB—OS 29 4o 4ol. Nedostatkem známých přesouvacích zařízení tohoto typu je složitá a prostorově náročná konstrukce· úkolem řešení je odstranit tyto nedostatky a přitom zachovat rozsáhlou stavitelnost základových rámů mechanizované výztuže a vytvořit podmínky pro použití tohoto přesouvacího zařízení i u -známých konzolových ovládání umožňujících nastavit řeznou rovinu dobývacího stroj·» zejména pluhu·Shifting devices of this type are arranged between the base frames of adjacent reinforcement sections so that each section is connected both on its right side »and on its left side by means of a shifting device with a shifting support, usually with a conveying or mining device individually or in mutual relationship In known shifting devices of this type, shifting rollers are used which are attached to the base frame in the front region and engage the guide rods at the rear ends so that the return forces for shifting the shifting support are transmitted along the entire length of the guide rods, as is known, for example, from DE-OS 2? 58,663 and DB-OS 29 4o 4ol. The drawback of known shifting devices of this type is a complex and space-consuming construction. The solution is to eliminate these drawbacks while maintaining the extensive adjustability of the bases of mechanized reinforcement and to create conditions for use of the shifting device and known cantilever controls. plow ·

Uvedené nedostatky odstraňuje vně uložené přesouvací zařízení pro mechanizovanou výztuž podlo vynálezu» jehož podstata spočívá v tom, Že obě pod přesouvacím válcem uložené vodící tyče jsou spojeny mezi hlavou tyče a jejich zadními konci můstkem, ke kterému jsou kloubovým připojením připojeny oba přesouvací válce· Oba základové rámy mají v odstupu za můstkem uspořádané konzoly, к nimž jsou připojeny svým druhým kloubovým připojením přesouvací válce· Přesouvací válce jsou к můstku a výhodou připojeny svými pístnicemi.The above-mentioned drawbacks are eliminated by an external shifting device for mechanized reinforcement according to the invention, characterized in that the two guide rods placed under the shifting cylinder are connected between the rod head and their rear ends by a bridge to which the two shifting cylinders are articulated. the frames have spaced brackets behind the bridge to which they are attached by their second articulation of the transfer rollers · The transfer rollers are connected to the bridge and preferably connected by their piston rods.

Výhodou přesouvacího zařízení podle vynálezu, kde přesouvací válce Jsou připojeny mezi základové rámy sousedících sekcí výztuže a vodící tyče tak, Že jejich kloubové připojení na můstku je upraveno ve směru pohybu před jejich kloubovým připojením к základovým rámům je, že zpětné síly při posouvání přesuvné opěry, to znamená dopravního a/nebo dobývacího zařízení a podobně, se přenášejí přímo přes přední koncové oblasti vodících tyčí. Přitom vodící tyče a přesouvací válce neomezují průchod stěnou· Jednoduché a na prostor nenáročné uspořádání se zajišťuje také tím, že spojení přesouvacích válců se základovými rámy je vytvořeno konzolami uspořádanými pevně na boku základových rámů a tím, že přesouvací válce jsou uloženy těsně nad oběma vodícími tyčemi v nepatrné boční rozteči vedle sebe. Protože na svých zadních koncích nespojené vodící tyče jsou v odstupu za můstkem vedeny ve vedení tyčí základových rámů, vytváří se nejen dokonalé vedení mechanizované výztuže při zajištění značné volnosti pohybu, ale také možnost opatřit přesouvací zařízení v případě potřeby ovládacím válcem pro nastavení roviny řezu dobývacího stroje.An advantage of the shifting device according to the invention, wherein the shifting rollers are connected between the base frames of adjacent reinforcement sections and a guide rod such that their articulated connection on the bridge is arranged in the direction of movement prior to their articulation to the base frames. that is, the conveying and / or mining equipment and the like are transmitted directly across the front end regions of the guide bars. The simple and space-saving arrangement is also ensured by the connection of the transfer rollers to the base frames by means of brackets arranged rigidly on the side of the base frames and by the transfer rollers being positioned just above the two guide rods. at a slight lateral spacing side by side. Since the unconnected guide rods are guided at the rear end of the bridge in the guide rails of the base frame bars, not only perfect guidance of the mechanized reinforcement is ensured while providing considerable freedom of movement, but also the possibility of providing the shifting device .

