CS218227B1 - Indicator of reaching event.exceeding certain temperature limit at the traced object and method of making the same - Google Patents

Abstract

Zařízení podle vynálezu je možno využít všude tam, kde je nutné trvale hlídat dosažení nebo překročení určité teplotní meze, ležící v blízkosti pracovní teploty. Podstata indikátoru dosažení, případně překročení určité teplotní meze u sledovaného předmětu podle vynálezu, kde se k indikaci používá bodu tání tuhé, tavné, chemicky inertní látky nebo počátku tání systému takových látek, spočívá v tom, že tuhá, tavná, chemicky inertní látka s přesně definovaným bodem tání nebo systém takových látek s přesně definovanou teplotou počátku jeho tání je s výhodou v kapkovité formě umístěna v těsném kontaktu na inertní sorpční vrstvě nosné podložky, která je na spodní straně případně opatřena lepicí vrstvou, a kterou se indikátor přikládá na sledovaný předmět, přičemž tuhá, tavná, chemicky inertní látka a inertní sorpční vrstva nosné podložky jsou překryty průhlednou ochrannou fólií nebo jsou opatřeny průhledným ochranným nátěrem. Přitom na inertní sorpční vrstvě nosné podložky mohou být umístěny alespoň dvě tuhé, tavné, chemicky inertní látky s rozdílnými body tání.The device according to the invention can be used wherever there is a need for constant monitoring of achievement or exceeding a certain temperature limit lying near the working temperature. The substance of the achievement indicator, possibly exceeding a certain temperature limit in the monitored of the subject invention where the indication is uses a melting point, solid, fusible, chemically an inert substance or the onset of melting of the system such substances is that it is solid, fusible, chemically inert substance with exactly a defined melting point or system of such substances with precisely defined temperature the onset of melting is preferably in the droplet placed in close contact with an inert sorption layer of a support pad, which eventually provided on the underside adhesive layer, and the indicator is attached the object to be monitored, with a rigid, fusible, chemically inert substance and inert sorption the backing layer is covered with transparent or are provided with a protective film transparent protective coating. Doing so on an inert sorption layer of a support pad at least two rigid, fusible, chemically inert substances with different points thaw.

Description

Vynález se týká indikátoru dosažení případně překročení určité teplotní meze u sledovaného· předmětu a to jak ve vědních, tak v technických oborech a dále pak způsobu jeho přípravy.The present invention relates to an indicator of the achievement or exceeding of a certain temperature limit for the object of interest, both in the scientific and technical fields, as well as a method for its preparation.

Dosud známé způsoby měření teploty a jednoduché prostředky k provádění měření, jako jsou teploměry, termočlánky a odporové teploměry, neposkytují samy o sobě bez dalšího přídavného zařízení trvalou indikaci dosažené teploty, neboť zachycují pouze okamžitý stav, který je třeba dále sledovat a odečítat.The previously known temperature measurement methods and simple means of measuring such as thermometers, thermocouples and resistance thermometers do not, by themselves, provide a permanent indication of the temperature reached without additional equipment, since they only capture the instantaneous condition that needs to be further monitored and read.

K trvalé indikaci (záznamu) dosažených hodnot je pak třeba použití zvláštních registračních zařízení, která zpravidla zachycují graficky průběh teploty sledovaného předmětu jako funkci času. Ovšem taková zařízení jsou obvykle složitá, poměrně rozměrná a hlavně nákladná a tím vším málo· přijatelná pro hromadnou indikaci dosahovaných teplot například v oboru medicíny ať humánní či veterinární. Zde je často třeba indikovat dosažení případně překročení určité teploty i mimo obvyklé kontroly, například v noční době, a to tak, aby nebyl zatěžován jak ošetřující personál, tak také sledovaní pacienti.The permanent indication (recording) of the achieved values then requires the use of special recording devices, which usually record graphically the course of temperature of the monitored object as a function of time. However, such devices are usually complex, relatively bulky, and especially costly, and thus not acceptable enough for a mass indication of the temperatures reached, for example in the medical or veterinary field. Here, it is often necessary to indicate that a certain temperature has been reached or exceeded beyond normal control, for example at night time, so as not to burden the nursing staff as well as the patients being monitored.

Taková zjištění mají značnou diagnostickou cenu u nemocí, které bývají charakterizovány prudkými, ale krátkodobými zvýšeními tělesné teploty.Such findings are of considerable diagnostic value in diseases that are characterized by rapid but short-term increases in body temperature.

