CS218599B2 - Washing device of the transmission cylinder of the printing machine - Google Patents

Abstract

A washing device for the blanket cylinder 23 of a printing machine comprises a vessel 9 which surrounds generally a brush roller 13 having soft brush hairs 14 which normally droop downwards but are extended radially by a centrifugal force while it is rotated, and includes two squeegees, such as plates 18, on its opposite sides. The vessel 9 is movable towards and away from the blanket cylinder 23 so that the roller and plates may be engaged or disengaged with the blanket cylinder when they are in the washing position or the rest position. The vessel 9 has an upper opening which conforms closely to the blanket cylinder so as to catch any ink or washing liquid splashed during washing. <IMAGE>

Description

, Vynález se 'týká mycího- zařízení přenosového - válce tiskařského stroje, například v ' 'kamenotiskařském lisu, kamenotiskařském nátiskovém 'lisu a podobně, a jeho kartáčového 'válce s měkkým vlasem.The present invention relates to a washing apparatus of a transfer roll of a printing press, for example in a gravure press, a gravure press and the like, and a soft pile brush roll thereof.

Při ofsetovém tisku,- mění-li se barva nebo za ' účelem zlepšení provedení tisku, se přenosový válec často myje.In offset printing, if the ink changes or to improve printing performance, the transfer roller is often washed.

Je obvykle známo, že - se přenosový válec omýval ručně, nebo se k němu pro omytí přiložil mycí válec. Ustavení mycího válce je však obtížné a barva a mycí kapalina rinizztři.kovaná z válců se rozlévá kolem stroje a po podlaze. Dále zbavení přenosového válce mycí kapaliny také není úplné. Začne-li se s tiskem bezprostředně po mytí přenosového válce, nastanou závady v kvalitě tisku.It is usually known that - the transfer roller has been washed by hand or a washing roller has been attached to it for washing. However, it is difficult to set up the washing cylinder and the paint and washing liquid rinsed from the rolls spills around the machine and across the floor. Further, the removal of the wash fluid transfer roller is also incomplete. If printing begins immediately after the transfer roller has been washed, print quality problems occur.

Úkolem předloženého vynálezu je vytváření mycího zařízení přenosového válce tiskařského ''' stroje-' s'' -kartáčovým-.....válcem, které by rychle a účinně mylo a odstraňovalo přebytečnou kapalinu z přenosového válce a bylo v provozu jednoduché a působilo samočinně.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a transfer roller wash apparatus with a brush roller which quickly and efficiently washes and removes excess liquid from the transfer roller, and is simple to operate and self-acting. .

Úkol byl podle předloženého vynálezu vyřešen návrhem mycího zařízení přenosového válc^Ošbsávajícího z - - kartáčového válce, s množstvím měkkých vlasů po obvodu, uspniddaiiŤWTcrenoběžiiě-- s přenosovým válcem a upraveného' pro pohon v mycí poloze, kteréžto měkké vlasy -. poklesnou dolů .je-, li kartáčový válec zastaven, ' které však ' čnějí radiálně od jeho obvodu odstředivou silou při otáčení kartáčového. válce pohyblivého- vratně vůči přenosovému válci z klidové polohy do mycí ' polohy, které je ve styku s přenosným válcem za jeho otáčení, dále z mycí nádoby uspořádané kolem kartáčového válce v mycí poloze, -mající horní otvor, přiléhající v mycí poloze kartáčového Válce těsně -k přenosovému válci,. přičemž tattQ, .mycí . nádoba - je upravena pro- příjem - Jiíjfcí- ' kapaliny : - do - určitě výšky, pro částečné 'ponoření - - měkkých -vlasů kartáčového .- - válce jdé. mycí - -kapaliny,- - při kartáčovém - - válci., y- - mycí -poloze, obsahujícím stířací prostředky, upravené -spolu, -s- kartáčovým -válcem-vratně pohyblivě vůči přenosovému válci - - pro - jejich - oddálení od něj v klidové poloze - ^: a styk -s ním -na jeho povrchových přímkách -v mycí poloze.The object of the present invention was solved by designing a transfer roller washing apparatus detrimental from a brush roller with a plurality of soft hairs circumferentially arranged to be transfer roller and adapted to be driven in the washing position, which soft hair. they fall down when the brush roller is stopped, but which project radially from its periphery by centrifugal force when the brush is rotated. rollers movable relative to the transfer roller from a rest position to a washing position in contact with the transfer roller as it rotates, and from a washing vessel arranged around the brush roll in a washing position having an upper aperture adjacent the brush roll in the washing position -to the transfer roller. wherein the tatt is washed. The container - is adapted to receive - the receiving liquid: - to - definitely a height, for a partial immersion - - a soft-haired brush. Washing liquids - Brush roller - Washing position containing scraper means, arranged - Together with the brush roller - Reversibly movable relative to the transfer roller - For - Their - moving away from it in rest position ^-: -s and contact him -on its surface generating lines -v washing position.

