CS226712B2 - Apparatus for automatic detection of defects in protective layers of metallic vessels - Google Patents

Description

•i- 226 712• i-226 712

Vynález se týká zařízení pro automatické zjišťovánívad, zejména ke kontrole elektricky izolujících ochrannýchvrstev uzemněných kovových nádob, které je opatřeno měřicísondou ponořenou do kovové nádoby, měřicím zesilovačem za-pojeným za měřicí sondou, ukazatelem připojeným k tomutozesilovači, snímačem signálu či signálním čidlem připojenýmk výstupu měřicího zesilovače, dále vysílačem poplašnéhosignálu zapojeným na výstup signálního čidla, jakož i optickým a/nebo akustickým indikátorem.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an automatic detection device, in particular to an electrically insulating protective layer of a grounded metal container provided with a meter immersed in a metal container, a measuring amplifier downstream of the measuring probe, an indicator connected to the amplifier, a signal sensor, or a signal sensor connected to the output of the amplifier , then an alarm signal transmitter connected to the output of the signal sensor, as well as an optical and / or acoustic indicator.

Zařízení podle vynálezu lze používat v chemickém afarmaceutickém průmyslu ke stacionární nebo příležitostnékontrole nádob, autoklávů různých rozměrů v provozu při vý-skytu vady, k vyslání poplašného či varovného signálu a křízení samočinného zařízení k vyprázdnění nádoby a ke kato-dické ochraně proti korozi.The device according to the invention can be used in the chemical and pharmaceutical industry for stationary or occasional inspection of vessels, autoclaves of various sizes in operation in the event of a defect, to send an alarm signal and to equip the automatic device for emptying the vessel and for corrosive corrosion protection.

Poškození ochranné vrstvy v kovové nádobě, popřípaděopožděné zjištění vady, může způsobit často značné škodya dokonce může též být příčinou těžkých úrazů. U nádob velkých rozměrů, o obsahu několika tisíců nebodesetitisíců litrů a rovněž u chemických nebo farmaceutic-kých průmyslových zařízení o malých rozměrech je škodlivé, -2- 228 712 ba 1 nebezpečné, jestliže v důsledku poáfcozaní ochrannévrstvy nádoby vzniklého korozí, jejímž Účinkem může býtstěna nádoby v několika minutách nebo hodinách proděravěna,kapalina z nádoby odtéká, popřípadě jestliže se kov nádobyv tekutině rozpouští·Damage to the protective layer in the metal container, or delayed detection of the defect, can often cause considerable damage and may even cause severe injuries. It is harmful for large-sized containers of several thousand or hundreds of thousands of liters, as well as for chemical or pharmaceutical small-scale industrial equipment, -2- 228 712 b and 1 if the corrosion protection of the vessel can be caused by the protection of the protective layer. pierced in a few minutes or hours, or the liquid drains from the vessel, or if the metal dissolves in the liquid ·

