CS239724B1 - Laminated shapeable textile material - Google Patents

Abstract

Vynález je vhodný k využití jako prostorově tvarovatelný materiál pro zvukovou a/nebo tepelnou izolaci, například v motorových vozidlech. Předmětem vynálezu je vrstvený textilní plošný materiál, obsahující nejméně dvě vlákenné izolační vrstvy, spojené vzájemně pomocí lepidel, například lepidel ve formě prášků, granulí, vlákenných roun nebo folií. Podstatou vynálezu je vrstvepý textilní plošný útvar, vytvořený z alespoň jedné vrstvy lehčeného objemného vlákenného útvaru o objemné hmotnosti do 100 kg.m-^ s obsahem textilních druhotných vláken a dále z alespoň jedné vrstvy vlákenného útvaru o rozdílné objemové hmotnosti do 200 kg.m-^ ve formě propletu s obsahem nejméně 40 % minerálních vláken. Vzájemný poměr plošné hmotnosti vrstev je 2 : 1 až 1 : 3.The invention is suitable for use as a space moldable material for sound and / or thermal insulation, e.g. vehicles. The subject of the invention is a layered textile sheet material containing at least two fibrous insulating layers joined together with adhesives such as adhesives in the mold powders, granules, fibrous webs or films. SUMMARY OF THE INVENTION The subject matter of the invention is a laminated textile sheet a formation formed from at least one layer a bulky, bulky fiber formation weight up to 100 kg.m- ^ with a textile content secondary fibers and further from at least one layer of the fiber formation by different density up to 200 kg.m- ^ in the mold with a content of at least 40% mineral fibers. Mutual weight ratio layers are 2: 1 to 1: 3.

Description

Vynález se týká vrstveného textilního plošného materiálu, zejména pro zvukovou a/nebo tepelnou izolaci s možností prostorového tvarování pro použití například v motorových vozidlech.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a laminated textile sheet material, in particular for acoustic and / or thermal insulation, with the possibility of spatial shaping for use in, for example, motor vehicles.

Tento materiál obsahuje nejméně dvě vlákenné izolační vrstvy, spojené lepidly termoreaktivními nebo termoplastickými, lepidly na bázi elastomerů nebo tavnými lepidly ve formě práSků, granulí, vlákenných roun nebo fólií.The material comprises at least two fibrous insulating layers joined by thermoreactive or thermoplastic adhesives, elastomer-based adhesives or hot-melt adhesives in the form of powders, granules, fibrous webs or films.

V současné době jsou používány v oblasti aplikace protihlukových a tepelných izolací různé druhy materiálů. Jsou určeny pro snížení hladiny hluku a pro zamezení tepelných ztrát u výrobních strojů, energetických zařízení, motorových vozidel, letadel apod. Sortimentní skladba těchto materiálů věak neodpovídá potřebám účinného odstranění Škodlivého hluku a zabránění prostupu tepla. Proto jsou neustále vyvíjeny nové druhy izolačních materiálů, odpovídajících požadavkům na dokonalejší účinnost.Various types of materials are currently used in the field of noise and heat insulation applications. They are designed to reduce noise levels and to prevent heat loss in production machines, power equipment, motor vehicles, aircraft, etc. However, the assortment of these materials does not meet the needs of effective removal of harmful noise and prevention of heat transmission. Therefore, new types of insulating materials are being developed to meet the requirements for improved efficiency.

Z izolačních hmot, obsahujících textilní suroviny, jsou známy materiály na bázi netkaných textilii ve formě ploSných útvarů z minerálních, například skleněných vláken. Jiné Izolační materiály jsou vytvořená na bázi minerálních vláken a termoset!ekých pryskyřic. Uplatnění našly rovněž druhotné textilní suroviny ve spojení s fenolovými pryskyřicemi nebo s vlákny 8 rozdílnou teplotou tání.Of the insulating materials containing textile raw materials, nonwoven based materials are known in the form of flat mineral, for example glass fiber, sheets. Other Insulation materials are based on mineral fibers and thermosetting resins. Secondary textile raw materials in conjunction with phenolic resins or fibers 8 with different melting points have also found application.