Potřeba trvalé indikace dosažení případně překročení určité teplotní meze se často jeví i v technických oborech, například v chemické výrobě (u některých reaktorů, sušáren a podobně) nebo v energetických a strojních provozech (v rozvodnách, u provozů s těžkými točivými stroji a podobně), kde překročení teplotní meze býť jen na krátkou dobu by mohlo znamenat narušení činnosti zařízení. Ovšem při takové činnosti není obvykle nutné, ahy byl zachycován celkový časový průběh teplotního zařízení, takže většinou postačí jen orientační zjištění přpadného dosažení či překročení dané teplotní meze a to s pomocí jednoduchého indikačního prostředku, tedy bez nároku na měrné přístrojové vybavení u sledovaného zařízení.The need for a permanent indication of the achievement or exceeding of a certain temperature limit often appears in technical fields, for example in chemical production (for some reactors, dryers, etc.) or in power and machine plants (substations, heavy rotating machines etc.), where exceeding the temperature limit for only a short time could impede the operation of the equipment. However, in such an operation it is not usually necessary to capture the overall time course of the temperature device, so it is usually sufficient to find out eventually reaching or exceeding the given temperature limit with the help of simple indication means.

Ze známých jednoduchých prostředků, trvale indikujících dosažení případně překročení teplotní meze, je možno v prvé řadě uvést termokolory, které naneseny na sledovaný předmět ať v podobě stopy barevné křídy či ve formě nátěru, celkem trvale vykazují změnu své barvy při dosažení teplotní meze. Změna jejich barvy je vyvolána chemickou reakcí, nejčastěji dehydratací nebo jiným rozkladem. Tyto látky mají ovšem nevýhodu v tom, že jejich teplotní mez není jednoznačně charakterizována, ale závisí jak na rychlosti vzestupu teploty, tak na době dosažení teplotní meze, ale mnohdy také na podmínkách v okolí místa indikace. Je možno jich použít pro indikaci, zejména vyšších teplot, kde se vystačí se širším teplotním rozmezím například +10 stupňů Celsia i více, ale naprosto se nehodí pro případy, kde teplotní mez je jen o málo vyšší než je normální stav například v medicíně.Among the known simple means of permanently indicating the achievement or exceeding of the temperature limit, it is possible to mention, first of all, thermocolors, which are applied to the object under observation, whether in the form of colored chalk or in the form of paint. Their color change is caused by a chemical reaction, most often by dehydration or other decomposition. However, these substances have the disadvantage that their temperature limit is not unambiguously characterized, but depends on both the rate of temperature rise and the time the temperature limit is reached, but often also on the conditions around the point of indication. They can be used for indication, especially higher temperatures, where a wider temperature range of, for example, +10 degrees Celsius or more is sufficient, but is not entirely suitable for cases where the temperature limit is only slightly higher than normal, for example in medicine.

Výše uvedenou zásadní nevýhodou termokolorů však nemají tuhé, tavné indikační látky, kde indikace je založena na tom, že při dosažení případně překročení určité teplotní meze nastává u nich skupenská přeměna tuhé látky na kapalnou, kde tedy jde o fyzikální děj, jehož průběh nezávisí na předběžné teplotní historii u sledovaného předmětu, což je možné s výhodou využít pro žádanou trvalou teplotní indikaci. Indikačními látkami tu mohou být tuhé, tavné organické i anorganické látky o předem známých teplotách jejich bodů tání, a to potud, pokud jsou při normálních pracovních teplotách dostatečně termicky stabilní. Jejich teplotní indikační rozmezí jsou .přitom podstatně užší, což ve značné míře záleží na jejich chemické čistotě. Zde je možno počítat s teplotním rozmezím až +2 stupně Celsia.However, the above-mentioned fundamental disadvantage of thermocolors does not have solid, fusible indication substances, where the indication is based on the fact that when they reach or exceed a certain temperature limit, they undergo a latent conversion of solid to liquid, which is a physical process whose course does not depend on temperature history of the monitored object, which can be advantageously used for the desired permanent temperature indication. The indicator substances here may be solid, fusible organic and inorganic substances of known melting point temperatures as long as they are sufficiently thermally stable at normal operating temperatures. Their temperature indication ranges are, however, considerably narrower, which largely depends on their chemical purity. A temperature range of up to +2 degrees Celsius can be expected here.