Povlak nádoby se v praxí ve většině případů nekontro-luje, vizuální kontrola nebo kontrola pomocí přístrojů seprovádí jen tehdy, když byla nádoba po poškození již vy-prázdněna, Je zřejmé, že výtok tekutiny v důsledku vady vnádobě je spojen se značnou věcnou škodou, popřípadě s vel-kým nebezpečím úrazu. Vizuální kontrola je nadto ještě zdlouhavá a nepřesná, V německém patentovém spise č. 1 293 478 je popsánozařízení, které umožňuje běžnou kontrolu elektricky izolu-jící ochranné vrstvy kovových nádob za provozu. Měří se od-por mezi měřicí sondou, ponořenou do tekutiny v nádobě, akovovou stěnou nádoby. Ze zásad činnosti tohoto zařízenívyplývá, že kontrolní zařízení je nutno v každém případěpřizpůsobit vodivosti tekutiny - elektrolytu - v nádobě ageometrickým rozměrům nádoby. Závadou tohoto zařízení je skutečnost, že je nutnopoužívat poměrně vysokého měřicího napětí asi 9 V i v pří-padě, že jde o tekutiny, u nichž je nebezpečí požáru a ex-ploze. Měření se provádí stejnosměrným napětím, takže elek-trolyt v nádobě se polarizuje při dlouho trvajících měřeních ~3~ 226 712 jejichž účinnoet závisí pak také na časovém relé· Úkolem vynálezu je vytvořit zařízení pro automatickézjišťování vad, která je v podstatě prosto výše uvedenýchzávad, takže lze provádět provozní průběžné nebo občasnékontroly} jde-li o tekutiny, u nichž je nebezpečí požárua exploze, může zařízení pracovat s patřičně nízkým napě-In most cases, the coating of the vessel is not controlled in practice, visual inspection or instrumental inspection is only carried out when the vessel has already been emptied of damage. It is clear that the discharge of the fluid due to the defect is associated with considerable material damage or damage. with a high risk of injury. Moreover, the visual inspection is still lengthy and inaccurate. In German Patent Specification No. 1,193,478 a device is described which permits routine inspection of the electrically insulating protective layer of metal containers during operation. The measurement between the measuring probe immersed in the fluid in the vessel and the vessel wall is measured. It follows from the principles of this device that the control device must in any case be adapted to the conductivity of the fluid - the electrolyte - in the container for the ageometric dimensions of the container. The failure of this device is the fact that it is necessary to use a relatively high measuring voltage of about 9 volts, even in the case of liquids where there is a risk of fire and explosion. The measurement is carried out by DC voltage, so that the electrolyte in the vessel is polarized for long-lasting measurements whose effect depends also on the time relay. It is an object of the present invention to provide a device for automatically detecting defects which is substantially free of the above-mentioned problems, Continuous or intermittent inspections may be carried out for liquids where there is a risk of fire and explosion, the equipment may operate at a low voltage level.

Dalším úkolem vynálezu je vytvořit zařízení, jímž lzepřípadnou kontrolu ochranných vrstev několika nádob prová-dět jediným přístrojem a u něhož je možné nádobu automa-ticky vyprázdnit současně s varováním či poplachem, popříp·u něhož při vyprazdňování vstoupí v činnost katodová ochra-na proti korozi· Vynález má rovněž za úkol vytvořit měřicísondu, přizpůsobenou tomuto zařízení·It is a further object of the present invention to provide a device by which a single device can be used to control the protective layers of several containers and in which the container can be emptied automatically at the same time as a warning or an alarm or when the corrosion protection cathode protection is activated. It is also an object of the present invention to provide a meter adapted to the device.

Tyto úkoly splňuje zařízení podle vynálezu, které jeopatřeno měřicí sondou ponořenou do kovové nádoby, za nižje zapojen měřicí zesilovač, k němuž je připojen ukazatel,dále signálním čidlem připojeným na výstup měřicího zesilo-vače, vysílačem varovného či poplašného signálu připojenýmna výstup signálního čidla, jakož i optickým a/nebo akustic-kým indikátorem·These objects are met by the device according to the invention, which is provided by a measuring probe immersed in a metal container, followed by a measuring amplifier connected to the indicator, a signal sensor connected to the output of the measuring amplifier, an alarm signal output connected by a signal sensor, and with an optical and / or acoustic indicator ·

Podstata vynálezu spočívá v tom, že měřicí sonda jepřipojena k jednomu konci sekundárního vinutí diferenciální-ho transformátoru, jehož střed sekundárního vinutí je spo-jen se vstupem měřicího zesilovače, a jeho druhý konec jepřipojen paralelním obvodem RC na zemní potenciál, přičemž i -l+~ 226 712 primární vinutí diferenciálního transformátoru je spojenos výstupem stabilizátoru napětí účelně o výstupním střída-vém napětí 1 V a na vstup stabilizátoru napětí je připojensííový přístroje Ve výhodném provedení výstup přepínače mě-řicích míst je připojen ke konci sekundárního vinutí dife-renciálního transformátoru, přivrácenému k měřicí sondě,přičemž na vstupech je vždy upraveno po jedné sondě·The essence of the invention is that the measuring probe is connected to one end of the secondary winding of the differential transformer, whose center of the secondary winding is connected to the input of the measuring amplifier, and its other end is connected by a parallel circuit RC to the earth potential, where i-1 + ~ 226 712 of the differential transformer primary winding is a connection of the voltage stabilizer output expediently with the output voltage of 1 V and the voltage stabilizer input is a connection device. In a preferred embodiment, the switch of the measuring point switch is connected to the end of the secondary winding of the differential transformer facing the the probe, with one probe at each input ·

