CS259138B1 - Device for small-diameter holes grinding-out - Google Patents

Abstract

The arrangement comprises a hollow shaft (1) provided with a casing (10) containing drive means (4) to which is connected a rotatable shaft (2) passing through the hollow shaft and mounted there in bearings (20), and a flexible shaft (3) connected to the end of the rotatable shaft and having a jacket (30) which is fixed to the hollow shaft, the terminal part of the flexible shaft being connected to the shaft (5) of a grinding disk (35), the latter shaft being mounted in bearings (60) in a case (6). A sleeve (61) on the case (6) is pivotally mounted on support members (14) fixed to a carrier (13) on the shaft (1). <IMAGE>

Description

Vynález se týká zařízení, které je možno použít buá jako mobilní, nebo jako přídavné к obráběcím strojům, a to pro vybrušování za účelem zlepšení drsnosti vnitřního povrchu zejména hlubokých děr malých průměrů.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device which can be used either as a mobile tool or as an adjunct to a machine tool for grinding to improve the roughness of the inner surface, particularly of deep holes of small diameters.

Dosud se к účelům zlepšování drsnosti na úrovni broušeného povrchu hlubokých děr malých průměrů používá jen honování. Honování vyžaduje speciální stroj, kde je vázán rotační pohyb s přímočarým tak, že honovací hlava koná Šroubovicový pohyb s velkým stoupáním. Tato technologie zaručuje vysokou přesnost a drsnost opracbvané díry na úkor produktivity práce a investičních nákladů.So far only honing has been used to improve the roughness of the ground surface of deep holes of small diameters. Honing requires a special machine where the rotary motion is coupled with a linear motion so that the honing head performs a helical motion with a large pitch. This technology guarantees high precision and roughness of the machined hole at the expense of labor productivity and investment costs.

Tyto nevýhody velmi zmírňuje zařízení pro vybrušování děr malých průměrů podle vynálezu, sestávající z dutého hřídele se schránkou pohonu, rotačního hřídele, ohebného hřídele a pohonu. Jeho podstata spočívá v tom, že na dutém hřídeli je upravena schránka pohonu, v níž je uložen pohon. К pohonu je připevněn rotační hřídel, procházející dutým hřídelem, ve kterém jsou umístěna ložiska dotačního hřídele. Ke konci tohoto rotačního hřídele je připojen ohebný hřídel, jehož plášl je připevněn к dutému hřídeli, koncová část ohebného hřídele je umístěna do hřídele brusného kotouče, který je vložen’do ložisek pouzdra.These disadvantages are greatly mitigated by the small diameter hole grinding device according to the invention, consisting of a hollow shaft with a drive housing, a rotating shaft, a flexible shaft and a drive. It is based on the fact that a hollow shaft is provided with a drive housing in which the drive is mounted. A rotating shaft extends through the hollow shaft in which the bearing of the doping shaft is mounted to the drive. A flexible shaft is attached to the end of the rotary shaft, the housing of which is attached to the hollow shaft, the end portion of the flexible shaft being located in the grinding wheel shaft, which is inserted into the bushings of the bushing.

Výhodou zařízení pro vybrušování děr malých průměrů je universálnost pro vybrušování děr různého průměru rotačních i nerotačních součástí s investičně nízkými náklady. Drsnost povrchu po vybroušení je lepší než drsnost povrchu, dosažená vyvrtávacími nástroji. Protože vybroušením díry zařízením podle vynálezu se odstraní rýhy vzniklé vyvrtáváňím, je možno následným válečkováním povrchu díry docílit lepšího výsledku než při honování,, což je podstatné zejména pro zvýšení životnosti těsnicích prvků hydraulických obvodů. Válěčkovací nástroj je přitom možné při-, pevnit к dutému hřídeli zařízení podle vynálezu.The advantage of small diameter hole grinding equipment is the versatility for grinding holes of different diameters of rotating and non-rotating parts with low investment costs. The surface roughness after grinding is better than the surface roughness achieved by boring tools. Since the grinding of the hole with the device according to the invention removes the drilling trenches, a subsequent rolling of the hole surface results in a better result than in honing, which is essential in particular for increasing the service life of the sealing elements of the hydraulic circuits. The roller tool can be attached to the hollow shaft of the device according to the invention.

Praktický příklad provedení zařízení pro vybrušování děr malých průměrů je uveden na připojeném výkresu, na kterém je v nárysném řezu znázorněno zařízení podle vynálezu, připojené ke vřetení vodorovné vyvrtávačky.A practical embodiment of a device for grinding small diameter holes is shown in the accompanying drawing, in which a cross-sectional view of a device according to the invention, connected to the spindle of a horizontal boring machine, is shown.