Praktické využití těchto indikačních látek má ovšem i některé svoje nevýhody. Jednou z nich je ta, že indikaační látka počne tát na místě svého přímého kontaktu se sledovaným předmětem, tedy na místě, které je zakryto vrstvou dosud neroztaveného materiálu a tím je počátek dosažení teplotní meze pozorován opožděně. To je pochopitelně na závadu v případě krátkodobého dosažení nebo malého překročení teplotní meze, kdy počínající tavenina po ochlazení opět ztuhne a unikne tak indikování. Další nevýhoda může spočívat í ve vztahu taveniny indikační látky k povrchu nosné podložky, který nemusí mít výraznější afinitu k tavenině, kde tavenina zůstává v kapce nebo malé plošce, takže podle jejího tvaru a rozměru nelze i jen orientačně usoudit na dobu dosažení či překročení teplotní meze. Pro praktické využití může být také na závadu to, že tavenina zpravidla mívá stejnou barvu jako výchozí tuhá látka, což také znesnadňuje hodnocení indikace. Tuto nevýhodu ovšem je možné eliminovat s pomocí barviva, které je v tavenině rozpustné, a které je na nosné podložce umístěno mimo vlastní indikační tělísko.However, the practical use of these indicator substances has some disadvantages. One is that the indicator substance melts at the point of its direct contact with the object of interest, that is to say, at a place which is covered by a layer of not yet molten material and thus the onset of reaching the temperature limit is observed belatedly. This is obviously a defect in the case of short-term reaching or a small temperature limit, where the incoming melt solidifies again after cooling and escapes the indication. Another disadvantage may be the relationship of the melt of the indicator substance to the surface of the support, which may not have a significant affinity for the melt, where the melt remains in a drop or small area, so that its shape and size . It may also be a problem for practical use that the melt is generally the same color as the starting solid, which also makes it difficult to evaluate the indication. However, this disadvantage can be eliminated with the aid of a melt-soluble dye which is placed on the support substrate outside the actual indicating body.

Naproti tomu jsou svým účinkem i provedením pro praxi mnohem výhodnější indikátory podle předmětného vynálezu, které při zachování výhody zřetelné barevné indikace dosažení případně překročení teplotní meze umožňují v důsledku svého účelného provedení bezpečné zjištění počátku bodu tání indikační látky, přičemž také dávají možnost orientačního zjištění doby, po* kterou byla teplotní mez překročena.On the other hand, the indicators according to the present invention are much more advantageous in practice and in practice, which, while retaining the advantage of a clear color indication of reaching or exceeding the temperature limit, make it possible to detect safely the melting point of the indicator. during which the temperature limit was exceeded.

Podstata indikátoru dosažení případně překročení určité teplotní meze u sledovaného* předmětu podle tohoto vynálezu, kde se k indikaci využívá bodu tání tuhé, tavné, che218227 micky inertní látky nebo počátku tání systému takových látek, spočívá v tom, že tuhá, tavná, chemicky inertní látka s přesně definovaným bodem tání nebo systém takových látek s přesně definovanou teplotou počátku jeho tání je s výhodou v kapkovité formě umístěna v těsném kontaktu na inertní sorpční vrstvě (na sorpčním povrchu) nosné podložky, která je na spodní straně případně opatřena lepicí vrstvou, a kterou se indikátor přikládá na sledovaný předmět, přičemž tuhá, tavná, chemicky inertní látka a inertní sorpční vrstva (sorpční povrch) nosné podložky jsou překryty průhlednou ochrannou fólií nebo opatřeny průhledným ochranným nátěrem. Přitom na inertní sorpční vrstvě (sorpčním povrchu) nosné podložky mohou být umístěny alespoň dvě tuhé, tavné, chemicky inertní látky s rozdílnými body tání.The substance of the indicator of eventually exceeding a certain temperature limit of the object according to the invention, where the melting point of the solid, fusible, chemically inert substance or the beginning of the melting of the system of such substances is used for the indication is that the solid, fusible chemically inert substance with a precisely defined melting point, or a system of such substances having a precisely defined melting point, is preferably in droplet form placed in intimate contact on an inert sorption layer (on the sorption surface) of a support substrate, optionally provided with an adhesive layer on its underside; The indicator is placed on the object to be monitored, wherein the solid, fusible, chemically inert substance and the inert sorbent layer (sorbent surface) of the support substrate are covered with a transparent protective film or provided with a transparent protective coating. At the same time, at least two solid, fusible, chemically inert substances with different melting points can be placed on the inert sorption layer (sorption surface) of the support.