Dále podle vynálezu Stírací prostředky jsou tvořeny - dvojicí stěračích -desek, rovnoběžných s osou - kartáčového· - válce, - umístěných na jeho protilehlých -stranách v mycí nádobě s -osušovacím -válcem, umístěným vně mycí nádoby.Further, according to the invention, the scraper means consist of a pair of wiper plates parallel to the axis of the brush roller, located on its opposite sides in a washing vessel with a drying roller positioned outside the washing vessel.

Také podle vynálezu po obou stranách kartáčového válce je uspořádána v mycí nádobě rovnoběžně s ním -dvojice -trubek, přičemž tyto trubky jsou opatřeny rozstřikovacími -otvory, - ve - směru ke - -stěnám mycí nádoby. . . .Also according to the invention, on both sides of the brush roll, a pair of tubes are arranged in the washing vessel parallel to it, the tubes being provided with spraying openings towards the walls of the washing vessel. . . .

Konečně podle -vynálezu délka měkkých vlasů kartáčového válce je - větší než vzdálenost plášťů kartáčového válce a přenosového -válcee v mycí poloze kartáčového- válce. Zařízení je jednoduché, rychle - -a účinně myje a odstraňuje přebytečnou kapalinu - z přenosového válce.Finally, according to the invention, the length of the soft hair of the brush roller is greater than the distance between the brush roller shells and the transfer roller in the washing position of the brush roller. The device is simple, fast - and effectively washes and removes excess liquid - from the transfer roller.

Předložený vynálezu bude dále podrobně popsán na příkladu provedení, ve vztahu k připojeným výkresům, kde na -obr. 1 je bokorysný řez mycím zařízením podle vynálezu, -a na obr. 2 je půdorysný pohled na zařízení z obr. 1 (částečně přerušen). Na obr. 1 a 2 je znázorněn příklad provedení mycího zařízení přenosového válce, užívaného - u tiskařských - -strojů, například -kamenotlstaařského stroje, kamenotiskařského nátiskového stroje - a podobně, vytvořeného podle -vynálezu.The present invention will now be described in detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a side sectional view of the washing apparatus of the invention; and FIG. 2 is a plan view of the apparatus of FIG. 1 (partially broken). 1 and 2 show an exemplary embodiment of a transfer roller washing apparatus used in printing machines, for example, a rock printing machine, a gravure printing machine, and the like formed according to the invention.

Na -rámu 1 tiskařského stroje jsou -upraveny hydraulické válce, 2a, -tvořící s pístnícemi 2b zvedací zařízení 2 mycího zařízení. K horním koncům - - pístnic 2b jsou spojkami - - 3 -souose- připojeny - -dolní - -konce - podpěr 4. Horní -konce podpěr 4 prochází otvory 6 základové desky - 5a rámu 5 -o příčném průřezu -tvaru U a - mají na - koncích zarážky 7. Na podpěrách 4 jsou navlečeny tlačné šroubové pružiny 8, -opřené -dolními konci o spojky 3 -a horními konci o· vnější stranu základové desky 5a rámu 5, která je jimi tlačena vzhůru.In the frame 1 of the printing machine, hydraulic cylinders 2a are provided, forming with the piston rods 2b the lifting device 2 of the washing device. To the upper ends of the - piston rods 2b are connected - - 3 - axially - connected - - lower - - ends - supports 4. The upper-ends of supports 4 pass through the holes 6 of the base plate - 5a of the frame 5 -with the cross-section U At the ends of the stop 7. The compression springs 8 are supported on the supports 4, supported by the lower ends against the couplings 3 and the upper ends against the outer side of the base plate 5a of the frame 5, which is pushed upwards by them.

