CS233367B1 - Apparatus for control of pawls,coupling disks of excentres in dobby machines - Google Patents

Abstract

The invention relates to a device for the actuation of pawls connecting eccentric discs in a programme-controlled manner to a reversibly rotating driving member of a dobby. The essence of the invention is that the device contains for each disc of the eccentric a pair of cut-out levers, each of which actuates a pawl by means of its arm, being equipped in its outer part with a supporting surface which serves for contact with a support assigned to the electromagnet and programme-controlled by it.

Description

Vynález se týká zařízení pro omládání západek, spojujících podle programu kotouče výstředníků s vratně obíhajícím unášecím členem, kde ovládání výstupních pák listového stroje je prováděno prostřednictvím ojnic, řízenými výstředníky.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a latching device for connecting eccentric disks to a reciprocating carrier member according to a program of the eccentric disc, wherein the operation of the levers of the leaf machine is performed by means of connecting rods controlled by eccentrics.

U současně známých rotačních listových strojů je pro řízení polohy klínu ve spojce snímán impuls z děrované verdolské karty ohmatávacíma jehlama, dále je různými mechanismy zesilován a přiveden na klín spojky, který je uložen ve výstředníkovém kotouči radiálně posuvný a zasouvá se podle vyděrovaného vzoru na verdolské kartě buš do vrubu hnacího hřídele, nebo provádí pracovní spojení s ojnicí.In currently known rotary leaf machines, the pulse from the perforated Verdol card is picked up by a palpable needle to control the position of the wedge in the clutch, further amplified and brought to the clutch wedge by various mechanisms. either into the notch of the drive shaft, or performs a working connection with the connecting rod.

Mají-li všechny listy nezávisle na poloze, nastavené vmorovou kartou, a systémem snímacích jehel zaujmout střední polohu mezi horním prošlupem a dolním p^ošlupem, což je důležité například pro odlehčení všechosnovních nití při delší pracovní přestávce, nebo mají-li všechny listy zaujmout polohu ve spodním nebo horním prošlupu, musí být к uvedenému zařízení přistaveny další mechanismy.If all the sheets are independent of the position set by the morphing card and the pick-up needle system, they have an intermediate position between the upper shed and the lower shed, which is important, for example, to relieve all warp threads during longer breaks, or in the shed or upper shed, additional mechanisms must be provided to the device.

Z uvedeného popisu vyplývá složitost mechanického impmlsního zařízení použitého pro řízení rotačního listového stroje.From the above description, the complexity of the mechanical impeller apparatus used to control the rotary leaf machine follows.

Úkolem vynálezu je odstranit uvedené nedostatky au rotačního listového stroje vytvořit zařízení pro elektronické ovládání západek spojující kotouče výstředníků s unášecím členem. Toho se dosáhne podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že zahrnuje pro každý kotouč výstředníků dvojici vypínacích pák, z nichž každá svým rozvidleným ramenem ovládá západku, přičemž je na své vnější části opatřena opěrnou plochou sloužící pro styk s opěrkou,SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to overcome these drawbacks and to provide a rotary flap machine with an electronic latch control device connecting the eccentric disks to the driver. This is achieved according to the invention in that it comprises, for each eccentric disk, a pair of release levers, each actuating the latch with its forked arm, and having an abutment surface on its outer side for contact with the support,

- 2 233 387 přistavenou к elektromagnetu, kterým je tato opěrka podle programu řízena·- 2 233 387 attached to the electromagnet, which is controlled by this program according to the program ·

Pro spolehlivé řízení chodu listového stroje je výhodné, když elektromagnét ovládající kolem бери otočně uloženou opěrku je připojen na řídící elektronický obvod, do kterého je zapojen bezkontaktní spínač, jenž je opatřen nejméně jedním Sídlem, které je kinematicky spojeno s ojnicí a určeno pro snímání polohy výstupní páky při každé úvratí unáSecího členu a kontrolu příslužně sejmutého vzoru útku s polohou výstupní páky.For reliable control of the flap machine operation, it is advantageous if the electromagnetic control of the rotatably supported arm is connected to a control electronic circuit connected to a contactless switch having at least one seat, which is kinematically connected to the connecting rod and intended for sensing the output position levers at each dead center of the drive member and checking the weft pattern correspondingly removed with the output lever position.

