CS210626B2 - Method of sewage treatment comprising separation of contained gas and equipment of making the same - Google Patents

Abstract

One of the stages involves the sepn. of gas from the waste water. The extn. of a large proportion of both gas bubblesand dissolved gas is enhanced by reducing the press. on the surface if the waste water to well below atmos., i.e., to less than 0.4 (pref. 0.3-0.1) bar. In the case of a biological purificn. process comprising oxygenation, e.g. with injected air, followed by a sedimentation stage, the gas removal stage is introduced between oxygenation and sedimentation. A further stage of flotation sepn. may be included between oxygenation and gas removal. Used in the treatment of sewage and industrial effluents, the method removes a high proportion of dissolved gas as well as gas bubbles which, alone, could be satisfactorily eliminated by mechanical agitation. The resulting, more efficient removal of gas leads to better clarification by subsequent sedimentation.

Description

(54) Způsob zpracování odpadních vod zahrnujícící oddělování obsaženého plynu a zařízení k provádění tohoto způsobu(54) A method of treating wastewater comprising separating the contained gas and apparatus for carrying out the method

Tento vynález se týká způsobu pro oddělování plynu z kapalin při zpracování odpadních vod, tedy vod, 'které obsahují biologicky odbouratelné materiály v roztoku nebo· v suspenzi, včetně všech typů biologicky odbouratelných. městských a průmyslových odpadních vod, například odpadních vod z domácností, odpadních vod ze zemědělských a potravinářských závodů a z jiných průmyslových odvětví.The present invention relates to a method for separating gas from liquids in wastewater treatment, i.e. waters containing biodegradable materials in solution or suspension, including all types of biodegradable. urban and industrial waste water such as household waste water, agricultural and food processing waste water and other industrial sectors.

Při zpracování odpadních vod aktivovaným kaieim se z odpadních vod nejdříve odstraňují hrubé a těžké materiály a pak se vody zpracovávají tak, že cirkulují a provzdušňují se, přičemž se- nečistoty odstraňují nebo převádějí na kal biologickými zpracováním, po kterém se při dalším zpracování z odpadních vod oddělí pevné látky. Počáteční provzdušňování a cirkulace se mají provádět v míchané- nádrži nebo s výhodou v zařízení, které je popsané v popise vynálezu k patentu č. 210 625. Jestliže, se1 prOVzdušňování provádí v zařízení poldle uvedeného patentu nebo v hluboké míchané nádobě, je důležité, aby se vzduch zavedený do odpadní vody v průběhu provzdušňování a plně nebo částečně ve vodě rozpuštěný -opět dostatečně- z vody oddělil, jelikož jinak nepříznivě ovlivňuje účinnost čeření a v přetoku odpadní vody zůstává příliš velké množství suspendovaných pevných materiálů. Mechanické systémy, jako jsou stěrače pro oddělování zadrženého vzduchu- z odpadní vody nejsou vždy dostatečné, jelikož mohou působit pouze na vzduch- obsažený ve formě bublin vzduchu -avšak - nepostihují nikterak vzduch, který je v odpadní vodě rozpuštěn.In activated wastewater treatment, coarse and heavy materials are first removed from the wastewater, and then the waters are treated by circulating and aerating, whereby the impurities are removed or converted to sludge by biological treatment, after which the wastewater is further treated separates solids. Initial aeration and circulation should be carried out in a stirred tank or preferably in a device as described in the description of the invention to Patent No. 210,625. If aeration is carried out in a poldle of the patent or in a deep stirred tank, it is important that the air introduced into the wastewater during aeration and fully or partially dissolved in the water - again sufficiently - is separated from the water, as it otherwise adversely affects the fining efficiency and too much suspended solids remain in the wastewater flow. Mechanical systems, such as wipers for separating trapped air from wastewater, are not always sufficient as they can only act on the air contained in the form of air bubbles - however - they do not affect the air dissolved in the wastewater.

Tentoi vynález se proto týká způsobu pro zpracování odpadních vod, který - zahrnujestupeň, ve kterém se plyn z kapaliny odděluje snížením¹ tlaku na povrchu odpadní vody pod tlak atmosférický do takové míry, že- se z odpadní vody oddělí veškerý plyn přítomný bud v rozpuštěné formě, nebo* ve formě bublin.The present invention therefore relates to a wastewater treatment process which comprises a step in which gas from a liquid is separated by reducing ¹ pressure on the surface of the wastewater below atmospheric pressure to such an extent that all the gas present in either dissolved form is separated from the wastewater. , or * in the form of bubbles.

Jakkoliv se způsobu podle vynálezu může- použít pro’ oddělování plynu z odpadních vod zpracovaných v anaerobní nádrži, je způsob hlavně vhodný pro oddělování plynu obsahujícího kyslík z odpadních vod.Although the method of the invention may be used to separate gas from waste water treated in an anaerobic tank, the method is mainly suitable for separating oxygen-containing gas from waste water.