Převážná část zvuko- a tepelně izolačních známých materiálů je tvořena kombinací základ nich plošných útvarů do formy sentvičů pro zvýšení jejich účinnosti. Tak například je používán zvukově izolační laminovaný textilní ploSný útvar, jehož jednu nebo obS vnější izolační vrstvy tvoří nehořlavý netkaný proplétaný texti-lnl plošný útvar z minerálních vláken, zatímco střední vrstvu tvoří lehčená pěnová hmota.Most of the sound- and heat-insulating materials known are made up of a combination of basic sheet formations in the form of a sandwich to increase their efficiency. For example, a sound-insulating laminated textile sheet is used, one or both of the outer insulating layers being a non-flammable non-woven interwoven mineral fiber sheet while the middle layer is a cellular foam.

Ze zkuSeností, získaných s provozem a použitím známých izolačních materiálů, vyplývají jejich některá nedostatky. Všeobecně je možno říci, že určitý typ izolačního materálu je vhodný pouze pro specifickou potřebu, tj. pro útlum určitého spektra hluku.The experience gained with the operation and use of known insulating materials has revealed some shortcomings. In general, a certain type of insulating material is only suitable for a specific need, ie attenuation of a certain noise spectrum.

U izolačních materiálů z chemicky pojených plošných útvarů z minerálních vláken dochází při mobilním použití k lámání a vytřásání vlékennáho materiálu. Některá izolační materiály, používající ve své skladbě PUR pěnu jsou nevýhodné z hlediska náročnosti na spotřebu ropných produktů v prvovýrobě.In the case of insulating materials made of chemically bonded mineral fiber sheets, the cloth material breaks and shakes during mobile use. Some insulating materials using PUR foam in their composition are disadvantageous in terms of the demands on the consumption of petroleum products in primary production.

Při výrobě zvukoizolačních materiálů na bázi použití fenolových pryskyřic vzniká nebezpečí úletu zdraví škodlivých částí do ovzduší, což je v rozporu s požadavkem na ochranu životního prostředí.In the manufacture of soundproofing materials based on the use of phenolic resins, there is a danger of the escape of harmful parts into the atmosphere, which is contrary to the requirement for environmental protection.

Některé izolační útvary nemohou být pro svou snadnou hořlavost použity například ke zvukové izolaci motorového prostoru motorových vozidel a letadel, nebol obsahují snadno hořlavý materiál.Due to their easy flammability, some insulating formations cannot be used, for example, to insulate the engine compartment of motor vehicles and aircraft because they contain easily flammable material.

««

Z uvedených důvodů by vyhovoval izolační materiál s použitelností pro útlum co nejSirSího spektra hluku. Cílem vynálezu je proto konstrukce izolačního materiálu, který by byl universální pro Široké uplatnění, použitelný bez škodlivých vlivů na lidský organismus a skýtal záruku pro dlouhodobé spolehlivé působení.For this reason, an insulating material with applicability for attenuating the widest possible spectrum of noise would be suitable. It is therefore an object of the invention to design an insulating material which is universal for a wide range of applications, usable without harmful effects on the human body and offers a guarantee for long-term reliable operation.

Dalším cílem je hledisko ekonomicky výhodné výroby s využitím textilních druhotných surovin, které se zpracováním do lehčených objemných vlákenných útvarů o nízká hmotnosti znovu zhodnotí.A further objective is the aspect of economically advantageous production using textile secondary raw materials, which are recycled to lightweight, bulky, lightweight fiber formations.

Ke splnění těchto cílů směřuje vrstvený textilní ploSný prostorově tvarovatelný materiál, který sestává z nejméně dvou vlákenných izolačních vrstev spojených vzájemně pomocí lepidel.To achieve these objectives, a laminated textile sheet of spatially deformable material, which consists of at least two fiber insulation layers joined together by means of adhesives, is directed.