Konzoly jsou s výhodou opatřeny vodícími otvory, vytvářejícími vedení tyčí. Konzoly tak vytvářejí jednoduché přídavné konstrukční součásti, které lze připojit к základovým rámům příslušné mechanizované výztuže a které mají Jak kloubové připojení pro příslušný přesouvací válec, tak vodicí otvor pro vedení tyče.The brackets are preferably provided with guide holes forming a guide for the rods. The brackets thus create simple additional components that can be attached to the base frames of the respective mechanized reinforcement and which have both an articulated connection for the respective transfer cylinder and a guide hole for guiding the bar.

Můstek je s výhodou připojen к vodicím tyčím přestavitelně v jejich podélném směru, i o umožňuje nastavení požadované vzdálenosti výztuže od dopravníku, případně od dobývacího zařízení, Můstek je dále s výhodou vytvořen ze dvou částí, přičemž první část můstku Je upravena pod vodícími tyčemi a druhá část můstku je upravena nad vodícími tyčemi. Obě části můstku lze navzájem a s vodícími tyčemi spojit spojovacími prvky, například svěrnýmí šrouby.The bridge is preferably connected to the guide rods in an adjustable longitudinal direction, allowing the desired distance of the reinforcement from the conveyor or the mining device to be adjusted. The bridge is further preferably formed in two parts, the first part of the bridge being located below the guide bars and the second part the bridge is provided above the guide bars. Both parts of the bridge can be connected to each other and to the guide rods by means of connecting elements, for example clamping screws.

Vodící tyče jsou s výhodou v oblasti mezi můstkem a jejich zadními konci vyhnuty navenek к základovým rámům, přičemž v oblasti připojení můstku mají menší vzájemnou rozteč nežThe guide rods are preferably outwardly outward to the base frames in the region between the bridge and their rear ends, and have a smaller mutual spacing in the region of the bridge connection

CS 26996ο B2 v oblasti mezi jejich vyhnutím v prvním ohybu a jejich zadními konci. Toto uspořádání umožňuje úzkou konstrukci celého přesouvacího zařízení při poměrné malých rozměrech můstku a současně dobré vedení mechanizované výztuže, protože je možné uspořádat vodící tyče v oblasti mezi můstkem a jejich zadními konci těsně vedle bočních ploch základových rámů a opřít základové rámy z boku v poměrně velké délkové oblasti.CS 26996ο B2 in the area between their bending at the first bend and their rear ends. This arrangement allows for a narrow construction of the entire shifting device with relatively small bridge dimensions and at the same time good guidance of the mechanized reinforcement, since it is possible to arrange the guide bars in the region between the bridge and their rear ends just next to the side faces of the bases areas.

Obě vodící tyče jsou s výhodou v místě před hlavou spojenými konci vyhnuty v druhém ohybu na opačné strany, čímž se vytvoří pevné spojení s hlavou tyčí, jehož šířka je dostatečně velká pro uložení ovládacího válce. Vodící tyče jsou s výhodou vytvořeny z pružných kulatých tyčí. Hlava tyčí je s výhodou opatřena kloubovým uložením.Preferably, the two guide rods are bent at the second bend on the opposite sides in front of the head-connected ends, thereby forming a rigid connection to the rod head, the width of which is sufficiently large to accommodate the actuating cylinder. The guide rods are preferably formed of flexible round bars. The rod head is preferably provided with an articulated bearing.

Vynález je dále podrobněji vysvětlen na příkladu provedení zobrazeném na výkresech, kde obr. 1 znázorňuje bokorys přesouvacího zařízení mechanizované výztuže s dopravním a dobývacím zařízením znázorněným v řezu. Na obr. 2 je znázorněno uspořádání podle obr. 1 ve svislém příčném řezu, přičemž mechanizovaná výztuž Je znázorněna v pohledu od porubné stěny. Na obr. 3 je znázorněno uspořádání podle obr. 1 v půdorysu.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, in which Fig. 1 shows a side view of a transfer device of mechanized reinforcement with a conveying and mining device shown in section. Fig. 2 shows the arrangement according to Fig. 1 in vertical cross-section, with the mechanized reinforcement being viewed from the face wall. Fig. 3 shows the arrangement according to Fig. 1 in plan view.