Podstata indikátoru podle vynálezu dále spočívá v tom, že tuhá, tavná, chemicky inertní látka je opatřena přídavkem barvivá, v ní rozpustného a přídavkem barevně odlišného pigmentu, v ní nerozpustného. Nebo je tuhá, tavná chemicky inertní látka opatřena jen barevným pigmentem, v ní nerozpustným, přičemž inertní sorpční vrstva (sorpční povrch) nosné podložky je napuštěna kontrastním barvivém, které je dobře rozpustné v taveníně tuhé, tavné, chemicky inertní látky.The substance of the indicator according to the invention is furthermore characterized in that the solid, fusible, chemically inert substance is provided with the addition of a coloring agent soluble therein and of a color-different pigment insoluble therein. Alternatively, the solid, melt chemically inert material is provided only with a color pigment insoluble therein, wherein the inert sorption layer (sorption surface) of the support substrate is impregnated with a contrasting dye that is readily soluble in the melt of the solid, melt chemically inert material.

Podstata způsobu přípravy indikátoru podle vynálezu spočívá v tom, že tavenina tuhé, tavné, chemicky inertní látky, obsahující rozpustné barvivo i nerozpustný pigment, se nakápne na inertní, sorpční vrstvu (sorpční povrch) nosné podložky, která je podchlazena do té míry, že kapka taveniny vnikne do inertní, sorpční vrstvy (sorpčního povrchu) jen v místě jejího dopadu, kde ztuhne.The principle of the method of preparation of the indicator according to the invention consists in that the melt of solid, fusible, chemically inert substance, containing both soluble dye and insoluble pigment, is dropped onto an inert sorption layer (sorption surface) of the carrier substrate which is supercooled to the extent The melt enters the inert, sorption layer (sorption surface) only at the point of its impact, where it solidifies.

Z výhod indikátoru podle vynálezu je možno uvést alespoň tyto:The advantages of the indicator according to the invention include at least the following:

— indikátor umožňuje určit prakticky okamžitě dosažení případně překročení určité teplotní meze a to tím, že tavenina indikační látky je z místa kontaktu indikátoru se sedovaným předmětem ihned odsávána Inertní, sorpční vrstvou (sorpčním povrchem) nosné podložky a vytvoří tak v okolí kapky indikační látky postupně se zvětšující skvrnu například kruhové formy, podle jejíhož rozměru také lze orientačně usoudit na trvání překročení teplotní meze, — tuto indikační skvrnu lze zvýraznit použitím barviva, rozpuštěného v indikační látce, přičemž nápadného kontrastu se dosáhne tím, že okraj místa indikátoru se odliší barevným pigmentem, nerozpustným v indikační látce, který se tam pod odsátí taveniny sorpční vrstvou zkoncentruje, — stejný efekt zvýraznění indikační skvrny se dosáhne v případě, kdy barvivém, dobře rozpustným v tavenine indikační látky, je napuštěna sorpční vrstva (sorpční β- the indicator allows to determine practically immediately reaching or exceeding a certain temperature limit by the fact that the indicator substance melt is immediately sucked out from the point of contact of the indicator with the seated object by an inert, sorption layer (sorption surface) an enlargement spot of, for example, a circular form, the size of which may also be used as a guideline for the duration of temperature overrun, - this indicator spot can be accentuated by the use of a dye dissolved in the indicator substance; in the indicator substance, which is concentrated there under the suction of the melt by the sorption layer, - the same effect of highlighting of the indicator spot is achieved in the case when the coloring, well soluble in the melt of the indicator substance is impregnated with the sorption layer sorption β

povrch] nosné podložky, ale přitom nemá k ní výraznější afinitu, takže barvivo je vzniklou taveninou smýváno, zatímco pigment, v taveníně nerozpustný, se taktéž koncentruje na okraji umístění indikační látky, — ke zjištění teplotního rozdílu a průběhu indikace u sledovaného předmětu je účelné indikátor opatřit několika indikačními látkami s teplotně blízkými body tání, podle jejichž indikačních skvrn se také dá usoudit na postup dosažení a překročení teplotní meze, — doba vytvoření indikační skvrny se dá také ovlivnit jednak hmotností použité indikační látky a podruhé sací schopností sorpční vrstvy (sorpčního povrchu) nosné podložky, — dále je možno dobu vytvoření indikační vrstvy ovlivnit při použití dvoj- i vícesložkových indikačních systémů, které tají v určitém teplotním intervalu — ovšem jen potud, pokud počátek bodu tání systému je definovatelný a reprodukovatelný. Tím také lze podstatně rozšířit počet látek, vhodných k indikaci, s možností malých změn ve složení těchto systémů k vytvoření více méně souvislé teplotní řady.surface] of the support, but does not have a significant affinity for it, so the dye is washed away by the melt, while the pigment insoluble in the melt is also concentrated at the edge of the indicator, to provide several indicator substances with temperature melting points close to which indicator spots can also be used to determine the process of reaching and exceeding the temperature limit, - the time of the indicator spot formation can also be influenced by the weight of the indicator substance used and - furthermore, the time of formation of the indicator layer can be influenced by the use of two- and multi-component indicator systems that melt at a certain temperature interval - but only as long as the system melting point origin is definable and reproducible. This can also substantially increase the number of substances suitable for indication, with the possibility of small changes in the composition of these systems to create a more or less continuous temperature series.