Mezi po-stranicemi - - rámu - - 5 - -je - - upevněna mycí nádoba 9, -sestávající -ze -dna 9a -a čel 9b, - nahoře otevřená. - Ve dně 9a mycí nádoby 9'je upravena odváděči trubka 11, -kterou se odvádí mycí kapalina 12 -z -mycí -nádoby 7 ventilem 10.Between the sides - of the frame - 5 - a washing vessel 9, consisting of a bottom 9a and a front 9b, is fixed at the top. A drain pipe 11 is provided in the bottom 9a of the washing vessel 9 ', through which the washing liquid 12 is removed from the washing container 7 via a valve 10.

Mycí nádobou 9 lze- -svisle vratně pohybovat přiváděním tlakové -kapaliny -do- hydraulických- válců 2a - zvedacího. - zařízení 2 -a lze - ji - - také - naklánět - změnou délky pístnic 2b.The washing vessel 9 can be moved vertically reciprocally by supplying a pressurized liquid to the hydraulic cylinders 2a of the lift. - the device 2 -a can be tilted by changing the length of the piston rods 2b.

K čelům 9b mycí - nádoby- 9 je na - hřídeli 15 otočně - upevněn - kartáčový -válec· -13 -s měkkým - vlasem 14 - na , - obvodu, - umístěným v.- její -střední· části- - rovnoběžně - s -osou- přenosového válce 23. - 'to t o. o /Je-li kartáčový - válec - - 13. v. - klidu,, splývá jí měkké -vlasy - 14. - dolů, - avšak - zaujmou - radiální polohu působením - odstředivé - - síly, jakmile se' kartáčový válec - 13 roztočí. V mycí nádobě 9 jsou upraveny protilehle po· - obou stranách přenosového válce 23 -stěrači - desky 18 s - volnými zaoblenými konci 18a, vyčnívajícími 'Směren - k - vnitřní -horní úrovni mycí nádoby 9.A brush-roller · -13-with a soft-pile 14 - is attached to the ends 9b of the washing-container 9 - on the shaft 15 - on the - periphery - located in its central part - parallel to the of the transfer roller 23. If it is a brush, the roller 13 is calm, the soft hair blends 14 down, but it takes a radial position - centrifugal - forces as soon as the brush roller 13 rotates. In the washing vessel 9, there are wiping plates 18 with opposing rounded ends 18a projecting opposite to the inner-upper level of the washing vessel 9 opposite each side of the transfer roller 23.

Je-li mycí nádoba 9 . zdvižena z klidové pch luhy do mycí polohy zvedacím zařízením - 2 a točí-li -se -kartáčový - - válec 13, přijdou jeho měkké vlasy 14 a zaoblené .konce 18a stěračích desek 18 do styku s dolní částí přenosového válce 23, - - avšak měkké vlasy 14 kartáčového válce se nedotýkají - dolní části přenosového- válce 23, jestliže je kartáčový válec 13 v klidu. Jemné vlasy 14 kartáčového -válce 13 jsou -vždy částečně ponořeny do- mycí kapaliny 12 v mycí nádobě 9, když -se kartáčový válec 13 nalézá v mycí poloze. Stěrači desky 18 částečně pod218599 pírají přenosový válec 23 při mytí a kromě toho slouží k 'Stírání přebytečné mycí kapaliny, Jak bude 'vysvětleno později. Hřídel 15 kartáčového válce 13 je poháněn neznázorněným motorem, řemenicí 16 a nekonečným řemenem 17. Směry otáčení kartáčového válce 13 a přenosového válce 23 při mytí Jsou 'znázorněny šipkami na obr. 1.If the dishwasher 9. lifted from the resting area to the washing position by the lifting device 2 and, when the brush 13 is rotated, its soft hair 14 and the rounded ends 18a of the wiper plates 18 come into contact with the lower part of the transfer roller 23, but the soft hair 14 of the brush roller does not touch the bottom of the transfer roller 23 when the brush roller 13 is at rest. The fine hair 14 of the brush roller 13 is always partially immersed in the washing liquid 12 in the washing container 9 when the brush roller 13 is in the washing position. The scraper plates 18 partially under the 185599 wash the transfer roller 23 during washing and additionally serve to 'wipe off excess washing liquid, as will be explained' later. The shaft 15 of the brush roller 13 is driven by a motor (not shown), a pulley 16, and an endless belt 17. The directions of rotation of the brush roller 13 and the transfer roller 23 for washing are shown by the arrows in Fig. 1.