Může být použito termoreaktivních nebo termoplastických lepidel nebo tavných lepidel v podobě prášků, granulí, vlákenných roun, fólií, případně lepidel na bázi elastomerů. Pod stata vynálezu spočívá v konstrukčním provedení izolačního materiálu, který je vytvářen z alepoň jedné vrstvy lehčeného objemného vlákenného útvaru o objemové hmotnosti do 100 kg.m”^J obsahujícího textilní druhutná vlákna a dále z alespoň jedné vrstvy dalšího vlákenného útvaru ve formě propletu s rozdílnou objemovou hmotností do 200 kg.m^-^ s obsahem nejméně 40 % minerálních .vláken o jemnosti 5 až 20 mikrometrů.Thermoreactive or thermoplastic adhesives or hot-melt adhesives in the form of powders, granules, fibrous webs, foils or elastomer-based adhesives can be used. Under the essence of the invention resides in the design of the insulation material which is formed from a single layer of expanded alepoň voluminous fiber structure having a density of 100 kg.m-up ^"J druhutná containing a textile fiber, and at least one additional layer of a fiber structure in the form of threads with different volume with a weight of up to 200 kg ^/ min containing at least 40% of mineral fibers having a fineness of 5 to 20 microns.

Dalěfrn význakem tohoto izolačního materiálu je vzájemný poměr plošné hmotnosti vrstev lehčeného objemného vlákenného útvaru vzhledem k vlákennému útvaru o rozdílné objemové hmotnosti 2 : 1 až 1 : 3.Another feature of this insulating material is the ratio of the basis weight of the layers of the expanded bulk fibrous formation to the fibrous formation of different bulk density of 2: 1 to 1: 3.

V jednom alternativním provedení je možno opatřit izolační materiál alespoň na jedné vnější straně textilií, například propletem, pleteninou, tkaninou nebo jiným textilním útvarem.In one alternative embodiment, the insulating material may be provided on at least one outer side of the fabric, for example, by interlocking, knitting, woven fabric or other textile formation.

V jiném alternativním provedení lze připojit k alespoň jedné vnější straně izolačního materiálu kovovou, například hliníkovou fólii buďto celistvou nebo děrovanou s otvory v po žadované velikosti a v požadovaných roztečích.In another alternative embodiment, a metallic, for example aluminum foil, either integral or perforated, may be attached to the at least one outer side of the insulating material with holes of the desired size and spacing.

Ve výhodném provedení je alespoň jedna vnější strana opatřena bitumenovou, gumovou, plastickou nebo papírovou vrstvou. K další vybavenosti izolačního materiálu náleží možnost opatření jeho jedné vnější strany samolepicí vrstvou, krytou separačním papírem. Vyho vující tepelně a zvukově izolační hodnoty izolačního materiálu jsou založeny na průchodu tepla a hluku minimálně dvěma plošnými útvary o rozdílné objemové hmotnosti. Zvýšením počtu vrstev o rozdílných objemových hmotnostech lze docílit v plošném útvaru předem stanovených akustických a tepelných vlastností.In a preferred embodiment, the at least one outer side is provided with a bitumen, rubber, plastic or paper layer. Another feature of the insulating material is the possibility of providing one of its outer sides with a self-adhesive layer covered with release paper. The satisfactory thermal and acoustic insulation values of the insulating material are based on the passage of heat and noise by at least two sheets of different density. By increasing the number of layers of different bulk weights, predetermined acoustic and thermal properties can be achieved in the sheet.

Použitím alespoň jedné vrstvy lehčeného objemného vlákenného útvaru v kombinaci s jed· ním nebo více vlákennými útvary ve formě propletu je možno finální výroběk prostorově tvarovat podle pdfed ováných tvarů, které se vyskytují například v motorových vozidlech.By using at least one layer of expanded bulky fiber formation in combination with one or more fiber formations in the form of an interweave, the finished product can be spatially shaped according to pdf-shaped shapes that occur, for example, in motor vehicles.

Na základě výsledků provedených zkoušek akustických vlastností a stanovení měrné tepelné vodivosti u izolačního materiálu podle vynálezu je tento srovnatelný a v některých případech lepší než doposud vyráběné a užívané izolační materiály podobného druhu. Z požárního hlediska se izolační materiály řadí do třídy hmot nesnadno hořlavých.Based on the results of the acoustic performance tests performed and the determination of the specific thermal conductivity of the insulating material according to the invention, this is comparable and in some cases better than similar insulating materials produced and used so far. In terms of fire, insulating materials belong to the class of materials which are not easily flammable.

Další výhody i konstrukční uspořádání alternativních typů vrstveného textilního plošného prostorově tvarovatelného materiálu jsou patrny z připojených nákresů, které znázorňují některé provedení v řezu.Further advantages and design arrangements of alternative types of laminated textile sheeting can be seen in the accompanying drawings, which show some embodiments in cross-section.

