CS257962B1 - Method of fabrics and plastics decontamination by means of washing with subsequent treatment of waste waters by means of distillation - Google Patents

Abstract

K praní a/nebo předpírce radioaktivními nuklidy kontaminovaného prádla se použije vodného roztoku, jehož součástí je detergent obsahující 5 až 60 % hmotnostních směsi neionogenních a chelatačních tenzidů, kde hmotnostní poměr neionogenních a chelatač ­ních tenzidů je 4:1 až 50:1.TO washing or prewash radioactive nuclides contaminated linen se used water solution, whose included Yippee detergent containing 5 to 60 % weight mixtures nonionic and chelating surfactants where weight ratio nonionic and chelatač tions surfactants Yippee 4: 1 to 50: 1.

Description

Vynález se týká způsobu dekontaminace tkanin a plastikátů praním 8 následným čištěním odpadních vod destilací.The invention relates to a process for the decontamination of fabrics and plastics by washing 8, followed by purification of the waste water by distillation.

Jednou z nejčastěji užívaných metod dekontaminace tkanin a plastikátů je praní vodnými roztoky obsahujícími tenzidy a komplexotvorné přísady. Při tomto způsobu vznikají radioaktivní odpadní vody, které se, pokud jejich aktivita nepřesahuje povolenou mez, vypouštějí do vodních toků, zatímco vody s vyšší aktivitou se čisti různými chemickými nebo fyzikálními metodami, nejčastěji destilací, přičemž se prádelenské odpadní vody mohou nebo nemusí mísit s ostatními kapalnými radioaktivními odpady.One of the most commonly used methods of decontamination of fabrics and plastics is washing with aqueous solutions containing surfactants and complexing additives. This method generates radioactive effluents which, if their activity does not exceed the permitted limit, are discharged into watercourses, while higher activity waters are purified by various chemical or physical methods, most often by distillation, whereby laundry effluents may or may not mix with others liquid radioactive waste.

Nevýhodou dosavadních metod, s užitím pracích prostředků, obsahujících směs tenzidů s různými body zákalu a běžné komplexotvorné přísady typu aminopolykarboxylových kyselin je, že při následném čištění vzniklých odpadních vod destilací směs v odparkách nadměrně pění a tím se snižuje účinnost dekontaminace.A disadvantage of the prior art methods, using detergents containing a mixture of surfactants with different turbidity points and a conventional aminopolycarboxylic acid complexing additive, is that during subsequent purification of the resulting effluent by distillation, the mixture in the evaporators excessively foams and thus reduces the decontamination efficiency.

Zahraniční zkušenosti, shrnuté například ve zprávě J. Proosta a J. P. Frogneta z roku 1980 Teohnological progress in the management of radioactive Waste EUR 6 699 EN ukazují, že přítomnost běžných detergentů snižuje 10 x až 100 x dekontaminační faktor pod hodnotu jinak při čištěni radioaktivních odpadních vod destilací dosahovanou. To se projevilo v poslední době také při zpracováni odpadů z jaderných elektráren.Foreign experience, summarized, for example, in the 1980 Progress and JP Frognet report on the Progress of Radioactive Waste Management EUR 6 699 EN, shows that the presence of conventional detergents reduces the decontamination factor by 10 to 100 times below otherwise in the treatment of radioactive waste water distillation achieved. This has recently been reflected in the treatment of waste from nuclear power plants.

Dalším nedostatkem je, že při dosavadních způsobech praní se některé, radionuklidy z prádla neodstraní v dostatečné míře, takže často je nutno část prádla likvidovat v podobě pevného radioaktivního odpadu.A further drawback is that in the present washing methods some of the radionuclides are not removed sufficiently from the laundry, so that often some of the laundry needs to be disposed of as solid radioactive waste.