V mycí nádobě 9 je uspořádána rovnoběžně s kartáčovým válcem 13 dvojice· trubek 19 is rozstřikovacími otvory 20 tak upravenými, že jimi přiváděná mycí kapalina 12 je rozstřikována na stěny mycí nádoby 9. Dvojice trubek 19 probíhá pod stěracími deskami 18 a 'slouží k omývání barvy, splachované na stěrači desky 18. Dvojice trubek 19 je spojena se zásobníkem mycí kapaliny (ne znázorněno) přes ovládací ventil (také neznázorněn).A pair of tubes 19 are disposed parallel to the brush roller 13 and the spray openings 20 are arranged so that the liquid 12 supplied by them is sprayed onto the walls of the washing container 9. The pair of tubes 19 runs under the scraper plates 18 flushed on the wiper plate 18. A pair of tubes 19 is connected to a wash liquid reservoir (not shown) via a control valve (also not shown).

K vnějšímu povrchu jedné postranní stěny rámu 5 je · upevněn na konzole 21 osušovací válec 22 s· povrchem vytvořeným například houbou, jehož osa je rovnoběžná se stěracími deskami 18 a přenosovým válcem 23, takže se může dotýkat jeho dolní části.To the outer surface of one side wall of the frame 5, a drying roller 22 is mounted on the bracket 21 with a surface formed, for example, by a sponge whose axis is parallel to the scraper plates 18 and the transfer roller 23 so that it can touch its bottom.

Kartáčový válec 13 stěrači desky 18 a O>ušovací válec 22 jsou delší, než přenosový válec 23, takže se ho dotýkají po· jeho celé délce.The brush roller 13 of the wiper plate 18 and the ear roller 22 are longer than the transfer roller 23, so that they touch it along its entire length.

Mycí nádoba 9 je opařena u čela 9a přepadovou trubkou 24 pro ustálení výše hladiny mycí kapaliny 12 v mycí nádobě 9, nad úrovní dolního· 'obvodu měkkých vlasů kartáčového válce 13, takže jejich čásst je vždy ponořena do mycí kapaliny 12.The washing vessel 9 is scaled at the face 9a by an overflow pipe 24 to stabilize the level of the washing liquid 12 in the washing vessel 9 above the level of the lower circumference of the soft hair brush brush 13 so that a portion thereof is always immersed in the washing liquid 12.

Popsané mycí zařízení je obvykle uspořádáno mezi uložením 'tiskového papíru a barevníky tiskařského· stroje, aby nepřekážela pohybu přenosového válce 23.The washing device described is typically arranged between the printing paper storage and the printing inking units of the printing machine so as not to interfere with the movement of the transfer roller 23.

Ovládání zvedání a spouštění mycí nádoby 9, náhon kartáčového válce 13 a přenosového válce 23 a dále přívod mycí kapaliny 12 do dvojice trubek 19 se děje neznázorněnými ovládacími prostředky, užívajícími známých koncových spínačů ventilů a podobně. Tyto části zařízení nejsou v přímé souvislosti s předloženým vynálezem a nejsou proto podrobně popisovány.The control of the lifting and lowering of the washing container 9, the drive of the brush roller 13 and the transfer roller 23 and the supply of the washing liquid 12 to the pair of tubes 19 are effected by control means (not shown) using known valve limit switches and the like. These parts of the apparatus are not directly related to the present invention and are therefore not described in detail.