Konstrukčně výhodné se jeví, když pro uvolnění vypínací páky, jenž proti tahu pružiny je opřená o uvolňovací pravítko, pevně spojené s pákou, která na vsazeném čepu nese rolnu a je opatřená vačkou, která je opatřena dvěmi prohlubněmi a výstupkem, jenž slouží pro synchronpí funkci elektronického impulsního zařízení listového stroje.It appears to be advantageous from the construction point of view that, in order to release the release lever, which is supported against the tension of the spring by a release ruler, fixedly connected to a lever carrying a roller on the inserted pin and provided with a cam which has two depressions and a projection electronic pulse device of the leaf machine.

Další výhody a význaky předloženého vynálezu jsou patrny z příkladného provedení, znázorněného na výkresu, kde obr. 1 značí nárys pohledu na uspořádání mechanických dílců jedné listové jednotky a obr. 2 dolení polohu unášecího členu při elektromagnetem přitažené opěrce a vačkou a dalšími členy provedené uvolnění spodní vypínací páky.Further advantages and features of the present invention are evident from the exemplary embodiment shown in the drawing, wherein Fig. 1 is a front elevation view of the mechanical component arrangement of one leaf unit; and Fig. 2 shows the lowering position of the entrainer with the solenoid arm and cam; cut-off levers.

Silová jednotka listového stroje zahrnuje kotouč 1,, кв kterému je přistaven unášecí člen 8, přičemž kotouč 2 je pevně spojen s výstředníкem 2, na němž je valivě uložena ojnice,^, jenž je čepem 4 spojena s výstupní pákou £.The sheet-metal power unit comprises a disk 1, to which a follower 8 is provided, the disk 2 being rigidly connected to an eccentric 2 on which the connecting rod 4 is mounted, which is connected by a pin 4 to the output lever 6.

Silová jednotka listového stroje je valivě uložena na čepu 6 a koná podle stanoveného programu, pomocí neznázorněných mechanismů; stah nebo zdvih brdového listu.The sheet-metal power unit is mounted on a pivot 6 and acts according to a specified program, by means of mechanisms (not shown); contraction or lift of the heald shaft.

Ovládání silové jednotky je umožněno pomocí řízené západky * která v krajních úvratích unáSecího členu 8 zapadá podle programu do drážek 2» 2*» vytvořených na obvodu kotouče výstředníku 2 nebo je z těchto drážek pomocí vypínací páky 10. 10C vysouvána.Control of the power unit is made possible by means of a controlled latch * which, at the extreme dead center of the driver 8, fits according to the program into the grooves 2 »2 *» formed on the circumference of the eccentric disk 2 or

- 3 233 367- 3 233 367

Západka je pružně uložena v tělese unášecího Sienu 8, který je upevněn ve dvou ramenech 11. jenž jsou neznázoměným pohonem vratně vykyvovány kolem osy čepu 6, přiSemž obě krajní úvratě unášecího Sienu 8 odpovídají zdvihové nebo stahové poloze výstupní páky 2·The pawl is resiliently mounted in a carrier body 8, which is fixed in two arms 11, which are pivotally pivoted about a pivot axis 6 by means of a drive (not shown), with the two dead centers 8 corresponding to the lift or pull position

Zařízení pro ovládání západky spojující kotouS 2 výstředníku 2 s unáSecím Slenem 8 spoSívá v tom, že zahrnuje pro každý kotouS 2 dvojici vypínacích pák 10. 10 í z nichž každá svým rozvidleným ramenem 19» 19 'ovládá západku 2, přiSemž je na své vnější Sásti opatřena opěrnou plochou 18, 18sloužící pro styk s opěrkou 13. 12» přistavenou к elektromagnetu 12« 12'« kterým je tato opěrka 22» ¹'podle stanoveného programu řízena.The latch control device connecting the eccentric disc 2 to the entrainment member 8 comprises a pair of shut-off levers 10, 10 for each disc 10, each actuating the latch 2 by its forked arm 19, 19 'while being on its outer part. provided with an abutment surface 18 for contact with 18sloužící 13th backrest 12 »parked к electromagnet 12" 12 '"which is this abutment 22» ^1' according to a predetermined program controlled.

Vlastní opěrka 22» 13'Je otoSně uložena na Sepu 20,' 20 a proti tahu pružiny 21. 21' je ze své základní polohy vychylována elektromagnetem 12, 12'k dorazovému pravítku 22. 22íThe actual support 22 »13 'is rotatably mounted on Sep 20, 20' and against the tension of the spring 21 '' is deflected from its basic position by an electromagnet 12, 12 'to the stop ruler 22. 22'.