Podle obr. 1 sestává izolační materiál podle vynálezu v základní sestavě z lehčeného objemného vkékenného útvaru £ z textilních druhotných vláken, k jehož vnitřní straně je přilepen vlákenný útvar £ s obsahem skleněných vláken, a to pomocí neznázornšného tavného vlákenného rouna. Oba vlákenné útvary £ a £ jsou v tomto případě proplety.Referring to FIG. 1, the insulating material according to the invention consists in the basic assembly of a lightweight, voluminous textile secondary fiber structure 6, to the inside of which a glass fiber-containing fiber structure 6 is adhered, by means of a non-fusible fibrous web. In this case, the two fiber formations 6 and 6 are intertwined.

Na obr. 2 je znázorněn izolační materiál tvořený z lehčeného objemného vlákenného útvaru £, k jehož oběma stranám jsou připojeny vlákenné útvary 2 s obsahem minerálních vláken.. Jeden vlákenný útvar £ je z vnější strany opatřen hliníkovou folií £ tvořící jeden vnější povrch izolačního materiálu. K druhému vlákennému útvaru je z vnější strany připojena samolepicí vrstva £ a druhý povrch izolačního materiálu tvoří separační papír 6,.FIG. 2 shows an insulating material consisting of a lightweight, bulky fibrous structure 6 to which both mineral fiber-containing fibrous formations 2 are attached to both sides. One fiber structure 6 is provided on the outside with an aluminum foil 6 forming one outer surface of the insulating material. A self-adhesive layer 6 is attached from the outside to the second fibrous formation and the second surface of the insulating material is a release paper 6.

Na obr. 3 je znázorněn izolační materiál sestávající z lehčeného objemného vlákenného útvaru £ ve formě propletu, k jehož jedné straně je přilepena vlákenná vrstva 2 ve formě propletu a na její vnější straně děrovaná kovová fólie £. Ke druhé straně odlehčeného objemného vlákenného útvaru £ je připojena bitumenová vrstva £ a samolepicí vrstvaFIG. 3 shows an insulating material consisting of a lightweight bulky fiber structure 6 in the form of an interlock, to which a fiber layer 2 in the form of an interlock is glued on one side and a perforated metal foil 6 on its outside. A bitumen layer 6 and a self-adhesive layer are attached to the other side of the lightweight bulk fiber formation

X,. Vnější povrch izolačního materiálu tvoíí separační papír g.X ,. The outer surface of the insulating material consists of a release paper g.

Podle obr. 4 sestává izolační materiál ze dvou spolu spojených vrstev lehčenébo objemného vlákenného útvaru X z textilních druhotných vláken, k nimž je připojena z jedná strany vrstva vlákenného útvaru 2 s obsahem skleněných vláken krytá děrovanou hliníkovou fólií X, zatímco z druhé strany postupně samolepicí vrstva £ a separační papír g, který tvoří vnější povrch izolačního materiálu podle vynálezu.According to FIG. 4, the insulating material consists of two interconnected layers of the expanded or expanded fibrous formation X of textile secondary fibers to which is attached on one side a layer of fiberglass formation 2 containing glass fibers covered with an apertured aluminum foil X, And a release paper g which forms the outer surface of the insulating material of the invention.

Ha obr. 5 je znázorněn Izolační materiál s jednou vrstvou lehčeného objemného vlákenného útvaru χ, k jehož jedné straně je přilepena textilie 2, v tomto případě potahový proplet. Druhá strana lehčeného objemného vlákenného útvaru χ je opatřena vrstvou vlákenného útvaru 2 ve formě propletu s obsahem minerálních vláken.FIG. 5 shows an insulating material with a single layer of expanded bulk fibrous formation χ, to which a fabric 2, in this case a coating interlock, is adhered to one side. The other side of the expanded bulk fibrous formation χ is provided with a layer of fibrous formation 2 in the form of an interwoven containing mineral fibers.

Na tuto vrstvu jsou přilepeny směrem k povrchu izolačního materiálu postupně gumová deska X, samolepicí vrstva £ a separační papír g, který tvoří jeden povrch izolačního materiálu.The rubber sheet X, the adhesive layer 6 and the release paper g, which form one surface of the insulating material, are successively adhered to the surface of the insulating material.