Automatické zařízení k oznamování vad podle vynálezupracuje na podkladě principu měření impedance· Vznikne-livada v ochranné vrstvě, je dána možnost kompenzace, vadyúčinkem diferenciálního transformátoru, popřípadě jde-li osmaltovaná zařízení, kompenzuje se změna vedení způsobenáobvyklým tantalovým šroubem· Tato kompenzace se provádíR-C články· V doporučovaném provedení výstup vysílače varovného čipoplašného signálu je spojen s řídícím vstupem zařízení ksamočinnému vyprázdnění nádoby a ke katodické ochraně protikorozi·The automatic defect notification device according to the invention is based on the principle of impedance measurement. • A protective layer is created, compensation is given, the differential transformer is defective, or the oscillated device is compensated for by the usual tantalum screw. cells · In the recommended embodiment, the output of the warning chip signal transmitter is connected to the control input of the device to empty the container and to the cathodic protection of the anti-corrosion device.

Vynález se dále vyznačuje tím, že měřicí sonda sestáváz kovového nosiče, z první vrstvy smaltu pokrývající celýpovrch kovového nosiče, na níž je upravena elektricky vodi-vá vrstva,a z druhé vrstvy smaltu, pokrývající elektrickyvodivou vrstvu, přičemž ve druhé vrstvě smaltu je několikdesetin, event· několik čtverečních milimetrů povrchu elek-tricky vodivé vrstvy u konce, ležícího pod hladinou tekutiny, 5- 228 712 ponecháno volných a tento povrch tvoří plochu čidla, kteráje povlečena výhodně platinou anebo materiálem známým podnázvem palaplatt, tj. materiálem obsahujícím paladium, rho-dium, platinu a zlato. Elektricky vodivá vrstva je opatřenapřípojným bodem, který je umístěn na měřicí sondě nad hla-dinou tekutiny.The invention is further characterized in that the measuring probe consists of a metal support, a first enamel layer covering the entire surface of the metal support on which the electrically conductive layer is provided, and a second enamel layer covering the electrically conductive layer; Several square millimeters of the surface of the electrically conductive layer left loose at the end lying below the surface of the fluid, 5- 228 712, and this surface forms the surface of the sensor, which is preferably coated with platinum or a material known by the palaplatt, i.e. the palladium, rhodium-containing material , platinum and gold. The electrically conductive layer is provided with a connection point, which is located on the measuring probe above the fluid level.

Zařízení podle vynálezu bude v dalším podrobně popsánona podkladě připojených výkresů a jednoho příkladu provede-ní, přičemž obr. 1 znázorňuje blokové schéma zařízení podlevynálezu, obr. 2 představuje toto zařízení s udáním místavady Rh vrstvy smaltu v nádobě a se znázorněním tantalovéhošroubu TA, obr. 5 zobrazuje schéma elektrického zapojení,obr. 4 představuje měřicí sondu podle vynálezu v řezu, obr.5je detail z obr. 4 ve zvětšeném měřítku a obr. 6 znázorňujeuspořádání s několika měřicími místy podle vynálezu.1 is a block diagram of a device according to the invention, FIG. 2 shows the device with the location of the Rh layer of the enamel in the container and the tantalum screw TA, FIG. 5 shows an electrical circuit diagram; FIG. Fig. 4 is a cross-sectional view of the measuring probe of the invention; Fig. 5 is an enlarged view of the detail of Fig. 4;

Zařízení podle vynálezu lze v podstatě rozdělit na dvěhlavní části a to měřicí sondu 2 a ústřední elektronickoujednotku.The device according to the invention can be essentially divided into two main parts, namely the measuring probe 2 and the central electronic unit.