Dopravní a dobývací zařízení .1, znázorněné na výkrese, a Jedna sekce mechanizované výztuže 2 jsou spojeny přes vlevo a vpravo uspořádané přesouvací zařízení. Dopravní a dobý— vací zařízení JL, které vytváří přesuvnou o péru, sestává z řetězového škrabákového dopravníku 4, na kterém je na straně porubné stěny upraveno vedení 5 pluhu, na němž je veden uhelný pluh 6. Na straně základky dopravního a dobývacího zařízení _1 je upravena mechanizovaná výztuž, která je tvořena větším počtem vedle sebe uspořádaných sekcí výztuže 2. U znázorněného příkladu provedení sestávají sekce výztuže 2 z několika hydraulických stojek 7f které jsou opřeny v patních kloubech o společný, z jednoho dílu vytvořený základový rám 8 a které nesou několikadílnou stropnici, která podpírá nadloží v oblasti mezi porubnou stěnou a závalem nebo základkou. Na obr. 2 a 3 není dopravní a dobývací zařízení .1 znázorněno. Zde jsou zobrazeny základové rámy B. tří vedle sebe uspořádaných sekcí výztuže 2 a dvě přesouvací zařízení 3^ , která jsou uložena v mezilehlých prostorech mezi základovými rámy В sousedících sekcí výztuže 2. Přesouvací zařízení má dvě rovnoběžné vodící tyče Of které jsou vytvořeny z pružných tyčí kruhového průřezu a které Jsou na svých předních koncích navzájem spojeny v hlavě lo. Na svých zadních koncích jsou obě vodící tyče 9 nespojené. Hlava lo má kloubový úchyt 11, prostřednictvím kterého jl lze připojit například čepovým kloubem 12 na straně základky na stěnový dopravník 4. Každé přesouvací zařízení 3 má dále dva vedle sebe v těsné rozteči rovnoběžně uložené hydraulické přesouvací válce 13, které jsou připojeny prostřednictvím druhého kloubového připojení 14 ke konzolám 15 obou sousedních základových rámů B. Konzoly 15 jsou se základovými rámy 15 spojeny pevně, případně ve směru pohybu přestaví tělně. Obě vodicí tyče J? jsou v přední oblasti, to Je mezi hlavou lo a konzolami 15, spojeny prostřednictvím můstku 16, ke kterému jsou kloubovým připojením 18 připojeny pístnice 17 obou přesouvacích válců 13. Tak jsou přesouvací válce 13 kloubově vřazeny mezi společný můstek 16 a příslušné základové rámy 8, přičemž osy těchto kloubů Jsou upraveny křížově a kloubová připojení mají alespoň dva stupně volnosti pohybu. Konzoly 15 mají podle obr. 2 kruhové nebo oválné otvory 19, kterými procházejí vodící tyče 9. s vůlí. Tyto vodící otvory 19 jsou upraveny pod kloubovým připojením 14 obou přesouvacích válců 13.The conveying and mining device 1 shown in the drawing and one section of the mechanized reinforcement 2 are connected via a displacement device arranged on the left and on the right. The conveying and withdrawal device 11, which forms a spring displacement device, consists of a chain scraper conveyor 4, on which a plow guide 5 is provided on the side of the face, on which a coal plow 6 is guided. In the illustrated embodiment, the reinforcement sections 2 consist of a plurality of hydraulic props 7f which are supported in the heel joints on a common one-piece base frame 8 and which support a multi-part joist. , which supports the overburden in the area between the face wall and the caving or foundation. 2 and 3, the conveying and mining device 1 is not shown. Here, the base frames B of three side-by-side reinforcement sections 2 and two shifting devices 3, which are arranged in intermediate spaces between the base frames V of adjacent reinforcement sections 2, are shown. The shifting device has two parallel guide bars Of which are made of flexible bars of circular cross-section and which are connected at their forward ends in the head lo. At their rear ends, both guide rods 9 are unconnected. The head lo has an articulated grip 11 by means of which it is possible to connect, for example, a pivot joint 12 on the side of the base, to a wall conveyor 4. Each shifting device 3 further has two parallel spaced parallel hydraulic shifting rollers 13 which are connected via a second articulated connection. 14 to the brackets 15 of the two adjacent base frames B. The brackets 15 are rigidly connected to the base frames 15, or they are displaced in the body in the direction of movement. Both guide bars J? they are connected in the front region, i.e. between the head 17 and the brackets 15, by means of a bridge 16, to which the piston rods 17 of the two transfer rollers 13 are connected by articulated connection 18. Thus, the transfer rollers 13 are articulated between the common bridge 16 and the respective base frames 8. wherein the axes of these joints are cross-linked and the hinge connections have at least two degrees of freedom of movement. The brackets 15 have circular or oval holes 19 according to FIG. These guide holes 19 are provided below the articulated connection 14 of the two transfer rollers 13.

