CS218836B1 - Automatic deaerating body - Google Patents

Abstract

Samočinné odvzdušňovací teleso pro teplovodní otopná tělesa a teplovodní roizvody sestává z objímky s průchozím otvorem, ve kterém je usazena filtrační vložka, která je vytvořená z pórovitého kovu se skeletovou strukturou v úpravě odpuzující vodu, uspořádání umožňuje samočinný průběh -odvzdušňování.Automatic air vent for hot water radiators and hot water circuits consists of a sleeve with a through hole, h which is fitted with a filter cartridge, which it is made of porous metal with a skeleton water repellent structure the arrangement allows for the self-venting.

Description

(54) Samočinné odvzdušňovací těleso(54) Automatic air vent

Samočinné odvzdušňovací teleso pro teplovodní otopná tělesa a teplovodní roizvody sestává z objímky s průchozím otvorem, ve kterém je usazena filtrační vložka, která je vytvořená z pórovitého kovu se skeletovou strukturou v úpravě odpuzující vodu, uspořádání umožňuje samočinný průběh -odvzdušňování.The self-venting body for hot-water radiators and hot-water pipes consists of a sleeve with a through hole in which a filter insert is formed, which is made of porous metal with a water-repellent skeleton structure, the arrangement permits a self-venting operation.

Vynález se týká odvzdušňovacího tělesa pro teplovodní otopná tělesa· a teplovodní rozvody, u nichž řeší samočinný průběh odvzdušňování.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a venting body for hot water radiators and hot water distribution systems in which the venting process is provided.

Doposud známé odvzdušnovaelítěiesQ- teB?· lovodního otopného tělesa? nebo rozvodu jé tvořeno ventilem s nutností jednotlivé odvzdušňovací manipulace. Nevýhodou tohoto provedení je nutnost opakující se kontroly míry zavzdušnění otopné soustavy, nutnost odvzdušňovacích manipulací. S tím je samozřejmě spojeno i riziko znečišťování okolí odvzdušňovaoích těles při prováděném odvzdušnění.The hitherto known air ventilators for the Q-teB? Water heater? or the manifold consists of a valve with the need for individual venting. The disadvantage of this embodiment is the necessity of repeated checking of the rate of aeration of the heating system, the necessity of venting manipulations. Of course, there is also the risk of contaminating the surroundings of the venting bodies during the venting operation.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje samočinné odvzdušňovací těleso pro· teplovodní otopná tělesa a rozvody, které sestává z objímky s průchozím otvorem, ve kterém je uložena filtrační vložka podle vynálezu, jehož podstatou je, že filtrační vložka je vytvořena z pórovitého kovu se skeletovou strukturou ve verzi odpuzující vodu. Na vnitřní straně průchozího otvoru objímky může výhodně být usazen předfiltr. Rovněž výhodné je, na téže straně průchozího οίνο:· ru objímky, ať již před, nebo· za předfiltr, umístit klapku a průchozí otvor opatřit sedlem klapky, přičemž klapka je ovládána z vnější strany průchozího· otvoru objímky a to například pohybem filtrační vložky, nebo pohybem víčka s průchozí štěrbinou na vnější straně průchozího otvoru objímky; Zjednodušení uspořádání lze dosáhnout vytvořením průchozího otvoru objímky přímo v tělese regulačního ventilu otopného tělesa.The aforementioned drawbacks are eliminated by an automatic air vent for hot water radiators and manifolds, which consists of a sleeve with a through hole in which the filter element according to the invention is arranged, the principle being that the filter element is made of porous metal with a scaffolding water. Advantageously, a prefilter may be mounted on the inside of the through-hole of the sleeve. It is also advantageous to place the flap on the same side of the through-hole, either before or after the pre-filter, and to provide a through-hole with the flap seat, the flap being actuated from the outside of the through-hole of the sleeve, e.g. or by moving the cap with a through slot on the outside of the through hole of the sleeve; Simplification of the arrangement can be achieved by providing a through-hole of the sleeve directly in the body of the radiator control valve.