— provedení indikátoru podle vynálezu umožňuje velmi jednoduchý způsob jeho přípravy, kde indikační látka s přídavky barviva a pigmentu se v roztaveném stavu nanese nakápnutím na tak podchlazenou nosnou podložku se sorpční vrstvou (sorpčním povrchem), aby do této vsála jen v místě dopadu a dále se nešířila. Tak se vytvoří přesně ohraničená kapka indikační látky, která je se sorpční vrstvou (sorpčním povrchem) nosné podložky také dostatečně pevně spojena.The design of the indicator according to the invention allows a very simple method of its preparation, wherein the indicator substance with the additions of dye and pigment is applied in the molten state by dropping onto such a subcooled carrier with a sorption layer (sorption surface) did not spread. In this way, a precisely delimited drop of indicator substance is formed, which is also firmly connected to the sorption layer (sorption surface) of the support.

— přitom indikátor podle vynálezu představuje celkem malou fóliovou sestavu, kterou lze přikládat ke sledovanému předmětu i na zcela malém místě.The indicator according to the invention represents a relatively small foil assembly which can be attached to the object to be monitored even at a very small place.

Příklad mechanického provedení indikátoru podle vynálezu bude popsán podle přiloženého výkresu, kde tuhá, tavná, chemicky inertní látka 1 s výhodou v kapkovité formě je umístěna v těsném kontaktu na inertní sorpční vrstvě 2 nosné podložky 3, která je opatřena na spodní straně lepicí vrstvou 4 pro připevnění indikátoru na sledovaném předmětu.An example of a mechanical embodiment of the indicator according to the invention will be described according to the enclosed drawing, wherein the solid, fusible, chemically inert substance 1, preferably in droplet form, is placed in close contact on the inert sorption layer 2 of the support pad 3. fixation of the indicator on the monitored object.

Tuhá, tavná látka 1 a inertní sorpční vrstva 2 nosné podložky 3 jsou pak překryty průhlednou ochrannou fólií 5.The solid, fusible substance 1 and the inert sorption layer 2 of the support pad 3 are then covered with a transparent protective film 5.

Jako indikační látky pro teploty do 150° až 200 °C přicházejí v úvahu především organické sloučeniny za normální teploty tuhé, na vzduchu stálé, nehydroskopické, které při pracovní teplotě nemají vysokou tensi par a jsou chemicky velmi málo reaktivní. Jako vhodné se jeví zejména vyšší uhlovodíky, vyšší mastné kyseliny nebo aromatické kyseliny, jejich deriváty jako estery, étery, amidy, případně soli, dále vyšší mastné alkoholy, vosky a podobně.Suitable indicator substances for temperatures up to 150 ° C to 200 ° C are, in particular, organic compounds which are solid, air-stable, non-hygroscopic at normal temperature, which do not have a high vapor pressure at the operating temperature and are chemically very low reactive. In particular, higher hydrocarbons, higher fatty acids or aromatic acids, their derivatives such as esters, ethers, amides or salts, further higher fatty alcohols, waxes and the like appear to be suitable.

Pokud jde o materiály podložek se sorpč218227 ní vrstvou (sorpčním povrchem) je kromě jejich stálosti při pracovních teplotách, chemické inertnosti, mechanické pevnosti a současně potřebné ohebnosti důležité především to, jak se v sorpční vrstvě (sorpčním povrchu) difúzí šíří roztavená indikační látka. Pokud teplotní mez nepřesahuje hodnotu 100 °C, je pro tento účel možno používat papír potřebné sorpční schopnosti. Do vyšších teplot se pak osvědčily hliníkové fólie, na kterých je nanesena sorpční vrstva například kysličníku hlinitého. Je ovšem možné použít i jiných materiálů, pokud mají shora uvedené vlastnosti.As far as the substrate materials of the sorbent layer (sorption surface) are concerned, besides their stability at working temperatures, chemical inertness, mechanical strength and at the same time the necessary flexibility, it is important how the molten indicator substance diffuses in the sorbent layer (sorption surface). If the temperature limit does not exceed 100 ° C, the paper having the necessary sorption capacity can be used for this purpose. Aluminum foils, on which a sorption layer of, for example, alumina, is applied, have proven themselves at higher temperatures. However, other materials may be used as long as they have the above properties.