Tento vynález se také týká zařízení pro biologické zpracování odpadních vod,- které sestává z oxygetnační nádoby s prostředky k zavádění plynu ofbsahujícílio kyslík a z,čeřicí nádoby vybavené prostředky k -oddělenému Odstraňování pevných látek -a k odvádění kapaliny, a které je také vybaveno nádobou pro odstraňování plynu vyba210626 a pára stoupá vzhůru na přičemž jsou tyto· kornovývěvu. Celá tato< struktuoznatována jako v^ěz, jakkyslík nebo jakákoliv plynná směs, jako jejg| například vzduch, kyslík obsahující. /ΛThe present invention also relates to a biological wastewater treatment plant comprising an oxygen-containing vessel with oxygen-containing gas introducing means and a clarification vessel equipped with means for separating solids separately for liquid removal, and which is also provided with a vessel for removal and gas vapor rises up while being the pump. The whole <struktuoznatována as ^E, Z, or any jakkyslík gas mixture as jejg | for example air, oxygen-containing. / Λ

Ve stupni k odstraňování plynu se tlak|W na povrch-u odpadní vody snižuje s výř^o-|j|| dou do takové míry, aby se · uvolnila ales poň podstatná část plynu přítomného ve§^| formě rozpuštěné nebo ve formě bublin+H Vhodnými prostředkem pro snížení tlaku je^ň vývěva. Vhodným tlakem· na povrchu, od-—* padni vody ve stupni k odstraňování plynu je tlak nejvýše 4.10~² MPa nebo nižší tlak; v některých případech se například tlak snižuje · na 3.10² MPa nebo v jiných případech na. 1.10-2 MPa.In the gas removal step, the pressure W on the surface of the waste water decreases with the amount of water to a degree such that at least a substantial part of the gas present in the gas is released dissolved or in the form of bubbles. A vacuum pump is a suitable means of reducing pressure. A suitable pressure on the surface of the water to be removed in the gas removal step is a pressure of not more than 4.10 ~ ² MPa or less; for example, in some cases the pressure is reduced to 3.10 ² MPa or in other cases to. 1.10-2 MPa.

Popřípadě se mezi oxygenační nádobu· a mezi nádobu na odstraňování plynu může umístit flioitační nádoba.Optionally, a flotation vessel may be placed between the oxygenation vessel and the gas removal vessel.

Vynález se také týká způsobu, při kterém se z kapalin, odstraňuje rozpuštěný plyn, načež se kapalina čeří usazením suspendovaných pevných látek; popřípadě způsob· podle vynálezu může zahrnovat stupeň, ve kterém se· část· zpracovávané kapaliny nebo veškerá zpracovávaná kapalina· zavádí do flotační nádoby, ve které se oddělí část suspendovaných pevných látek flotaci; veškeré tyto stupně způsobu jsou na obr. 2, který bude· ještě podrobně popsán. Z obr. 2 je patrno, že veškerá zpracovávaná kapalina prochází stupněm pro odstranění plynu nebol stupněm, kde kapalina se podrobuje tento stupeň předřazen není plynu a za stupeň je· zařazen, stupeň usazování.The invention also relates to a process in which dissolved gas is removed from the liquids, whereupon the liquid is clarified by settling suspended solids; optionally, the process of the invention may comprise the step of introducing part or all of the liquid to be treated into a flotation vessel in which a portion of the suspended solids is separated by flotation; all these process steps are shown in FIG. 2, which will be described in more detail below. It can be seen from FIG. 2 that all of the liquid to be treated passes through the gas removal stage or the stage where the liquid undergoing this stage is not upstream of the gas and the degree of settling is downstream.

Způsob· podle vynálezu je obzvláště vhodný prO zpracování odpadní vody po· oxygenačním stupni a bude proto popsán na příkladu zpracování odpadních vod. Po výhodném počátečním biologickém zpracování provzdušňováním a cirkulací odpadní vody · se •odpadní vodý podrobují flotaci buď veniou zařízením pro· snížení tlaku pod tlak ^5 atmosférický, která je spojena jak s nádcbolu oxygenační, tak s nádobou čeřící, a to· · ·/· tak, že · odpadní voda z oxygenační nádoby · γprochází nádobou k odstranění plynu před . -í svým vstupem· doi čeřící nádoby.The process according to the invention is particularly suitable for the treatment of wastewater after the oxygenation stage and will therefore be described by way of example of the wastewater treatment. After a preferred initial biological treatment by aeration and wastewater circulation, the wastewater is subjected to flotation by either a venting device under a pressure of 5 atmospheric pressure, which is connected to both the oxygenation vessel and the clarification vessel, namely so that the waste water from the oxygenation vessel · γ passes through the vessel to remove the gas before. through its entry into the clarifying vessel.