Různé aplikace izolačního materiálu.podle vynálezu jsou popsány v několika typických příkladech, které však nevyčerpávají všechny kombinační možnosti.Various applications of the insulating material according to the invention are described in several typical examples, but they do not exhaust all the combination possibilities.

PřikladlHe did

K izolačnímu materiálu, který sestává z jedná vrstvy tořená lehčeným objemným vlákenným útvarem z druhotných textilních vláken o hmotnosti 900 g.m^-2 a tloušťce 13 mm a z dru«2 hé vrstvy tvořené propleteni obsahujícím 80 % skleněných vláken o hmotnosti 1 000 g.m a tloušťce 8 mm, přičemž jsou tyto vrstvy spojeny termoplastickým lepidlem na bázi PVAC disperze, se ze strany lehčeného objemného vlákenného útvaru z druhotných vláken nalaminu_2 je pomocí PE tavného lepidla ve formě rouna o ploěné hmotnosti 100 g.m plastická kůže.For insulating material consisting of a layer spun by a lightweight bulk fibrous formation of 900 gm ^- 2 secondary textile fibers of 13 mm thickness and of a second interweaving layer containing 80% of 1000 gm of glass fibers 8 mm thick wherein the layers are joined by a thermoplastic adhesive based on a PVAC dispersion, the plastic skin of the expanded nail laminate 2 is made of PE by means of a PE hotmelt adhesive having a basis weight of 100 gm.

Vrstva tvořená propletem ze skleněných vláken se opatří samolepicí vrstvou o hmoto nosti 160 g.m , která je chráněna separačním papírem.The glass fiber entanglement layer is provided with a self-adhesive layer of 160 gm, which is protected by release paper.

Takto vzniklý izolační materiál, který tvoří plastická kůže, lehčený objemný vlákenný útvar z druhotných textilních vláken, proplet s obsahem 80 % skelněných vláken, samolepicí vrstva, chráněná separačním papírem je vhodný pro tepelnou a zvukovou izolaci prostorově tvarovaného zavazadlového prostoru osobních automobilů a obkladů podběhů kol v kabinách traktorů, obklady stěn kabin nákladních automobilů a zemních strojů.The resulting insulating material consists of plastic leather, lightweight bulky fiber structure of secondary textile fibers, interlock with 80% glass fiber, self-adhesive layer, protected by separating paper is suitable for thermal and acoustic insulation of space-shaped trunk of passenger cars and wheel arches in the cabs of tractors, the lining of the cab walls of trucks and earthmoving machines.

Příklad 2Example 2

Izolační materiál podle vynálezu, jehož jednu vrstvu tvořílehčený objemný vlákenný útvar z druhotných textilních vláken o plošné hmotnosti 900 g.m^-^ a tloušťce 13 mm a druhou „o v vrstvu proplet ze skleněných vláken o plošné hmonosti 800 g.m a tlouštce 5 nfa,. přičemž obě vrstvy jsou spojeny lepidlem na bázi elastomerů.Insulating material according to the invention, in which one layer tvořílehčený voluminous fiber structure of the secondary textile fibers weighing 900 gm ^- ^ and a thickness of 13 mm and a second "OV layer weaves glass fiber areal weights of 800 gm and a thickness of 5 NFA ,. both layers being joined by an elastomer-based adhesive.

Na lehčený objemný vlákenný útvar z druhotných textilních vláken se pomocí PE tavného o lepidla ve formě rouna o plošné hmotnosti 450 g.m nalaminuje všivaná podlahová krytina.A tufted floor covering is laminated to a lightweight bulky fiber structure of secondary textile fibers by means of a PE hot-melt adhesive in the form of a fleece of 450 g.

Na proplet ze skleněných vláken se přilepí pomocí lepidla na bázi elastomerů gumová deska o plošné hmotnosti 4 500 g.m a tlouštce 3 mm opatřená samolepicí vrstvou o plošné hmotnosti 170 g.m , krytou separačním papírem.A rubber plate with a weight of 4,500 g.m and a thickness of 3 mm provided with a self-adhesive layer of 170 g.m, covered with release paper, is glued to the glass fiber entanglement.