Uvedené nedostatky dosavadních způsobů praní radioaktivně zamořeného prádla se odstraňují způsobem dekontaminace tkanin a plastikátů praním s následným čištěním odpadních vod destilací podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že k předplrce a/nebo k praní se použije vodného roztoku, jehož součástí je detergent, obsahující 5 až 60 hmotnostních % tenzidů, kde poměr neionogenníoh a chelatačnfch tenzidů je 4:1 až 50:1, přičemž zbývající objem do 100 % hmotnostních je tvořen směsí, obsahující alespoň jednu látku ze skupiny zahrnující látku typu kondenzovaných fosfátů, látku typu alkalicky a neutrálně reagujících jednoduchých elektrolytů, látku typu organických komplexonů nebo jejich solí, přírodní nebo syntetický zeolit, optický zjasňovací prostředek, antiredepoziční přísadu a bělicí přísadu.Said drawbacks of the prior art methods of washing radioactive contaminated laundry are eliminated by a method of decontamination of fabrics and plastics by washing followed by waste water purification by distillation according to the invention, characterized in that an aqueous solution comprising a detergent comprising 5 to 60% by weight of surfactants, wherein the ratio of nonionic and chelating surfactants is 4: 1 to 50: 1, the remaining volume up to 100% by weight being a mixture comprising at least one of the condensed phosphate, alkaline and neutral type reacting simple electrolytes, an organic complexone type or salt thereof, a natural or synthetic zeolite, an optical brightener, an anti-redeposition agent, and a bleaching agent.

Aplikací způsobu dekontaminace tkanin a plastikátů s následným čištěním odpadních vod destilací podle vynálezu se podstatně zlepši dekontaminace textilií, takže poklesne podíl prádla vyřazovaného jako radioaktivní odpad. Při čištění odpadních vod destilací se prakticky odstraní pěnění a přestřiky, a tím se značně zvýší dekontaminační faktor'. Další výhodou je, že se omezí pěněni v pračkách a sníží spotřeba energie. V jaderných elektrárnách se používá k praní demineralizované vody a proto je při použití komerčních pracích prostředků pěnění příliš vysoké. Dosavadní prací technologie vyžaduje teplotu praní 90 °C a je tedy energeticky náročná. Naproti tomu při praní způsobem podle vynálezu stačí teplota 60 °C,By applying the method of decontamination of fabrics and plastics followed by wastewater treatment by distillation according to the invention, the decontamination of textiles is substantially improved so that the proportion of laundry discarded as radioactive waste is reduced. In the purification of waste water by distillation, foaming and sprays are virtually eliminated, thereby greatly increasing the decontamination factor. Another advantage is that the foam in the washing machine is reduced and energy consumption is reduced. In nuclear power plants, it is used to wash demineralized water and therefore foaming is too high when using commercial detergents. The prior art washing technology requires a washing temperature of 90 ° C and is therefore energy intensive. On the other hand, a temperature of 60 ° C is sufficient for washing according to the invention,

T>T>

takže postup podle vynálezu je energeticky výhodnější.thus, the process of the invention is more energy efficient.

PříkladExample

Modelově zamořené textilie byly dekontaminovány praním dosavadními pracími postupy s použitím detergentů, obsahujícího mýdla a dodecylbenzensulfonan sodný a čtyřsodné sole etylendiamintetraootové kyseliny a detergentem podle vynálezu v koncentraci 1,5 g/1 pro předpírku (10 min, 40 °C) a 2 g/1 pro hlavní praní (20 min, 60 °C a 10 min, 90 °Č) o složení, vyjádřeném v hmotnostních procentech a to 71 % trifosforečnanu sodného, 15 % hexametafosforečnanu sodného, 1 % silikonového odpěňovače, 9 % oxyetylovaného mastného alkoholu (C₁₂ ^a% ^ci6 ^a 10 oxyetylenových skupin), 3 % oxyetylenovaného nonylfenolu (7 oxyetylenových skupin) a 1 % ohelatačního tenzidů typu troj sodné soli monodeoylamidu kyseliny etylendiamintetraootové. Experimenty prokázaly, že postup podle vynálezu umožňuje dosáhnout až 5 x vyšších dekontami3 načních faktorů pro radionuklidy Co a Ce než dosavadní postupy, přičemž odstranění žádného z ostatních přítomných radionuklidů, tj. Cs., Mn a Ag se použitím postupu podle vynálezu nezhoršilo.The model contaminated fabrics were decontaminated by washing with conventional washing procedures using detergents comprising soaps and sodium dodecylbenzenesulfonate and tetrasodium ethylenediaminetetraootic acid and detergent according to the invention at a concentration of 1.5 g / l for prewash (10 min, 40 ° C) and 2 g / l for main wash (20 min, 60 ° C and 10 min, 90 ° C) of a composition, expressed as a percentage by weight, of 71% sodium triphosphate, 15% sodium hexametaphosphate, 1% silicone defoamer, 9% oxyethylated fatty alcohol (C ₁₂ ^and % ^c 16 ^and 10 oxyethylene groups), 3% oxyethylenated nonylphenol (7 oxyethylene groups), and 1% ethylene diamine tetraethoic acid monodeoylamide triple surfactant surfactants. Experiments have shown that the process according to the invention makes it possible to achieve up to 5 times higher decontamination factors for the Co and Ce radionuclides than the prior art processes, while the removal of any other radionuclide present, i.e. Cs, Mn and Ag, has not been impaired.