Předmětem tohoto· vynálezu je tedy způ- ; j sob biologického zpracování odpadních vod,; Д který zahrnuje oxygenační stupeň, ve kte-..|< rém se doi odpadní vody zavádí plyn obsabující kyslík, a stupně dalšího zpracovááíníS odpadních vod po oxygenaci, který je vy-g^ značen tím, že se odpadní voda po: •oxygenaci zbavuje veškerého· plynu obsaženého· rozpuštěné formě nebo ve formě bublin sní žením tlaku na hladině odpadní vody podS|| tlak atmosférický, přičemž se voda v uzaa-j^. reněim systému nasává směrem· vzhůru a|§ · nechává se pak působením· tíže prouditit§ · · směrem· dolů a plyny a páry, hromadící se'| · J v nejvyššími bodě systému v uzavřené ob--í§ laisti nad hladinou · odpadní vody se z u-;|| zavřené oblasti odvádějí za snižování tlak uf|| nad hladinou zpracovávané odpadní vooy.^y+ní vodu, takže stoupá komorou směremThe object of the present invention is therefore a method; biological treatment of waste water; Which comprises an oxygenation step in which the oxygen-containing gas is introduced into the waste water and a further treatment step after the oxygenation of the wastewater, which is characterized in that the wastewater is de-oxygenated after the oxygenation. any gas contained in dissolved or in the form of bubbles by reducing the pressure at the effluent level below S || atmospheric pressure, whereby the water is closed. The system is sucked in · upwards and | § · is then allowed to flow downwards by the difficulty · · · downwards and gases and vapors accumulating '| · J at the highest point of the system in a closed area above the surface of the wastewater · u; closed areas divert pressure uf || above the surface of the waste water to be treated, so that it rises through the chamber

Plynem obsahujícím· kyslík se· vždy míní^| vzhůru, přičemž se rozpuštěný plyn uvol.............. ’ ' ňuje z roztoku, vytvářejí se bubliny a· odvádějí se z odpadní vody do· plynové komory v horní části věže a směs plynu a páry se vývěvolu odčerpává. Odplyněná odpadní I voda teče směrem dolů komorou s tokem do;lů a přechází do dalšího stupně, kterým je (usazovací nebo' čeřící nádrž. Výška komo,|ry s tokem vzhůru a komory s· tokem dolů ^:i've· věži pod volným povrchem kapaliny v komoře s parciálním· vakuem se· řídí známými fyzikálními zákony se zřetelem na hydrostatické síly a na stupeň vakua potřebného k účinnému odplynění. Zkouškami při vývoji způsobu podle vynálezu · se zjistUo, že je· výhodné, aby na kapalinu působilo: parciální vakuum ne větší než · 4. .10~2 MPa · se zřetelem na absolutní tlak a v některých případech je výhodné, aby byl absolutní tlak nižší než 0,3 bar a dokonce nižší než 1. 10 MPa, Výška sloupce· odpadní vody potřebná k vytvoření potřebného; poklesu tlaku je tedy 6 až 9 m. Variace této výšky mohou být vhodné na zvláštních místech, kde· je barometrický tlak nízký, například v případech, kdy je zařízení podle vynálezu instalováno ve velkých nadmořských výškách. S všýhodou má komora s tokem vzhůru na svém horním konci irnenší průřez než komora s tokem dolů. Délka této sekce· je · vhodně větší nebo· stejná jako vnitřní průměr zařízení pro: oddělování plynu. V komoře s· tokem dolů je s· výhodou odpovídající sekce s větší plochou příčného' průřezu na horním· konci, ve kterém' rychlost toku kapaliny je nízká, to· je menší nebo rovná 0,1 m/s. Zařízení pro· oddělování plynu je s· výhodou konstruováno¹ tak, že rychlost toku kapaliny v · komoře s· tokem vzhůru není s výhodou větší než 0,3 m/s, s výhodou je kolem 0,1 m/s. Komora s parciálním vakuem nad hladinou kapaliny je s výhodou vysoká 1,5 m, aby se vytvořilOxygen-containing gas is always meant ^ | upwards, whereby the dissolved gas is released from the solution, bubbles are formed and are discharged from the waste water into a gas chamber at the top of the tower and a mixture of gas and steam the pump out of the pump. The degassed wastewater flows downwardly through the flow chamber and passes to the next stage, which is (settling or clarification tank. Height of the chamber, flowing upwards and flowing downwards ^: i've · the tower below the free the surface of the liquid in the partial vacuum chamber is governed by known physical laws with respect to hydrostatic forces and to the degree of vacuum required for efficient degassing. not greater than · 4.10 ~ 2 MPa · with respect to absolute pressure, and in some cases it is preferred that the absolute pressure is less than 0.3 bar and even less than 1. 10 MPa, Column height · waste water required to the pressure drop is therefore 6 to 9 m. Variations in this height may be useful in special places where the barometric pressure is low, for example when the Preferably, the upstream chamber has a wider cross section at its upper end than the downstream chamber. The length of this section is suitably greater or equal to the inner diameter of the gas separation device. Preferably, in the downflow chamber there is a corresponding section with a larger cross-sectional area at the upper end in which the liquid flow rate is low, that is less than or equal to 0.1 m / s. · Equipment for gas separation is preferably constructed · ¹ so that the flow rate of liquid in the chamber · · upflow is preferably not greater than 0.3 m / s, preferably about 0.1 m / s. The partial vacuum chamber above the liquid level is preferably 1.5 m high to form