Blokové schéma podle obr. 1 znázorňuje tyto části:Sílový přístroj 1, k němuž je připojen stabilizátor 2 napětí,jímž je stabilizátor střídavého proudu, k jehož výstupu jsoupřipojeny oba konce primárního vinutí diferenciálního trans-formátoru 2· Sekundární vinutí diferenciálního transformáto-ru 2. sestává ze dvou souměrných částí. X jedné polovině to-hoto vinutí je připojena měřicí sonda 2» k® druhé polovině 226 712 vinutí paralelní obvod RC a ke středovému bodu vinutí jepřipojen měřicí zesilovač £. Měřicí sonda 2 je ponořena donádoby 8 naplněné tekutinou, přičemž vnější stěna nádoby 8je kovová a je uzemněna· Druhý konec paralelního obvodu RCje zapojen na zemní potenciál a sestává ze stavitelného od-poru R a kondenzátoru C. Na vstup měřicího zesilovače £ jepřipojen potenciometr P2. Na jeden výstup měřicího zesilo-vače £ je připojen ukazatel, na druhý snímač signálu čisignální čidlo 2, k němuž je připojen vysílač 6 poplašnéhosignálu· K jednomu výstupu vysílače 6 poplašného signálu jepřipojen akustický a/nebo optický indikátor X, přičemž dal-ší výstupy jsou spojeny s liniovým zapisovačem nebo regi-stračním písátkem anebo jinou indikační jednotkou, popří-padě lze připojit řídící vstup zařízeni k samočinnému vy-prázdnění nádoby a katodické ochraně proti korozi. Z obr. 5 je zřejmé schéma elektrického zapojení zaříze-ní, kde jsou uvedeny konkrétní typové prvky proudových obvo-dů resp. hodnoty. Sílový přístroj 1 obsahuje transformátoro sítovém napětí 220 V a pojistku 0,1 A.The block diagram of FIG. 1 shows the following parts: A power apparatus 1 to which a voltage stabilizer 2 is connected, which is an alternating current stabilizer, to which both ends of the primary differential transformer 2 are connected. consists of two symmetrical parts. On one half of this winding, the measuring probe is connected to the second winding half 226, 712 by a parallel RC and a measuring amplifier is connected to the center point of the winding. The measuring probe 2 is immersed in the liquid-filled container 8, the outer wall of the container 8 being metallic and grounded. A pointer is connected to one output of the measuring amplifier 6, a signal sensor 2 is connected to the second signal sensor, and an alarm signal transducer 6 is connected to one output signal. coupled to a line recorder or a centering sand or other indicating unit, optionally, a control input of the apparatus for self-emptying the vessel and cathodic corrosion protection. Fig. 5 shows the electrical wiring diagram of the device, where specific type elements of the current circuits are listed. values. Power unit 1 contains a 220 V mains transformer and 0.1 A fuse.

Stabilizátor napětí 2 obsahuje dvě Zehnerovy diodyZG 8,2 a symetrizující potenciometr PÍ o 470 Ohmech.Voltage stabilizer 2 contains two Zehner diodes ZG 8.2 and a symmetry potentiometer P1 of 470 Ohms.

Obvod RC, připojený na sekundární vinutí diferenciální-ho transformátoru obsahuje např. kondenzátor Cl o hodnotě 2,2 riF, kondenzátor 500 pF o měnitelných hodnotách - trimmer-, 226 712 dále potenciometr P5 o 10 kOhmech® Hodnota potenciometru P2,připojeného na vstup měřicího zesilovače £, je např. 15 kOhmů®Měřicí zesilovač 4 J»ůže být typu 1405.The RC circuit connected to the secondary winding of the differential transformer includes, for example, a 2.2 riF capacitor C1, a 500 pF capacitor with variable values - trimmer-, 226 712 a 10 kOhmech P5 potentiometer. Amplifiers £, eg 15 kOhms®Measuring Amplifier 4 Can be Type 1405.