Aby vysouvání a spouštění západky 7_ do drážky 2, 2' bylo prováděno v potřebně přesné poloze, je kotouS 2 ^na svém povrchu opatřen dvěmi kruhovými, jednostranně otevřenými drážkami 22» 22', do nichž při zdvihové nebo stahové poloze výstupní páky 2 zapadá odpružená rolna 35.In order to extend and lower the pawl 7 into the groove 2, 2 'in the desired position, the disk 2 is provided with two circular, one-sided open grooves 22, 22' ^on its surface, into which the spring roller fits when the output lever 2 is lifted or retracted. 35.

Tato je otoSně uložena na Sepu 37. který je upevněn v páce 38, jež je proti tahu pružiny 39 vykyvována kolem tySe 40.The latter is rotatably mounted on a pin 37 which is mounted in a lever 38 which is pivoted about the rod 40 against the tension of the spring 39.

Řízení vypínací páky 22, 22* 6® stanoveno programem, kíerý je uložen do neznázorněné elektronické paměti, z níž je při provozu postupně, po jednotlivých útcích snímán.The control of the cut-off lever 22, 22 * 6® is determined by a program, which is stored in an electronic memory (not shown), from which it is read sequentially, in individual wefts, during operation.

Po každém sejmutí útku je elektronicky provedeno jeho vyhodnocení s danou polohou výstupní páky 2 ^a na základě tohoto je elektro» magnetem 12« 12' řízena opěrka 13. 12» Jež ovlivňuje funkci vypínací páky 22» Ίθ**After each weft removal, its evaluation is carried out electronically with the given position of the output lever 2, ^and on this basis, the support 13 is controlled by the electro magnet 12 «12 '.

Řízení opěrky 22, 22* elementem 12., 12'spoSívá v tom, že elektromagnet 12, 12' ovládající kolem Sepu 20. 20'otoSně uloženou opěrku 22* 12*3® připojen na řídící, elektronický systém, do kterého je mimo Jiné zapojen bezkontaktní spinaS 42, jenž pomocíThe control of the support 22, 22 * by the element 12, 12 is characterized in that the electromagnet 12, 12 'controlling the Sep 20 is connected to a control, electronic system, which is inter alia connected contactless spinaS 42, which using

- 4 233 367 nejméně jednoho čidla 41. umístěného na ojnici 2 nebo výstupní píce 2» eventuálně na jiném ^členu, kinematicky s^po^jené^mu s ^ojnici Ji, snímá při ^kaž^dé úvrati unáSecího ^členu 8 ^polohu ^vý^stupní ^pák^y 2 a současně ^kontroluje sejmutý vzor út^ku s ^polohou výstopní páky 2 listu.- 4,233,367 least one sensor 41 placed on the output rod 2 or fodder 2 »possibly another ^Article ene kinematically with ^p o ^j Ene ^him with ^ojn ICI Ji read at ^the dead point of the driver to ^dé ene ^No. 8 ^p ocations characterized ^{in with} lable ^P when ^Y 2 and ^{simultaneously} scanned pattern ontroluje Tu ^to US ^P ocations výstopní lever 2 sheet.

V případě, že proti stanovenému programu je prováděn vlivem va^dy mechanici ^ásti c^hybný ^úkon výstupní ^páky 2» ^tkscí s-tav může být vhodným výstupem elektronického systému zastaven.In the case that against the set program is executed due to ^soil mechanics VA-part c ^Hyb Nu ^CL on the output ^lever 2 »Sci ^tk-s izing a suitable output may be an electronic system is stopped.

U tohoto provedení ^.ittového stooje el^tro^ka umožňuje, a^by stroj pracoval synchronně, tzn., že při jeho zpětném chodu lze bez dalšího z^ásahu za^tkan^{é útky} z ^postu^pn^ě uvol^uovan^ého ^po^ělu^pu vyjímat.In this embodiment .ittového stooje ^ e ^ ine ^ ka enables ^the machine and work synchronously, ie., When the reverse gear can be ^plated without further from Sahu for ^tk An ^{email wefts} of Ostu ^{p p} n ^of releasing ^{at Star} crosslinked with him ^p o u ^{p of} Iu taken out.