Tv běžné flotační nádrži, jak je na připojených obr. Flotačním zpracováním· se oddělí alespoň částečně podíl zbylých pevných látek obsažených v odpadní vodě v tomto stupni a oddělené pevné látky se· vrací do od.vzdušňoivací nádrže. Zařízení pro' odstra. · ňování plynu je umístěno mezi flotační zpracování a mezi následující čeřící nádobu, ve · které· se· oddělují pevné látky od kapaliny sedimentací.In a conventional flotation tank, as shown in the appended FIGS. The flotation treatment separates at least partially a portion of the residual solids contained in the waste water at this stage and returns the separated solids to the venting tank. Apparatus for removal. The gas shielding is located between the flotation treatment and the next fining vessel in which the solids are separated from the liquid by sedimentation.

. Zařízení pro odstraňování plynu má s výhodou vyšší konstrukci, jako je věž nebo sloupec nebo vysoký blok uvnitř rozdělený a obsahující prostory nebo komory, ve kterých plyn povrch kpaliny, ’·- ry napojeny na ra ^bude· nad^ále ; · koliv její konstrukce není toliko: na věž oý mezena.. Apparatus for removing gas preferably has a higher structure, such as a tower or column or within the high block containing divided spaces or chambers in which the gas kpaliny surface, '· - RY connected to r ^b · ude above ^and le; · Its construction is not only a tower.

. ( Věž je uvnitř rozdělena na komoru nebo ykanál s tok-ern vzhůru a na komoru· nebo kanál s tokem· dolů. Vývěva nasává odpadčást neboi všechna flotaci, přičemž je stupni pro· cdstraodstraňování plynu prostor, ze kterého: se může pěna odvádět například rozstřikováním kapaliny.. (The tower is subdivided into a flow-ern flow chamber or channel and a flow-down channel.) The vacuum pump sucks in some or all of the flotation, whereby the gas removal stage is a space from which foam can be discharged, for example by spraying. liquid.

V případech, kdy neexistuje -omezení výšky věže se zřetelem na konstrukční podmínky, na oko!lí a na ekonomické podmínky, je výhodné, aby vakuová komora byla ve výšce alespoň 1(0,5 m nad volnolu· hladinou kapaliny v nádobách předřazených před věž k oddělování plynu a nad hladinou. · kapaliny v nádobách zařazených -za oddělování plynu, to znamená v provzdušňcvací nádobě a flotační nádobě a v čeřící nádobě, čímž se zajistí, že je fyzikálně nemožné, aby vývěva- vytáhla kapalinu až ke stropu vakuové komory.In cases where there is no tower height limitation with respect to design, eye, and economic conditions, it is preferred that the vacuum chamber be at least 1 (0.5 m above the voln) · liquid level in the vessels upstream of the tower liquids in the gas separation vessels, i.e. the aeration vessel and the flotation vessel, and in the fining vessel, thereby ensuring that it is physically impossible for the pump to withdraw the liquid to the ceiling of the vacuum chamber.

Při zkouškách zpracování městských odpadních vod se zjistilo, že způsob podle vynálezu výrazně- zlepšuje usazování pevných látek v koncové usazovací nebo čeřící nádobě.In urban wastewater treatment tests, it has been found that the process of the invention greatly improves solids deposition in the final settling or clarifying vessel.

Vynález je objasněn na připojených- výkresech:The invention is illustrated by the accompanying drawings:

obr. 1 schéma provzdušňoívacího zařízení podle patentu 210 625 se zařazeným běžným dvoustupňovým separačním systémem- pro provzdušňování sestávajícím z flotační jednotky a z usazovací nádrže, obr. 2 schéma provzdusňoivacího zařízení podle- patentu 210 625 se zařazeným třístupňovým zpracovatelským a separačním systémem zahrnujícím flotační jednotku, zařízení proi -oddělování plynu podle vynálezu a usazování nádrže, obr. 3 schéma zařízení pro- oddělování plynu, které je součástí systému podle - obr. - 2 obr. 4 schéma modifikované formy zařízení podole· vynálezu.1 shows a diagram of the aeration device according to the patent 210 625 with a conventional two-stage separation system for aeration consisting of a flotation unit and a settling tank; FIG. FIG. 3 is a diagram of a gas separation device which is part of the system of FIG. 2; FIG. 4 is a diagram of a modified form of the apparatus of the invention.