Na obr® 4 je znázorněna v řezu měřicí sonda £ podle vy-nálezu, vytvořená jako samostatné armatura a z obr® 5 jezřejmá její zvětšená část, zakroužkovaná na obr® 4® Měřicísondu 2 tvoří vlastně tyčovitý kovový nosič 10, jehož jedenkonec je upraven tak, aby bylo možno upevnit měřicí sondu 2na nádobě 8, např. přišroubováním® První vrstva smaltu 11na kovovém nosiči 10, pokrývající celý povrch, se nanášívýhodně jako vypalovaný smalt, na této vrstvě se upraví elek-tricky vodivé vrstva 12 a posléze se zvnějšku vytvoří druhávrstva smaltu 15. U konce měřicí sondy 2 pod hladinou teku-tiny ponechává vrstva smaltu 15 část o velikosti několikadesetin, event® několika čtverečních milimetrů vodivé vrstvy12 volnou a tato volná část se pokryje účelně platinou nebovýše uvedenou hmotou o názvu palaplatt, která tvoří plochu14 čidla. Drahý konec vodivé vrstvy 12 měřicí sondy 2 j®opatřen elektrickým přípojným bodem 16. Měřicí sondu 2 lz® umístiti na libovolné armatuře pono-řené pod hladinu tekutiny, např. u autoklávů v chemickémprůmyslu na pouzdru teploměru nebo na omezovači proudu, alelze ji též vestavět do závěrného kotouče, popřípadě do vý-stupního hrdla. Důležité však .je, aby plocha 14 čidla byla 226 712 izolována oproti kovové nádobě 8 a nebyla vystavena žádnémuúčinku koroze nebo mechanickým vlivům. Rovněž tak nesmí snížit odolnost nádoby 8 proti tlaku.FIG. 4 is a cross-sectional view of the probe 8 of the present invention formed as a separate fitting; and FIG. 5 is an enlarged view of the probe, shown in FIG. 4 < " > in order to fasten the probe 2 to the container 8, for example by screwing it. The first enamel layer 11 on the metal support 10 covering the entire surface is preferably applied as a fired enamel, an electrically conductive layer 12 is provided on the layer and a second layer of enamel is formed from the outside. 15. At the end of the probe 2 below the liquid level, the enamel layer 15 leaves a portion of several hundredths of several millimeters of conductive layer 12 free, and the free portion is suitably covered with platinum or palaplatt mass which forms the sensor surface 14. The expensive end of the conductive layer 12 of the measuring probe 2 is provided with an electrical connection point 16. The measuring probe 2 lz® is placed on any valve submerged under the surface of the fluid, for example in a chemical industry autoclave on a thermometer housing or on a current limiter. into the closure disc or into the outlet neck. However, it is important that the sensor surface 14 of the sensor is isolated from the metal container and is not subjected to any corrosion or mechanical effects. Also, it must not reduce the pressure resistance of the vessel 8.

Povrch měřicí sondy £ se s výjimkou plochy 14 čidla účelně povlékne toutéž látkou jako vnitřní povrch kovové nádoby 8. Plocha 14 čidla je tedy platinová nebo palapla- tová plocha o velikosti několika desetin Čtverečního mili-2 metrujevent. několika mm . Vývod z elektricky vodivé vrstvy 12, připojené k ploše14 čidla, se účelně k ochraně proti mechanickým a jinýmpoškozením uloží např. do ochranné vrstvy kovové nádoby 8a pečlivě izoluje od stěny kovové nádoby 8, jakož i od elektrolytu. U autoklávů v chemickém průmyslu je účelné uložitvývod např. do vrstvy vypalovaného smaltu. Jako materiálplochy 14 čidla se volí proto platina nebo palaplatt, pro-tože tyto látky jsou odolné vůči korozi. Tekutinu v nádoběneznečistí, protože se nerozpouátějí a lze je při ukládánísprávně přizpůsobit vypalovanému smaltu, použitému jakožtovnitřní ochranné vrstvy.With the exception of the sensor surface 14, the surface of the probe is suitably coated with the same material as the inner surface of the metal container 8. Thus, the sensor surface 14 is a platinum or palate surface of several tenths of a square meter. several mm. The outlet of the electrically conductive layer 12 attached to the sensor surface 14 is conveniently disposed, for example, in a protective layer of the metal container 8a to protect against mechanical and other damage, and carefully insulated from the wall of the metal container 8 as well as from the electrolyte. For autoclaves in the chemical industry, it is expedient to deposit the outlet in, for example, a layer of enamelled enamel. Therefore, platinum or palaplatt is chosen as the sensor surface material 14, as these materials are corrosion resistant. The fluid in the container is not cleaned because it does not expand and can be properly adjusted to the enamel to be used as the inner protective layer when deposited.

Popsané zařízení pracuje takto: Sílový přístroj 1 vyšle měřicí signál odpovídajícífrekvence 50 Hz a amplitudy IV stabilizátorem 2 napětí doprimárního vinutí diferenciálního transformátoru 2· Patřič-ným vyregulováním hodnot jednotlivých prvků paralelního 226 712 obvodu RC, spojeného s jedním koncem primárního vinutí, jenutno nastavit symetrii diferenciálního transformátoru 2při zahájení provozu*, toto nastavení lze provést u kovovýchnádob libovolných geometrických rozměrů, přičemž není zapo-třebí žádných doplňkových přizpůsobovacích součástek nebooperací.The described apparatus works as follows: Power apparatus 1 transmits a 50 Hz frequency signal and amplitude IV by the voltage stabilizer 2 of the primary winding of the differential transformer. By appropriately adjusting the values of the individual elements of the parallel circuit RC coupled to one end of the primary winding, the differential symmetry can be set. This setting can be made for a metal container of any geometrical dimension, with no additional matching components or operations required.