Synchronní funkce lit-tového stroje se dosáhne tím, když uvolnění ka^žd^é vypínací ^páky JO» 12*» jen^{ž p}roti tohu ^pruži.ny Ί2, 15' je o^přen^á o uvol^uovací ^praví^tko 16, ¹⁶>_t' pevně spojené s pátouSynchronous function lit-ionic machine is achieved when the release ^of d k ^s trip ^lever JO »12» only ^{from p} roti Tou ^p ruži.ny Ί2, 15 'is a ^beta release of REN ^and cheers ^{at p} Ravi ^TK 16 ¹⁶ ' _t ' is firmly connected to the fifth

30. 30' která na vsaznném čepu 29, 29'nese rolnu 28, 28Í je pro vedeno vačkou 25. 25í která je opatřena dvěmi prohlubněmi 26. 26 's'výstupníkem °7. 27* zn., to poklesemrolny 28, 28'do prohlubně 26 , 26 'vačky 25, ^'nastane vždy uvolnění výstupní páky 10. 10* jež svoji o^pěrnou ^plochou 1B. 1B'se ze sv^é základní polo! vychyluje к volnému konci o^pěrky 13. 13*» ^která je v ^té době j^-ž nastavena dle elektronicky vyhodnocené polohy, závvslé na současném postavení výstopní ^páky 2 a vzoru voleného útfcu.30. 30 'which carries a roller 28, 28' on the insert pin 29, 29 'is guided by a cam 25. 25' which is provided with two depressions 26. 26 'with a protrusion 73. 27 * Ref., It poklesemrolny 28 28'do depressions 26, 26 'of the cam 25, ^' always occurs release lever 10 as the outlet 10 'which on their ^Walking rnou ^p Lochou 1B. 1B'se ^world of basic semi! к deflects the free end of the 13th ^Walking shutter 13 ^»kt ERA is at ^the time j ^- Z Set by electronic evaluation of the position, the current position závvslé výstopní ^lever 2 and the chosen pattern útfcu.

První ^prohlube^u -26 , 26' vatoy 25. ²5 '(ve směru Otáčení), uvolní vypínací páku l^ 1⁰' proti opěrce ¹3. 13' ^která se nachází v .poloze, dané vyhodnocením současné polphy výstupní páky 2 a starého vzoru úttu.The first ^p rohlube ^at -26, 26 ', wool 25. ² 5' (in the rotation direction) releases the trip lever L ^ 1 ⁰ 'to the third arm of ^one 13' ^for TERA located .poloze, the evaluation of the current output lever polphy 2 and the old pattern of reptile.

Pjotočením va^čky 22. 25 'tostová se roi.na 28. 2B'^krá^tkodo^{bě p}rvní prohlubně 2^{6, 26} 'va^{čky 2}5« 25 'opět na vrchol ²7. 27 'a tím vypínací ^páka TO, W*je zaUatona do sv^é základní ^lohy. této době o^pěrka ¹3. ¹3 'zau1me o^pět novou ^polo^hu, vyhodn^enou z iPjotočením VA ^CKY 22nd 25 'tostová the 28th roi.na 2B' ^to Ra ^tk ODD ^beP rvní two recesses ^{6, 26} va ^{CKY 2} 5 "25 'back to the top ² 7. 27' and thereby breaking TO pupil ^P , W * is in the ^world zaUatona basic ^ Required preinstallation tasks. this time period is delayed ^{Walking 1} 3. ¹ 3 'zau1me ^P., et a new ^p olo ^h u, preferably enou ^ zi

V _ _ ^podle stávajícího ^postaven*výs^tu^pní ^páky 2^-a vzoru nov^ého útou.In _ _ ^{p p} ccording existing weaned OUT * ^{t p} at the ^levers 2 ^- and a new model of útou ^eh.

- 5 233 367- 5 233 367

Následujícím poklesem rolny 28, 28 'do druhé prohlubně 26, 26'vačky 22, 25 'nastává opětné uvolnění vypínací páky 10, 10'. která podle již vyhodnocené polohy opěrky 13. 13'. západku 2. vysune nebo ponechá v drážce 2, /kotouče 2·Subsequent lowering of the roller 28, 28 'to the second recess 26, 26' of the cam 22, 25 'releases the release lever 10, 10'. according to the position of the arm 13 already evaluated. latch 2. extends or leaves in groove 2, / disc 2 ·

Jestliže západka 2 je vysunuta, vypínací páka 22» 10' ji podrží tak dlouho, až unáěecí člen 8 opustí polohu drážky 2» 2* V té době vlivem výstupu rolny 28. 28 'z druhé prohlubně 26, 26' vačky 25. 25' vypínací páka 10, 10'počne západku 2 spouštět na povrch kotouče 2» P° němž klouže až do jeho druhé krajní polohy.When the latch 2 is extended, the release lever 22 »10 'will hold it until the driver 8 leaves the groove 2» 2 at that time due to the exit of the roll 28, 28' from the second recess 26, 26 'of the cam 25. 25'. the release lever 10, 10 ' will lower the latch 2 onto the surface of the disc 2 ' which slides to its second extreme position.