Popis- uvedených obr. zahrnuje i popis příkladů praktického provádění způsobu podle vynálezu. Na obr. 1 je- na počáteční provzdušňovací zařízení 1 napojen dvoustupňový systém, zahrnující flotační nádobu 2 a čeřící nebo usazovací nádrž 3. Do provzdušňovacího zařízení 1 se odpadní voda zavádí po primárním· zpracování (na obr. neznázorněno) potrubím- 4 a cirkuluje, jak- je znázorněno šipkami komorou - 5 směrem dolů a- komorou 6 směrem vzhůru, přičemž komora 6 se- otvírá do- nádrže 7 k uvolňování plynu. Z nádrže 7 se odpadní voda vede potrubím 8 do- flotační nádrže 2, ve které pevné částice stoupají na- povrch kapaliny a vracejí se škrabákovým systémem 9 do nádrže 7 k uvolňování plynu, jak je znázorněno šipkou. Kapalina odpouští flotační nádobu 2 potrubím 113 - a vstupuje - do čeřící nebo usazovací nádrže... 3, ve které se zbylé pevné částice usazují na dně. L čeřicí nádrže 3 se kapalina odvádí potrubím, které není znázorněno·. Suspenze pevných částic, usazená na dně čeřicí nádrže 3 se odvádí dolů potrubím 11 dcí potrubí 12, kde se dělí a část se- vrací dó prc*vzd.ušncivacíhc zařízení 1 a - Část opouští jednotku jakožto odpad ve - výpusti 13.The description of the figures includes a description of examples of practical implementation of the method according to the invention. In Fig. 1, a two-stage system is connected to the initial aeration device 1, comprising a flotation vessel 2 and a clarification or settling tank 3. In the aeration device 1, waste water is introduced after the primary treatment (not shown) through line 4 and circulated. as indicated by the arrows 5 through the chamber 5 and the upward chamber 6, with the chamber 6 opening into the gas evacuation tank 7. From the tank 7, the waste water is conveyed through a pipe 8 of a post-flotation tank 2 in which the solid particles rise to the surface of the liquid and return with a scraper system 9 to the gas evacuation tank 7 as shown by the arrow. The liquid drains the flotation vessel 2 through line 113 - and enters - into a clarifying or settling tank ... 3 in which the remaining solid particles settle to the bottom. L of the clarification tank 3, the liquid is discharged via a pipe (not shown). The solids slurry deposited on the bottom of the clarification tank 3 is discharged down via line 11 through line 12 where it is separated and part returned to the aeration device 1 and a part leaves the unit as waste in the outlet 13.

Systém na obr. 2 se liší od jednotky ná obr. 1 tím, že- před čeřicí nádrž 3 je zařazeno zařízení pro oddělování plynu; toto zařízení je tedy zabudováno do- potrubí 10. Flotační nádobu 2 je možno' obejít potrubím 19. Toto zařízení pro oddělování plynu které je ve většino měřítku, na obr. 3, představuje- vysoký sloupec nebo kanál nebo nádoba 14, rozdělená po větší část své výšky přepážkou 15 sahající cde dna nádoby 14 až pod hladinu kapaliny A—A v nádobě 14. Horní část nádoby 14 je hrdlem- 16 spojena s- vývěvou (^znázorněnou). Nádoba- 14 je rozdělena do· dvou komor, v komoře s tokem vzhůru 17 kapalina stoupá a v komoře s tokem dolů 18 kapalina proudí směrem dolů. Plyn, rozpuštěný v kapalině, se uvolňuje· ze stoupající kapaliny v důsledku nižšího hydrostatického tlaku vzniklého působením vývěvy a opouští nádobu 14 hrdlem 16. Kapalina, zbavená plynu, teče směrem dolů komorou 18 - doo čeřicí nádrže 3.The system of Fig. 2 differs from the unit of Fig. 1 in that a gas separation device is provided upstream of the clarification tank 3; the device is thus built into the pipeline 10. The flotation vessel 2 can be bypassed via the pipeline 19. This gas separation device, which on most scale, in FIG. 3, represents a tall column or channel or vessel 14, divided for the most part its height by a partition 15 extending from the bottom of the container 14 to below the level of liquid A-A in the container 14. The upper part of the container 14 is connected to the nozzle 16 by means of a vacuum pump (shown). The container 14 is divided into two chambers, in the chamber with the upward flow 17 the liquid rises and in the chamber with the downward flow 18 the liquid flows downwards. The gas dissolved in the liquid is released from the rising liquid due to the lower hydrostatic pressure exerted by the pump and leaves the vessel 14 through the throat 16. The gas-free liquid flows downwardly through the chamber 18 of the purification tank 3.