Vznikne-li vada ve smaltu, tvořícím ochrannou vrstvukovové nádoby 8, poruší se rovnováha v souměrných proudo-vých obvodech diferenciálního transformátoru 5 v důsledkusvodu v místech Rh. na nichž je porušen smalt.If a defect occurs in the enamel forming the protective layer vessel 8, the equilibrium in the symmetrical flow circuits of the differential transformer 5 is disrupted as a consequence of the downstream Rh. on which the enamel is broken.

Poruchový signál se vyvolá na měřicím odporu, tj. napotenciometru P2, změnou velikosti napětí a proudu. Tentoporuchový signál se zesílí tranzistorovým měřicím zesilo-vačem 4» který ovládá akustický a/nebo optický indikátor 2prostřednictvím signálního Čidla % a vysílače 6 poplašnéhosignálu. Na vysílač 6 poplašného signálu lze účelně připo-jit též jiné ukazatele Či indikátory, např. liniový zapiso-vač, či registrační záznamový přístroj anebo lze jeho vý-stupním signálem řídit zařízení k vyprázdnění nádoby 8 azařízení ke katodické ochraně proti korozi.The fault signal is triggered by the measuring resistor, i.e., the potentiometer P2, by varying the voltage and current. This failure signal is amplified by a transistor measuring amplifier 4 which controls the acoustic and / or optical indicator 2 via the signal sensor% and the alarm signal transmitter 6. Other indicators or indicators, such as a line recorder or a recording recorder, may also be expediently connected to the alarm signal transmitter 6 or, by its output signal, the apparatus for emptying the vessel 8 and the cathodic corrosion protection device may be controlled.

Velikost vady lze odečíst na ukazateli, vytvořeném účel-ně jako ručičkový či číslicový přístroj, připojený k tranzi-storovému měřicímu zesilovači 4<> --10- 226 712The magnitude of the defect can be read on an indicator, conveniently designed as a pointer or digital instrument, connected to a transistor measuring amplifier 4 > - 10 - 226 712

Zařízení podle vynálezujdoplněné přepínačem měřicíchmístjje použitelné též k občasné kontrole několika nádob» V tomto případě se výstup přepínače měřicích míst připojík jeho konci, ležícímu u měřicí sondy 2 a na vstup se při-pojí po jedné měřicí sondě <3, sahající do kovové nádoby 8nebo nasazené na této nádobě. Toto uspořádání je zřejmé zobr. 6»The device according to the invention can also be used for intermittent checking of several vessels in a switch-over switch of measuring locations. on this container. This arrangement is shown in FIG. 6 »

Hlavní oblastí použití zařízení podle vynálezu je kon-trola a dozor na ochranné vrstvy smaltu autoklávů v chemic-kém průmyslu. Použití takovýchto autoklávů je všeobecněběžné v chemickém a farmaceutickém průmyslu. Počet autoklá-vů, v nichž se zpracovávají látky vyžadující velkou čistotuanebo korozivní látky, je značně veliký. U těchto autoklávůlze použitím vynálezu předejít velkým škodám a četným situa-cím, v nichž je nebezpečí úrazu.The main field of application of the device according to the invention is the control and supervision of protective layers of enamel autoclaves in the chemical industry. The use of such autoclaves is generally common in the chemical and pharmaceutical industries. The number of autoclaves in which substances requiring high purity or corrosive substances are processed is considerable. With these autoclaves, by using the invention, avoid large damage and numerous situations where there is a risk of injury.

Vynálezu lze kromě toho použit v jakémkoli odvětví průmyslu nebo činnosti, kde je požadována kontrola nevodivéochranné vrstvy kovových nádob. Využití vynálezu je zaruče-no ve velmi četných odvětvích.Furthermore, the invention can be used in any industry or activity where control of the non-conductive protective layer of metal containers is required. The use of the invention is guaranteed in a wide variety of industries.