Výhodou samočinného odvzdušňovacíhoi tělesa podle vynálezu je jednak samočinný průběh odvadušňování, tak i odpadnutí nutnosti kontroly stupně zavzdušnění otopného systému, vyloučení znečišťování okolí při samočinné odvzdušňovací operaci. Mezi příležitostné výhody může například patřit i možnost vyloučení možnosti zamrznutí topného systému z důvodu zavzdušnění jeho částí v obtížně a nedokonale kontrolovaných prostorách a podobně. Použitím předfiltru lze snížit zanášení vlastní filtrační vložky mikročásticemi a tínr zvýšit účinnost a životnost filtrační vložky. Uzavírací klapka umožňuje výměnu nebo kontrolu filtrační vložky, případně i předfiltru-,, umístěného mezi uzavírací klapku a. filtrační vložku, aniž by bylo nutné odvodnit alespoň část otopného systému. Neúplné uzavření průchozího otvoru objímky samočinného.., odvzdušňovacího tělesa víčkem s průchozí štěrbinou zvyaugs ochranu filtrační vložky před mechanickými poškozením a znečištěním částicemi vnějšího prostředí otopného systému.The advantage of the self-venting body according to the invention is both the self-evacuation of the venting process and the elimination of the need to control the degree of aeration of the heating system and the elimination of environmental contamination during the self-venting operation. Occasional advantages may include, for example, the possibility of eliminating the possibility of the heating system freezing due to the aeration of its parts in difficult and imperfectly controlled areas and the like. By using a prefilter, it is possible to reduce the fouling of the filter element itself with microparticles and to increase the efficiency and service life of the filter element. The shut-off flap allows replacement or inspection of the filter element, possibly of a pre-filter positioned between the shut-off flap and the filter element, without having to drain at least part of the heating system. Incomplete closure of the through hole of the automatic venting sleeve with a lid with a through slot zvyaugs protects the filter element from mechanical damage and contamination by particles of the external environment of the heating system.

Konstrukčního zjednodušení, zvýšení kompaktnosti’ se stávajícími! částmi otopného systému; lze dosáhnout tím, že průchozí otvor objímky, pro modifikované spojení vnitřního a vnějšího prostředí otopného systému, je vytvořen v tělese regulačního! ventilu otopného tělesa.Design Simplification, Increase Compactness' With Existing! parts of the heating system; This can be achieved in that the through hole of the sleeve, for a modified connection of the internal and external environment of the heating system, is formed in the control body! radiator valve.

Ná výknesu jé znázorněn příklad provedení samočinného odvzdušňovacího tělesa podle vynálezu, které je. nakresleno v podélném! řezu?.An exemplary embodiment of a self-venting body according to the invention is shown in the drawing. Drawn in longitudinal! rezu ?.

Objímka 1 samočinného odvzdušňovacího tělesa pro teplovodní otopná tělesa a rozvody je vytvořena ze šestihranné tyče se závitovým osazením 2 na vnitřním konci pro· upevnění v otopném tělese. V líc ovací· ploše 4< průchozího otvoru objímky, 1 je usazena filtrační vložka 8 z pórovitého· kovu se skeletovou strukturou ve vodoodpuzující verzi, například z materiálu Retimét firmy Dunlop. Filtrační vložka 8, kalíškového tvaru, je utěsněna obvodovým těsnicím kroužkem 9 ze silikonové pryže.The self-venting sleeve 1 for hot-water radiators and manifolds is formed of a hexagonal rod with threaded shoulder 2 at the inner end for fixing in the radiator. In the flush face 4 of the through-hole of the sleeve 1, a filter element 8 of porous metal with a skeletal structure is seated in a water-repellent version, for example of Dunlop's Retimét material. The cup-shaped filter element 8 is sealed by a circumferential sealing ring 9 of silicone rubber.