V dalším jsou pak uvedeny příklady použití některých indikačních látek.Examples of the use of some indicator substances are given below.

Příklad 1 — pro kontrolu exotermické reakce, která nemá přestoupit teplotu 35 °C, byla jako indikační látka zvolena kyselina eruková o bodu tání 32,5 °C, která byla zbarvena v ní rozpustným barvivém Solvent Orange 7 a dále k ní přidán nerozpustný pigment (saze). Barvivo i pigment byly za míchání vneseny do roztavené kyseliny a to při koncentraci 0,02 % barviva a 0,02 °/ír sazí. Tavenina byla nakápnuta na předem prochlazený filtrační papír kvality „červená páska“.Example 1 - to control the exothermic reaction not to exceed 35 ° C, erucic acid with a melting point of 32.5 ° C, which was stained with a soluble dye Solvent Orange 7, was selected as indicator, and an insoluble pigment ( soot). Both the dye and pigment were introduced into the molten acid at a concentration of 0.02% dye and 0.02% sulfur black under stirring. The melt was dropped onto pre-cooled "red tape" filter paper.

Vzniklá kapka okamžitě zatuhla, takže nedošlo k žádné difúzi do sorpčního' povrchu papíru mimo místo dopadu kapky. Okraj jejího červenohnědého zabarvení dobře kontrastoval s bílou podložkou. Připravený indikátor byl pak na straně indikační látky překryt tenkou ohebnou fólií z plexiskla, aby byl chráněn před působením vnějších vlivů.The resulting droplet solidified immediately so that there was no diffusion into the sorption surface of the paper outside the droplet impact point. The edge of her reddish-brown color contrasted well with the white mat. The prepared indicator was then covered on the side of the indicator substance with a thin flexible Plexiglas foil to protect it from external influences.

Takto připravený indikátor byl pak pomocí samolepicí pásky přichycen na stěnu skleněné nádoby, ve které probíhala reakce. Teplota reakce byla současně kontrolována teploměrem. Při přestoupení teploty 33 °C nastalo tání indikátoru, které se projevilo vytvořením oranžové skvrny v okolí indikační kapky. Kapka v průběhu cca 15 vteřin roztála a vytvořila na filtračním papíru oranžovou skvrnu o průměru cca 15 mm. Umístění původní neroztavené kapky bylo ve skvrně vyznačeno tmavě v důsledku přítomnosti sazí.The indicator prepared in this way was then attached to the wall of the reaction vessel by means of a self-adhesive tape. The reaction temperature was simultaneously controlled by a thermometer. When the temperature exceeded 33 ° C, the indicator melted, which resulted in the formation of an orange spot around the indicator drop. The drop melted over a period of about 15 seconds to form an orange spot of about 15 mm in diameter on the filter paper. The location of the original non-molten drop in the stain was dark due to the presence of soot.

Příklad 2 — pro kontrolu teplotního režimu sušení látky, citlivé na sušicí teplotu, kde teplota nemá přestoupit optimální mez sušení 55 °C, přičemž kritická teplota, při které dochází ke znehodnocení látky, je 65 °C, byla použita dvojice indikačních látek. Z nich jedna, ukazující dosažení optimální teploty, byla eutektickou směsí kyseliny palmitové (72,5 %) a kyseliny stearové (27,5 %), která má ostře vyznačený bod tání při 53 °C. Druhá z dvojice, která měla vyznačit teplotu, při níž nastává znehodnocení sušené látky, byla jen kyselina palmitová o· bodu tání 64 °C.Example 2 - to control the drying temperature sensitive mode of the substance, where the temperature should not exceed the optimum drying limit of 55 ° C, the critical temperature at which the substance degrades is 65 ° C, a pair of indicator substances were used. One of them, indicating the achievement of the optimum temperature, was a eutectic mixture of palmitic acid (72.5%) and stearic acid (27.5%), which has a sharply marked melting point at 53 ° C. The second of the two to indicate the temperature at which the dried substance was degraded was only palmitic acid with a melting point of 64 ° C.

První indikační látka byla obarvena přídavkem Solvent Orange 7 a dále přidány saze, takže měla temně hnědou barvu. Druhá indikační látka byla obarvena přídavkem barviva Solvent Blue 7 a dále jako pigment přidána železitá červeň, takže měla temně červenou barvu. Koncentrace přídavků byly stejné jako v příkladu 1.The first indicator was stained by the addition of Solvent Orange 7, and soot was added to give a dark brown color. The second indicator was stained by the addition of Solvent Blue 7 and ironic red was added as a pigment so that it had a deep red color. Addition concentrations were the same as in Example 1.