Odpadní vody po praní kontaminovaných textilií byly přečištěny destilací při výchozí koncentraci detergentů 1 g/1 a teplotě 80 až 100 °C. Vody se podařilo zahustit až k suchému odparku aniž došlo k pěnění a přestřikům. Při destilaci vzorku odpadních vod, obsahujícího běžné prací prostředky, docházelo naproti tomu k výraznému pěnění a to další destilaci znemožnilo.The waste water after washing the contaminated fabrics was purified by distillation at an initial detergent concentration of 1 g / l and a temperature of 80-100 ° C. The water was concentrated to dry evaporation without foaming and spillage. On the other hand, the distillation of the waste water sample containing conventional detergents produced a sudden foaming, which prevented further distillation.

Látky typu alkalicky a neutrálně reagujících jednoduchých elektrolytů, přírodní nebo syntetický zeollt, optický zjasňovací prostředek, antiredepoziční přísada a bělicí přísada použité v běžných koncentracích nemají na uvedené vlastnosti vliv, látky typu organických komplexonů a jejich soli mohou mít v některých případech příznivý vliv na dekontaminaci prádla, látky typu kondenzovaných fosfátů mají příznivý vliv na klasickou prací tičinnost a v některých případech i na dekontaminaci prádla.Alkaline and neutral simple electrolyte type substances, natural or synthetic zeollt, optical brightener, anti-redeposition additive and bleach additive used at normal concentrations do not affect these properties, organic complexone type compounds and their salts may in some cases have a beneficial effect on laundry decontamination , condensed phosphate-like substances have a beneficial effect on the classic washing performance and, in some cases, on the decontamination of laundry.

Claims (2)

1. Způsob dekontaminace tkanin a plastikátů praním s následným čištěním odpadních vod destilací, vyznačený tím, že k předpírce a/nebo k praní se použije vodného roztoku,'jehož součásti je detergent obsahující 5 až 60 hmotnostních % tenzidů, kde hmotnostní poměr neionogenních a chelatačních tenzidů je 4:1 až 50:1, přičemž zbývající objem do 100 % hmotnostních je tvořen směsí, obsahující alespoň jednu látku ze skupiny zahrnující látku typu kondenzovaných fosfátů, látku typu alkalicky a neutrálně reagujících jednoduchých elektrolytů, látku typu organických komplexonů nebo jejich solí, přírodní nebo syntetický zeolit, optický zjasňovací prostředek, antiredepoziční přísadu a bělicí přísadu.Process for decontamination of fabrics and plastics by washing followed by waste water purification by distillation, characterized in that an aqueous solution comprising a detergent containing from 5 to 60% by weight of surfactants is used for the prewashing and / or washing, wherein the weight ratio of nonionic and chelating agents surfactants are from 4: 1 to 50: 1, the remaining volume up to 100% by weight being a mixture comprising at least one of the group consisting of a condensed phosphate type, an alkaline and neutral reactive simple electrolyte type, an organic complexone type or salts thereof, natural or synthetic zeolite, optical brightener, anti-redeposition additive and bleach additive. 2. Způsob podle bodu 1 vyznačený tím, že se j-ako neionogenní tenzid tvořící složku detergentů, použije substituovaný mastný alkohol Cg až C^j ° počtu oxyetylenových skupin 3 až 20 a/nebo substituované alkylfenoly, kde v substituentech jsou obsaženy oxyetylenové skupiny v počtu 3 až 20, přičemž se jako chelatačnl tenzid použije alkylamid aminopolykarboxylové kyseliny.2. A process according to claim 1, wherein the non-ionic surfactant component of the detergents is a substituted fatty alcohol C8 to C10 of the number of oxyethylene groups of 3 to 20 and / or substituted alkylphenols, wherein the substituents contain oxyethylene groups in the 3 to 20, the aminopolycarboxylic acid alkylamide being used as the chelating surfactant.