Claims (2)

Ρ fi Ε D M'Č τ. VYNALEZU 226 712Ρ fi Ε D M'Č τ. FINISHED 226 712 1. Zařízení pro automatické zjišťování vad v ochrannýchvrstvách kovových nádob, opatřené měřicí sondou, ponořenoudo kovové nádoby, měřicím zesilovačem zapojeným za měřicí son-dou, ukazatelem připojeným k měřicímu zesilovači, signálnímčidlem spojeným s výstupem měřicího zesilovače, dále s vysí-lačem poplašného signálu zapojeného na výstup signálního čid-la, jakož i optickým a/nebo akustickým indikátorem, vyznačenétím, že měřicí sonda (9) je připojena k jednomu konci sekundářního vinutí diferenciálního transformátoru (3), jehož &amp;ředsekundárního vinutí je spojen se vstupem měřicího zesilovače(4) a jeho druhý konec je připojen paralelním obvodem RC nazemní potenciál, přičemž primární vinutí diferenciálního transformátorh (3) je spojeno s výstupem stabilizátoru napětí (2),účelně o výstupním střídavém napětí IV, a na vstup stabilizá-toru (2) napětí je připojen síťový přístroj (1)-An apparatus for automatically detecting defects in metal container shields provided with a measuring probe immersed in a metal container, a measuring amplifier connected downstream of the probe, a pointer connected to a measuring amplifier, a signal sensor coupled to the output of a measuring amplifier, and a transmitter of an alarm signal connected to the output of the signal sensor, as well as to the optical and / or acoustic indicator, characterized in that the probe (9) is connected to one end of the secondary winding of the differential transformer (3) whose secondary winding is connected to the input of the measuring amplifier (4) ) and its other end is connected by a parallel circuit RC ground potential, wherein the primary winding of the differential transformer (3) is connected to the voltage stabilizer output (2), suitably the output AC voltage IV, and the voltage is connected to the stabilizer input (2) síťový pří machine (1) - 2. Zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že konec sekun-dárního’ vinutí diferenciálního transformátoru (3), ležícína straně»,měřicí sondy (9), je připojen k výstupu přepínačeměřicích míst, jehož konce jsou spojeny'vždy s jednou sondou. 220 712 5C Zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že výstup vysílače(6) poplašného signálu je spojen s řídicím vstupem zaří-zení k automatickému vyprázdnění nádoby a ke katodickéochraně proti korozi· 4· Zařízení podle bodu 1 až 5» vyznačené tím, že měřicí sonda(9) je tvořena kovovým nosičem (10), jehož celý povrch jepokryt první vrstvou smaltu (11), na níž je nanesena elek-tricky vodivá vrstva (12), která je pokryta druhou vrst-vou smaltu (15), v níž je v části ležící pod hladinou te-kutiny volný prostor či plocha o velikosti několika dese-tin čtverečního milimetru, event· několika čtverečníchmilimetrů, jež tvoří plochu (14) čidla, která je povleče-na platinou nebo palaplattem, přičemž elektricky vodivávrstva (12) je nad hladinou tekutiny opatřena elektrickýmpřípojným bodem (16)· 5· Zařízení podle bodu 4, vyznačené tím, že měřicí sonda (9)tvoří součást kovové nádoby (8)· 6· Zařízení podle bodu 4, vyznačené tím, že měřicí sonda (9)je vytvořena jako samostatná armatura· 6 výkresů2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the end of the secondary winding of the differential transformer (3), located on the side of the probe (9), is connected to the output of the measurement point switch, the ends of which are always connected to one probe. 2207125C A device according to claim 1, characterized in that the output of the alarm transmitter (6) is connected to a control input of the device for automatically emptying the vessel and for cathodic corrosion protection. the measuring probe (9) is formed by a metallic support (10), the entire surface of which is covered by a first layer of enamel (11), on which an electrically conductive layer (12) is applied, which is covered by a second layer of enamel (15), wherein there is a free space or area of several tens of square millimeters, or several square millimeters, below the surface of the fluid, which forms the sensor surface (14) which is coated with platinum or palaplatte, wherein the electrically conductive layer (12) a device according to claim 4, characterized in that the measuring probe (9) forms part of the metal container (8) · 6 · Furnished according to claim 4, characterized in that the measuring probe (9) is formed as a separate fitting · 6 of the drawings