Ochranná fólie byla vzhledem k vyšší pracovní teplotě z acetobutyrátu a jako sorpční podložka byla použita hliníková fólie s jemně dispergovaným kysličníkem hlinitým.Due to the higher working temperature, the protective film was made of acetobutyrate and an aluminum foil with finely dispersed alumina was used as a sorption pad.

Dosažení normální pracovní teploty bylo indikováno vznikem oranžové skvrny a dosažení kritické teploty, vyvolané selháním funkce regulačního zařízení, pak vznikem modré skvrny.Reaching the normal working temperature was indicated by the appearance of an orange spot and the reaching of a critical temperature induced by the failure of the control device function, then by a blue spot.

Příklad 3 — pro kontrolu, zda teplota nemocného během noci dostoupila mezní hodnoty 41 stupňů Celsia, byla použita indikační látka, sestávající z cholesterylerukátu (bod tání 44 °C) a z malého množství kyseliny erukové (bod tání 32 °C), takže teplota bodu tání indikační látky byla 41 °C. Indikační látka byla obarvena přídavkem barviva Solvent Orange 7 a jako pigment přidán ftalocyanin. Postup přípravy indikátoru byl stejný jako u příkladu 1, přičemž jako kryt strany s indikační látkou byla použita pružná polyetylénová fólie. Dosažení kritické teploty se projevilo vznikem oranžové skvrny s modrým vnitřkem.Example 3 - to check whether the patient's temperature reached 41 ° C overnight, an indicator substance consisting of cholesterylerucate (melting point 44 ° C) and a small amount of erucic acid (melting point 32 ° C) was used, so that the melting point the indicator substance was 41 ° C. The indicator was stained with Solvent Orange 7 and phthalocyanine added as pigment. The procedure for preparing the indicator was the same as that of Example 1, with a flexible polyethylene film being used as the cover of the indicator substance side. Reaching the critical temperature resulted in the appearance of an orange spot with a blue interior.

Příklad 4 — ve stejném případu kontroly nemocného jako v předchozím příkladu byla použita stejná indikační látka, která však nebyla obarvena a obsahovala pouze přídavek ftalocyaninu. Indikační látka byla nanesena na podložku z filtračního papíru „modrá páska“, který byl obarven éterickým roztokem díthizonu na temně zelenou barvu. Při dosažení kritické teplotní meze tavenina indikační látky vymyla v okolí původní kapky dithizon z podložky, kde vznikla bílá skvrna se sytě zeleným okrajem, zatímco místo původní kapky bylo modré.Example 4 - In the same patient control case as in the previous example, the same indicator was used but not stained and only added phthalocyanine. The indicator substance was applied to a "blue tape" filter paper mat which was stained with ethereal childishizone to a dark green color. Upon reaching the critical temperature limit, the melt of the indicator substance washed out around the original dithizon droplet from the pad, where a white spot with a deep green edge formed, while the original droplet was blue.

P ř í k 1 a d 5 — pro kontrolu, zda přestoupení kritické teploty 41 °C u nemocného bylo zcela krátkodobé nebo trvalo delší dobu, bylo použito dvou indikátorů se stejným složením indikačních látek jako u příkladu 3, ale byly použity dvě podložky z filtračních papírů rozdílné sorpční schopnosti, přičemž byly posouzeny velikosti dosažených skvrn.EXAMPLE 5 - to check whether the critical temperature breach of 41 ° C in the patient was completely short-lived or lasted for a long time, two indicators were used with the same indicator composition as in Example 3, but two filter paper pads were used different sorption properties, and the sizes of the spots achieved were assessed.

Příklad 6 — pro kontrolu, zda teplota strojového ložiska nepřestoupila během noční směny kritickou mez 90 °C byl jako· indikační látka použit stearát cyklohexaminu (bod tání 90 °C), obarvený barvivém Solvent Orange 7 a doplněný přídavkem ftalocyaninu. Jako sorpční podložka byla použita hliníková fólie s jemně dispergovaným kysličníkem hlinitým, přičemž strana s indikační látkou byla překryta slídovou fólií. Postup přípravy indikátoru byl stejný jako u příkladu 1. Překročení kritické teplotní meze se projevilo vznikem oranžové skvrny s modrým vnitřkem.Example 6 - Cyclohexamine stearate (melting point 90 ° C), stained with Solvent Orange 7 and supplemented with phthalocyanine, was used as an indicator to check that the machine bearing temperature did not exceed the critical 90 ° C limit during the night shift. An aluminum foil with finely dispersed alumina was used as a sorption pad, with the indicator substance side covered with mica foil. The procedure for preparing the indicator was the same as that of Example 1. Exceeding the critical temperature limit resulted in the formation of an orange spot with a blue interior.