Takto vytvořený izolační materiál, který tvoří všivaná podlahová krytina, lehčený objemný vlákenný útvar z druhotných textilních vláken, proplet ze skleněných vláken, gumová deska, samolepicí vrstva chráněná separačním papírem, je kombinací neprůzvučných a zvukopohltivých materiálů a pro svoje izolační vlastnosti je určen především na kryt motoru v kabinách nákladních automobilů.The insulating material, which consists of a tufted floor covering, a lightweight bulky fiber structure of secondary textile fibers, a glass fiber interlock, a rubber plate, a self-adhesive layer protected by release paper, is a combination of non-sounding and sound-absorbing materials. engine in the cabs of trucks.

Příklad 3Example 3

Střední vlókennou vrstvu izolačního materiálu podle vynálezu tvoří lehčený bbjemný «•2 · * vlákenný útvar z druhotných textilních vláken o plošné hmotnosti 1 000 g.m a tlouštce 14 mm. Dvě krajní vrstvy tvoří proplet ze sklenšných vláken o plošná hmotnosti 800 g.m^-2 a tlouštce 5 mm.The middle fiber layer of the insulating material according to the invention consists of a lightweight, fine fiber structure of secondary textile fibers having a basis weight of 1000 gm and a thickness of 14 mm. The two outer layers consist of an interwoven of fiberglass with a weight of 800 gm ^-2 and a thickness of 5 mm.

Všechny tři vrstvy jsou spojeny v kompaktní celek pomocí PE tavného lepidla ve formě a>2 rouna o plošné hmotnosti 150 g.m . Na jednu vrstvu tvořenou propletem ze sklenšných vláken se pomocí PE tavné fólie nalaminuje hliníková fólie o tlouštce 0,025 mm.All three layers are joined in a compact unit by means of a PE hot-melt adhesive in the form of > An aluminum foil with a thickness of 0.025 mm is laminated to a single layer of glass fiber entanglement using a PE melt film.

Druhá krajní vrstva vytvořená propletem ze sklenšných vláken se opatří samolepicí .2 vrstvou o hmotnosti 180 g.m , krytou separaěním papírem. Takto vytvořený izolační materiál, který tvoří hliníková fólie, proplet ze sklenšných vláken, lehčený objemný vlákenný útvar z druhotných textilních vláken, další proplet ze skleněných vláken, samolepicí vrstva krytá separačním papírem, je pro svoje tepelně a zvukově izlační vlastnosti určen pro izolaci motorového prostoru nákladních i osobních automobilů, traktorů apod.The second outer layer formed by the interwoven of glass fibers is provided with a self-adhesive layer of 180 gm, covered by paper separation. The insulating material formed by the aluminum foil, the glass fiber interlock, the lightweight bulky fiber structure of the secondary textile fibers, the other glass fiber interlock, the self-adhesive layer covered with separating paper, are designed for insulating the engine compartment of cargo cars, tractors, etc.

Příklad 4Example 4

Izolační materiál podle vynálezu tvoří dva lehčené objemné vlákenné útvary s obsahem druhotných textilních vláken o plošné hmotnosti 600 g.m² a tloušlce 9 mm spojené netavením PE tavného lepidla ve formě rouna o plošné hmotnosti 150 g.m^-2.The insulating material according to the invention consists of two lightweight bulky fiber formations containing secondary textile fibers having a basis weight of 600 gm ² and a thickness of 9 mm bonded by non-melting of PE hot-melt adhesive in the form of a web weight of 150 gm ^-2 .

Na jedné straně tohoto útvaru je pomocí PE tavného lepidla ve formě rouna nalaminován *2 v proplet ze skleněných vláken o plošné hmotnosti 800 g.m a tlouštce 5 mm. K takto vzniklému útvaru je ze strany propletu ze skleněných vláken nalaminována pomocí PE tavné fólie kovová fólie o tlouštce 0,025 mm, děrovaná v požadované plošné, velikosti a rozteči otvorů.On the one hand, this is laminated with a PE fleece glue in the form of a non-woven sheet of 2 g in a glass fiber interlet having a weight of 800 g.m and a thickness of 5 mm. A 0.025 mm thick metal foil, perforated in the desired area, hole size and spacing, is laminated to the formation formed by the glass fiber interweave using a PE fusible film.

Vnější strana vzniklého izolačního materiálu, tvořená lehčeným objemným vlákenným útvarem s obsahem textilních druhotných vláken, je opatřena samolepící vrstvou o plošné hmotnosti ,80 g.m , krytou separačním papírem.The outer side of the resulting insulating material, consisting of a lightweight bulky fibrous formation containing textile secondary fibers, is provided with a self-adhesive layer having a basis weight of 80 gm, covered with release paper.