Při působení tlaku v přesouvacím válci 13 ve směru vysouvání posunou pístnice 17 dobývací a dopravní zařízení 1 přes můstek 16 po obou vodících tyčích ve směru šipky S_, přičemž sekce výztuže 2, upnuté mezi nadloŽím a podložím, vytvářejí opěru. Při procesu přesouvání jsou к příslušné sekci výztuže 2 přiřazené oba přesouvací válce 13 pod tlakem hydraulického tlakového média ve směru zasouvání, přičemž jeden z těchto přesouvacích válců 13 je přiřazen к přesouvacímu ústrojí na levé straně a druhý к přesouvacímu ústrojí uspořádanému na pravé straně. Tím se výztuž posune směrem vpřed ve směru šipky S. Dopravní a dobývací zařízení 1 přitom vytváří opČru. Při procesu přesouvání je sekce výztuže 2 se svými základovými rámy 8 vedena na příslušných vodících tyčích obou bočních přesouvacích zařízení 3.When pressure is applied in the displacement cylinder 13 in the extension direction, the piston rods 17 move the mining and conveying device 1 over the bridge 16 on both guide rods in the direction of arrow S, the reinforcement sections 2 clamped between the overlay and the underlay. In the shifting process, the two shifting rollers 13 are associated with the respective reinforcement section 2 under the pressure of the hydraulic pressure medium in the insertion direction, one of these shifting rollers 13 being associated with the shifting device on the left and the other with the shifting device arranged on the right. As a result, the reinforcement moves forward in the direction of the arrow S. The conveying and mining device 1 forms a support. In the transfer process, the reinforcement section 2 with its base frames 8 is guided on respective guide bars of the two lateral transfer devices 3.

CS 26996ο B2CS 26996 B2 B2

Z obr. 3 je patrno, že oba přesouvací válce 13 každého přesouvacího zařízení Д jsou uloženy nad oběma vodícími tyčemi J? těsně vedle sebe a v oblasti mezi můstkem 16 a Jejich zadními konci mají větší vzájemný rozestup než v oblasti mezi ním a hlavou lo tyče. Obě vodící tyče jsou v souladu s tím za můstkem 16 bočně navenek vyhnuty ohyby 2o, takže jsou v této oblasti těsně u boční plochy přiřazeného základového rámu JB. V přední oblasti připojení Jsou vodící tyče 9 rovněž vyhnuty navenek druhými ohyby 21 a těmito vyhnutými konci Jsou pevně připojeny к hlavě lo tyče. Vzhledem к tomu, že boční rozteč vodících tyčí 9 Je v oblasti mezi ohyby 2o a 21 menší než v oblasti ostatní, může mít můstek 16 poměrně malou konstrukční Šířku, která není větší než zhruba součet průměrů obou těsně vedle sebe uložených přeBouvacích válců 13. Můstek 16 je s výhodou vytvořen tak, Že Jej lze vzhledem к oběma vodícím tyčím J? přesazoval· U znázorněného příkladu provedení je můstek 16 vytvořen ze dvou Částí. Je tvořen první částí 22 můstku 16 , která je uspořádána pod oběma vodícími tyčemi 9, a druhou částí 23, která je uspořádána nad vodícími tyčemi 9, přičemž obě části 22 a 23 můstku 16 jsou opatřeny drážkami korýtkového průřezu pro vodící tyče 9, Části 22 a 23 můstku 16 lze upnout pomocí spojovacích prvků 24, například svěmých šroubů, proti sobě navzájem a proti vodícím tyčím 9, čímž se upevní můstek 16 sevřením na vodících tyčích 9. Hlavy lo tyčí přesouvacích zařízení 3 jsou vytvořeny tak, Že umožňují připojení ovládacího válce 25, který umožňuje naklápění dopravního a dobývacího zařízení ^1 v rovině lavice, takže lze nastavovat řeznou rovinu pluhuIt can be seen from FIG. 3 that the two transfer rollers 13 of each transfer device jsou are mounted above the two guide rods? adjacent to each other and in the region between the bridge 16 and their rear ends have a greater mutual spacing than in the region between it and the rod head. Accordingly, the two guide rods are laterally outwardly bent behind the web 16 so that they are close to the side surface of the associated base frame JB in this region. In the front connection region, the guide rods 9 are also bent outwardly by the second bends 21 and by these bent ends they are firmly attached to the head of the rod. Since the lateral spacing of the guide rods 9 is smaller in the area between the bends 20 and 21 than in the other area, the web 16 may have a relatively small design width, which is not greater than roughly the sum of the diameters of the two mutually adjacent transfer rollers 13. 16 is preferably designed such that it can be relative to both guide rods? In the illustrated embodiment, the web 16 is formed in two parts. It consists of a first part 22 of the bridge 16 which is arranged below the two guide rods 9 and a second part 23 which is arranged above the guide rods 9, the two parts 22 and 23 of the bridge 16 being provided with trough cross-section grooves for the guide rods 9, parts 22 and 23 of the bridge 16 can be clamped by means of fasteners 24, for example screws, against each other and against the guide rods 9, thereby fixing the bridge 16 by clamping on the guide rods 9. The rod heads of the shifting devices 3 are designed 25, which allows tilting of the conveying and mining equipment ^ 1 in the plane of the bench so that the cutting plane of the plow can be adjusted