Výše uvedené příklady indikátorů dosažení případně překročení stanovených teplotních mezí dokazují, že indikátorů podle vynálezu je možno použít jak v případě hromadného využívání, tak i při jednotlivé ochraně technických zařízení.The above-mentioned examples of indicators of reaching or exceeding the set temperature limits show that the indicators according to the invention can be used both in the case of mass utilization and in individual protection of technical equipment.

Claims (5)

1. Indikátor dosažení případně překročení určité teplotní meze u sledovaného předmětu a způsob jeho přípravy, kde se k indikaci využívá bodu tání tuhé, tavné, chemicky inertní látky nebo počátku tání systému takových látek, vyznačený tím, že tuhá, tavná, chemicky inertní látka (1) s přesně definovaným bodem tání nebo systém tuhých, tavných, chemicky inertních látek s přesně definovaným bodem tání a s přesně definovanou teplotou počátku jejího tání je v kapkovité formě umístěna v těsném kontaktu na inertní, sorpční vrstvě (2) nosné podložky (3j, která je na spodní straně opatřena lepicí vrstvou (4) pro přiložení na sledovaný předmět, přičemž tuhá, tavná, chemicky inertní látka (lj a inertní sorpční vrstva (2) nosné podložky (3 J jsou překryty průhlednou ochrannou fólií nebo jsou opatřeny průhledným ochranným nátěrem.1. Indicator of reaching or exceeding a certain temperature limit for an article of interest and a method for its preparation, wherein the indication is based on the melting point of a solid, fusible, chemically inert substance or the onset of the system of such substances, 1) with a precisely defined melting point or a system of solid, fusible, chemically inert substances with a precisely defined melting point and a precisely defined melting point temperature, in droplet form, is placed in intimate contact on an inert, sorptive layer (2) of the support (3j) is provided on the underside with an adhesive layer (4) for application to the object of interest, wherein the solid, fusible, chemically inert substance (1j) and the inert sorption layer (2) of the support substrate (3J) are covered with a transparent protective film or provided with a transparent protective coating. 2. Indikátor podle bodu 1, vyznačený tím, že na inertní sorpční vrstvě (2J nosné podVYNÁLEZU ložky (3) jsou umístěny nejméně dvě tuhé, tavné, chemicky inertní látky (1) s rozdílnými body tání.2. Indicator according to claim 1, characterized in that at least two solid, fusible, chemically inert substances (1) with different melting points are disposed on the inert sorption layer (2J of the carrier according to the invention). 3. Indikátor podle bodů 1 a 2, vyznačený tím, že tuhá, tavná, chemicky inertní látka (1) je opatřena přídavkem barviva, v ní rozpustného, a přídavkem barevně odlišného pigmentu, v ní nerozpustného.Indicator according to Claims 1 and 2, characterized in that the solid, fusible, chemically inert substance (1) is provided with the addition of a colorant soluble therein and of a color-different pigment insoluble therein. 4. Indikátor podle bodů 1 a 2, vyznačený tím, že tuhá, tavná, chemicky inertní látka (1) je opatřena jen barevným pigmentem, v ní nerozpustným, přičemž inertní sorpční vrstva (2) nosné podložky (3) je napuštěna konkrétním barvivém, které je dobře rozpustné v tavenině tuhé, tavné látky (1).Indicator according to Claims 1 and 2, characterized in that the solid, fusible, chemically inert substance (1) is provided only with a color pigment insoluble therein, the inert sorption layer (2) of the support substrate (3) being impregnated with a particular colorant, which is readily soluble in the melt of the solid, melt (1). 5. Způsob výroby indikátoru podle bodů 1 až 4, vyznačený tím, že tavenina tuhé, tavné, chemicky inertní látky (1) obsahující rozpustné barvivo i nerozpustný pigment, se nakápne na inertní sorpční vrstvu (2) nosné podložky (3), která je podchlazena tak, že kapka taveniny ztuhne v místě dopadu na inertní sorpční vrstvu (2).5. A method according to claim 1, characterized in that the melt of the solid, fusible, chemically inert substance (1) containing both a soluble dye and an insoluble pigment is dropped onto an inert sorption layer (2) of the support (3) which is supercooled so that the drop of melt solidifies at the point of impact on the inert sorption layer (2). 1 list výkresů1 sheet of drawings