Funkční poloha? filtrační vložky 8 je v objímce 1 odvzdušňovacího tělesa zajištěna víčkem 5 s průchozí štěrbinou 6 a drážkou 7 pro šroubovák. Víčko 5 je zašroubováno ve vnějším konci průchozího otvoru objímky 1. Na vnitřní straně objímky 1 je průchozí Otvor opatřen kuželovým sádlem 3 pro kuželovou klapku II zajištěnou v otevřené poloze filtrační vložkou 8ΐ při současném stlačení spirálové pružiny 12, opírající se o vnitřní kalíškovitý tvar kuželové klapky 1T. Na vnitřním konci průchozího otvoru objímky Γ Jezaliaován, předfiltr- 10, tvořený například průllnčitou destičkou ze slinutého skla.Functional position? The filter element 8 is secured in the venting sleeve 1 by a cover 5 with a through slot 6 and a screwdriver groove 7. The lid 5 is screwed in the outer end of the through hole of the sleeve 1. On the inside of the sleeve 1, the through hole is provided with a conical lard 3 for the conical flap II secured in the open position by the filter element 8ΐ. 1T. At the inner end of the through-hole of the sleeve Γ Jezialized, prefilter 10, formed, for example, by a sintered glass plate.

Účinnost samočinného odvzdušňovacího tělesa, závisející na vlastnostech otopného média, lze dále zvýšit například zařazením dalšího předfiltru mezi filtrační vložku a klapku při zachování odstupňované poresity a možnosti zpětného toku kapalného média předfiltry.The efficiency of the self-venting valve, depending on the properties of the heating medium, can be further increased, for example, by including an additional prefilter between the filter element and the flap, while maintaining a graduated porosity and the possibility of backflow of the prefilter liquid medium.

Claims (5)

PŘEDMÉTSUBJECT VYNÁLEZUOF THE INVENTION 1. Samočinné odvzdušňovací těleso pro teplovodní otopná tělesa a teplovodní rozvody, sestává z objímky s průchozím otvorem, ve kterém je usazena filtrační vložka, vyznačující se tím, že filtrační vložka (8) je vytvořena z pórovitého kovu se Skeletovou strukturou v úpravě odpuzující vodu.A self-venting body for hot-water radiators and hot-water distribution systems, comprising a sleeve with a through-hole in which a filter element is seated, characterized in that the filter element (8) is made of porous metal with a water-repellent skeletal structure. 2. Samočinné odvzdušňovací těleso podle bodu 1, vyznačující se tím, že na vnitřní straně průchozího otvoru objímky (1) je vsazen předfiltr (10).An automatic air vent according to claim 1, characterized in that a prefilter (10) is inserted on the inside of the through-hole of the sleeve (1). 3. Samočinné odvzdušňovací těleso podle hodu 1, vyznačující se tím, že na vnitřní straně průchozího otvoru objímky (1) je sedlo (3), na které, při vysunutí filtrační vložky (8) z funkční polohy, dosedá uzavírací klapka (11).An automatic air vent according to claim 1, characterized in that a seat (3) is provided on the inner side of the through-hole of the sleeve (1), on which the shut-off flap (11) abuts when the filter element (8) is removed. 4. Samočinné odvzdušňovací těleso podle bodu 1, vyznačující se -tím, že průchozí otvor objímky (1) je na své vnější straně částečně uzavřen víčkem (5) s průchozí štěrbinou (6).The automatic venting body according to claim 1, characterized in that the through hole of the sleeve (1) is partially closed on its outer side by a cap (5) with the through slot (6). 5. Samočinné odvzdušňovací těleso podle bodu 1, vyznačující se tím, že průchozí otvor objímky (lj je vytvořen v tělese regulačního ventilu otopného tělesa.An automatic air vent according to claim 1, characterized in that the through hole of the sleeve (1j) is formed in the body of the radiator control valve.