Jak z tohoto výkresu vyplývá, sestává zařízení pro vybrušování děr malých průměrů z dutého hřídele £, na kterém je upravena schránka 10 pohonu £. Tato schránka je z montážních a revizních důvodů opatřena dvířky 11. Levá část dutého hřídele £ prochází přívodem £ energie a je zasunuta do-vřetena 8 obráběcího stroje. Za schránkou 10 pohonu 4. prochází dutý hřídel £ lunetou £, která je připevněna к nezakřeslenému loži obráběcího stroje. Za lunetou 2. j^e dutý hřídel £ z montážních důvodů přerušen spojkou 12 se závitem. Za touto spojkou 12 pokračuje pravá část dutého hřídele £ až к osazení s nosičem 13, jehož tykadla centrují dutý hřídel £ v opracované díře. К tělesu nosiče 13 jsou upevněny podélníky 14, které nesou přes vyvažovači objímku 61 a čepy 62 pouzdro 6. Pouzdro 6 je opatřeno ložisky 60, jimiž prochází hřídel 9 brusného kotouče 35 a v opracovávané díře je toto pouzdro 6 stabilizováno stabilizátorem 63« Z pohonu 4, vychází rotační hřídel 2, procházející dutinou dutého hřídele £ a uložený v ložiskách 201 v místě spojky £2 je rotační hřídel 2 opatřen závitem pro uchycení ohebného hřídele J, který končí připojením ke hřídeli 2 brusného kotouče 35« Pláší 30 ohebného hřídele 2 je zachycen ke vnitřnímu povrchu dutého nosiče 13 v místě spojky 1.2 a jeho konec je připevněn к pouzdru 2· .As can be seen from this drawing, the device for grinding small diameter holes consists of a hollow shaft 6 on which a drive housing 10 is provided. This box is provided with a door 11 for assembly and inspection purposes. Behind the housing 10 of the drive 4, a hollow shaft 8 passes through a lunette 6, which is attached to the undamaged bed of the machine tool. Behind the lunette 2. j^E the hollow shaft 6 is interrupted by a coupling for assembly purposes 12 with thread. Beyond this clutch 12, the right portion of the hollow shaft 6 continues to be fitted with a carrier 13 whose antennae center the hollow shaft 6 in the machined hole. Mounted to the carrier body 13 are longitudinal members 14 which carry a housing 6 over the balancing sleeve 61 and pins 62. The housing 6 is provided with bearings 60 through which the shaft 9 of the grinding wheel 35 passes and is stabilized in the bore 6 by the stabilizer 63. When the rotary shaft 2 extends through the cavity of the hollow shaft 6 and mounted in bearings 201 at the location of the clutch 62, the rotary shaft 2 is provided with a thread for receiving the flexible shaft J which terminates by connection to the shaft 2 of the grinding wheel. to the inner surface of the hollow support 13 at the location of the coupling 1.2 and its end attached to the housing 2.

Při používání zařízení podle vynálezu mohou být uplatněny tři možnosti rotačního pohybu jednotlivých dílů. Přitom dutý hřídel £ — ovšem rotuje jen pomalu, přičemž osa vřetena^bbráběcího stroje je totožná s osou opracovávané díry. Buá se díl s opracovávanou dírou neotáčí a rotuje jen dutý hřídel £ a brusný kotouč 3$, který vykonává v podstatě planetový pohybj nebo vřeteno 8 obráběcího stroje a dutý hřídel £ nerotujv a otáčí se jen díl s opracovávanou dírou a brusný kotouč 35 rotuje s hřídelem 2» nevykonává však planetový pohyb. Anebo konečně rotují vřeteno 8 obráběcího stroje, dutý hřídel £ i díl s opracovávanou dírou a brusný . kotouč 35. který v tomto případě také vykonává planetový pohyb. V prvém případě lze opracovávat zařízením podle vynálezu díly, kterými nelze otáčet. Ve druhém případě jde příkladně o použití hlubokovrtacího stroje s neotočným vřetenem. Ve třetím případě vzniká nejpřesnější díra, umožňuje-li použitý obráběcí stroj tento typ rotace.When using the device according to the invention, three possibilities of rotational movement of the individual parts can be applied. In this case, however, the hollow shaft 6 rotates only slowly, the axis of the spindle 6 of the machine tool being identical to the axis of the hole to be machined. Either the workpiece part does not rotate and rotates only the hollow shaft 6 and the grinding wheel 30, which performs a substantially planetary movement or spindle 8 of the machine tool and the hollow shaft 6 does not rotate and only the workpiece part rotates and the grinding wheel 35 rotates with the shaft. 2 »but does not perform planetary motion. Or, finally, the machine tool spindle 8, the hollow shaft 6, the workpiece hole and the abrasive rotate. a disc 35 which in this case also performs planetary movement. In the first case, non-rotatable parts can be machined with the device according to the invention. The second case concerns, for example, the use of a deep drilling machine with a non-rotating spindle. In the third case, the most accurate hole is produced if the machine tool used allows this type of rotation.