Takto vzniklý izolační materiál, který tvoří děrovaná kovová fólie, proplet ze skleněných vláken, dva lehčené objemné vlákenné útvary s obsahem textilních druhotných surovin, samolepicí vrstva krytá separačním papírem, je určen k tepelné a zvukové izolaci motorových prostorů i kabin motorových vozidel, strojů a zařízení.The resulting insulating material, consisting of perforated metal foil, glass fiber interlock, two lightweight bulky fiber structures containing textile secondary raw materials, a self-adhesive layer covered with separating paper, is designed for thermal and acoustic insulation of motor spaces and motor vehicle cabins, machinery and equipment .

Claims (5)

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION 1. Vrstvený textilní plošný prostorově tvarovatelný materiál, vhodný zejména pro zvukovou a/nebo tepelnou izolaci, například v motorových vozidlech, sestávající z nejméně dvou vlákenných izolačních vrstev, spojených vzájemně pomocí lepicích prostředků, například terraoreaktivních, termoplastických, lepidel na bázi elastomerů, tavných lepidel ve formě prášků, granulí, vlákenných roun nebo fólií, vyznačující se tím, že je vytvořen z alespoň jedné vrstvy lehčeného objemného vlákenného útvaru (,) o objemné hmotnosti do ,00 kg.m^-^ s obsahem textilních druhotných vláken a dále z alespoň jedné vrstvy vlákenného útvaru (2) o rozdílné objemové hmotnosti do 200 kg.m ve formě propletu s obsahem nejméně 40 % minerálních vláken, přičemž vzájemná poměr plošné hmotnosti vrstev lehčeného objemného vláken ného útvaru (1) a vlákenného útvaru (2) je 2 : 1 až 1 : 3·A laminated textile sheet material which is spatially deformable, particularly suitable for sound and / or thermal insulation, for example in motor vehicles, comprising at least two fibrous insulating layers bonded together by means of adhesives, e.g. powders, granules, fibrous webs or sheets, characterized in that it is formed from at least one layer of expanded bulky fiber formation (,) of bulky weight to 00 kg.m ^- ^ containing secondary textile fibers and at least one further layers of fibrous formation (2) of different bulk density up to 200 kg.m in the form of an interweave containing at least 40% mineral fibers, the ratio of the basis weight of the layers of the expanded bulk fibrous formation (1) to the fibrous formation (2) being 2: 1 Up to 1: 3 · 2. Vrstvený textilní plošný prostorově tvarovatelný materiál podle bodu 1 , vyznačující se tím, že je alespoň pa jedné vnějěí straně opatřen textilií, například pleteninou, tkaninou, propleten, pletenotkaninou apod.2. The laminated textile sheet material according to claim 1, characterized in that at least one outer side is provided with a fabric, for example knitted fabric, knitted fabric, knitted fabric, knitted fabric and the like. 3. Vrstvený textilní plošný prostorově tvarovatelný materiál podle bodu I,a/nebo 2, vyznačující ee tím, že je alespoň na jedné vnější straně opatřen kovovou, například hliníkovou fólií (3), například děrovanou v požadované velikosti a rozteči otvorů.3. The laminated textile sheet material according to claim 1, and / or 2, characterized in that it is provided on at least one outside with a metal, for example aluminum foil (3), for example, perforated in the desired size and hole pitch. 4. Vrstvený textilní ploěný prostorově tvarovatelný materiál podle bodu 1 a/nebo 2, vyznačující se tím, že je alespoň na jedná vnější straně opatřen bitumenovou, gumovou, plastikovou nebo papírovou vrstvou (4).4. The laminated textile sheet material according to claim 1 and / or 2, characterized in that it is provided on at least one outside with a bitumen, rubber, plastic or paper layer (4). 5. Vrstvený textilní plošný prostorově tvarovatelný materál podle bodů 1 až 4, vyznačující se tím, že jeho jedna vnější strana je opatřena samolepicí vrstvou (5), krytou separačním papírem (6).5. The laminated textile sheet material according to claims 1 to 4, characterized in that its outer side is provided with a self-adhesive layer (5) covered by release paper (6).