Provedení na icfbr. 3 ukazuje přibližně hladinu A—A odpadní vody ve věži, když se tlak na hladině odpadní vody sníží například na 0,01 MPa abs., což může vyžadovat použití- dvoustupňové vývěvy. - Jestliže se- však tlak snižuje na menší stupeň například na- 0,03 MPa abs., dostačí pravděpodobně jednostupňoivá vývěva a hladina odpadní vody se může znázornit čárkovanou čarou X—X, Y—Y, odpadní voda v komoře s tokem- vzhůru 17 dosáhne- právě nad přepážku 15 a- odpadní voda v komoře s tokem dolů 18 dosáhne pouze o· 1 m níže. Následkem vzniklého· přepadu vody, ke kterému dojde tokem vody z komory s tokem vzhůru 17 přes přepážku 15 do komory s tokem dolů 18 dojde k dalšímu uvolnění vzduchu z odpadní vody. S výhodou se- mezi vrchol komory s tokem dolů 18 a hladinu odpadní vody v- této komoře začleňují přepážky neboi podobná zařízení pro rozstřikování proudu odpadní vody.Design on icfbr. 3 shows approximately the wastewater level A-A in the tower when the pressure at the wastewater level is reduced to, for example, 0.01 MPa abs., Which may require the use of a two-stage vacuum pump. - However, if the pressure decreases to a smaller degree, for example, to 0.03 MPa abs., A single-stage vacuum pump is probably sufficient and the waste water level may be indicated by a dashed line X — X, Y — Y, waste water in the flow-up chamber. it reaches just above the partition 15 and - the waste water in the downflow chamber 18 reaches only 1 m lower. As a result of the water overflow resulting from the flow of water from the upstream chamber 17 through the septum 15 into the downstream chamber 18, further release of air from the waste water will occur. Advantageously, baffles or similar devices for spraying the waste water stream are incorporated between the top of the downflow chamber 18 and the waste water level in the chamber.

V obou provedeních - znázorněných na obr. 3 může- tok odpadní vody do věž.e· být velmi různý a také odvádění plynu- se tedy značně může měnit. Za- těchto okolností musí být vývěva konstruována na maximální rychlost plynu menší, než je rychlost maximální, k udržení tlaku na hladině- odpadní vody na: konstantní- výši, se s výhodou do systému zavádí přídavný plyn. Zavádění tototo přídavného plynu je možné v kterémkoliv bodě před vývěvou, je- však výhodné například v místě ventilu 29 napatě nebo v blízkosti paty kdmory s- tokem vzhůru 17 k podpoře uvolňování plynu z odpadní vody.In both the embodiments shown in FIG. 3, the effluent flow to the tower can be very different and therefore the gas discharge can also vary considerably. Under these circumstances, the pump must be designed for a maximum gas velocity less than the maximum gas velocity to maintain the pressure at the wastewater level at a constant level, preferably an additional gas is introduced into the system. The introduction of this auxiliary gas is possible at any point prior to the pump, but is advantageous, for example, at the point of the valve 29 at or near the foot in the upward direction 17 to promote the release of gas from the waste water.

Na obr. 4 je -obměněné zařízení pro oddělování plynu z obr. 2 a 3. V této obměněné formě- kc-lmora s tokem dolů 18 je- koaxiálně umístěna ve středu nádoby 14 -a- jeobklopena- komorou s tokem vzhůru 17. Na svém spo-dníno konci je komora- s tokem; dolů ohnuta v pravém úhlu a vytváří potrubí, kterým kapalina opouští zařízení pro oddělování plynu a postupuje do čeřicí nádr210626 že; 3. Toi zároveň znamená, že ve skutečnosti při provedení podle;' obr. 4 může být při změně smyslu toku v komoře· s tokem vzhůru 17 změněna tato komora, na komoru s tokem. dolů a komora s .tokem dolů 18 může být změněna při změně smyslu toku na komoru s tokem vzhůru 17, a to, jednoduchým napojením komory s tokem dolů 18 na flotační nádobu a komory s tokem vzhůru 17 na. čeřící nádrž místo· zapojení znázorněného- na obr. a zmenšením. průřezu místo zvětšením^: průřezu nahoře komory 18. Toto obrácené uspořádání by mohloi být výhodné, jestliže tlak na hladinu odpadní vody je snížen na asi 0,3 bar abs.FIG. 4 shows a variation of the gas separation device of FIGS. 2 and 3. In this modified form, the downstream flow 18 is coaxially positioned in the center of the vessel 14 and is surrounded by the upward flow chamber 17. At the same time, FIG. its common end is a flow chamber; bent downwards at right angles to form a conduit through which the liquid exits the gas separation device and passes into the clarification tank; 3. Toi at the same time means that in fact, when performing according to; 4, this chamber may be changed to a flow chamber when the flow direction in the upwardly flow chamber 17 is changed. downstream and downflow chamber 18 can be changed by changing the flow direction to the upflow chamber 17 by simply connecting the downflow chamber 18 to the flotation vessel and the upflow chamber 17 to. instead of the circuit shown in the figure and the reduction. instead of increasing ^{cross-section:} the cross-section at the top of the chamber 18. The reverse arrangement would mohloi be advantageous if the pressure on the surface of waste water is reduced to about 0.3 bar abs.