Zařízení podle vynálezu se sestaví tak, že se na levou část dutého hřídele £ nasune přívod £ energie načež se tato levá kuželová část dutého hřídel £ vloží do kuželové dutiny vřetene 8 obráběcího stroje. Současně se vloží dutý hřídel £ do lunety 2· Odklopí se dvířka 11 schránky 10 pohonu £ ^a vloží se do schránky 10 pohon £. Nato se do dutiny dutého hřídele £ a do ložisek 20 vloží rotační hřídel 2 a spojí se s pohonem £. Dvířka 11 se uzavřou a ohebný hřídel 2 s pláštěm 30 se vloží do dutiny nosiče £2 a jeho konec se spojí s rotačním hřídelem 2. a jeho plášl 30 se připojí к dutině nosiče 13. Nosič 13 se sešroubuje pomocí spojky 12 s dutým hřídelem £. Na bocích nosiče 13 jsou předem přišroubovány pružné podélníky 14. Pak se určí těžiště sestavy pouzdra 6 a brusného kotouče 35. nasune se objímka 51 tak, aby čepy 62 byly v těžišti řečené sestavy a ke hřídeli £ brusného kotouče 25. se připojí ohebný hřídel 2 i jeho pláši 22.· ^se oka podélníků 14 rozevřou, nasunou na čepy 62 objímky 61 a zajistí. Stabilizátor 63 je předem nastaven podle průměru opracovávané díry a připojen к pouzdru 6. Takto sestavené zařízení se vsune do díry roztočí se vřeteno Θ obráběcího stroje, zapne se posuv a tím i dutý hřídel £ s nosičem £2» podélníky 14 a pouzdrem 6. Nato se roztočí pohon £ s rotačním hřídelem 2, ohebným hřídelem 2» hřídelem £ brusného kotouče 35 a tím i tento brusný kotouč 35. Pro preciznější práci zařízení je vhodné použít zaváděcí přípravek z jedné nebo z obou stran opracovávané díry.The device according to the invention is assembled by inserting a power supply 6 onto the left part of the hollow shaft and then inserting the left conical part of the hollow shaft into the conical cavity of the machine tool spindle 8. At the same time, the hollow shaft 6 is inserted into the lunette 2. The door 11 of the drive housing 10 is folded open ^and inserted into the drive housing 10. The rotary shaft 2 is then inserted into the cavity of the hollow shaft 6 and the bearings 20 and connected to the drive 6. The door 11 is closed and the flexible shaft 2 with the housing 30 is inserted into the cavity of the carrier 52 and its end is connected to the rotary shaft 2. and its casing 30 is connected to the cavity of the carrier 13. The carrier 13 is screwed using a hollow shaft coupling 12. . The elastic longitudinal members 14 are pre-screwed on the sides of the carrier 13. The center of gravity of the sleeve assembly 6 and the grinding wheel 35 is then determined. and the 22nd of his robe · ^to open up the eye stringers 14, pushed onto the socket pins 62 and 61 provide. The stabilizer 63 is pre-set according to the diameter of the hole to be machined and connected to the sleeve 6. The assembled device is inserted into the hole, the machine tool spindle is rotated, the feed is switched on and hollow shaft 6 is supported. For this purpose, it is advisable to use an insertion tool from one or both sides of the workpiece to be machined.

Claims (1)

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION Zařízení pro vybrušování děr malých průměrů, sestávající z dutého hřídele se schránkou pohonu, rotačního hřídele, ohebného hřídele a pohonu^vyznačené tím, žena dutém hřídeli (1) je . upravena schránka (10) pohonu (4), ve které je uložen pohon (4), к němuž je připevněn rotační hřídel (2) procházející dutým hřídelem (1), ve kterém jsou dále umístěna ložiska (20) tohoto rotač ního hřídele (2), a také že je ke konci tohoto rotačního hřídele (2) připojen ohebný hřídel(3), jehož plášl (30) je připevněn к dutému hřídeli (1), a přitom že je koncová část ohebného hřídele (3) umístěna do hřídele (5) brusného kotouče (35), který je vložen do ložisek (60) pouzdra (6).A device for grinding small diameter holes, consisting of a hollow shaft with a drive housing, a rotating shaft, a flexible shaft and a drive, characterized in that the female is a hollow shaft (1). a housing (10) of a drive (4) is provided, in which a drive (4) is mounted, to which a rotary shaft (2) extending through the hollow shaft (1) is mounted, in which bearings (20) of the rotary shaft (2) ) and also that a flexible shaft (3) is connected to the end of the rotary shaft (2), the casing (30) of which is attached to the hollow shaft (1), and the end portion of the flexible shaft (3) is positioned in the shaft (3). 5) an abrasive wheel (35) which is inserted into the bearings (60) of the housing (6).