Stanovení polohy opěrky 13. 13' 6® závislé na volném vzoru a současné poloze výstupní páky 2 a je prováděno v každé krajní úvrati unášecího členu 8, přičemž musí být splněna pdnínka, Že nemá-11 podle programu v následující úvrati unášecího členu 8 dojít ku změně polohy výstupní páky 2» musí uvolněná vypínací páka 22» 12*svým rozvidleným ramenem 22» ¹9*plně vysunout západku 2 z drážky 9, 2* kotouče 2· Toto vysunutí západky 2 j® podmíněno volným průchodem opě-mé plochy 18 .18' vypínací páky 22» 12* vedle opěrky 13. 13' přitažené elementem 12, 1.2'.The determination of the position of the support 13, 13 ' 6 ' dependent on the free pattern and the current position of the output lever 2 is performed at each extreme dead center of the entrainment member 8 and must be fulfilled. changing the position of the output lever 2 »must be released by the stop lever 22» 12 * its bifurcated arm 22 ^»1 * 9 fully eject the tongue 2 in the groove 9, 2 * 2 · This disc eject latch 2 J® conditional oPE-free passage area my 18th 18 'of the release lever 22 »12 * next to the support 13. 13' attracted by the element 12, 1.2 '.

OO

V případě, že podle programu má v následující úvrati unášecího členu 8 dojít ku změně polohy výstupní páky 2» nesmí uvolněná vypínací páka 1·, 22* svým rozvidleným ramenem 22» 19 *W sunout západku 2· К vysunutí západky 2 nedojde, když vypínací páka 22» 12* dosedne po uvolnění svojí opěrnou plochou 18, 18' na opěrku 12» 13»If, according to the program, the position of the output lever 2 »is to be changed at the next dead center of the driver 8», the released release lever 1 ·, 22 * must not be released with its fork arm 22 »19 * W. the lever 22 »12 *, after being released by its support surface 18, 18 ', abuts the support 12» 13 »

Má-li v následující úvrati unášecího členu 8 nastat programem stanovený zdvih výstupní páky 2 ^a teto je v současné době též ve zdvihu, musí nastat volný průchod vypínací páky 22» 'vedle opěrky 22» 12*^a tím 1 vysunutí západky 2 ² drážky 2» 2·If the next dead center position of the entrainment element 8 occur programs provided stroke output lever 2 ^and this is also currently in stroke must occur for the free passage of the stop lever 22 » 'next to the support 22» 12 ^* as 1 eject latch 2 ^two grooves 2 »2 ·

Jestliže v době následující úvratě unášecího členu 8 má být proveden stah výstupní páky 2 ^a tato Je v současné době též ve stahu, musí nastat po uvolnění vypínací páky 22» 12*°pět její volný průchod vedle opěrky 22» 12* ^a tím i vysunutí západky 2 ² drážky 2» 2*·If, at the next dead center position of the entrainment element 8 to be carried lowering the output of the lever ^{2, and} this is also currently in contraction must occur after the release of the trip lever 22 »12 * DEG five its free passage next to the support 22» 12 * ^and thereby eject latches 2 ² grooves 2 »2 * ·

- 6 233 367- 6 233 367

Jedině v případě rozdílného nesouhlasného postavení výstupní páky 2 s ^pos-tavením volený ^pro příš^ úvraí unášecího členu 8, nastává po ' uvolnění vypínací pák^y W,,W* její o^pření o o^pěrku 13, 13*,c^ž způsobí, že západka J nebude vysunuta z drážky 2» 2*» a proto dojde k ’ pootočení kotouče 1 spolu s výstředníkem 2 do jeho druhé polohy.Only in the case of different output dissenting position of the lever 2 with the axes ^p-p ro chosen melting PRISM ^ TDC drive member 8 occurs after "breaking release levers ^y W ,, W o ^p a * Creating oo ^p ěrku 13 13 * c ^ causes the pawl J not to be slid out of the groove 2 ', and therefore the disc 1 together with the eccentric 2 is rotated to its second position.