6. К tomu účelu mají hlavy lo tyčí kloubové uložení 26, které Je vytvořeno Jako kloubová pánev a slouží pro kloubové připojení ovládacího válce 25, případně Jeho pístnice. Na dopravníku 4 jsou připojeny na straně základky připojovací konzoly 27, které Jsou opatřeny klouby 28 pro ovládací válec 25.6. To this end, the rod heads have an articulated bearing 26 which is designed as an articulated ladle and serves to articulate the actuating cylinder 25 or its piston rod. On the conveyor 4 are connected on the base side of the connecting bracket 27, which are provided with joints 28 for the actuating cylinder 25.

Přesouvací zařízení podle vynálezu umožňuje spolehlivé, nenásilné vedení mechanizované výztuže při přesouvání, přičemž do značné míry zachovává volnost pohybu, potřebnou pro přizpůsobení nerovnostem podloží. Základové rámy jsou při přesouvání vedeny mezi к nim těsně přiléhajícími vodícími tyčemi. Přesouvací zařízení podle vynálezu může být použito i u mechanizované výztuže Jiného typu.The shifting device according to the invention allows for reliable, non-violent guiding of the mechanized reinforcement during shifting, while largely maintaining the freedom of movement needed to adapt to uneven ground. The base frames are guided between them by adjacent guide rods as they are moved. The shifting device according to the invention can also be used for mechanized reinforcement of another type.

Claims (9)