V nádobě¹ 14, pří uspořádání podle obr. 4 je nad hladinou kapaliny A—A hladina pěny B—B. Čárkované čáry C—C a D—D představují vhodnou horní a spodní hranici hladiny kapaliny A—A. Jako^ u zařízení podle obr. 3 uniká plyn ze zařízení podle obr. 4 hrdlem! 16, kterým, je odváděn nahoru vývěvou (neznázorněno). Při obou způsobech provedení nádoby 14 má horní část komory pro tok dolů 18 větší plochu průřezu, než spodní část s odpovídajícím zmenšeními plochy průřezu komory pro tok vzhůru v horní části.In a vessel ¹ 14, the arrangement of Fig. 4 above the liquid level A-A, B-B foam. The dashed lines C — C and D — D represent the appropriate upper and lower liquid level limits A-A. As with the device of FIG. 3, the gas escapes from the device of FIG. 16 by which it is led up by a vacuum pump (not shown). In both embodiments of the container 14, the upper portion of the downflow chamber 18 has a larger cross-sectional area than the lower portion with corresponding decreases in the cross-sectional area of the upstream chamber.

Příklady provedení popsané současně se zařízením podle obr. 1 až 3 doplňuje ještě následující příklad dokládající zvláště účlnnost čištění.1 to 3 is supplemented by the following example demonstrating in particular the cleaning efficiency.

Příklad 1Example 1

Surová .odpadní voda odebraná v květnu o· stupni znečištění vyjádřeném hodnotou BSK 15 mg/litr se zavádí do ' provzdušňovací nádrže o? hloubce .250 m, kde se provzdušňuje poi dobu několika¹ hodin. Při vypouštění má t-ak-bo: předčištěná voda hodnotu. BSK pod 10 mg/litr. Takto provzdušněná odpadní voda. se pak. zpracovává shora popsaným způsobem k odstranění provzdušňovacíhio plynu přítomného v rozpuštěné formě nebio ve formě bublin.The raw waste water collected in May at a degree of pollution, expressed as BOD 15 mg / liter, is introduced into the aeration tank at a rate of 15 mg / liter. .250 m depth where the POI is aerated for ¹ hour more. When discharging the t-or-bo: pre-purified water has a value. BOD below 10 mg / liter. Waste water so aerated. then. The process is as described above to remove the aeration gas present in dissolved form or in the form of bubbles.

Claims (9)