Claims (3)

1. ZzMzení pro ovládání západek, spojujících kotouče výstředníků littového stroje podle programu s vratně.obíhajícím unášecím členem, kde ovládání l^i^so<^5^ý^c^h pák je prováděno . prostřednictvím ojnic, řízených - výstředníky se vyznačuje tím, že zahrnuje p^ro ^ka^ždý ^kotou^{č (1)} výstř^,e^dn^íku (2) ^о^с! vypínac.ch pák (W. 10') z nichž ^kaž^dá svýfa . rozvicllenm ramenem (19, 19Ό ovládá západku (7), ^přičemž je na svě vnější části o^pat^řena obrnou plochou ⁽¹8, 18') sloužící ' pro st^yk s opěrkou (13» 13*)» přistavenou к e^k^romagnetu ⁽12 12'), kterýta je tato o^pjrka (13^, 13'⁾ podle programu řízena.CLAIMS 1. A device for actuating the latches connecting the eccentric wheels of a lithium machine according to a program to a reciprocating carrier member, wherein the actuation of the levers is performed. through connecting rods controlled - the cam is characterized in that it comprises a p ^{r k} and Y ^{k moves} Otto ^{c (1)} ^ alarm e ^d u n ^CART (2) ^ ^ о с! vypínac.ch levers (W. 10 ') of which ^{can be} up ^to svýfa. rozvicllenm arm (19 19Ό controls the latch (7) ^{and the} holding on its outer parts of ^p at ^of ENA palsy surface ⁽¹ 8, 18 ') serving apos st ^y piece backrest (13 »13 *)" parked к e ^ to ^ romagnetu ⁽¹² 12 ') kterýta this by saying ^{pj (13, 13')} according to the control program. 2. Zařízení podle bodu 1, vyznaačuící se tím, že elektro- ma^eť (12 12*) ovládajloí - ^kolem ^čepu (²0, 20Ό oto^čně uloženou o^pjr^ku ¹3*⁾ je připojen na řtaící e^^ronický obvod, do ^která^ho je za^pojen bez^kontalctní spína^č (42) jenž je o^patřen nejméně jedním ^čidlem ⁽4Ί) ^které je ^kinematic^ky s^pojeno s ,ojnicí (3) a určeno pro snímání polohy výstupní páky (5) při každé úvrati unššecího členu ⁽8) a ^kontrolu příslušně sejmutého vzoru út^ku s ^po^lohou výstupní ^páky (5⁾.2. Device according to claim 1, vyznaačuící said electro ma ^ ET (12 * 12) ovládajloí - ol ^{to No.} (EPU ² 0 ^C No 20Ό rotatably disposed about ^PJ r ^k u ¹ * ³⁾ is connected to řtaící e ^^ Kronick circuit in ^the now obsolete ^h o is ^p Ojen for ontalctní without ^the switch ^C (42), which is commonly applicable measures at least one ^{p No} Idle ^{(4Ί) for} tere ^to inematic ^alkyl with ^p Ojén with, connecting rod (3) and intended for sensing the position of the output lever (5) during each dead center unššecího member ⁽⁸⁾ and correspondingly ^to ontrol the scanned pattern ^of US Tu ^p o ^l ohou output ^{lever (5).} 3. Zaaízení podle bodu 1 a 2, vyznaauujcí se tím, že pro uvolnění vypínací ^páky (10, ^- 10*) jenž proti tahu ^pružin^y (15^, 15*⁾ je opřená o uvolňovací pravilo ^(16, 16') ^pevně spojen^é s p&ou (30, 30*) £terá na vsazeném ^čepu (²% 29*) nese r^nu ⁽²8» 28'), je opatřena va^ou ⁽²5» ²5*) ^která je o^pat^řena dvěma ^ohlu^něimi ^{(26, 26}'⁾ a výstuplcem ⁽²7» ²7*) jež slouží pro synchronní funíce! elektronického imppusního zařízení libového stroje.Third Zaaízení according to claim 1 or 2, vyznaauujcí in that the release ^{of the} trip ^lever (10 ^- 10 *) which counteract the tension RUŽÍN ^{p y (15, 15)} is supported on a release rule ^(16, 16 ') ^p evně related ^e with p & ou (30, 30) £ now obsolete by the insert ^No (EPU ^2% 29 *) bears r ^ nu ⁽² 8 »28 ') is provided va ^ ou ⁽² 5» ² 5 *) ^for TERA ^p at the ena ^of two milliamperes ^ ^ ohlu něimi ^{(26, 26 ')} and výstuplcem ⁽² 7 ^»2 * 7) which is used for synchronous snorting! an electronic loudspeaker.