Provbz mycího zařízení probíhá takto:The washing equipment is operated as follows:

Nejprve se zastaví pohyb přenosového vál-First, the movement of the transfer cylinder stops.

Claims (4)

1. Mycí zařízení přenosového válce tiskařského stroje, sestávající z kartáčového válce s množstvím měkkých vlasů po obvodu, uspořádaného rovnoběžně s přenosovým válcem a upraveného pro pohon v mycí poloze, přičemž tyto· měkké vlasy poklesnou dolů, je-li .kartáčový válec zastaven, které však čnějí radiálně od jeho obvodu odstředivou silou při otáčení kartáčového válce, pohyblivého vratně vůči přenosovému válci z klidové polohy do mycí polohy, v které je ve styku s přenosovým válcem za jeho otáčení, dále z mycí nádoby, uspořá ce 23, takže se nalézá právě nad kartáčovým válcem 13, mimo· tiskařský stroj. Pak se zdvihne mycí nádoba 9 vysunutím pístnic 2b z hydraulických válců 2a zvedacího zařízení 2.A washing machine of a transfer roller of a printing machine, comprising a brush roller with a plurality of soft hairs circumferentially arranged parallel to the transfer roller and adapted to be driven in a washing position, said soft hair sinking down when the brush roller is stopped, which however, they project radially from its periphery by centrifugal force when the brush roller is movable reciprocatingly relative to the transfer roller from a rest position to a washing position in contact with the transfer roller as it rotates, further away from the washing vessel, saving 23 so that it is located above the brush roller 13, except the printing machine. Then the washing vessel 9 is lifted by sliding the piston rods 2b from the hydraulic cylinders 2a of the lifting device 2. Po přilehnutí stěračích desek 18 a osušovacího válce 22 - na přenosový válec 23 se zvedání mycí nádoby 9 zastaví. V této· poloze její horní · otvor leží blízko přenosového válce 23, takže mezí ním a horními deskami mycí nádoby zůstává malá mezera. Tím je co nejvíce snížen únik rozstřikované barvy a mycí kapalíny 12.Upon abutting the wiper plates 18 and the drying roller 22 onto the transfer roller 23, the lifting of the washing container 9 is stopped. In this position, its upper opening lies close to the transfer roller 23, so that a small gap remains between it and the upper plates of the washing vessel. This minimizes leakage of spray paint and washing liquid 12. Potom se přenosový válec 23 a kartáčový válec 13 roztočí tak, že jejich obvody jsoucí ve styku, se vůči sobě relativně pohybují a měkké vlasy 14 kartáčového válce 13 odloučí a očistí barvu z přenosového· válce 23 pomocí mycí kapaliny 12, dodávané současně dvojicí trubek 19 a 'vystřikující rozstřikovacími otvory 20 a stékající do· mycí kapaliny 12, -obsažené v mycí nádobě 9 a odváděné odváděči trubkou 11.Thereafter, the transfer roller 23 and the brush roller 13 are rotated such that their interconnected circuits move relative to each other and the soft hair 14 of the brush roller 13 detaches and cleans the ink from the transfer roller 23 with washing liquid 12 supplied simultaneously by a pair of tubes 19 and splashing through the spray openings 20 and flowing into the washing liquid 12 contained in the washing vessel 9 and discharged through the drain pipe 11. Přenosový válec 23, stíraný stěracími deskami 18, se potom ještě alespoň jednou otočí a je zcela vysušen osušovacím válcem 22.The transfer roller 23, wiped off by the scraper plates 18, is then rotated at least once more and is completely dried by the drying roller 22. Po ukončení mytí se mycí zařízení sníží do mimopracovní polohy zvedacím zařízením 2, otáčení přenosového válce 23 a kartáčového· válce 13 se zastaví, a potom měkké vlasy 14 odpadnou mimo styk s přenosovým válcem 23.Upon completion of the wash, the scrubber is lowered to a non-working position by the lifting device 2, the rotation of the transfer roller 23 and the brush roller 13 is stopped, and then the soft hair 14 falls away from contact with the transfer roller 23. Je-li kartáčový válec 13 zastaven, není přenosový válec 23 dále ve styku s měkkými vlasy 