PŘEDMĚT vynálezuOBJECT OF THE INVENTION 1. Způsob biologického čištění odpadních vod, při kterém se do odpadních. vod zavádí plyn obsahující kyslík a zpracování odpadních vod poi oxygenaci vyznačený tím’, že se. odpadní voda po oxygenaci zbavuje veškerého) plynu obsaženého v rozpuštěné formě nebol ve formě bublin snížením tlaku na hladině odpadní vody pod tlak atmosférický, přičemž se voda v uzavřeném systému nasává směrem vzhůru a nechává se pak působením tíže proudit směrem dolů a plyny a páry, hromadící se v nejvyšším bodě systému v uzavřené oblasti nad hladinou odpadní vody se z uzavřené oblasti odvádějí za. snižování tlaku nad hladinou zpracovávané odpadní vody.CLAIMS 1. A method of biological treatment of waste water, wherein the waste is treated. The water treatment plant introduces an oxygen-containing gas and the treatment of the waste water after oxygenation, characterized in that it. the waste water after oxygenation deprives all of the gas contained in the dissolved form was not in the form of bubbles by reducing the pressure at the level of the waste water below atmospheric pressure, the water in the closed system being sucked upwards and allowed to flow downwards under heaviness at the highest point of the system in a closed area above the waste water level shall be discharged from the closed area. reducing the pressure above the waste water level. 2. Způsob padle bodu 1, vyznačený tím, že se tlak nad hladinou odpadní vody snižuje¹ .na nejvýše 4.10“² MPa.2. A method paddle claim 1, characterized in that the pressure above the surface of waste water decreases exceeding ¹ .On 4.10 ^"2 MPa. 3. Způsob podle bodů 1 a 2, vyznačený tím, že. rychlost toku vzhůru odpadní vo-. dy je nejvyšší 0,3 m/s, s výhodou je 0,1 m/s.3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that:. the upward flow rate of the wastewater. dy is at most 0.3 m / s, preferably 0.1 m / s. 4. Zařízení pro· biologické zpracování odpadní vody podle bodů 1 až 3, zahrnující/ oixygenacní nádobu s prostředky pro zavádění plynu obsahuíícího' kyslík a čeřící nádrž s prostředky pro odstraňování pev-; ných! látek a pro odvádění kapaliny, vyJ značené tím, že . obsahuje nádobu (14) pros oddělování plynu vybavenou například vývěvou (16) pro. snížení tlaku pod tlak atmosférický, přičemž nádoba (14) pro· oddělování plynu Jej.· umístěna mezi oxygenační nádobou (1) a čeřící nádrží (3) a je. s nimi spojena.4. A plant for the biological treatment of wastewater according to items 1 to 3, comprising a oxygenation vessel with means for introducing the oxygen-containing gas and a clarification tank with means for removing the solids; nych! and for the removal of liquid, characterized by:. it comprises a gas separation vessel (14) provided, for example, with a vacuum pump (16). reducing the pressure below atmospheric pressure, wherein the gas separation vessel (14) is located between the oxygenation vessel (1) and the clarification tank (3) and is. with them. 5. Zařízení podle bodu 4, vyznačené tím, že nádoba (14) pro- oddělování plynu zahrnuje komoru (17) s tokem vzhůru pro odpadní vodu spojenou s horním koncem nádoby (18) pro tok dolů odpadní vody, horní konce obou komor (17,18) jsou spojeny s uzavřenou plynovou komorou vybavenou. například vývěvou (16) proi snížení tlaku na hladinu odpadní vody v nádobě (14) pro oddělování plynu pod atmosférický tlak a prostředky k odvádění směsi plynu a par, která je nad hladinou odpadní Vody v nádobě pro oddělování plynu z odpadní vody.Device according to claim 4, characterized in that the gas separation vessel (14) comprises a wastewater flow chamber (17) connected to the upper end of the wastewater flow vessel (18), the upper ends of both chambers (17). 18) are connected to a closed gas chamber equipped. for example a vacuum pump (16) for reducing the pressure to the waste water level in the gas separation vessel (14) below atmospheric pressure, and means for discharging the gas / vapor mixture above the waste water level in the gas separation vessel. 6. Zařízení podle bodu 4 nebo 5, vyznačené tím, že je vybaveno vstupem; (20) pro zavádění přídavného. plynu do: nádoby (14) pro oddělování plynu k udržování sníženého· tlaku. na stálé hodnotě.6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that it is equipped with an inlet; (20) for introducing an additional. gas to: a gas separation vessel (14) for maintaining a reduced pressure. at constant value. 7. Zařízení podle bodu 4 až 6, vyznačené tím, že . je horní část komory (17) s. tokem vzhůru menšiho průměru než její spodní část a spodní část komory (18) s tokem dolů má mienší průřez než horní část.7. Device according to Claims 4 to 6, characterized in that:. the upper part of the upstream chamber (17) is smaller in diameter than its lower part and the lower part of the downstream chamber (18) has a smaller cross section than the upper part. 8. Zařízení podle bodů 7 až 12, vyznačené . tím, že jsou komory (17, 18) s tokem vzhůru a s tokem¹ dolů vytvořeny přepážkou (15) vytvořenou uvnitř nádoby pro oddělování plynu od jejího. dna, přičemž obě komory jsou navzájem. spojeny pouze’ na horním konci přepážky.8. Apparatus according to items 7 to 12, marked. in that the chambers (17, 18) and upflow stream formed down ^one partition (15) formed within the container for separating gas from her. and the two chambers are in relation to each other. only at the upper end of the bulkhead. IAND 9. Zařízení podle bodů 7 až 12, vyznačené tím, že komora (17) s tokem vzhůru a komora· . (18) s. tokem dolů je vytvořena vnitřní koaxiální troubou uvnitř nádoby pro oddělování plynu, přičemž vnitřek. trouby vytváří jednu komoru a obklopující prstencový prostor vytváří druhou komoru, přičemž jsou, obě komory navzájem spojeny pouze na horním konci trouby.Device according to Claims 7 to 12, characterized in that the upward flow chamber (17) and the chamber (17). The downstream flow (18) is formed by an inner coaxial tube within the gas separating vessel, the inside. the tubes form one chamber and the surrounding annular space forms the second chamber, whereby both chambers are connected to each other only at the upper end of the oven.