P Й E D Μ £ T vynálezuThe invention 1.1. Vně uložené přesouvací zařízení pro mechanizovanou výztuž, zejména pro podpěrnou výztuž, Štítovou výztuž a podobně, sestávající ze dvou mezi základovými rámy sousedících sekcí výztuže uspořádaných vodících tyčí, které Jbou na Jejich předním konci spojeny v hlavě tyčí u a které jsou na zadním konci nespojeny, z nichž Jedna vodící tyč Je vedena ve vedení tyče jednoho základového rámu a druhá vodící tyč ve vedení tyče druhého základového rámu a dva navzájem rovnoběžně uspořádané přesouvací válce jsou spojeny prostřednictvím kloubových připojení jednak s vodícími tyčemi a jednak vždy в Jedním základovým rámem, vyznačující se tím. že obě pod přesouvacím válcem (13) uložené vodící tyče (9) jsou spojeny mezi Jejich hlavou (lo) tyče a jejich zadními konci můstkem (16), ke kterému jsou kloubovým připojením (18) připojeny oba přesouvací válce (13), přičemž oba základové rámy (β) mají v odstupu za můstkem (16) uspořádané konzoly (15), к nimž Jsou připojeny svým druhým kloubovým připojením (14) přesouvací válce (13).An external displacement device for mechanized reinforcement, in particular for support reinforcement, gable reinforcement and the like, consisting of two guide bars of adjoining sections of reinforcing bars which are connected at their front end in the head of the bars and unconnected at the rear end. wherein one guide rod is guided in the rod guide of one base frame and the other guide rod in the rod guide of the other base frame and two mutually parallel displacement rollers are connected by articulations on the one hand to the guide rods and on the other in one base frame. that both guide rods (9) located below the transfer cylinder (13) are connected between their rod head (lo) and their rear ends by a bridge (16) to which the two transfer cylinders (13) are connected by articulation (18), the base frames (β) have spaced brackets (15) spaced beyond the bridge (16), to which they are connected by their second articulation (14) to the transfer rollers (13). 2.2. Vně uložené přesouvací zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že přesouvací válce (13) jsou к můstku (16) připojeny svými pístnicemi (17).An external transfer device according to claim 1, characterized in that the transfer rollers (13) are connected to the bridge (16) by their piston rods (17). CS 26996ο B2CS 26996 B2 B2 3.3. Vně uložené přesouvací zařízení podle bodu 1 nebo 2, vyznačující se tím, že konzoly i (15) Jsou opatřeny vodícími otvory (19).The transfer device according to claim 1 or 2, characterized in that the brackets (15) are provided with guide holes (19). 4.4. Vně uložené přesouvací zařízení podle Jednoho z bodu 1 až 3, vyznačující se tím, že můstek (16) Je připojen к vodícím tyčím (9) přestavltelně v Jejich podélném směru.The transfer device according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that the web (16) is connected to the guide rods (9) in an adjustable manner in their longitudinal direction. 5.5. Vně uložené přesouvací zařízení podle jednoho z bodu 1 aŽ 4, vyznačující se tím, že můstek (16) je vytvořen ze dvou částí, přičemž první část (22) můstku (16) Je upravena pod vodícími tyčemi (9) a druhá část (23) můstku (16) je upravena nad vodícími tyčemi (9) a obě části (22, 23) můstku (16) jsou navzájem a a vodícími tyčemi (9) spojeny spojovacími prvky (24), například šrouby.Transfer device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the bridge (16) is formed in two parts, the first part (22) of the bridge (16) being arranged below the guide rods (9) and the second part (23). 1) of the bridge (16) is provided above the guide bars (9) and the two parts (22, 23) of the bridge (16) are connected to each other and to the guide bars (9) by connecting elements (24), for example screws. 6.6. Vně uložené přesouvací zařízení podle jednoho z bodů 1 až 5, vyznačující se tím, že vodící tyče (9) jsou v oblasti mezi můstkem (16) a jejich zadními konci vyhnuty navenek к základovým rámům (8), přičemž v oblasti připojení můstku (16) mají menší vzájemnou rozteč než v oblasti mezi jejich vyhnutím v prvním ohybu (2o) a jejich zadními konci.Transfer device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the guide rods (9) are bent outwardly to the base frames (8) in the region between the web (16) and their rear ends, and in the region of the web connection (16) ) have a smaller mutual spacing than in the area between their bending at the first bend (2o) and their rear ends. 7.7. Vně uložené přesouvací zařízení podle bodu 6, vyznačené tím, že obě vodící tyče (9) Jsou vyhnuty v druhém ohybu (21) na svých s hlavou (lo) tyčí spojených koncích,An external transfer device according to claim 6, characterized in that the two guide rods (9) are bent at the second bend (21) at their rod ends (lo) connected at their ends, 8.8. Vně uložené přesouvací zařízení podle jednoho z bodů 1 až 7, vyznačené tím, že vodící tyče (9) jsou vytvořeny z pružných tyčí kruhového průřezu.Transfer device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the guide rods (9) are made of flexible rods of circular cross-section. 9,9, Vně uložené přesouvací zařízení podle jednoho z bodů 1 až 8, vyznačené tím, že hlava (lo) tyčí je opatřena kloubovým uložením (26).An external transfer device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the rod head (lo) is provided with an articulated bearing (26).