14, je otřen stěracími deskami 18 a osušen osušovacím válcem 22, takže veškerá vlhkost je z povrchu přenosového válce 23 úplně odstraněna.When the brush roller 13 is stopped, the transfer roller 23 is no longer in contact with the soft hair 14, is wiped off with the wipers 18 and dried with the drying roller 22 so that all moisture is completely removed from the surface of the transfer roller 23. Úkolem tlačných šroubových pružin 8 je pohlcení možných prodlev v činnosti zvedacího zařízení 2 a odpružení nárazů působených mycím zařízením na přenosový válec 23 a konečně zajištění, že · bylo použito správného tlaku mezi přenosovým válcem 23 a stěracími deskami 18.The purpose of the compression spring 8 is to absorb possible delays in the operation of the lifting device 2 and to cushion the impact of the washing device on the transfer roller 23 and finally to ensure that the correct pressure has been applied between the transfer roller 23 and the wiper plates 18. Ačkoliv byl předložený vynález popsán ve vzítahu k jeho výhodnému konkrétnímu uspořádání, lze je obměňovat, bez překročení jeho rozsahu.Although the present invention has been described in relation to a preferred embodiment thereof, it can be varied without departing from its scope. vynalezu dané kolem kartáčového válce v ní uloženého, mající horní otvor, přiléhající v mycí poloze kartáčového válce těsně k přenosovému válci, přičemž tato· mycí nádoba je upravena pro příjem mycí kapaliny do určité výšky, pro částečné ponoření měkkých vlasů kartáčového válce do mycí kapaliny, při kartáčovém válci v mycí poloze, vyznačené tím, že obsahuje stěrači prostředky, upravené spolu s kartáčovým válcem (13) vratně pohyblivě vůči přenosovému válci (23), pro· jejich oddálení od něj of the invention contained around the brush roll having an upper aperture adjacent the brush roll in the washing position of the brush roll, the washing vessel being adapted to receive a washing liquid to a certain height to partially immerse the brush hair's soft hair into the washing liquid, with the brush roller in a washing position, characterized in that it comprises a scraper means, which, together with the brush roller (13), is reciprocatingly movable relative to the transfer roller (23) to move them away therefrom 7 8 v .klidové poloze a styk s ním na jeho povrchových přímkách v mycí poloze.7 8 in the cleaning position and in contact with its surface lines in the washing position. 2. Mycí zařízení podle bodu 1, vyznačené tím, že stěrači prostředky jsou tvořeny dvojicí stěračích desek (18) rovnoběžných s osou kartáčového válce (13), umístěným na jeho protilehlých stranách v mycí nádobě (9) a osušovacím válcem (22), umístěným vně mycí nádoby (9).Washing device according to claim 1, characterized in that the scraper means consist of a pair of scraper plates (18) parallel to the axis of the brush roller (13) located on opposite sides thereof in the wash container (9) and a drying roller (22) disposed. outside the washing container (9). 3. Mycí zařízení podle bodů 1 nebo 2, vyzniačené tím, že po obou stranách kartáčo vého válce (13) je uspořádána v mycí nádobě (9) rovnoběžně s ním dvojice trubek (19), přičemž tyto trubky (19) jsou opatřeny rozstřikovacími otvory (20) ve směru ke stěnám mycí nádoby (9).Washing device according to Claims 1 or 2, characterized in that a pair of tubes (19) are arranged in the washing vessel (9) parallel to it on both sides of the brush roller (13), the tubes (19) being provided with spray holes (20) in the direction of the walls of the washing vessel (9). 4. Mycí zařízení podle bodů 1 až 3, vyznačené tím, že délka měkkých vlasů (14) kartáčového válce (13) je větší než vzdálenost plášťů kartáčového válce (13) a přenosového válce (23) v mycí poloze kartáčového válce (13).Washing device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the length of the soft hair (14) of the brush roller (13) is greater than the distance between the skins of the brush roller (13) and the transfer roller (23) in the washing position of the brush roller (13).